LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN …€¦ · Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz ......

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN

5. JAHRGANG | MITTWOCH, DEN 25. JULI 2012

PRESSESTELLE

„100 JAHRE RESIDENZ-SCHLOSS WALDENBURG“

Veranstaltungen AugustSonntag, 5. August 201217:00 UhrBlauer SaalRomantischer Liederabend mitLiedern von Robert Schumannund Anderen Sängerinnen und Sänger ausden USA – Gäste am Robert-Schumann-KonservatoriumZwickau – geben ihr Liederde-büt in Waldenburg.Es singen Prof. Ron Brendelund Chery Brendel sowie Ge-sangsstudenten (in Deutsch).Begleitet werden sie u. a. vonThomas Synofzik am Klavier.

Kunstfreunde für Waldenburgund Robert-Schumann-HausZwickau

Eintritt: 4 EUR

Donnerstag, 9. August 201218:00 Uhr Blauer SaalVortragsreihe „100 Jahre Resi-denzschloss Waldenburg"“Fürstliches Gesamtkunst-werk - Die Neugestaltung desWaldenburger Schlosses 1909bis 1912"

Dr. Matthias Donath

Eintritt: 3 EUR

Kartenvorbestellungenüber:

Tourismusamt WaldenburgPeniger Straße 1008396 Waldenburg

Telefon: 037608 21000E-Mail: [email protected]

07 /2012

2

Amtsblatt Landkreis Zwickau5. Jahrgang/6. Ausgabe

Herausgeber:Landkreis Zwickau, Landrat Dr. Christoph ScheurerRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 Zwickau

Amtlicher und redaktioneller Teil: Verantwortlich: Ilona Schilk, PressesprecherinRobert-Müller-Straße 4-8 · 08056 ZwickauTelefon: 0375 4402-21040 Telefax: 0375 4402-21049

Redaktion:Ines Bettge Telefon: 0375 4402-21042Ute Hosemann Telefon: 0375 4402-21043E-Mail: [email protected]: Robert-Müller-Straße 4-8 08056 ZwickauVerlag:Verlag Anzeigenblätter GmbH ChemnitzBrückenstraße 15 · 09111 ChemnitzGeschäftsführer Tobias Schniggenfittig

Anzeigenteil verantwortlich:BLICK Hohenstein-Ernstthal/Limbach-Oberfrohna Regionalleiter Chemnitz/Mittelsachsen Thomas Weber [email protected]äftsstellenleiterHartmut Meyer [email protected]: 03722 77918 22411 Fax: 0371 656 27241

Mediaberater: Hohenstein-Ernstthal, Oberlungwitz, LichtensteinVerena Kaplick Telefon: 0173 5753875

Meerane, Glauchau, WaldenburgJörg Maschek Telefon: 0170 1660992

Limbach-Oberfrohna/MuldentalRosmarie Blümel Telefon: 0174 6564887

BLICK Zwickau/Werdau Regionalleiterin Vogtland/Westsachsen Kerstin Keßler [email protected]äftsstellenleiterChristfried Schäfer [email protected]: 0375 549 26111Fax: 0371 656 27610

Mediaberater:Altkreis ZwickauJens Göpfert Telefon: 0171 4165386

Stadt ZwickauEric Lachmund Telefon: 0173 5787287Beate Keller Telefon: 0176 80066078

Zwickau-PlanitzBirgit Trommer Telefon: 0172 8836094

Werdau, CrimmitschauRamona König Telefon: 0160 94824926

Satz:Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de

Druck:Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co KG,Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz

Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KGWinklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz

Zustellreklamationen/QualitätsmanagementTelefon: 0371 656 10755 0371 656 10756

Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird analle erreichbaren Haushalte des Landkreises Zwickau kosten-los verteilt. Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen desLandratsamtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungenkostenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihr enthaltenenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 22. August 2012. Redaktionsschluss ist der 7. August 2012.

Es gelten die Mediadaten Nr. 1 vom 1. August 2008

IMPRESSUM

Ö F F E N T L I C H E B E K A N N T M AC H U N G E N

Die 19. Sitzung des Beteiligungsausschussesfindet am Mittwoch, dem 15. August 2012im Saal des Verwaltungszentrums in 08412Werdau, Königswalder Straße 18, statt.

Nach einem nichtöffentlichen Teil folgt um17:30 Uhr nachstehender öffentliche Teil:

Tagesordnung:

2. Beschlussvorlage BTA 070/12Vergabe von Bauleistungen nach VOB/Afür die Gesamtsanierung des BSZ Bau-und Oberflächentechnik Zwickau, Verga-bepaket 1

3. Informationsvorlage BTA 069/12Bericht zur wirtschaftlichen Lage des Ei-genbetriebes „Zentrales Immobilienma-nagement, Eigenbetrieb des LandkreisesZwickau (ZIM)“ zum 30. Juni 2012

4. Informationsvorlage BTA 071/12Information über Energieeffizienz in land-kreiseigenen Immobilien

5. Informationsvorlage BTA 073/12Information über die Änderung des Ge-sellschaftsvertrages der GemeinnützigenHeimbetriebsgesellschaft mbH Kirchberg

6. Informationsvorlage BTA 074/12Information über die Änderung des Ge-sellschaftsvertrages der Technologie Cen-trum Chemnitz GmbH

7. Informationsvorlage BTA 075/12Information über die anstehende Änderungin der Geschäftsführung der TechnologieCentrum Chemnitz GmbH

8. Informationen

Es schließt sich ein weiterer nichtöffentlicherTeil an.

Zwickau, 9. Juli 2012

Dr. C. Scheurer Landrat

Die öffentliche 17. Sitzung des Jugendhilfe-ausschusses findet am Mittwoch, dem22. August 2012 um 17:00 Uhr im Saal desVerwaltungszentrums in 08412 Werdau,Königswalder Straße 18, statt.

Tagesordnung:

1. Beschlussvorlage JHA 083/12Änderung der Richtlinie des LandkreisesZwickau zur Übernahme von Elternbei-trägen bzw. Gebühren für Kindertages-einrichtungen und für Kindertagespflegevom 11. November 2008, geändert durchBeschluss des JHA Vorlagen-Nr. JHA 016/09

2. Beschlussvorlage JHA 084/12Beschlussfassung zur Neuausrichtung desLeistungsangebotes Mobile Jugendarbeitim Landkreis Zwickau

3. Informationen


Dr. C. ScheurerLandrat

Ortsübliche Bekanntgabe von Ausschusssitzungen des Landkreises Zwickau

Beschlussnummer 318/12/KT:1. Der Kreistag ermächtigt den Landrat zur

Ausübung der Option der Verlängerung desMietvertrages Verwaltungszentrum Zwickau,Werdauer Straße 62, auf unbestimmte Zeitzu einem Mietpreis von 4,00 EUR/Qua-dratmeter für Neben- und Hauptnutzflächen.

2. Der Landrat ist berechtigt, redaktionelleÄnderungen am Mietvertrag vorzunehmen.

Beschlussnummer 319/12/KT:Der Kreistag beschließt die Satzung des Land-kreises Zwickau über die Erhebung von Ver-waltungskosten für Amtshandlungen des Gut-achterausschusses im Landkreis Zwickau (Gut-achterausschusskostensatzung).

Beschlussnummer 320.1/12/KT:Der Kreistag stimmt der geänderten Fassung desGesellschaftsvertrages der Management- und Be-teiligungsgesellschaft Zwickauer Land mbH zu.Der Landrat wird ermächtigt, redaktionelleÄnderungen vorzunehmen.

Beschlussnummer 320.2/12/KT:Der Kreistag beschließt die Änderung des § 19 Abs. 2. 2. Anstrich des Entwurfs desGesellschaftsvertrages der Heinrich-Braun-Klinikum Zwickau gGmbH.

Beschlussnummer 320.3/12/KT:Der Kreistag stimmt dem Vertrag (einschließlichder Anlagen) zur Verschmelzung der Kreis-krankenhaus Kirchberg GmbH auf die Hein-rich-Braun-Klinikum Zwickau gGmbH rück-wirkend zum 1. Januar 2012 zu und beauftragtden Landrat, die erforderlichen Gesellschaf-terbeschlüsse herbeizuführen sowie bei Bedarfredaktionelle Änderungen vorzunehmen.Der Kreistag stimmt dem Erwerb von Gesell-schafteranteilen an der Heinrich-Braun-KlinikumZwickau gGmbH durch die Management- undBeteiligungsgesellschaft Zwickauer Land mbHzu und beauftragt den Landrat, die erforderlichenGesellschafterbeschlüsse herbeizuführen.

Beschlussnummer 320.4/12/KT:Der Kreistag bestellt widerruflich Herrn Lorenz Franzisti als Aufsichtsratsmitglied undentsendet ihn in den Aufsichtsrat der Hein-rich-Braun-Klinikum Zwickau gGmbH.

Beschlussnummer 320.5/12/KT:Der Kreistag widerruft die Bestellung desAufsichtsratsmitgliedes Lorenz Franzisti derManagement- und BeteiligungsgesellschaftZwickauer Land mbH.

Beschlussnummer 321/12/KT:Der Kreistag beschließt die in der Anlage 1aufgeführten Produkte als Schlüsselprodukteund nimmt die in der Anlage 2 ersichtlicheGliederung des doppischen Haushaltes (Pro-duktplan und Teilhaushaltebildung) des Land-kreises Zwickau ab 2013 zur Kenntnis.

Beschlussnummer 322/12/KT:Der Kreistag beschließt die:1. außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von

3.407.221,47 EUR aus der Haushaltsstelle2.03500.93200 (sonstige Liegenschaften;Erwerb von Grundstücken),

2. überplanmäßige Ausgabe in Höhe von130.000 EUR in der Gruppe 65500 (Ge-richtskosten),

3. überplanmäßige Ausgabe in Höhe von513.100 EUR in der Gruppe 84* (sonstigeFinanzausgaben/Zinsen),

welche im Haushaltsjahr 2012 des LandkreisesZwickau nicht gedeckt sind, was folglich zueinem Fehlbetrag führt.

Beschlussnummer 323/12/KT:Der Kreistag beschließt als neuen Tagungsortfür die Kreistagssitzung am 19. Dezember2012 die Aula der Westsächsischen Hochschuleim Objekt Scheffelstraße 39 in 08066 Zwickau.

Beschlussnummer 324/12/KT:1. Der Landkreis Zwickau tritt mit Wirkung

zum Ende des Jahres 2012 aus dem Tou-

rismusverband Erzgebirge e. V. (TVE) aus.2. Bisher vom TVE für den Landkreis Zwickau

zu erledigende Aufgaben werden ab demJahr 2013 dem Tourismusregion Zwickaue. V. zur Erledigung übertragen.

3. Der Landrat wird beauftragt, für den Tou-rismusverein Tourismusregion Zwickau e. V.einen nicht rückzahlbaren Zuschuss inHöhe von 36.000,00 EUR (die Hälfte desMitgliedsbeitrages für den TVE) in denEntwurf des Kreishaushalts 2013 einzu-stellen. Dieser Zuschuss ist bei Gewährungvom Verein zur Deckung aller notwendigenKosten im Zusammenhang mit der Neu-ausrichtung des Vereins zu verwenden.

In nichtöffentlicher Sitzung gefasste Beschlüs-se:

Beschlussnummer 325/12/KT:Der Kreistag beschließt im Einvernehmenmit dem Landrat, Herrn Frank Schubert alsAmtsleiter des Amtes für Planung/Schule/Bil-dung mit Wirkung vom 1. September 2012zu berufen.

Beschlussnummer 326/12/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat, in be-gründeten Einzelfällen über die Gewährungeiner übertariflichen Zulage zur Gewinnungund zur Bindung von Fachärztinnen und Fach-ärzten zu entscheiden.

Beschlussnummer 327/12/KT:Der Kreistag ermächtigt den Landrat, denVergleich in dem Rechtsstreit Landkreis Zwi-ckau ./. Große Kreisstadt Glauchau wegender Zahlung eines Baukostenzuschusses (Sach-senlandhalle) abzuschließen und erforderli-chenfalls redaktionelle Änderungen am Ver-gleichstext vorzunehmen.

Bekanntmachung der Beschlüsse der 20. Kreistagssitzung vom 20. Juni 2012

Büro Landrat

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2012 3AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 3


Mit Inkrafttreten der neuen Sächsischen Gutachterausschussverordnung (SächsGAVO) zum15. November 2011 wurde das Bestellungsrecht für die Gutachterausschüsse im FreistaatSachsen geändert.Folge ist, dass die bisher als staatliche Behörden agierenden Gutachterausschüsse kommunalisiert

wurden. Somit ist auch das sächsische Kostenverzeichnis, nachdem bisher die Leistungender Gutachterausschüsse und deren Geschäftsstellen abgerechnet wurden, nicht mehranwendbar. Dementsprechend ist eine Regelung innerhalb einer kommunalen Satzungzwingend erforderlich (§ 25 Abs. 1 SächsVwKG).

Bekanntmachung der Satzung des Landkreises Zwickau über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungendes Gutachterausschusses im Landkreis Zwickau (Gutachterausschusskostensatzung) einschließlich Kostenverzeichnis

Landrat

Satzung des Landkreises Zwickau über die Erhebung von Verwaltungskosten für Amtshandlungen des Gutachterausschusses im Landkreis Zwickau (Gutachterausschusskostensatzung) Vom 21. Juni 2012

Auf Grund von § 3 Abs. 1 der Landkreisordnung für den Freistaat Sachsen (SächsLKrO) vom19. Juli 1993 (SächsGVBl. S. 577), rechtsbereinigt mit Stand vom 1. März 2012 und § 25Abs. 1 des Verwaltungskostengesetzes des Freistaates Sachsen (SächsVwKG) in der Fassungder Bekanntmachung vom 17. September 2003 (SächsGVBl. S. 698), rechtsbereinigt mitStand vom 1. März 2012, hat der Kreistag des Landkreises Zwickau in seiner Sitzung vom20. Juni 2012 folgende Satzung beschlossen:

§ 1Kostenpflicht(1) Der Landkreis erhebt für die Amtshandlungen des Gutachterausschusses und dessen Ge-

schäftsstelle Verwaltungsgebühren und Auslagen (Kosten).(2) Diese Satzung gilt nicht, wenn der Gutachterausschuss oder dessen Geschäftsstelle von

einem Gericht oder der Staatsanwaltschaft zu Beweiszwecken herangezogen wird.

§ 2Kostenschuldner, Haftung(1)Kostenschuldner ist,

1. wer die Amtshandlung veranlasst hat oder in wessen Interesse die Amtshandlungvorgenommen wird;

2. wer die Kostenschuld durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Gutachterausschussoder der Geschäftsstelle übernommen hat oder für die Kostenschuld eines Anderen kraftGesetzes haftet.

(2)Mehrere Kostenschuldner haften als Gesamtschuldner.

§ 3Höhe der Verwaltungsgebühren(1)Die Höhe der Verwaltungsgebühren bemisst sich nach dem anliegenden Kostenverzeichnis,

das Bestandteil dieser Satzung ist.(2)Für Amtshandlungen, die nicht im Kostenverzeichnis enthalten sind, wird eine Verwal-

tungsgebühr erhoben, die nach einer im Kostenverzeichnis bewerteten vergleichbarenAmtshandlung zu bemessen ist. Fehlt eine vergleichbare Amtshandlung, so wird eine Ver-waltungsgebühr nach § 25 Abs. 1 und 2 SächsVwKG i. V. m. § 6 Abs. 2 Sätze 2 bis 4SächsVwKG erhoben.

(3)Sind für die Festsetzung von Verwaltungsgebühren Mindest- und Höchstsätze bestimmt,wird die Verwaltungsgebühr so bemessen, dass zwischen dem Verwaltungsaufwandeinerseits und der Bedeutung, dem wirtschaftlichen Wert oder dem sonstigen Nutzender Amtshandlung andererseits ein angemessenes Verhältnis besteht.

(4)Wertgebühren werden für Amtshandlungen erhoben, bei denen der Verwaltungsaufwandoder die Bedeutung der Angelegenheit maßgeblich vom Wert des Gegenstandes derAmtshandlung bestimmt wird. Wertgebühren sind Verwaltungsgebühren, deren Höhenach dem Wert des Gegenstandes der Amtshandlung zu berechnen ist. Dieser Wert kanndurch Geldbetrag oder durch eine andere geeignete Bemessungsgrundlage festgesetztwerden. Die Verwaltungsgebühr kann sich aus einem Prozent- oder Promillesatz dieses

Wertes oder aus einem festen, auf den Wert bezogenen Betrag ergeben.(5) In den Verwaltungsgebühren ist die Umsatzsteuer nicht enthalten. Bei umsatzsteuerpflichtigen

Amtshandlungen wird zu der Verwaltungsgebühr die Umsatzsteuer in der jeweiligen ge-setzlichen Höhe hinzugerechnet.

§ 4AuslagenFür die Erhebung der Auslagen findet die Satzung des Landkreises Zwickau über die Erhebungvon Verwaltungskosten für Amtshandlungen in weisungsfreien Angelegenheiten (Kostensatzung)vom 10. Dezember 2009 (Amtsblatt des Landkreises Zwickau, 2. Jahrgang, Nr. 12 vom 16.Dezember 2009, S. 3), zuletzt geändert durch die Änderungsatzung vom 4. März 2010 (Amtsblattdes Landkreises Zwickau, 3. Jahrgang, Nr. 3 vom 17. März 2010, S. 3) in der jeweils geltendenFassung entsprechend Anwendung, soweit in dieser Satzung nichts anderes bestimmt ist.

§ 5Entstehung und Fälligkeit(1)Die Kosten entstehen mit der Beendigung der Amtshandlung. Wird ein Antrag zurückge-

nommen, entstehen die Kosten mit Zugang der Rücknahmeerklärung. (2)Die Kosten werden einen Monat nach Bekanntgabe des Kostenbescheides an den

Schuldner fällig.

§ 6Anwendung von Bestimmungen des SächsVwKGDie in § 25 Abs. 2 Satz 1 SächsVwKG genannten Bestimmungen finden bei der Erhebungvon Kosten nach dieser Satzung entsprechende Anwendung.

§ 7Stundung, Niederschlagung, ErlassFür die Stundung, die Niederschlagung und den Erlass von Kosten gelten die Vorschriftendes Gemeindehaushaltsrechts.

§ 8InkrafttretenDie Satzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen.

Zwickau, 21. Juni 2012

Dr. C. ScheurerLandrat

Kostenverzeichnis für Leistungen des Gutachterausschusses und seiner Geschäftsstelle

Tarif- Gegenstand Gebührstelle1. Bodenrichtwertauskunft1.1 Schriftliche Auskunft über Boden- 20 EUR je Bodenrichtwert

richtwerte nach § 196 Abs. 3 Satz 2 BauGB

1.2 Digitale Datenabgabe Bodenrichtwerte 100 EUR zzgl. 0,50 EUR je Datensatz

2. Abgabe einer Bodenrichtwertkarte2.1 für den gesamten Zuständigkeitsbereich 40 bis 100 EUR

nach § 196 Abs. 3 Satz 2 BauGB2.2 Bodenrichtwertkarte älterer Jahrgänge

50 Prozent von Tarifstelle 2.12.3 Teilkarten oder besondere Bodenricht- 20 bis 50 EUR

wertkarten (Sanierungsgebiet, Entwicklungsmaßnahme)

Tarif- Gegenstand Gebührstelle3. Grundstücksmarktbericht

nach § 12 Abs. 2 SächsGAVO3.1 Grundstücksmarktbericht aktuell 40 bis 100 EUR3.2 Grundstücksmarktberichte älterer Jahrgänge 50 Prozent von Tarifstelle 3.1

4. Schriftliche Auskunft aus der Kaufpreissammlung

4.1 nach § 10 Abs. 1 SächsGAVO bis zu 5 Kauffällen je 20 EUR,je weiteren Kauffall 10 EUR,mindestens 20 EUR

4.2 nach § 10 Abs. 4 SächsGAVO 30 EUR je angefangene halbe Stunde

5. Schriftliche Auskünfte über sonstige, 20 EUR je Auskunftzur Wertermittlung erforderliche Datennach § 193 Abs. 5 BauGB in Verbindung mit ImmoWertV, 2. Abschnitt, §§ 9 bis 14

4


Tarif- Gegenstand Gebührstelle6. Erstattung von Gutachten6.1 über den Verkehrswert von bebauten und

unbebauten Grundstücken nach § 193 Abs. 1 Satz 1 BauGB

6.1.1 bis 50.000 EUR Mindestgebühr 700 EUR6.1.2 über 50.000 bis 100.000 EUR 4,0 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 500 EUR6.1.3 über 100.000 bis 250.000 EUR 3,0 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 600 EUR6.1.4 über 250.000 bis 500.000 EUR 2,0 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 850 EUR6.1.5 über 500.000 bis 2.500.000 EUR 1,5 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 1.100 EUR6.1.6 über 2.500.000 bis 5.000.000 EUR 1,0 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 2.350 EUR6.1.7 über 5.000.000 bis 25.000.000 EUR 0,5 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 4.850 EUR6.1.8 über 25.000.000 EUR 0,25 Promille des Verkehrs-

wertes, zuzüglich 11.100 EUR

Anmerkung:(1) Wird ein Grundstück innerhalb von zwei Jahren erneut be-

wertet, ohne, dass sich die tatsächlichen und rechtlichenVerhältnisse grundlegend geändert haben, ermäßigt sich dieGebühr um 30 Prozent.

(2) Bei Wertermittlungen mehrerer Grundstücke eines glei-chen Antragstellers, die eine wirtschaftliche Einheit bilden,wird die Gebühr aus der Summe der Verkehrswerte errech-net.

(3) Bei einer Wertermittlung zu einem Grundstück für unter-schiedliche Stichtage sind der höchste ermittelte Verkehrs-wert in voller Höhe und die übrigen Verkehrswerte zurHälfte zu addieren; die Gebühr ist aus der Summe zu er-rechnen.

(4) In den Gebühren sind alle Auslagen und eine Ausfertigungdes Gutachtens für den Antragsteller enthalten. Ist der An-tragsteller nicht Eigentümer oder Teil der Eigentümerge-meinschaft, erhält der Eigentümer oder die Eigentümerge-meinschaft eine weitere Ausfertigung. Für jede weitere Ausfertigung, auch aufgrund gesetzlicherVorschriften, werden Gebühren in Höhe von 0,50 EUR jeSeite berechnet.

6.2 über den Verkehrswert von Rechten an Gebühr nach Grundstücken, über die Höhe der Entschädigung Tarifstelle 6.1für einen Rechtsverlust und die Höhe der Entschädigung für andere Vermögensnachteile nach § 193 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 BauGB

Anmerkung:(1) Sofern zur Wertermittlung der Verkehrswert über das Grundstück ermittelt

werden muss, errechnet sich die Gebühr aus dem Verkehrswert desunbelasteten Grundstückes und einem Zuschlag von 20 Prozent.

6.3 über den ortsüblichen Pachtzins im 750 EURerwerbsmäßigen Obst- und Gemüseanbau nach § 5 Abs. 2 Satz 1 BKleinG

6.4 über die ortsüblichen Nutzungsentgelte für 750 EURvergleichbar genutzte Grundstücke nach § 7 Abs. 1 Satz 1 NutzEV

6.5 über Miet- und Pachtwerte, soweit nicht 700 bis 1.000 EURvon den Tarifstellen 6.3 oder 6.4 erfasst

7. Sonstige Amtshandlungen7.1 mit hohem Schwierigkeitsgrad 37,50 EUR je angefangene hal-

be Stunde, mindestens 75 EUR7.2 in allen übrigen Fällen 30 EUR je angefangene hal-

be Stunde, mindestens 60 EUR

Zu vorstehender Satzung ergeht gemäß § 3 Abs. 5 der Sächsischen Landkreisordnung(SächsLKrO) folgender Hinweis:

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriftenbeim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres nach dieser Bekanntmachungnicht mehr geltend gemacht werden kann. Es sei denn, dass1. die Ausfertigung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekannt-

machung der Satzung verletzt worden sind,3. der Landrat dem Beschluss nach § 48 Abs. 2 der SächsLKrO wegen Gesetzwidrigkeit wi-

dersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Landkreis Zwickau

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlichgeltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nachAblauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.

Für Herrn Sven Lindner, zuletzt wohnhaftin 08060 Zwickau, Marienthaler Straße16, liegt im Verwaltungszentrum des Land-ratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulas-sungsbehörde, Werdauer Straße 62, 08056Zwickau, Zimmer 108, folgendes Schrift-stück:

Bescheid zur Außerbetriebsetzunggemäß § 25 Abs. 4 Fahrzeug-Zulas-sungsverordnung (FZV) vom 6. Juni 2012Aktenzeichen: 1420 113.555 Z-BD268

zur Abholung bereit.

Dieses Schriftstück kann in der vorgenanntenDienststelle während der Öffnungszeitender Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des

Landratsamtes Zwickau (montags 08:00bis 12:00 Uhr, dienstags 08:00 bis 12:00Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr, donnerstags08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00Uhr sowie freitags 08:00 bis 12:00 Uhr) inEmpfang genommen werden.

Ab dem 25. Juli 2012 hängt für die Dauervon zwei Wochen eine diesbezügliche Nach-richt gemäß § 10 Verwaltungszustellungs-gesetz an der jeweiligen Bekanntmachungs-tafel bzw. in den Schaukästen im Eingangs-bereich der nachfolgend aufgeführten Dienst-gebäude des Landratsamtes Zwickau aus:

• in 08371 GlauchauGerhart-Hauptmann-Weg 1 (Haus 2)

• in 08412 WerdauKönigswalder Straße 18

• in 08412 Werdau

Zum Sternplatz 7, Erdgeschoss• in 08056 Zwickau

Robert-Müller-Straße 4 - 8(Gebäude C)

• in 08056 ZwickauWerdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7)

Es wird darauf hingewiesen, dass das vor-gehend näher bezeichnete Schriftstück andem Tag als zugestellt gilt, an dem seitdem Tag des Aushängens zwei Wochen ver-strichen sind.


HeiseAmtsleiter

Öffentliche Zustellung gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz (VwZG)

Straßenverkehrsamt

Änderung der Allgemeinen Geschäfts-bedingungen

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen derVolkshochschule Zwickau wurden wie folgtgeändert:

Absatz 1, Abschnitt (2) wird wie folgtgeändert:

Die Anmeldung kann persönlich oder telefonischin der Geschäftsstelle und weiteren Büros derVolkshochschule, auf der Internetseite der Volks-hochschule, per Anmeldekarte, Mail oder Faxund auf Folgelisten vorgenommen werden. DieEinordnung in die Veranstaltungen erfolgt in derzeitlichen Reihenfolge der Anmeldungen.

Bekanntmachung

Volkshochschule

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2012 5


t

Die Verbandsversammlung des Rettungszweckverbandes„Westsachsen“ vom 5. Juni 2012 fasst folgende, nachstehendsinngemäß wiedergegebene Beschlüsse für den Rettungs-zweckverband. Ihr exakter Wortlaut ist in der Niederschriftüber die Sitzung des Rettungszweckverbandes „Westsachsen“enthalten. Die Niederschrift kann in der Geschäftsstelledes Rettungszweckverbandes „Westsachsen“, Zwickau,Breithauptstraße 3/5, eingesehen werden.

Beschluss-Nr. 01/12/BDie Verbandsversammlung beschließt, den Auftrag über dieAusstattung der integrierten Regionalleitstelle Zwickau mitMobiliar für den Leitstellenraum sowie den Besprechungs-,Lage- und Führungsraum an die Objekt + Design GmbH &Co. KG, Leitstelleneinrichtungen, Opderbeckweg 17, 59494Soest, zum Angebotspreis von 224.191,24 EUR zu vergeben.

Beschluss-Nr. 02/12/BDie Verbandsversammlung beruft nachfolgende Mitgliederund stellvertretenden Mitglieder aus dem Rettungsdienst-Bereichsbeirat ab:

Abberufung der Mitglieder:- Vertreter der Knappschaft/Regionaldirektion Chemnitz

Frau Daniela Gerbhardt

- Vertreter des JUH e. V. Kreisverband ErzgebirgeHerr Torsten Sommer

Abberufung der stellvertretenden Mitglieder:- Vertreter des DRK Kreisverbandes Zwickauer Land e. V.

Herr Bernd DörffelHerr Stefan Schmidt

Beschluss-Nr. 03/12/BDie Verbandsversammlung bestellt nachfolgende Mitgliederund stellvertretende Mitglieder für den Rettungsdienst-Bereichsbeirat:

Bestellung der Mitglieder:- Vertreter der Knappschaft/Regionaldirektion Chemnitz

Herr Falk Schwaebe

- Vertreter des JUH e. V. Kreisverband ErzgebirgeHerr Erik Schreier

Bestellung der stellvertretenden Mitglieder:- Vertreter des DRK Kreisverbandes Zwickauer Land e. V.

Herr Andreas Illgen

- Vertreter des JUH e. V. Kreisverband ErzgebirgeHerr Reinhard Orzel

Beschluss-Nr. 04/12/BDie Verbandsversammlung beruft nachfolgend aufgeführtenOrganisatorischen Leiter Rettungsdienst ab:

- OrgL-Gruppe Landkreis Erzgebirgskreis:Herr Jens Schnedelbach/RW JUH Bad Schlema/JUHe. V. Kreisverband Erzgebirge

Beschluss-Nr. 05/12/BDie Verbandsversammlung bestellt nachfolgend aufgeführteOrganisatorische Leiter Rettungsdienst (OrgL) für dieDauer von vier Jahren:

- OrgL-Gruppe Landkreis Erzgebirgskreis/Teil Aue-Schwarzenberg:Herr René Stengel/RW DRK Schwarzenberg (ASTEibenstock) DRK KV Aue-Schwarzenberg e. V.Herr Frank Maibaum/RW JUH Bad Schlema/JUH e.V. Kreisverband Erzgebirge

- OrgL-Gruppe Landkreis Zwickau/Teil Chemnitzer Land:Herr Tobias Wirth/DRK RW Glauchau/DRK KreisverbandGlauchau e. V.

Beschluss-Nr. 06/12/BDie Verbandsversammlung bestellt nachfolgend aufgeführteLeitende Notärztin in eine Gruppe der Leitenden Notärztedes Rettungszweckverbandes „Westsachsen“:

- LNA Gruppe Landkreis Zwickau:Frau Dipl.-Med. Annerose KanteFÄ für Anästhesiologie und Intensivmedizin, DRKKrankenhaus Lichtenstein gGmbH

Frank VogelLandrat des ErzgebirgskreisesVerbandsvorsitzender

Bekanntmachung

Rettungszweckverband „Westsachsen“ Zwickau

I. Aufgrund von § 77 in Verbindung mit § 74 der Gemein-deordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) inder Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003(SächsGVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Artikel 14des Gesetzes zur Änderung des Sächsischen Standorte-gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S.130), hatdie Zweckverbandsversammlung am 11. Juni 2012 fol-gende Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr2012 beschlossen:

§ 1Der in § 2 der Haushaltssatzung festgesetzte Höchst-betrag der Kassenkreditewird von 500.000 EUR

auf 1.500.000 EURerhöht.

§ 2Alle übrigen Festsetzungen der Haushaltssatzungbleiben unberührt.

II. Das Landratsamt des Landkreises Zwickau hat mitBescheid vom 12. Juni 2012,Az.: 1080 / 093.122 Z03-01/12 Zet, die Rechtmäßigkeitder vorgelegten Nachtragshaushaltssatzung 2012 bestätigt.Der in § 1 der Nachtragshaushaltssatzung festgesetzteHöchstbetrag der Kassenkredite in Höhe von 1.500.000EUR wurde bis zum 30. September 2012 genehmigt.

Die Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr2012 wird öffentlich bekannt gemacht.

III. Der Vorbericht zur Nachtragshaushaltssatzung für dasHaushaltsjahr 2012 liegt in der Zeit vom26. Juli bis 2. August 2012 in den Kämmereiämternder Stadtverwaltung Hohenstein-Ernstthal, Altmarkt41 in Hohenstein-Ernstthal und der StadtverwaltungOberlungwitz, Hofer Straße 203 in Oberlungwitz

während der üblichen Dienstzeiten (auch mittwochsund freitags) zur kostenlosen Einsicht für jedermannöffentlich aus.

IV. Gemäß § 4 Abs. 4 SächsGemO gelten Satzungen, dieunter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriftenzustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Be-kanntmachung als von Anfang an gültig zustande ge-kommen.

Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft

erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen,

die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Sat-zung verletzt worden sind,

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,

4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frista) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet

hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung desSachverhalts, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltendgemacht worden, so kann auch nach Ablauf der inSatz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzunggeltend machen. Sätze 1 bis 3 sind nur anzuwenden,wenn bei der Bekanntmachung der Satzung aufdie Voraussetzungen für die Geltendmachung derVerletzung von Verfahrens- oder Formvorschriftenund die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.

Oberlungwitz, 13. Juni 2012

HomiliusZweckverbandsvorsitzender

Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung des Zweckverbandes „AmSachsenring“ für das Haushaltsjahr 2012

Zweckverband „Am Sachsenring“

Allgemeine Öffnungszeiten:

Montag 08:00 bis 16:00 UhrDienstag 08:00 bis 18:00 UhrMittwoch 08:00 bis 12:00 UhrDonnerstag 08:00 bis 18:00 UhrFreitag 08:00 bis 12:00 UhrSonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr* im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen

Sonnabendöffnungszeiten für Juli und August 2012

28. Juli 2012Werdau, Königswalder Straße 18(Seiteneingang des Gebäudes)

4. August 2012Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2 a

11. August 2012Zwickau, Werdauer Straße 62

18. August 2012Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5

25. August 2012Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2

Anschrift und Kontakt:

Landkreis ZwickauLandratsamtBürgerservicePF 10 01 7608067 ZwickauTelefon: 0375 4402-21900Fax: 0375 4402-31920E-Mail: [email protected]

Information zum Bürgerservice

Amt für Service und Zentrale Dienste

6


Gemeinden: Neukirchen, Stadt Werdau, Stadt Crimmitschau Landkreis: Zwickau

Aktenzeichen:1550,1552-A-780.4107/240161

Glauchau, 20. Juni 2012

I) Vorläufige AnordnungIm Unternehmensflurbereinigungsverfahren S 289 Verlegung Neukirchen erlässt dasLandratsamt Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung, gemäß § 88Nr. 3 i. V. m. § 36 Abs. 1 FlurbG folgende

Vorläufige Anordnung1) Auf Antrag des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen, vom

11. Juni 2012 wird den Beteiligten die Nutzung und der Besitz der in Anlage 1aufgeführten Flächen für die vorbereitenden Untersuchungen Archäologie und Kampf-mittelerkundung zur Straßenbaumaßnahme S 289 Verlegung Neukirchen entzogen undder Unternehmensträger, das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, mit Wirkung vom1. August 2012 in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser Anordnung.Der genaue Umfang der Inanspruchnahme ergibt sich aus den Besitzregelungskarten Nr.1 bis 6 vom 12. Juni 2012 im Maßstab 1 : 1 000 mit dem eingetragenen Korridor, dieebenfalls Bestandteil dieser Anordnung sind.

Je eine vollständige Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung mit der Anlage 1 und denBesitzregelungskarten Nr. 1 bis 6 vom 12. Juni 2012 wird einen Monat lang nach demersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung in den Flurbereinigungsgemeinden

− in der Gemeindeverwaltung Neukirchen/Pleiße− in der Stadtverwaltung Werdau− in der Stadtverwaltung Crimmitschau

und den angrenzenden Gemeinden

− in der Stadtverwaltung Zwickau− in der Stadtverwaltung Meerane− in der Gemeindeverwaltung Langenbernsdorf− in der Gemeindeverwaltung Ponitz− in der Verwaltungsgemeinschaft „Ländereck“

sowie im Bürgerservice Glauchau des Landratsamtes Zwickau während derSprechzeiten zur kostenlosen Einsichtnahme für die Beteiligten niedergelegt.

2) Die Dauer der Anordnung reicht bis zur Beendigung der Untersuchungsmaßnahmen.Der Unternehmensträger ist verpflichtet, dem Landratsamt Zwickau, Amt für LändlicheEntwicklung und Flurneuordnung, unverzüglich mitzuteilen, wann die Untersuchungs-maßnahmen beendet sind und die o. g. Flächen wieder zur Verfügung stehen.

II) Auflagen1) Der Unternehmensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit der verbleibenden

Grundstücksflächen während der Untersuchungszeit durchgehend gewährleistet wird.Hierzu sind die erforderlichen Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten Flächen sicher-zustellen. Gegebenenfalls hat der Unternehmensträger neue (auch vorübergehende) Zu-und Abfahrten zu schaffen.

2) Der Unternehmensträger hat vor Beginn der Untersuchungsmaßnahmen den bisherigenNutzern die exakt entzogenen Flächen in einem Ortstermin in der Örtlichkeit anzuzeigen.Die Dauerhaftigkeit der Kennzeichnung ist während der Untersuchungsphase zu ge-währleisten.

3) Der Unternehmensträger hat vor Beginn der Untersuchungsmaßnahmen eine Beweissicherungan den Wirtschaftswegen, die als Zufahrtsstraßen genutzt werden sollen, vorzunehmen.

4) Eine ordnungsgemäße Be- und Entwässerung ist durch den Unternehmensträger sicher-zustellen.

5) Während der Bauzeit sind sämtliche erforderliche Sicherheitsvorkehrungen, auch imHinblick auf die Zufahrtsstraßen, zu treffen.

6) Nach Beendigung der Untersuchungsmaßnahmen müssen die vorübergehend inAnspruch genommenen Flächen vom Unternehmensträger wieder ordnungsgemäßhergerichtet bzw. rekultiviert werden. Diese Auflage umfasst ebenfalls die Behebungvon Schäden an Wirtschaftswegen, die als Zufahrtsstraße genutzt wurden.

III) Aufwuchs- und NutzungsentschädigungFür die in Anspruch genommenen Flächen werden die Entschädigungsregelungen auf derGrundlage von Gutachten durch Sachverständige nach den jeweils geltenden gesetzlichenBestimmungen gesondert festgesetzt.Soweit verbliebene Grundstücksflächen nicht mehr oder nur noch eingeschränkt nutzbarsind, hat der Unternehmensträger hierfür ebenfalls eine Entschädigung zu zahlen.

IV) Sofortige VollziehungDie sofortige Vollziehung dieser vorläufigen Anordnung wird im öffentlichen Interesse

gemäß § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) angeordnet. Diesofortige Vollziehung hat zur Folge, dass die Erhebung des Widerspruches und der An-fechtungsklage gegen die vorläufige Anordnung keine aufschiebende Wirkung haben.

Begründung

1. Zur vorläufigen AnordnungDie Unternehmensflurbereinigung S 289 Verlegung Neukirchen wurde mit Beschlussdes nach § 1 Abs. 2, 3 des Ausführungsgesetzes zum Flurbereinigungsgesetz und zur Be-stimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz (AGFlurbG)zuständigen Landratsamtes Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung,vom 24. November 2011, Az. 1550,1552-780.4125/240161, gemäß §§ 87 ff. FlurbGangeordnet. Zugleich wurde die sofortige Vollziehung des Flurbereinigungsbeschlussesgemäß § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 4 VwGO verfügt.Das Unternehmen S 289 Verlegung Neukirchen wurde mit Beschluss der LandesdirektionChemnitz vom 4. Oktober 2011, Az. 32-0513.27/32/8, planfestgestellt. Der Planfest-stellungsbeschluss ist nicht bestandskräftig, jedoch gemäß § 39 Abs. 10 des Straßengesetzesfür den Freistaat Sachsen (SächsStrG) sofort vollziehbar.Mit Datum vom 26. April 2012, geändert am 11. Juni 2012, eingegangen am 11. Juni2012, hat der Unternehmensträger den „Erlass einer vorläufigen Anordnung für VorarbeitenArchäologie und Kampfmittelerkundung“ beantragt.

Gemäß § 88 Nr. 3 FlurbG i. V. m. § 36 FlurbG kann die Flurbereinigungsbehörde aufAntrag der für das Unternehmen zuständigen Behörde vorläufige Anordnungen erlassen,sofern aus dringenden Gründen bereits vor Ausführung des Flurbereinigungsplanes dieRegelung des Besitzes oder der Nutzung von Grundstücken erforderlich ist.Da sowohl der Planfeststellungsbeschluss vom 4. Oktober 2011 als auch der Flurbereini-gungsbeschluss vom 24. November 2011 sofort vollziehbar sind und ein entsprechenderAntrag des Unternehmensträgers als zuständiger Straßenbaubehörde vorliegt, kann dasLandratsamt Zwickau, Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung, als nach § 1Abs. 3 AGFlurbG zuständige Flurbereinigungsbehörde eine vorläufige Anordnung erlassen,denn die angestrebte Regelung von Besitz und Nutzung für die in Anlage 1 näherbezeichneten Flächen ist zur Vorbereitung der zeitnahen Umsetzung des Unternehmenserforderlich.

Das Unternehmen S 289 Verlegung Neukirchen selbst erweist sich als notwendig, daseine Umsetzung durch das Allgemeinwohl gefordert wird. Es dient der Schaffung einerleistungsfähigen Verkehrsverbindung ebenso wie der Entlastung der Ortsdurchfahrten.Die derzeit vorhandene S 289 verläuft im gesamten Bereich durch bebaute Gebiete inden Ortslagen von Langenhessen und Neukirchen. Die Trassenführung weist engeKurven, mangelhafte Sichtverhältnisse, zu geringe Querschnitte, Unstetigkeiten derTrassierung sowie eine Vielzahl von Zwangspunkten durch die vorhandene Bebauungund die parallel zur Straße verlaufende Bahnlinie Leipzig-Hof auf. Besondere Nutzungskonfliktebestehen in den angebauten Abschnitten der S 289 durch die Überlagerung vonverkehrlicher Verbindungs-, Erschließungs- und Aufenthaltsfunktion. Durch dieNeutrassierung außerhalb von Ortsdurchfahrten werden die Ortsdurchfahrten Langenhessenund Neukirchen wesentlich entlastet. Durch den Bau der „Staatsstraße S 289 VerlegungNeukirchen“ werden für die Anlieger aufgrund der Verkehrsreduzierung die Belastungendurch Lärm und Luftschadstoffe spürbar abnehmen. Mit der Umsetzung des Unternehmenswerden die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer und die Leichtigkeit des Verkehrsflussesverbessert, da insbesondere der überörtliche Verkehr aus den Ortslagen mit Einmündungenund Kreuzungsbereichen herausgenommen wird. Zugleich verbessert sich die Gesundheitder Anwohner, indem von der Staatsstraße herrührender Lärm ebenso reduziert wirdwie die entstehenden Schadstoffimmissionen.

Aus der Gesamtmaßnahme S 289 Verlegung Neukirchen werden im Jahr 2012 die imPlanfeststellungsbeschluss festgelegte archäologische Untersuchung (NebenbestimmungNr. 4.4) sowie die Untersuchung auf Kampfmittel (Nebenbestimmung 13.1) ab dem20. August 2012 im Verlauf der gesamten Trasse als vorbereitende Einzelmaßnahmenbegonnen. Diese Arbeiten sind unbedingt jetzt erforderlich, um den Bauablaufplan, derauf eine Fertigstellung der Baumaßnahme bis Mitte des Jahres 2015 ausgerichtet ist, ein-zuhalten.

Im Zuge der Baumaßnahme werden vom Unternehmensträger die in Anlage 1 aufgeführtenFlurstücke zum 20. August 2012 für den Beginn der archäologischen Untersuchungensowie der Untersuchungen auf Kampfmittel benötigt. Es kann dabei nicht ausgeschlossenwerden, dass entsprechende Funde zu Tage treten. Diese Untersuchungen sind alleinbauvorbereitender Art und schaffen noch keinerlei unabänderliche Zustände. Nach derenAbschluss wird der abgeschobene Oberboden wieder aufgetragen.Um eine Verschärfung des Rechtsstreites zu vermeiden, sind von der Anordnungdiejenigen Flurstücke ausgenommen, deren Betroffenheit zur Klage gegen den Planfest-stellungsbeschluss geführt hat.

Zur zeitgerechten Umsetzung der Maßnahme S 289 Verlegung Neukirchen ist es dringenderforderlich, vor Ausführung des Flurbereinigungsplanes Besitz und Nutzung an denbenötigten Grundstücken zu regeln.Vorab ist es erforderlich, dass der konkret zu entziehende Besitz in der Örtlichkeit

Unternehmensflurbereinigung nach §§ 87 ff. Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) S 289 Verlegung Neukirchen

Amt für Ländliche Entwicklung und Flurneuordnung



kenntlich gemacht wird und den Nutzern vorgewiesen wird. Darüber hinaus ist eine Be-weissicherung des Zustandes der entzogenen Grundstücke unter Hinzuziehung von land-wirtschaftlichen Sachverständigen durchzuführen (§ 88 Nr. 3 i. V. m. § 36 Abs. 2FlurbG). Für diese Schritte ist ein Zeitvorlauf von drei Wochen notwendig, aber auchausreichend.

2. Zur Anordnung der sofortigen VollziehungNeben den oben genannten Aspekten sind die bauvorbereitenden Untersuchungenzur Umsetzung der Straßenbaumaßnahme auch dringend und zeitnah notwendig, dadem Unternehmensträger Finanzierungsmittel von der Europäischen Gemeinschaftzur Verfügung stehen. Das sogenannte EFRE-III-Programm wurde auch für wichtigeInfrastrukturmaßnahmen aufgelegt. Der Zeitraum für dieses Programm umfasst dieJahre 2007 bis 2013. Durch die n+2-Lösung ist eine Möglichkeit geschaffen worden,bis zum Jahre 2015 das jeweilige Vorhaben abzurechnen. Sollte sich das Vorhabendurch nicht zur Verfügung stehende Grundstücke verzögern, gefährdet das den Mit-telabfluss. Der Freistaat Sachsen würde damit die aus einer fremd geförderten Stra-ßenbaumaßnahme resultierenden Vorteile für den sächsischen Staatshaushalt verlieren.Zukünftige Veränderungen im Bereich der von der Europäischen Union bereitgestelltenFördermittel gefährden die Finanzierung und damit die Umsetzung der Maßnahme.

Der gesamte technologische Ablauf ist auf den Untersuchungsbeginn 20. August2012 abgestimmt. An diesem Tag beginnt die durch den Planfeststellungsbeschlussvorgeschriebene archäologische Untersuchung, welche zeitgleich auf der gesamtenBaustrecke erfolgt. Diese Untersuchung ist ebenso wie die Untersuchung nachmöglichen Kampfmitteln unbedingt vor Beginn der Bauarbeiten durchzuführen, umeventuelle Behinderungen der anschließend geplanten Bautätigkeit zu vermeiden.Durch diese vorgezogenen Maßnahmen, die einen lediglich vorübergehendenCharakter haben, wird noch kein Präjudiz für die noch ausstehenden gerichtlichenEntscheidungen getroffen. Nach Entscheidung über die anhängigen gerichtlichen Verfahren wird im Anschlussmit der Herstellung der Bauwerke 6 und 4 (Los 5 und Los 3) begonnen. Es folgendas Bauwerk 1 (Los 2) und der gesamte Streckenbau (Lose 1 und 4). Das Ausschrei-bungsverfahren für die unterschiedlichen Lose kann das Zusammenarbeiten vonmehreren Baubetrieben auf der Baustrecke zum Ergebnis haben. Wenn dann diestrenge Terminabstimmung wegen fehlendem Betretungsrecht auf einzelnen Grund-stücken nicht eingehalten werden kann, sind Baubehinderungen und finanzielleSchadenersatzforderungen der Baubetriebe absehbar.

Das öffentliche Interesse an der zeitnahen Realisierung der Untersuchungsmaßnahmenüberwiegt gegenüber dem möglichen privaten Interesse einzelner Beteiligter. DasFlurstück des Beteiligten, der gegen die Straßenbaumaßnahme klagt, ist von dieserAnordnung ausgenommen. Der Straßenbau ist damit im öffentlichen Interessedringend geboten. Die sofortige Vollziehung ist daher anzuordnen.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlichoder zur Niederschrift beim Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt für Ländliche Entwicklungund Flurneuordnung, Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 Glauchau, oder bei einer anderenDienststelle des Landratsamtes Zwickau Widerspruch eingelegt werden. Die Frist beginntmit dem ersten Tag der Bekanntmachung.

Dienststellen des Landkreises Zwickau

08371 Glauchau Chemnitzer Straße 2908371 Glauchau Gerhart-Hauptmann-Weg 1 + 208371 Glauchau Heinrich-Heine-Straße 708371 Glauchau Scherbergplatz 409337 Hohenstein-Ernstthal Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 509212 Limbach-Oberfrohna Jägerstraße 2 a08412 Werdau Königswalder Straße 1808412 Werdau Zum Sternplatz 708056 Zwickau Robert-Müller-Straße 4 - 808056 Zwickau Werdauer Straße 6208066 Zwickau Stauffenbergstraße 2 (Amt für Vermessung)

StarkAmtsleiterin Dienstsiegel

Hinweis:Die vorläufige Anordnung einschließlich der Besitzregelungskarten liegt in der Zeitvom 26. Juli bis 25. August 2012 im Bürgerservice Glauchau öffentlich aus und kann zuden Öffnungszeiten (siehe Amtsblatt Seite 5) eingesehen werden.

Gemarkung Flurstück- Gesamtfläche dauerhaft vorübergehend dinglicheNummer entzogen entzogen Sicherung

m² m² m² m²

Langenhessen 650/4 43591 383Langenhessen 669/4 133246 794Langenhessen 672/4 56723 1075Langenhessen 674/1 2799 43Langenhessen 689 12140 911Langenhessen 690/1 25034 109Langenhessen 690/2 246 61Langenhessen 694 9920 548Langenhessen 700 5080 251Langenhessen 703 5820 259Langenhessen 706 6010 312Langenhessen 707/1 14721 92Langenhessen 712 1720 185Langenhessen 715 16130 696Langenhessen 722 14170 620Langenhessen 727 7210 278Langenhessen 749 12400 283Langenhessen 755 14510 307Langenhessen 760 56510 1306Langenhessen 768 23090 564Langenhessen 772 34920 674Langenhessen 778 18310 295Langenhessen 783 a 18040 307Langenhessen 791 31270 514Langenhessen 967 36860 1065Langenhessen 983 950 26Langenhessen 984 970 540Langenhessen 985 990 300Langenhessen 1087 1200 39Kleinhessen 127 90650 838Kleinhessen 137 30380 259Kleinhessen 139 100690 1148Kleinhessen 147 91420 1130Kleinhessen 149 a 42360 518Kleinhessen 158 42186 525Kleinhessen 162/1 36100 473

Gemarkung Flurstück- Gesamtfläche dauerhaft vorübergehend dinglicheNummer entzogen entzogen Sicherung

m² m² m² m²

Kleinhessen 172 37550 504Kleinhessen 177 14906 119Kleinhessen 190 a 27354 1080Kleinhessen 229 69744 1040Kleinhessen 230 18659 1003Kleinhessen 231/1 43938 2107Kleinhessen 232 2901 48Culten 36 5675 64Culten 40 10180 74Culten 41 70070 2232Culten 42 210 31Culten 44 25960 1090Culten 74 29070 44Culten 75 1350 73Culten 76 1790 136Culten 77 22260 1285Culten 78 6990 1276Schweinsburg 157 5210 85Schweinsburg 210 81620 2501Schweinsburg 222 24570 2408Neukirchen 589/7 72728 1766Neukirchen 592/6 23928 749Neukirchen 593/1 2030 38Neukirchen 600 70801 1790Neukirchen 601 79319 2979Neukirchen 602 9216 602Neukirchen 603 10671 14Neukirchen 605 8837 620Neukirchen 612 3345 1080Neukirchen 613 2327 73Neukirchen 615 1071 55Langenreinsdorf 8 17950 41Langenreinsdorf 9 17790 1477Langenreinsdorf 10/1 17613 1522Langenreinsdorf 11 15820 1408Langenreinsdorf 14 14010 1244

8


Im Deutschen Landwirtschaftsmuseum Blankenhain istfolgende Vollzeitstelle ab dem nächstmöglichen Zeitpunktbefristet zur Krankheitsvertretung zu besetzen:

Museumspädagoge(Kennziffer 50/2012/DII)

Das Deutsche Landwirtschaftsmuseum ist dem DezernatII - Jugend, Soziales und Bildung - zugeordnet.

Die Einstellung erfolgt auf der Grundlage von § 14 Abs. 1des Gesetzes über Teilzeit und befristete Arbeitsverträge(TzBfG).

Das Aufgabengebiet umfasst vor allem:- Wissenschaftliches Arbeiten

- Ausführung wissenschaftlicher Untersuchungen zurVorbereitung von Ausstellungen, Erschließung vonQuellen zur Dokumentation historischer Sachzeugen,wissenschaftliche Betreuung der Fotothek

- Erstellung spezifischer wissenschaftlicher Veröffentlichungenund Artikel in Publikationen und Zeitschriften

- Betreuung des Museumspädagogischen Zentrums undallgemeine Museumstätigkeit- Erarbeitung von museumspädagogischen Programmen,

Aktionen und Aktionstagen sowie verantwortlicheDurchführung derselben

- Planungen zur Belegung und Auslastung des Muse-umspädagogischen Zentrums

- Besucherbetreuung und Führungstätigkeit- Mitarbeit bei der Planung, Koordination und Reali-

sierung von Ausstellungsvorhaben

- Stellvertretung des Museumsdirektors

Das Aufgabengebiet erfordert vor allem:- Sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucks-

vermögen- Sicherer Umgang mit Besuchergruppen aller Altersstufen

und Schwierigkeitsgraden

Erforderliche Qualifikation:- Eine erfolgreich abgeschlossene Fachhochschulausbildung

im Bereich Museologie

Von Vorteil sind:- Kenntnisse in der Museumsorganisation und erste Be-

rufserfahrung im Museumswesen, idealerweise im Tä-tigkeitsfeld von Freilichtmuseen sowie

- gute Kenntnisse im Bereich der Landwirtschafts- undLandtechnikgeschichte und in der Volks- und Natur-kunde

Die Vergütung bemisst sich nach der Entgeltgruppe 9TVöD.

Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerberinnen/Be-werber werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Aussagefähige Bewerbungen mit Lebenslauf, Ablichtungenvon Zeugnissen und lückenlosen Tätigkeitsnachweisenwerden bis zum 10. August 2012 (Posteingangs-stempel) unter Angabe der Kennziffer 50/2012/DIIerbeten an das

Landratsamt ZwickauAmt für Personal und OrganisationKönigswalder Straße 1808412 Werdau.

Die/der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrensfür die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerberist verpflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30Abs. 5 Bundeszentralregistergesetz beim zuständigen Ein-wohnermeldeamt zu beantragen und die Erstellungskostenzu tragen. Es ist nicht notwendig, bereits den Bewer-bungsunterlagen ein Führungszeugnis beizufügen.

Es wird darauf hingewiesen, dass nur vollständige Be-werbungsunterlagen im Auswahlverfahren berücksichtigtwerden können.

Um Beifügen eines ausreichend frankierten Rückumschlageswird gebeten.

Stellenausschreibung

Amt für Personal und Organisation

Die Stadt Waldenburg bietet folgende Grundstücke zumKauf bzw. zur Verpachtung an:

Grundstück Kirchplatz 2, 08396 Waldenburg

Grundstücksangaben:

Lage: Waldenburg/Sachsen liegt inmitten desStädtedreiecks Chemnitz - Zwickau -Leipzig und ist von der Schönheit undVielfalt des Erzgebirgsvorlandes ge-kennzeichnet. Waldenburg mit rund 4 300 Einwohnern liegt ca. 25 Kilometerwestlich von Chemnitz entfernt. Die B 175 und B 180 queren die Stadt. DasGrundstück befindet sich direkt nebendem Pfarramt, oberhalb der Stadtkir-che St. Bartholomäus.

Größe: 195 Quadratmeter

Flurstücksnummer: 3949 - 129

Gemarkung: Waldenburg

Bebauung: Baujahr 1900, Neubau 1994, keinDenkmalschutz, Ziegelmassivbau, Holz-balkendecken, Dielung, TreppenhausZementestrich mit Fliesen, Stahltreppevom Erdgeschoss ins Obergeschoss, Bö-den aus Beton, Isolierglasfenster ausHolz, Türen und Tore aus Holz undBlech, Gasheizung mit Warmwasserauf-bereitung, Sanitärtrakte gefliest, Dachbestehend aus Vollholzkonstruktion mitSchalung und Dachziegeln

Erschließung: gepflasterte Zufahrtsstraße, Strom, Te-lefon, Wasser und Abwasser

Dingliche Belastungen:nicht bekannt

Grundstück Grünfelder Straße 1b, 08396 Waldenburg

Grundstücksangaben:

Lage: Beschreibung wie Grundstück Kirch-platz 2, jedoch befindet sich das Grund-stück in der Nähe des GrünfelderParks, schräg gegenüber dem neu ent-stehenden Feuerwehrgerätehaus derStadt Waldenburg.

Größe: 980 Quadratmeter

Flurstücksnummer :1508/1; 1508/2

Gemarkung: Waldenburg

Bebauung: Baujahr ca. 1960 bis 70er Jahre, Sanie-rung 1995, Ziegelmassivbau, Geschoss-decken bestehend aus T-Träger mit Be-tondielen, Böden aus Zementestrich,Isolierglasfenster aus Holz, Türen undTore aus Holz und Blech, Gaszentral-heizung mit Warmwasseraufbereitung,Sanitärtrakte gefliest, Dach bestehendaus Flachdach mit Schweißbahn

Erschließung: Strom, Telefon, Wasser und Abwasser

Dingliche Belastungen: nicht bekannt

Interessenten wenden Sie sich bitte an die:

Stadtverwaltung WaldenburgBürgermeisterMarkt 108396 WaldenburgTelefon: 037608 123-29 (Sekretariat des Bürgermeisters)

Verkauf/Verpachtung eines Grundstückes

Stadt Waldenburg

Auf der Grundlage des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG)wird im Monat August 2012 nachfolgende Gewässerschauan Gewässern 2. Ordnung durchgeführt:

Termin: Dienstag, den 7. August 2012Gewässer: Höckendorfer Bach, Grindbach und

Gesauer Bach(in den Ortslagen Höckendorf und Gesau)

Treffpunkt: 09:30 Uhr in Glauchau, OrtsteilHöckendorf, Meeraner Straße 184(ehem. Tankstelle)

Den Eigentümern und Anliegern im Bereich der Gewässer,den zur Benutzung des Gewässers Berechtigten, den Fische-reiberechtigten, der Katastrophenschutzbehörde sowie dennach BNatSchG anerkannten Verbänden wird Gelegenheitgegeben, an der Schau teilzunehmen.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Mitgliederder Schaukommission zur Durchführung ihrer Aufgabenbefugt sind, Grundstücke und Anlagen zu betreten.Nähere Auskünfte werden durch die Untere Wasserbehörde,Telefon 0375 4402-26223 und 0375 4402-26224, erteilt.

WendlerAmtsleiterin

Bekanntmachung des LandratsamtesZwickau zur Durchführung von Ge-wässerschauen im Landkreis Zwickau

Umweltamt

In der Zeit von Montag, den 30. Juli bis Freitag, den 17.August 2012, bleibt das Medienpädagogische Zentrum inZwickau, Werdauer Straße 62 (Verwaltungszentrum), ge-schlossen.

Medienpädagogisches Zentrum geschlossen

Pressestelle

Der Umbau des Schlosses Waldenburg zum Residenzschlossin der heutigen Erscheinungsform unter der Herrschaftvon Fürst Otto Victor II. jährt sich in diesem Jahr zum100. Mal. Der Landkreis Zwickau als Eigentümer hat dieses Jubiläumzum Anlass genommen, das Schloss über unsere Regionhinaus bekannter zu machen. Zahlreiche Veranstaltungenund Aktionen sollen dazu beitragen.Der Höhepunkt für das Festjahr war das am 23. und 24.Juni 2012 stattgefundene Kolloquium unter dem Titel„Die Fürsten und Grafen von Schönburg im Muldental“. Empfangen wurden die Gäste durch die Mitglieder derGräflich Schönburger Schloßcompagnie. Im anschließendenEmpfang, zu dem sich neben den Kolloquiumsteilnehmernauch Landtagsabgeordnete und Kommunalpolitiker ein-fanden, betonte Landrat Dr. Christoph Scheurer, wieeng die geschichtliche Entwicklung der Region mit demHause Schönburg verbunden ist. Marian Peter Badura,Direktor der Sparkasse Chemnitz, würdigte die Verdiensteder „Fürstlich Schönburgischen Sparkasse“, die 1819genau hier am Standort gegründet wurde. Ein weiteresHighlight war die Vorstellung der neuen Broschüre zumSchloss Waldenburg. Diese dokumentiert populärwis-

senschaftlich, lebendig geschrieben, die 100-jährige Ge-schichte des Residenzschlosses Waldenburg. Der AutorDr. Matthias Donath ließ es sich nicht nehmen, die imAuftrag des Landkreises Zwickau, Pressestelle, publizierteDruckschrift, persönlich vorzustellen und das erste Ex-emplar symbolisch an den Chef der Kreisverwaltung als„Schlossherr“ zu übergeben. Wichtige Forschungsgebietedes Kunsthistorikers sind die Schlösser und die Adelsge-schichten in Sachsen. Bereits zum Kolloquium wurden70 Bücher erworben.

Nach dem gelungenen Empfang konnten sich die rund100 angemeldeten Tagungsteilnehmer auf sieben methodischfundierte Vorträge von anerkannten Historikern, die sichmit der Geschichte unserer Region rund um die Herrschaftder „Schönburger“ beschäftigen, freuen. Der Blaue Saalwar bis auf den letzten Stuhl gefüllt.Dr. Alfred Prinz von Schönburg-Hartenstein, Chef desHauses Schönburg, und am meisten erwartet, bildeteden Schlusspunkt mit seinem Beitrag, überschrieben„Die Grafen und Fürsten von Schönburg im Muldental –gestern und heute“. Der Tag diente auch dazu, den Anwesenden einmalige

Blicke hinter sonst verschlossene Türen am Tagungsort -dem Schloss Waldenburg zu gewähren.

Am Tag zwei der Zusammenkunft wurden unter demMotto „Auf geheimen Pfaden“ verschiedene geführte Ex-kursionen zu den „Stätten der Schönburger“ angeboten.So ging es zum Schloss Forder- und Hinterglauchau, aufdie Rochsburg, nach Lichtenstein oder in den GrünfelderPark Waldenburg. Dieses Angebot wurde ebenso sehrgut genutzt. Das zweitägige Kolloquium klang in Wal-denburg nach einer Besichtigung des Marstalls, des Lust-gartens und des Rosengartens auf der Schlossterrassebei gemütlichem Kaffeetrinken mit rot-weißen Kuchenganz in den Farben der Schönburger aus. Das Resümeeder Veranstaltung lautete einhellig – die Geschichteunserer Region konnte im hohen Niveau weitervermitteltund diskutiert werden.


A M T L I C H E S

Pressestelle

100 Jahre Residenzschloss Waldenburg Hochkarätiges Kolloquium zur Geschichte der Schönburger

Am 21. Juni 2012 weilte Dietrich Gökelmann, Präsident derLandesdirektion Sachsen, auf Einladung von Ines Springer, Mitglieddes Sächsischen Landtages (CDU), im Landkreis Zwickau.

In seinem strengen Besuchsprogramm standen neben Besuchenin der Wirtschaft auch Stippvisiten in die Miniwelt nach Lichtensteinund in das Schloss Waldenburg. Bei diesen beiden Terminen ließes sich Landrat Dr. Christoph Scheurer nicht nehmen, den Präsi-denten zu begleiten und die Zeit für Gespräche zu nutzen.Von dem Freizeit- und Erlebnispark Miniwelt zeigte sich Gökelmannbegeistert. Nach einem kurzen Besuch im Minikosmos ließ ersich von den Miniaturen großer kultureller Highlights aus demIn- und Ausland im Maßstab 1 : 25 beeindrucken. Er gestand ein,dass er eine völlig andere Vorstellung von der Miniwelt hatte, umso mehr lobte er, was privates Engagement mit Unterstützungder Landes- und Kommunalpolitik auf den Weg bringen kann.Die Landesdirektionen sind die Nachfolgebehörden der Regie-rungspräsidien im Freistaat Sachsen. Diese in Chemnitz, Dresdenund Leipzig angesiedelten Mittelbehörden entstanden im Zugeder sächsischen Verwaltungsneuordnung und der KreisreformSachsen 2008 am 1. August 2008.

Am 1. März 2012 wurden sie durch das Gesetz zur Neuordnungvon Standorten der Verwaltung und der Justiz im Freistaat Sachsen

zu einer einzigen Landesdirektion Sachsen mit Sitz in Chemnitzund Außenstellen in Leipzig und Dresden zusammengelegt. Zumneuen Präsidenten der Landesdirektion Sachsen wurde DietrichGökelmann bestimmt.

Präsident der Landesdirektion zu Gast im Landkreis Zwickau Gökelmann nahm viele gute Eindrücke mit nach Chemnitz

Der Präsident der Landesdirektion (rechts) besuchtedie Miniwelt. Ihn begleiteten Werner Schmitt, ge-schäftsführender Gesellschafter der Miniwelt GmbH,Landrat Dr. Christoph Scheurer, Dagmar Hamann,Beigeordnete der Stadt Lichtenstein und Ines Sprin-ger. (v.l.n.r.) Foto: Pressestelle Landratsamt

Das Amt für Abfallwirtschaft bittet alle Einwohner des Land-kreises Zwickau, um eine problemlose und zügige Entsorgungzu gewährleisten, die Abfallbehälter und den Sperrmüll amEntsorgungstag bis 07:00 Uhr frei zugänglich, in kürzesterEntfernung zum Fahrbahnrand oder zum nächstmöglichenHaltepunkt des Entsorgungsfahrzeuges bereitzustellen.Weiterhin möchte das Amt darauf hinweisen, dass keinAnspruch besteht, dass die Entsorgung entsprechend desEntsorgungszyklus (wöchentlich oder 14-täglich) stets zurgleichen Uhrzeit erfolgt. Hat die Entsorgung beispielsweisebisher gegen 15:00 Uhr stattgefunden, so lässt sich darauskein ständiger Anspruch für die Abfallentsorgung gegen15:00 Uhr ableiten. Es besteht somit kein Anspruch aufNachentsorgung, wenn die Entsorgung bereits in den Vor-mittagsstunden stattfand, aber die Behälterbereitstellung ausGewohnheit erst gegen Mittag erfolgte.Den Entsorgungsunternehmen ist es gestattet, ihre Dienst-leistung nach Bedarf auch zweischichtig zu planen bzw. Ta-geslichtzeiten auszunutzen. Dabei werden auch nach BedarfUrlaubszeiten, Feiertagsnachberäumungen, Personalausfällewegen Krankheit und auch Fahrzeugausfälle abgefedert.

Die Sperrmüllentsorgungstouren werden abhängig von derAnzahl der im Amt eingehenden Anmeldungen durch Haushaltedes Landkreises mittels Sperrmüllkarte geplant. Die Sperr-müllentsorgung wird saisonal bedingt auch zweischichtig er-ledigt, da im Frühjahr und Sommer die Anmeldungen starkzunehmen. Das bedeutet, dass mitunter der Sperrmüll erstin den Nachmittags- oder Abendstunden abgeholt wird.

Amt für Abfallwirtschaft

Abfallbehälter und Sperr-müll am Entsorgungstagrechtzeitig bereitstellen Hinweise bitte beachten

Dr. Matthias Donath überreichte Landrat Dr. Chris-toph Scheurer und Marian Peter Badura je ein Exem-plar der neuen Broschüre zum Schloss Waldenburg

Im Blauen Saal lauschten die Tagungsteilnehmerden Vorträgen der Historiker.

Fotos (3): Pressestelle Landratsamt

Empfangen wurden die Gäste durch die Mitgliederder Gräflich Schönburger Schloßcompagnie.

10

AMTLICHES

Weltweit sind zahlreiche Tier- und Pflanzenarten in ihrem Bestandstark gefährdet oder gar vom Aussterben bedroht. Neben derZerstörung von Lebensräumen, wie z. B. durch Landintensivierung,Brandrodung und Abholzung großer Waldgebiete, stellt der illegalbetriebene Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten einewesentliche Ursache für den zu verzeichnenden Artenrückgangbestimmter „nachgefragter“ Tier- und Pflanzenarten dar.Experten gehen davon aus, dass weltweit bereits jede achteWildpflanzenart und ca. 30 bis 40 Prozent der bekanntenTierarten akut gefährdet sind. Dem illegalen Handel mit geschützten Arten entgegenzuwirken,ist Ziel mehrerer internationaler Abkommen und daraus re-sultierender gesetzlicher Regelungen. So wurde 1973 das„Übereinkommen über den internationalen Handel mit ge-fährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen“, kurz „Wa-shingtoner Artenschutzübereinkommen“ (WA), geschlossen. Diesem Abkommen sind bisher 175 Staaten beigetreten.Zur Umsetzung der sich aus diesem Abkommen ergebendenVerpflichtungen wurde bereits 1984 von der EuropäischenUnion das WA für alle EU-Staaten verbindlich umgesetzt.Um den Erfordernissen des Europäischen Binnenmarktes gerechtzu werden, gilt seit 1997 für alle Mitgliedsländer der EU die Ver-ordnung über den „Schutz von Exemplaren wildlebender Tier-und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels“.Durch die o. g. EU-Verordnung werden die Ein- und Ausfuhrsowie die kommerzielle Verwendung der besonders bzw. strenggeschützten Arten für alle EU-Mitgliedstaaten einheitlich geregelt. Entsprechend ihres Gefährdungsgrades werden die Tier- undPflanzenarten in unterschiedlichen Anhängen aufgeführt.Der Anhang A enthält vor allem von der Ausrottung bedrohteArten sowie Arten, die im internationalen Handel so gefragtsind, dass jeglicher Handel das Überleben dieser Arten gefährdenwürde. Dazu gehören z. B. alle Meeresschildkröten, ein Großteilder Landschildkrötenarten, bestimmte Papageien, Greifvögelund Eulen, aber auch mehrere Orchideen- und Kakteenarten. Im Anhang B sind vor allem Arten aufgeführt, die international insolchen Mengen gehandelt werden, dass das Überleben dieserArt in bestimmten Ländern gefährdet werden könnte. DieserAnhang umfasst u. a. alle Papageien, Landschildkröten, Krokodile,Riesenschlangen aber auch Aloe-Arten, alle Orchideen und

Kakteen, soweit sie nicht schon im Anhang A ausgewiesen sind. Sofern überhaupt ein Handel erlaubt ist, gelten für diese Artenstrenge Ein- und Ausfuhrbedingungen in die EU, so sind beispielsweisespezielle Einfuhrdokumente notwendig. Diese Bestimmungengelten auch für Teile oder Erzeugnisse, die von diesen Tieren undPflanzen stammen, wie etwa Elfenbeinschnitzereien, Schildpatt,Felle von Wölfen und Bären oder auch für Erzeugnisse, die aus be-stimmten tropischen Hölzern hergestellt sind.

Für den nationalen Bereich sind nach dem Bundesnatur-schutzgesetz grundsätzlich alle wildlebenden Tiere undPflanzen, sofern sie nicht anderen Gesetzen, wie beispielsweise.dem Jagd- oder Fischereigesetzen unterliegen, geschützt.Danach ist es auch verboten, wildlebende Tiere mutwilligzu beunruhigen, ohne vernünftigen Grund zu fangen, zuverletzen oder gar zu töten, Pflanzen auszugraben und derenStandorte zu verwüsten, Lebensstätten wildlebender Pflanzenund Tiere zu beeinträchtigen oder zu zerstören.Unabhängig von diesen allgemeinen Schutzbestimmungen sindbestimmte bestandsgefährdete Tier- und Pflanzenarten noch be-sonderen, teils sehr strengen Schutzvorschriften unterstellt.So haben nach der Bundesartenschutzverordnung viele europäischeund einheimische bestandsgefährdete Tier- und Pflanzenartenden gleichen Schutzstatus wie die international geschützten Arten.Sie sind also gleichfalls besonders oder streng geschützt, so alleeuropäischen Reptilien- und Amphibienarten, eine Vielzahl vonInsektenarten, aber auch viele Farn- und Blütenpflanzen, alle En-zianarten oder sämtliche heimischen Orchideenarten.

Besitzer müssen die legale Herkunft dieser geschützten Tiereund Pflanzen nachweisen können.Bürger, die sich mit der Zucht, Haltung oder Einfuhr von ge-schützten Tier- und Pflanzenarten beschäftigen, solltenfolgende Hinweise beachten:

- Wirbeltiere der besonders geschützten Arten dürfen nurgehalten werden, wenn sie keinem Besitzverbot unterliegen,also z. B. aus legalen Zuchten stammen und eine geeigneteUnterbringung, die den tierschutzrechtlichen Vorschriftenentspricht, vorhanden ist. Der Halter solcher Tiere mussdie erforderliche Zuverlässigkeit und ausreichende Kennt-nisse über die Haltung und Pflege der Tiere ggf. gegenüberder Naturschutzbehörde nachweisen.

- Wer besonders geschützte Wirbeltiere hält, hat der für denLandkreis Zwickau zuständigen unteren Naturschutzbehördeden Beginn der Haltung, Zu- und Abgänge und die Kenn-zeichnung der Tiere unverzüglich schriftlich anzuzeigen.

- Wer lebende Säugetiere, Vögel und Reptilien hält, dieunter der Anlage 6 Spalte 1 der Bundesartenschutzver-ordnung aufgeführt sind, hat diese entsprechend den Vor-gaben zu kennzeichnen.

- Die Errichtung, Erweiterung, wesentliche Änderung undder Betrieb für die Haltung von wildlebenden Wirbeltierennotwendigen Gehege bzw. Volieren außerhalb von Wohn-und Geschäftsgebäuden ist ebenfalls der untere Natur-schutzbehörde anzuzeigen.

- Ein- und Ausfuhrgenehmigungen, sog. CITES-Bescheini-gungen, Kaufverträge, Rechnungen, Quittungen oderähnliche Dokumente sollten sicher aufbewahrt werden,da oftmals nur anhand dieser „Papiere“ der rechtmäßigeBesitz von geschützten Arten nachweisbar ist.

Gerade jetzt zur Urlaubszeit kann jeder mit seinem Kaufver-halten einen Beitrag zum Schutz gefährdeter Arten leisten.Insbesondere sollte man Folgendes beachten:

- Vorsicht beim Kauf von exotischen Souvenirs. Waren, dievon gefährdeten Tier- und Pflanzenarten stammen könnten,sind keine Urlaubsandenken! Auf den Kauf von Elfenbeinoder daraus hergestellten Schmuck, Erzeugnissen ausReptilleder, wie Schuhe aus Schlangenhaut, Gürtel ausWaranhaut oder „ Krokotaschen“, sollte verzichtet werden,wenn nicht die legale Herkunft zweifelsfrei bekannt ist.Ausgestopfte Vögel, präparierte Schildkröten, Schmetterlingeund Steinkorallen sollten nicht gekauft werden. KeinePflanzen und lebende Tiere aus dem Urlaub mitbringen!

- Vor Urlaubsantritt zu den artenschutzrechtlichen Bestim-mungen, beispielsweise über die Internetseite des Bun-desamtes für Naturschutz und über die einschlägigenzollrechtlichen Bestimmungen informieren.

- Bevor geschützte Tiere gehalten oder gezüchtet werden,sind die dazu notwendigen artgerechten Unterbringungs-möglichkeiten zu schaffen. Mit den Haltungsansprüchen,die für die jeweilige Tierart notwendig sind, sollte mansich intensiv beschäftigen. Zu gesetzlichen Bestimmungengeben die Naturschutzbehörde und das Lebensmittel-überwachungs- und Veterinäramt im Landratsamt gernAuskunft.

- Möglichst in Gefangenschaft nachgezogene Tiere kaufen.Auf den Kauf von Tierarten, die ganz spezielle Ansprüchean die Haltungsbedingungen stellen, sollte verzichtetwerden.

- Papageien, Zierfische, Amphibien, Schildkröten und andereReptilien nur vom Züchter oder im Zoofachhandel kaufen,auch wenn sie teurer sind. Auf Märkten oder im Auslandangebotene Tiere sind fast ausnahmslos illegal der Naturentnommen, oftmals sind diese Tiere unterernährt, leiden anInfektionskrankheiten und verenden nach kurzer Zeit.

- Keine geschützten Tiere und Pflanzen der heimischen Naturentnehmen!

Für weitergehende Auskünfte zu Fragen des Handels oder derHaltung von geschützten Arten stehen die Mitarbeiter der unterenNaturschutzbehörde im Landratsamt Zwickau mit Sitz in Werdau,Zum Sternplatz 7, Telefon: 0375 4402-26310, gern zur Verfügung.

Umweltamt, Sachgebiet Naturschutz, Land- und Forstwirtschaft

Naturschutzrechtliche Bestimmungen beim Umgang mit geschützten Tier- und Pflanzenarten Vorsicht beim Kauf von exotischen Souvenirs

Heimische geschützte Wildpflanzen, wie diese Orchidee,dürfen nicht ihrem Standort entnommen werden.

Alle heimischen Amphibienarten, wie der Feuersala-mander, sind besonders geschützt.

Auch Elfenbeinteile oder daraus hergestellte Er-zeugnisse unterliegen dem Artenschutz.

Fotos (3): untere Naturschutzbehörde

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2012 1 1

A M T L I C H E S

Besuchsanschrift: Königswalder Straße 18 08412 Werdau

Postanschrift: Landkreis Zwickau, VolkshochschulePF 10 01 76, 08067 Zwickau

Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und

13:00 bis 16:00 UhrTelefon: 0375 4402-23800 bis 23802 E-Mail: [email protected]: www.vhs-zwickau.de

Telefonisch sind die Mitarbeiter der Volkshochschule auchaußerhalb dieser Zeit montags bis donnerstags meist bis18:00 Uhr erreichbar.Zusätzlich zur Geschäftsstelle haben für das Herbstsemestervom 27. August bis 19. Oktober 2012 folgende Büros derVolkshochschule geöffnet:Büro Crimmitschau, Badergasse 2Montag 13:00 bis 16:00 Uhr, Telefon: 03762 90-9801Büro Zwickau, Dr.-Friedrichs-Ring 43BSZ Wirtschaft und Gesundheit, Raum 304:Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr, Telefon: 0375 4402-27602Informationen und die Möglichkeit der Anmeldung gibt esauch in den Bürgerservicestellen des Landkreises.

Ort/Kurs Beginn UhrzeitCrimmitschauFreude am Töpfern 04.09. 18:45 - 21:00 UhrAquarellmalerei 25.09. 09:30 - 11:45 Uhr

(auch ab 26.09.)Yoga für die Seele 04.09. 17:15 - 18:45 UhrYoga für Fortgeschrittene 04.09. 19:00 - 20:30 UhrComputer - Grundkurs 04.09. 16:45 - 19:00 UhrLine Dance für Anfänger 05.09. 17:00 - 18:30 UhrLine Dance für Fortgeschrittene 05.09. 18:30 - 20:00 UhrIndischer Kochabend V 07.09. 18:00 - 22:00 UhrTai Chi/Qi Gong 10.09. 18:30 - 20:00 UhrIndischer Kochabend VI 10.09. 18:00 - 22:00 UhrStep and Dance - Step-Aerobic für Fortgeschrittene 11.09. 19:00 - 20:00 UhrFit mit Spaß für Kinder! (ca. 6 bis 8 Jahre) 12.09. 16:00 - 17:00 UhrFit mit Spaß für Kinder! (ca. 9 bis 12 Jahre) 12.09. 17:00 - 18:00 UhrBrot backen - einfacher, als man denkt! - Grundkurs 12.09. 18:00 - 20:15 UhrBrot backen für Fortgeschrittene 26.09. 17:00 - 20:30 UhrFraureuthYoga für die Seele (FR) 06.09. 17:00 - 18:30 Uhr

(auch ab 18:45 Uhr)GlauchauEnglisch - 1. Semester 03.09. 17:50 - 19:20 UhrEnglisch für Touristen 03.09. 17:00 - 18:30 UhrNähkurs für Einsteiger 04.09. 18:30 - 20:00 UhrDeutsche Gebärdensprache - 1. Semester (Grundkurs) 04.09. 17:00 - 19:15 UhrExakte Technik für Nordic Walking 05.09. 17:00 - 18:30 UhrEnglisch für den Urlaub 05.09. 17:50 - 19:20 UhrSpanisch - 1. Semester 06.09. 17:15 - 18:30 UhrTanzen in Gruppen 12.09. 18:00 - 19:30 UhrOrientalischer Tanz für Anfänger 24.09. 17:30 - 19:00 UhrIndischer Kochabend VIII 26.09. 18:00 - 22:00 Uhr

HirschfeldKorbflechten - Grundkurs 08.09. 10:00 - 16:00 Uhr

Hohenstein-ErnstthalTanz dich fit 13.09. 18:30 - 20:00 UhrMit Stil und Persönlichkeit zum Erfolg - Strategien für Frauen 18.09. 18:00 - 21:00 UhrSchminkseminar 20.09. 18:00 - 21:00 UhrGymnastik für Frauen 24.09. 18:30 - 20:00 UhrNIA® - ganzheitliche Fitness für Körper und Seele 11.09. 19:30 - 20:45 Uhr„Broken-English - First Flush“ - Der Englisch-Club 05.09. 18:30 - 20:00 UhrKirchbergTabellenkalkulation mit Excel 2003/2007 - Grundkurs 24.09. 18:00 - 20:15 Uhr

LichtensteinMontagstanz 10.09. 17:30 - 19:00 Uhr„Broken-English - First Flush“ - Der Englisch-Club 12.09. 18:00 - 19:30 UhrRussisch für Wiedereinsteiger 06.09. 17:00 - 18:30 UhrLimbach-OberfrohnaOrientalischer Tanz - Folgekurs 13.09. 19:00 - 20:30 UhrYoga - heiterer Grundkurs 05.09. 19:00 - 20:00 UhrMeditation Teil I - einfach Entspannung 17.09. 18:00 - 20:30 UhrNIA® - ganzheitliche Fitness für Körper und Seele 10.09. 17:45 - 19:00 UhrEnglisch für Fortgeschrittene 03.09. 17:00 - 18:30 Uhr

(auch ab 18:30 Uhr) Englisch Refresher für jung gebliebene Senioren 18.09. 10:00 - 11:30 UhrEveryday English für Senioren 13.09. 10:00 - 11:30 UhrSprechorientiertes Englisch für Fortgeschrittene 12.09. 18:00 - 19:30 UhrEnglisch am Vormittag für Senioren 1. Semester 04.09. 10:30 - 12:00 UhrEnglisch für die Reisetasche 05.09. 17:00 - 18:30 UhrEnglisch fürs Handgepäck Intensivkurs 04.09. 15:15 - 18:30 UhrMeeraneSpanisch - 1. Semester 25.09. 16:45 - 18:15 UhrSpanisch für die Reise 25.09. 18:25 - 19:55 UhrNeukirchenTöpfern zum Kennenlernen 18.09. 18:30 - 20:00 UhrRemseTöpfern - Wochenendkurs 07.09. 18:30 - 20:45 UhrWaldenburgKombitour - Kajakfahren und Wandern 08.09. 10:00 - 16:30 UhrWerdauSicher mobil 10.09. 17:00 - 19:15 UhrFrauen wieder ran ans Steuer 08.09. 09:00 - 11:15 UhrHaus sanieren - profitieren! 29.09. 09:00 - 13:30 UhrAquarellmalerei 25.09. 18:30 - 20:45 Uhr

(auch ab 26.09.)Aquarellmalerei 26.09. 18:30 - 20:45 Uhr"Male deine eigenen Bilder!" 20.09. 18:30 - 20:45 UhrTanzen in Gruppen 07.09. 16:30 - 18:00 UhrYoga Grundkurs 17.09. 18:45 - 20:15 UhrYoga Fortgeschrittene 17.09. 17:00 - 18:30 Uhr

(auch ab 18.09.) (auch ab 18:45)Yoga Fortgeschrittene 20.09. 19:30 - 21:00 UhrTai Chi/Qi Gong 05.09. 18:45 - 20:15 UhrFit und vital durch Gymnastik 03.09. 16:30 - 17:30 UhrRückenfitness 03.09. 19:15 - 20:15 UhrStep-Aerobic - Fettverbrennung 03.09. 18:00 - 19:00 UhrStep-Aerobic - Grundkurs 05.09. 18:00 - 19:00 UhrEnglisch Konversation 04.09. 18:30 - 20:00 UhrIm Beruf und Alltag rhetorisch überzeugen 08.09. 09:00 - 15:00 UhrSelbst- und Zeitmanagement 29.09. 09:00 - 15:00 UhrDen Computer nutzen lernen - Grundkurs 14.09. 17:00 - 20:00 UhrWildenfelsFit Mix 06.09. 19:30 - 20:30 UhrWilkau-HaßlauAquarellmalerei für Anfänger 05.09. 17:30 - 19:00 UhrAquarellmalerei für Fortgeschrittene 05.09. 19:00 - 21:15 UhrHatha-Yoga für besseres Körperbewusstsein 13.09. 18:30 - 20:00 UhrFit Mix für Senioren 05.09. 16:00 - 17:00 UhrFit Mix 10.09. 17:00 - 18:00 UhrStep und Style 04.09. 19:00 - 20:00 UhrIndischer Kochabend II 24.09. 18:00 - 22:00 UhrEnglisch für Wiedereinsteiger 05.09. 15:00 - 16:30 UhrDer Weg zum Traumjob - Bewerbertraining 06.09. 18:30 - 20:00 UhrDen Computer nutzen lernen - Grundkurs 17.09. 18:00 - 20:15 UhrZwickauEnglisch - 1. Semester - Sommerintensivkurs 13.08. 08:00 - 12:00 UhrEnglisch für Anfänger „Krimizeit" 04.09. 10:00 - 11:30 UhrEnglisch - 1. Semester 06.09. 17:30 - 19:00 UhrEnglisch für Wiedereinsteiger - 1. Semester 03.09. 16:30 - 18:00 UhrEnglisch für Wiedereinsteiger - Intensivkurs 1. Semester 05.09. 09:00 - 12:15 UhrEnglisch Konversation 03.09. 18:15 - 19:45 UhrEnglisch für Senioren - 1. Semester 18.09. 11:00 - 12:30 UhrEnglisch auf Reisen 04.09. 10:30 - 12:00 UhrFinnisch - 1. Semester 06.09. 18:00 - 19:30 UhrEntdeckungsreise durch die französische Sprache 05.09. 18:15 - 19:45 Uhr

Italienisch - 1. Semester 18.09. 18:00 - 19:30 UhrItalienisch - 1. Semester 14.09. 18:15 - 19:45 UhrRussisch für Wirtschaft und Beruf 05.09. 17:00 - 18:30 UhrSpanisch - 1. Semester 05.09. 17:00 - 18:30 UhrSpanisch - 1. Semester 27.09. 16:45 - 18:15 UhrEndlich Zeit für Spanisch Vormittags-Intensivkurs 04.09. 11:00 - 12:30 UhrSpanisch für Wiedereinsteiger 05.09. 16:30 - 18:00 UhrSpanisch für die Reise - Intensivkurs 18.09. 17:00 - 19:30 UhrMerhaba Türkei (Informationsabend) 26.09. 19:00 - 21:00 UhrUngarisch - 1. Semester 04.09. 16:30 - 18:00 UhrHindi zum Kennenlernen 13.09. 18:00 - 19:30 UhrComputer - Grundkurs für Senioren 17.09. 08:30 - 11:20 UhrPräsentation und Grafik mit PowerPoint 2010 - Grundkurs 20.09. 17:30 - 19:45 UhrErstellen einer eigenen Internetseite 03.09. 17:30 - 19:45 UhrEinführung in das Internet - Senioren 21.09. 08:30 - 11:20 UhrGekonnt fotografieren - Grundkurs 05.09. 17:45 - 20:00 UhrDigitale Fotografie und Bearbeitung - Grundkurs für Senioren 05.09. 16:30 - 19:30 UhrDigitale Bildbearbeitung - Grundkurs 10.09. 17:45 - 20:00 UhrDigitale Bildbearbeitung - Aufbaukurs 11.09. 18:30 - 20:45 UhrComputerschreiben - Ferienkurs 27.08. 16:30 - 19:30 UhrXpert Business Finanzbuchführung 1 03.09. 17:30 - 19:45 UhrXpert Business Finanzbuchführung 2 05.09. 17:30 - 19:45 Uhr

Wird fortgesetzt.

Volkshochschule dankttreuen TeilnehmernYoga-Kurs mit vielen Stammteil-

nehmern

Dass man sich im Yoga-Kurs bei Dozent Klaus Lindner wohlfühlt,beweisen die vielen treuen Teilnehmerinnen und Teilnehmer.Beatrice Barth, Silke Haugk und Dr. Peter Haugk habenbisher fünf Kurse belegt, 15-mal dabei waren Antje Lauferund Marion Seidl, 25-mal Kersten Urban und TorstenWalther. Spitzenreiter sind Frau Janett Richter mit 30 Teilnahmenund Ingrid Martin, die bereits den 45. Kurs besucht.

Neues Programmheft erschienenInteressantes und abwechslungs-

reiches Angebot auf 135 Seiten

Das neue Programmheft der Volkshochschule des LandkreisesZwickau für das Herbstsemester 2012 ist erschienen. Auf135 Seiten und bei fast 400 Angeboten findet man bestimmtetwas, worauf man Lust hat oder was man im Berufslebenbraucht. Wie immer gibt es wieder viel Neues. Leicht lässtsich ein Volkshochschulkurs auch mit einem Gutschein ver-schenken. Die Volkshochschule berät hierzu gern.Und der Weg zur Volkshochschule ist nur soweit wie dasTelefon oder der Computer.

Anmeldungen:Volkshochschule ZwickauTelefon: 0375 4402-23800 Internet: www.vhs-zwickau.de

Die Broschüren liegen zur Mitnahme in den Bürgerservicestellendes Landratsamtes in Zwickau, Werdau, Glauchau, Hohen-stein-Ernstthal und Limbach-Oberfrohna sowie in den Stadt-und Gemeindeverwaltungen des Landkreises Zwickau aus.

Hinweis:Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen siehe Seite 4

Volkshochschule (VHS) Zwickau

ProgrammangebotEnde September 2012

12

WIRTSCHAFTAgentur für Arbeit Zwickau

Was haben ein Sprungbrett, die Zu-kunft und der „Tag der Bildung“ ge-meinsam? Sie alle zusammen ergebenden neuen Namen für das von denPartnern der Modellregion Berufs-und Studienorientierung* gemeinsamveranstaltete Event zur Berufs- undStudienorientierung, das am 13. Oktober 2012 auf dem CampusScheffelberg stattfinden wird.

„Tag der Bildung – SprungbrettZukunft“, dieser Name hat dasRennen vor u. a. „Schule bildet -bildet euch!“, „@ucation Day”, „Ich²“und „Education 4 everybody“ ge-macht. Der Kreisschülerrat Zwickauhatte zur Namensfindung auf seinerInternetseite eingeladen und dieVeranstalter haben aus den abgege-benen Ideen „Sprungbrett Zukunft“gewählt. „Im übertragenen Sinne bezeichnetman als Sprungbrett eine gute Aus-gangslage für eine bestimmte Lauf-bahn oder Karriere und dieses Bildfinden wir sehr gut“, bringt Dr. Re-gine Schmalhorst, die Chefin derZwickauer Arbeitsagentur, die ge-meinsame Entscheidung des Gre-miums auf den Punkt.

Auch für die Namensgeberinnen hatdas Sprungbrett eine besondere Be-deutung: „Ein Sprungbrett bringt et-was in Schwung und überträgt Energiein Geschwindigkeit“, erklärt Iman alAssad ihre Idee. Und ihre FreundinnenPauline und Nele ergänzen: „Sprung-bretter nutzt man ja, um gezielt nachvorn zu springen und das tut manpraktisch auch dann, wenn man sichbeizeiten über seine Ausbildung oderStudium informiert.“ Die Abitu-rientinnen vom Peter-Breuer-Gym-nasium freuen sich über die 100EUR für die Klassenkasse, die es vonden „Tag der Bildung – SprungbrettZukunft“-Partnern für diese Namens-findung gibt.

Dass der „Tag der Bildung“ einSprungbrett in die Zukunft wird,dafür laufen die Planungen derzeitauf Hochtouren. Genau wie imvergangenen Jahr sollen bei diesemEvent am 13. Oktober auf demCampus der Westsächsischen Hoch-schule Zwickau Jugendliche optimalauf ihre Berufswahl vorbereitet wer-den. Alle Akteure, die für sie aufdem Berufsfindungs-Weg wichtigsind, werden an diesem Samstag

mit von der Partie sein. „Die Berufswahl wirkt oft wie einLauf durchs Labyrinth“, stellt RegineSchmalhorst fest. Deshalb müsse dieNavigation stimmen und genau diewolle man am 13. Oktober gemein-sam bestimmen und/oder festlegen.

* Die Partner der Modellregion

sind der Landkreis Zwickau, dieAgentur für Arbeit Zwickau, dieIndustrie- und HandelskammerZwickau, die KreishandwerkerschaftZwickau, die HandwerkskammerChemnitz, die Westsächsische Hoch-schule Zwickau, die BerufsakademieSachsen und die Sächsische Bildungs-agentur.

Pauline, Iman und Nele springen in die ZukunftPartner der Modellregion entscheiden sich für neuen Namen

Sie sind die Namensgeberinnen für das Berufsorientierungs-event am 13. Oktober auf dem Campus Scheffelberg: Nele, Imanund Pauline (v. l. n. r.) Foto: Agentur für Arbeit

Denn mit Sicherheit ist Altsein schön!

• Versorgung mit Verbänden• Darmeinläufe• Wundbehandlung• medizinische Bäder• Verabreichung von Augentropfen• Kontrolle von Blutdruck oder Blutzucker• Medikamenteneinnahme und -kontrolle• Injektionen

• Säubern der Wohnung• Reinigung und Instandhaltung

der Wäsche und Kleidung• Einkäufe• Beschaffen von Heizmaterial,

Heizen der Wohnung• Behördengänge• Begleitung bei Arztbesuchen

• Spaziergänge• Spiele• gymnastische Übungen• Beaufsichtigung• Gespräche• Vorlesen | gemeinsames Lesen

• Hilfe bei der Körperpflege• Lagern und Betten• Hilfe beim Wasserlassen und Abführen• Zubereitung und Reichen

von Mahlzeiten• Kontrolle der Nahrungsaufnahme und

Flüssigkeits zufuhr, auch Sonden• Hilfe beim Aufstehen und Gehen

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaftliche Versorgung

Bewertung durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen mit 1,2sehr gut

PFLEGE ZU HAUSPFLEGE ZU HAUSambulanter PflegedienstSchwester Cordula Pfefferkorn GmbHChemnitzer Straße 1a und 1b08371 Glauchau

Tel.: 0 37 63 / 40 08 04Fax: 0 37 63 / 50 16 70

Pflegeteam St. Egidien:Funk: 0172 / 94 4 70 06

Pflegeteam Meerane:Funk: 0172 / 6 00 27 60

e-Mail: [email protected]

soziale Betreuung

BETREUTES WOHNENBETREUTES WOHNENCordula Pfefferkorn

bietet Ihnen:· insgesamt 61 Wohneinheiten mit 30 - 57 m2 Wohnfläche· alle Wohnungen mit Küche /Kochnische, Bad und Balkon· Aufzug im Haus · Gemeinschaftsraum / Wintergarten· 24 Stunden Rufbereitschaft

... ein Höchstmaß an Selbstbestimmung und Umsetzung Ihrer persönlichen Wünsche

... keine Vereinsamung, Kontaktmöglicheiten mit Gleichgesinnten

... Rückzug in die eigenen vier Wände

... Möglichkeit zur Teilnahme an vielen Veranstaltungen, wie z.B. Kuchennachmittag, Basteln oder Sport, Gedächtnistraining, Musik- und Singenachmittage

... Sicherheit für den Lebensabend und Hilfe in allen Lebenslagen

& 03763 / 40 08 04

Pflegezimmer zur tage-/wochenweisen Rundumbetreuung vorhanden!

Telefon 0375 - 4 60 03 55


WIRTSCHAFT

Die Beratungsstelle für Unternehmer und Existenzgründer informiert zu

- Existenzgründungen- aktuellen Förderprogrammen

von EU, Bund, Land- Finanzierungsmöglichkeiten für Existenz-

gründer und Unternehmer- Veranstaltungen für Existenzgründer und Un-

ternehmer.

Weiterhin vermittelt sie Kontakte und Anlaufstellen und bietet Orientie-rungsberatungen an.

Sitz der Beratungsstelle:Landratsamt ZwickauDienststelle GlauchauStabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusGerhart-Hauptmann-Weg 208371 GlauchauAnsprechpartnerin: Martina WagenknechtTelefon: 0375 4402-25111Fax: 0375 4402-25108E-Mail: [email protected]

Aktuelle Informationen zur Wirtschaftsförderung des Landratsamtes Zwickausind im Internet unter http://www.landkreis-zwickau.de eingestellt.

Beratungsstelle für Existenzgründerund UnternehmerKostenlose Beratungen

Stabsstelle Wirtschaftsförderung/Tourismus

In diesem Monat erscheint der ak-tualisierte „Wegweiser Schule-Wirt-schaft“ Landkreis Zwickau.Seit 2006 gibt der Arbeitskreis Schu-le-Wirtschaft regelmäßig dieses Ar-beitsmaterial heraus, um Fakten, Zah-len und Kompetenzen der regionalenWirtschaft übersichtlich darzustellen.Der Wegweiser ist ein Baustein indem bildungspolitischen Gesamtkon-zept, das zum Ziel hat, die Kommu-nikation zwischen Schulen und Un-ternehmen zu verbessern. Ein weitererBaustein ist u. a. die Informations-und Kommunikationsplattform fürAusbildung, Studium und Arbeitwww.arbeit-im-landkreis-zwickau.de.Die Technische Universität Chemnitz,Fakultät für Wirtschaftswissenschaften,verfasst den „Wegweiser Schule-Wirt-schaft“ im Auftrag der Wirtschafts-förderung des Landkreises. Er wirdsowohl für Lehrer als auch für Schülererarbeitet. Dabei wird gleiches Da-tenmaterial gezielt aufbereitet. Durchdie Zielgruppenausrichtung ist derWegweiser ein probates Hilfsmittelbei der Unterrichtsvorbereitung undbei der Berufswahl. Schwerpunktthemaist die Charakterisierung der wirt-schaftlichen Leistungskraft der Region.Wirtschaftsstruktur, Beschäftigungund Innovationsfähigkeit werden anhandvon 100 Grafiken vorgestellt und ana-lysiert. Damit haben die Lehrer einInstrument in der Hand, um Schülerneine bessere Berufsorientierung zugeben bzw. Einsatzmöglichkeiten nachdem Studium aufzuzeigen. Gleichzeitigkönnen die Schüler auch selbst vonden Wirtschaftszahlen profitieren, in-dem sie sich anhand des Bedarfs inder Wirtschaft mit ihren Chancen aufdem Arbeitsmarkt auseinandersetzen.

Die aktuellen Wirtschaftsdaten ausdem „Wegweiser Schule-Wirtschaft“stehen auf der Informations- undKommunikationsplattform für Aus-bildung, Studium und Arbeit www.ar-beit-im-landkreis-zwickau.de im Be-reich „Regionale Wirtschaft“ dem-nächst zur Verfügung. Darüber hinauskönnen sie bei der Stabsstelle Wirt-schaftsförderung/Tourismus angefor-dert werden.

Kontakt:Landratsamt ZwickauStabsstelle Wirtschaftsförderung/TourismusMarlies FlemmingTelefon: 0375 4402-25101Fax: 0375 4402-25025E-Mail:[email protected]

Neuer Wegweiser Schule-Wirtschaft Wichtige Informationen für Schüler und Lehrer

Wirtschaftliche Leistungskraft der Region

StellenausschreibungIm Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen (ZAS) ist voraussichtlich zum 01. März 2013 die Stelle

Leiter Entsorgung (m/w)unbefristet in Vollzeit zu besetzen.

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Südwestsachsen ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und nimmt Aufgaben der öffentlich-rechtlichenAbfallwirtschaft wahr. Dazu gehören insbesondere die Gewährleistung der Entsorgungssicherheit im Verbandsgebiet, der Betrieb von Anlagen zurAbfallanlieferung, die Aufgaben der Deponiesanierung und -nachsorge sowie die Erbringung weiterer abfallwirtschaftlicher Dienstleistungen. Der Aufgabenbereich des Leiters Entsorgung (m/w) umfasst die Leitung, Organisation und Kontrolle kommunaler Entsorgungsleistungen, insbesonde-re der haushaltsnahen Entsorgung von Siedlungsabfällen und des Betriebes von Wertstoffhöfen. Der Stelleninhaber ist verantwortlich für die technische Vorbereitung von Entscheidungen zur Beschaffung von technischen Ausrüs-tungen und Fahrzeugen sowie dem Abschluss von Verträgen innerhalb seines Aufgabenbereiches. Vom Stelleninhaber wird die Mitarbeit an der Vorbereitung und Umsetzung von Beschlüssen der Verbandsgremien erwartet.

Der Bewerber (m/w) sollte folgende Voraussetzungen erfüllen: · abgeschlossenes technisches oder betriebswirtschaftliches Studi- um oder vergleichbare Ausbildung, · umfassende Kenntnisse und Erfahrungen in der Abfallwirtschaft, erwünscht ist der Nachweis der fachlichen Eignung zur Führung eines Güterkraftverkehrsunternehmens sowie die Bereitschaft zur Teilnahme an Weiterbildungs- und Qualifi zierungsmaßnahmen, · Kenntnisse im Öffentlichen Vergaberecht und einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, · sicherer Umgang mit einschlägigen EDV-Anwendungen, · Fähigkeit zur Führung von Mitarbeitern.

Die Vergütung richtet sich nach TVöD, Entgeltgruppe 12. Weitere Informatio-nen erteilt Frau Uhlig unter Tel. 037296 66220.Auf die bevorzugte Berücksichtigung von schwerbehinderten Menschen bei gleicher Eignung wird geachtet.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich bis zum 24. August 2012 an:Zweckverband Abfallwirtschaft SüdwestsachsenFrau Uhlig, Schlachthofstraße 12, 09366 Stollberg

TEAMPLAYERBEI MEDICKE GESUCHT!

www.medicke.del

Jetzt informieren und bewerben unter

www.medicke.del

Jetzt informieren und bewerben unter

Anforderungen / Tätigkeiten:· Technisches Grundwissen · Koordinierung Materialfluss (Metallbau) · Erstellung· Sicherer Umgang mit Projektdokumentationen technischen Zeichnungen · Sehr gute Word/· Anfrage- und Bestellwesen Excel/Outlook - Kenntnisse· Rechnungsprüfung

Interessiert?Dann senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Medicke Metallbau GmbH, Personal/Annett SchälzkyAuestraße 115, D-08371 Glauchauoder per E-Mail an [email protected]

Kaufmännisch Technischer Assistent (m/w)

STELLENMARKT

STELLENMARKT

Für 20 Schüler des Georgius-Agri-cola-Gymnasiums Glauchau ging am12. Juli 2012 im BSZ „Dr. FriedrichDittes“ in Glauchau mit der Übergabeder Berufsschulzeugnisse ein beson-derer Abschnitt ihrer Ausbildung zuEnde.

Sie erhielten ihre Abschlusszeugnisseals „Staatlich Geprüfter TechnischerAssistent für Informatik“.

In einem in Sachsen einzigartigenSchulversuch absolvierten die Ju-gendlichen innerhalb von vier Jahreneine Doppelqualifizierung. Nebenihrer gymnasialen Ausbildung der8. bis 11. Klasse wurden sie am Be-ruflichen Schulzentrum „Dr. Fried-rich Dittes“ Glauchau zum Techni-schen Assistenten für Informatikausgebildet.

An wöchentlich vier Tagen lerntendie Schüler am Gymnasium für dasAbitur und an einem Tag erwarbensie in der Berufsfachschule Kenntnissefür ihren künftigen Beruf.

Dies bedeutete für die Schüler na-türlich eine erhöhte Zahl an Unter-richtsstunden, Einschnitte in ihreFerien und durch die Besuche vonPraktika eine enorme Belastung.Doch sie nahmen ihre Chance wahr,durch eine praxisorientierte Aus-

bildung frühzeitig Berufserfahrungenzu sammeln.

Damit sind sie für Berufs- und Stu-dienrichtungen auf diesem Gebietbesser vorbereitet als andere Ab-iturienten.

Berufliches Schulzentrum (BSZ) „Dr. Friedrich Dittes“ Glauchau

Gymnasiasten erhielten BerufsschulzeugnisDoppelqualifizierung innerhalb von vier Jahren

14

INFORMATIONEN

Nach erfolgreichem Abschluss derAusstellung „Echt Fair“, welche vom6. bis 21. Juni 2012 in der Dienst-stelle Glauchau des Landratsamtesdes Landkreises Zwickau stattfand,ziehen die Kooperationsgruppe gegenhäusliche Gewalt und die Gleich-stellungsbeauftragte des LandkreisesZwickau Birgit Riedel eine positiveBilanz.„Das Ziel der Ausstellung „EchtFair“, bei Kindern und Jugendlichenein Bewusstsein für ihr Recht aufeine gewaltfreie Erziehung und aufdie freie Entfaltung ihrer Persön-lichkeit zu schaffen, konnte bei denzahlreichen jugendlichen Besuchernerreicht werden,“ so das Resümeeder Gleichstellungsbeauftragten.Den Organisatoren und den Ko-operationspartnern ist es mit dieserAusstellung gelungen, das Thema„gewaltfrei leben“ in den Fokus derÖffentlichkeit zu rücken. Sie sindsich einig, dass es geglückt ist, dieHeranwachsenden in einer für sieansprechenden Form zu erreichenund dass trotz eines schwierigenThemas Prävention, Informationund auch Intervention durchaus ge-lingen können.

Insgesamt besuchten 21 Schulklassenund Jugendgruppen im Alter vonzehn bis 21 Jahren diese Ausstellungin Glauchau. Mehr als 350 Schüle-rinnen und Schüler und 60 „ÄltereSemester“ nutzten die Gelegenheit,

sich mit der Thematik Gewalt unddem Schwerpunkt „Häusliche Ge-walt“ auseinanderzusetzen. Mit vielEngagement trainierten die Kinderund Jugendlichen spielerisch, wiesie Gewalt erkennen, verhindernund sich regional Hilfe, Unterstüt-zung und Schutz holen können. DieForm des interaktiven Ausstellungs-konzepts hinterließ bei den Besu-chern einen nachhaltigen Eindruck.Bereits in den sich anschließendenDiskussionen berichteten 18 Kinderund Jugendliche, dass sie persönlichvon häuslicher Gewalt betroffensind. Durch die sich nun anschließendeAuswertung der Feedback-Bögenund die geknüpften Kontakte zwi-schen den schulischen Einrichtungen

und den Fachberatungsstellen er-geben sich bereits jetzt weitere An-satzpunkte für die künftige Zusam-menarbeit.

Die Ausstellungsbesuche wurdendurch eine Mitarbeiterin des Wild-wasser ZWICKAUer Land e. V. vor-und nachbereitet. Zudem standenden Besuchern auch externe Aus-stellungsbegleiter aus Beratungsstel-len und Behörden für weitere Dis-kussionen zur Verfügung.

Für die Vorbereitung und Durch-führung der Ausstellung bedurftees eines besonderen Engagements.Allen Beteiligten, Unterstützerinnenund Unterstützern sei an dieserStelle ganz besonders gedankt.

Gleichstellungs- und Ausländerbeauftragte

Echt Fair – GelungenPositive Bilanz wurde gezogen

Petra Mrasek vom Wildwasserverein und Birgit Riedel während derAusstellungseröffnung. Foto: Wildwasser ZWICKAUer Land e. V.

Landrat Dr. Christoph Scheurer ließ es sich nicht nehmen, denjungen Informatik-Assistenten persönlich zu gratulieren.

Foto: Scheuner

Seit dem 25. Juni 2012 darf sichdas Christoph-Graupner-Gymnasium(CGG) in Kirchberg EUROPA-SCHULE nennen.Kultusministerin Brunhild Kurthzeichnete auf einer Festveranstal-tung in Kamenz gemeinsam mitdem Staatsminister der Justiz undfür Europa Dr. Jürgen Martensfünf sächsische Schulen mit demGütesiegel „Europaschule in Sach-sen“ 2012 aus, darunter auch dasCGG Kirchberg.Schüler- und Elternvertreter, Schul-leitung und Vertreter des Förder-vereins nahmen an der Feierstundeteil.Die ausgezeichneten Schulen er-hielten neben der Urkunde eineEuropafahne, eine Tafel mit demGütesiegel für die Außen- oder In-nenwand sowie 500 EUR für eu-ropaspezifische Unterrichtsmate-rialien.Im vergangenen Jahr hatte sich dasChristoph-Graupner-Gymnasiumum den Titel beworben.Bis zum erhofften Prädikat war esdann ein langer Weg, denn es muss-

te eine Reihe von Qualitätskriterienerfüllt werden. Das Gymnasiumkonnte dabei durch die Teilnahmeam deutsch-französischen Schüler-austauschprogramm sowie am eu-ropäischen Leonardo-Projekt, derwiederholten erfolgreichen Teil-nahme an Bundesfremdsprachen-wettbewerben und Studienfahrtennach England, Frankreich und Spa-nien überzeugen. Außerdem bietetes seit 2002 eine vertiefte sprach-liche Ausbildung an. Diese wirdjährlich von ca. 50 Schülerinnenund Schülern sehr gut angenom-men.

Auch Sprachzertifikate in Englisch,Französisch, Spanisch und Russischbereichern die sprachliche Ausbil-dung und fördern so ebenfalls denEuropagedanken.

Anliegen des 2010 ins Leben ge-rufenen Projektes „Europaschulein Sachsen“ ist es, das Bewusstseinfür die enge Zusammengehörigkeitaller Menschen in Europa zu stär-ken.

Christoph-Graupner-Gymnasium (CGG) Kirchberg

Kirchberger Gymnasium erhältGütesiegel „Europaschule“Sprachliche Ausbildung überzeugte

Staatsministerin Brunhild Kurth vom Sächsischen Staatsminis-terium für Kultus und Staatsminister der Justiz und fürEuropa Dr. Jürgen Martens mit den Ausgezeichneten

Foto: Anna Lanke

Genervt von scheinbar sinnlosen An-weisungen denkt sich so mancher An-gestellte „Wär ich doch mein eigener Chef!“ – Ja, warum nicht?

Ein eigenes Unternehmen aufzubauen muss kein Traum bleiben. Die anhal-tend posi� ve Konjunktur verspricht auch Gründern gute Au� räge.

Eine weitere Möglichkeit: Die Über-nahme eines bestehenden Unterneh-mens. Gerade im Handwerk suchen Senior-Chefs dringend Nachfolger. Oder möchten Sie mit Franchising auf erprobtes Know-How setzen?

Egal welche Variante Sie bevorzugen – die Teilnahme an einem Existenz-gründer-Seminar ist ein MUSS. Hier

erhalten Sie die wich� gsten Informa-� onen rund um die Gründung. Auch für die Beantragung von Fördermi� eln ist das Teilnahme-Zer� fi kat zwingend vorzulegen.

Nutzen Sie das Existenzgründer-Wochenende von Freitag 17. – Sonn-tag 19. August im Informa� ons- & Schulungszentrum in Wilkau-Haßlau, Kirchberger Str. 26. Weiter Infos & An-meldung unter 0375/28 54 670 oder www.chance-centrum.de

Bald bin ich mein eigener Chef!


Die Koordinierungsstelle des Netz-werkes zur Förderung des Kindes-wohls im Jugendamt des LandkreisesZwickau hatte im vergangenen Früh-jahr jeden, der geschickte Händeund ein Herz für Babys hat, aufgeru-fen, zur Stricknadel zu greifen undBabysöckchen zu stricken. Es wurden„Fleißige Hände für kleine Füße“ ge-sucht. Mit den selbst gestricktenSöckchen sollen künftig die neuenErdenbürger auf besondere Weiseim Landkreis begrüßt werden.

Denise Syrbe von der Koordinie-rungsstelle ist von der Resonanzüberwältigt. „Täglich gehen bei unsaus allen Himmelsrichtungen Baby-söckchen ein. Rund 500 Paar habenwir bisher gezählt“, war von ihr zuerfahren. Weiter erzählt sie, dass inden Sendungen meist mehr als einPaar Babysöckchen beiliegen. „Durch-schnittlich sind es fünf Paar, die wirpro Absender bekommen. Wir habenauch drei ganz besonders fleißige„Stricklieseln“. Diese haben die 50Stück jeweils bereits überschritten.Dafür unseren herzlichen Dank.“

Noch ist das Ziel aber nicht erreicht.Rund 2 500 Kinder werden im Land-kreis jährlich geboren. Soviel Söck-chenpaare werden auch benötigt. „So-bald die ersten 1 000 erreicht sind,werden wir diese an die Familienbe-gleiterinnen des Jugendamtes über-geben. Diese werden dann die kleinenWerke den Eltern der Neugeborenenzum Hausbesuch übergeben.“

„Es gilt also, weiter zu stricken! Jemehr Babysöckchen es werden, umsomehr Babyfüße können sich darüberfreuen!“, wirbt die Koordinatorinerneut.

Eine Strickanleitung ist im Amts-blatt, Ausgabe April 2012, Seite 8zu finden.

Die gestrickten Babysocken könnenin den Bürgerservicestellen desLandkreises Zwickau abgegebenwerden. Dort liegen auch kleineKarten aus, um den Söckchen einenpersönlichen Gruß oder Wunschmit auf den Weg geben zu können.Wer dort Namen und Adresse bei-fügt, gibt der beschenkten Familiedie Möglichkeit, sich zu bedanken.

Die Babysöckchen können aber auchper Post an die Koordinierungsstelledes Netzwerkes Kindeswohls ge-sendet werden.

Landratsamt ZwickauJugendamtNetzwerk zur Förderung des KindeswohlsKönigswalder Straße 1808412 Werdau

Ansprechpartner:Jens Voigtländer, Denise Syrbe, Mignon JunghänelTelefon: 0375 4402-23270

-23271-23272

E-Mail:[email protected]

Pressestelle

Fleißige Hände für kleine Füße gefunden!Berg an Babysöckchen wächst täglich

t

Unter dem Motto „Ressourcen- undUmweltschutz für nachfolgende Ge-nerationen“ hat die Stiftung Ge-meinsames Rücknahmesystem Bat-terien (GRS Batterien) die Bildungs-initiative „Inspektor Energie“ undden Schulwettbewerb „FaszinationEnergie“ ins Leben gerufen.

Kinder im Vor- und Grundschulalterwerden vom „Inspektor Energie“altersgerecht mittels eines Puppen-theaters und spannenden Experi-menten an das Thema „Batterien -

Was in ihnen steckt und wie mansie entsorgt“ herangeführt.

Schülerinnen und Schüler der Klassen7 bis 9 können sich am Schulwett-bewerb „Faszination Energie“ be-teiligen. Hier sind neue Ideen fürdie Speicherung erneuerbarer Ener-gie in der Zukunft gefragt.Für beide Projekte kann sich bun-desweit jede Einrichtung anmelden.Nähere Informationen dazu sindunter www.inspektor-energie.de undwww.energie-fasziniert.de abrufbar.

Amt für Abfallwirtschaft

Bundesweite Projekte zumThema Energiespeicherung fürKindergärten und SchulenNeue Ideen sind gefragt

Die Mitarbeiter der Koordinierungsstelle des Netzwerkes zurFörderung des Kindeswohls erhalten täglich weitere selbst ge-strickte Babysöckchen, die an Neugeborene im Landkreis ver-teilt werden. Foto: Holger Frenzel

r

Der Landkreis Zwickau verleiht zurFörderung von Kunst und Kulturvornehmlich der Region Westsachsensowie zur Popularisierung von Werkund Persönlichkeit des Musikersund Komponisten Christoph Graup-ner den „Christoph-Graupner-Kunst-preis des Landkreises Zwickau“. Anlässlich der 800-Jahr-Feier der StadtKirchberg luden der Landrat des Land-kreises Zwickau Dr. Christoph Scheurer,die Vorsitzende der Christoph-Graup-ner-Gesellschaft Darmstadt Prof. Dr.Ursula Kramer sowie der Bürgermeisterder Stadt Kirchberg Wolfgang Becherzur Preisverleihung 2012 in den Festsaaldes Rathauses ein. Ab 14:30 Uhr fand unter den Augender Öffentlichkeit der offizielle Wett-bewerb statt. Am Abend konntensich Bürgerinnen und Bürger ausKirchberg und Umgebung an einemKonzert der Preisträger der Chris-toph-Graupner-Ehrung erfreuen.Neben den Wettbewerbsteilnehmerntrat auch der Männergesangverein

Arion 1898 Saupersdorf e. V. auf. Moderiert wurde das Konzert vonFriedrich Reichel, Vizepräsident desSächsischen Musikrates und Direktordes Kulturbetriebes Plauen. Am Ende des ereignisreichen Tageswählte die Jury, die aus Prof. Dr.Ursula Kramer, Andreas Häfer, Maik

Kern, Friedrich Reichel und ThomasRichter bestand, Pascal Kaufmannzum Sieger des diesjährigen Chris-toph-Graupner-Kunstpreises. Denzweiten Platz belegte Arne Morgnervor Moritz Angermann. MarkusKaufmann und Vincent Blechschmidtteilten sich den vierten Platz.

Stadtverwaltung Kirchberg

Christoph-Graupner-Kunstpreis wurde verliehenPascal Kaufmann gewinnt Wettbewerb

v. l. n. r.: Pascal Kaufmann (1. Platz), Arne Morgner (2. Platz)und Moritz Angermann (3. Platz) Foto: K. Meyer

INFORMATIONEN

Öffentliche StellenausschreibungBei der Stadt Glauchau ist zum 17.09.2012 die Stelle eines/r

verantwortlichen Sachbearbeiters/infür die Zentrale Verwaltung

befristet im Rahmen der Mutterschutz- und Elternzeitvertretung voraussichtlich bis Ende November 2013 zu besetzen.

Nähere Einzelheiten zu den Inhalten sowie demerforderlichen Anforderungsprofi l dieser Stelle

entnehmen Sie bitte der Internetveröffentlichung unter:www.glauchau.de

STELLENMARKT

Bei Vorlage

dieser Anzeige

5 % Rabatt

Wir bedienen Sie: Montag bis Freitag 7.00–18.00 Uhr,Samstag 9.00–11.00 Uhr und nach Vereinbarung

FLEITEC Fleischereibedarf (jetzt POWER TOOLS und FOOD GmbH Zwickau)08058 Zwickau · Schlachthofstraße 11 · Tel.: 0375 /30 34 60 · Fax 30 34 619

www.fl eitec-zwickau.de · [email protected]

Es ist wieder Grillzeit!Besuchen Sie unser Geschäft in Zwickau, Schlachthofstraße 11.

Wir führen alles, was Sie für ihre Party benötigen:

Grillgewürze/Marinaden · Einweggeschirr · ServiettenRoster und Steaks in verschiedenen Variationen

nach Vorbestellung

Wir vermieten: Zelte, Schanktechnik, Bierzeltgarnituren, Grills und Gulaschkanonen

Balkon oder Terrasse undicht?Wir dichten ab – dauerhaft –

Balkonsanierung Jung08428 Langenbernsdorf

Telefon: 036608/90169 · Mobil: 0173/3825912www.balkonsanierung-jung.de

INFORMATIONEN

16

Die Jugendmannschaft des FSV Zwi-ckau scheint am Ende der Saisonnoch einmal so richtig in Fahrt zukommen. Dies bewies sie währendder Teilnahme an einem Fußballturnierim hessischen Partnerlandkreis Darm-stadt-Dieburg. Bereits am ersten Taggab es gegen die Holländer aus Eg-mond einen sicheren 2:0-Sieg undgegen den Gastgeber einen 3:0-Erfolg.Hatten die sächsischen Spieler amSamstag schon guten Fußball gezeigt,konnte das Team am Sonntag sogarnoch etwas drauflegen. Der ersteGegner (Eppertshausen) wurde mit

7:0 glatt überrannt. Dann kam eszum entscheidenden Spiel gegen dieebenfalls noch ohne Gegentor daste-hende Mannschaft aus Mlada Boleslav.Die U 15-Mannschaft aus Zwickauwar von Anpfiff an klar überlegen.Aus einer sicheren Abwehr herauswurden pausenlos Angriffe auf dasgegnerische Tor gestartet. Der Gegnerhatte keine Chance. Kurz vor Schlussgelang der Mannschaft dann nochder hochverdiente Siegtreffer.Am Ende gab es viel Lob für dieKicker aus Zwickau für ihre coura-gierte Leistung.

FSV Zwickau e. V.

Kleine Kicker ganz großJugendmannschaft des FSV Zwickau

gewinnt internationales Turnier

Holzprojekte haben an der Dr.-Päß-ler-Schule mittlerweile eine langjährigeTradition. Mit den Ergebnissen dieserProjekte bewarb sich die Schnitzgruppeder Schule im letzten Jahr beim Wett-bewerb „... wo Holz lebendig wird“des Daetz-Centrums und wurde dortmit einem Sonderpreis ausgezeichnet.Diesen Sonderpreis, einen eintägigenWorkshop mit der HolzbildhauerinJudith Franke, lösten die Schüler am21. Juni 2012 ein.Unterstützt von Sebastian Falk vomDaetz-Centrum leitete Judith Frankedie Jugendlichen beim Schnitzen vonReliefs zu verschiedenen Themen an.Auch wenn die Zeit recht knapp be-messen war, konnten durch engagiertesund ausdauerndes Arbeiten sehr an-sprechende Ergebnisse erzielt werden.

Dr.-Päßler-Schule Meerane

Holzworkshop mit Holzbildhauerin Judith FrankeErgebnisse können sich sehen lassen

Schülerinnen und Schüler der Klassen8 der Paul-Fleming-MittelschuleHartenstein und der Pestalozzi-Mit-telschule Wilkau-Haßlau lernten imlaufenden Schuljahr im Rahmeneines regelmäßigen Praxistages zweivon sechs angebotenen Berufsbe-reichen erfolgreich kennen.

Kooperationspartner hierfür warendas Berufliche Schulzentrum fürTechnik „August Horch“ Zwickau,das Berufliche Schulzentrum fürBau- und Oberflächentechnik Zwi-ckau und das Berufliche Schulzen-trum für Ernährung und Hauswirt-schaft Wilkau-Haßlau. Unterstütztwurde das Projekt durch die „Mo-dellregion Berufs- und Studienori-entierung des Landkreises Zwickau“.

Trotz des hohen organisatorischenAufwandes wurden die Bedingungenfür die Durchführung einer syste-matischen und nachhaltigen Berufs-orientierung von Mittelschülern anden Beruflichen Schulzentren her-vorragend erfüllt. Zur Abschluss-veranstaltung am 21. Juni 2012trafen sich in Zwickau die ca. 150am Projekt Beteiligten, davon 130Schüler.„Von langer Hand geplant und supergelaufen, so kann man das Mittel-schuljahr 2011/2012 und auch dieseVeranstaltung getrost beschreiben.Wir konnten alle durch uns betreuten

Mittelschüler der 8. Klassen ge-meinsam in den Festsaal des Hausesder Sparkasse Zwickau einladen,um einen würdigen Abschluss dergeleisteten Arbeit zu finden“, sagteFalk Belger, Fachlehrer am Berufli-chen Schulzentrum für Technik.Aber nicht nur die Jungen und Mäd-chen waren gekommen, um ihreZertifikate entgegenzunehmen. Auchder Landrat Dr. Christoph Scheurer,der Bürgermeister der Stadt Har-tenstein Andreas Steiner sowie dieSchulleiter und Fachlehrer der Mit-tel- und Berufsschulen waren zuGast.

Nach kurzen Begrüßungsworten desGeschäftsführers der Sparkasse FelixAngermann konnte der Festakt be-ginnen. Die Moderation übernahmSchulleiter Thomas Böttger. LandratDr. Christoph Scheurer ließ es sichnicht nehmen, die Schüler persönlichzu begrüßen und den Fachlehrernund Organisatoren zu danken. MitFreude nahmen die Schüler danachihre Zertifikate entgegen. Egal fürwelches Berufsbild sich die Mittel-schüler später entscheiden, einenguten Grundstein haben sie durchdie Teilnahme am Projekt Berufs-orientierung bereits gelegt.

Berufliches Schulzentrum für Technik „August Horch“ Zwickau

Projekt Berufsorientierung erfolgreichGrundstein für spätere Berufswahl wurde gelegt

Landrat Dr. Christoph Scheurer dankte allen am Projekt Betei-ligten. Foto: Tilo Vogel

Die Siegermannschaften Foto: FSV Zwickau

Die Jugendlichen präsentieren stolz ihre Arbeiten. Foto: Dr.-Päßler-Schule Meerane

Energiesparen mit Thermo 8

MEISTERBETRIEB

holz- und kunststoffverarbeitendes Hanwerk

GlauchauerKunststoff-Fensterbau GmbHDieselstraße 6 · 08371 GlauchauTel. 03763 / 40860 · Fax 03763 / 40868

Thermo 8 – Energiespar-Fenster der neuen Generation

• Reduziert Ihren Energieverbrauch: 8-Kammer-Profilsystemmit höchsten Dämmeigenschaften

• Die Stahl- und Dämmschaumfreie Rahmenkonzeption vermeidet Wärmebrücken

• Mehr Sicherheit durch die erhöhte Bautiefe: Erschwert Einbrechern das Handwerk

• Schlanke Ansichtsbreiten sorgen für eine optimale Licht-ausbeute und eine harmonische Raumgestaltung

FBS GmbHTel. 037607/17828KOHLEHANDEL SCHÖNFELS

Wir liefern Ihnen jedegewünschte Menge!Auch Koks,Steinkohle,Bündelbrikett,Holzbrikett

ab 2,00 t ab 5,00 t€/50 kg €/50 kg

Deutsche Brikett (1. Qualität) 9,90 8,90Deutsche Brikett (2. Qualität) 8,90 7,90

SOMMERPRE ISE

��

��

Alle Preise beinhalten MwSt.,Energiesteuer und Anlieferung. Das Magazinportal

der Region


Am 26. Juni 2012 fand in Grimmadas sächsische Landesfinale des Schul-wettbewerbes „Jugend trainiert fürOlympia“ statt.Die beiden Beachvolleyballteams vomWilkau-Haßlauer Gymnasium „AmSandberg" erreichten bei diesem Wett-bewerb hervorragende Ergebnisse.In der Wettkampfklasse III (7./8.Klasse) wurde souverän der Meis-tertitel erkämpft und in der Wett-kampfklasse II (9./10. Klasse) fehltenur sehr wenig zum Sieg. Doch auch

die Silbermedaille ist für die jungenSportler ein beachtlicher Erfolg.Damit wurde die Ausnahmestellung,die das Wilkau-Haßlauer Gymnasiumin dieser Sportart im Freistaat Sach-sen einnimmt, eindrucksvoll unterBeweis gestellt.Ein vierter Platz beim LandesfinaleSachsen im Fußball sowie vorderePlätze bei den Regionalwettkämpfenin der Leichtathletik ergänzten dieerfolgreiche Sportwoche für dasWilkauer Gymnasium.

Gymnasium „Am Sandberg“ Wilkau-Haßlau

Gymnasiasten mit sportlichem ErfolgGold am Beach von Grimma

INFORMATIONEN

t

t

Am 9. Juni 2012 wurde das neueGerätehaus der Freiwilligen Feuer-wehr Callenberg in einem würdigenFestakt seiner Bestimmung überge-ben.

Zur Einweihungsfeier erschienen vielegeladene Gäste aus Politik, Wirtschaft,Kirchen, Vereinen, Verbänden, Be-hörden, Nachbarkommunen und be-freundeten Feuerwehren der Regi-on.

Gemeinde Callenberg

Neues Gerätehaus wurde übergebenViele Gäste waren dabei

Übergabe des neuen Gerätehauses der Freiwilligen FeuerwehrCallenberg Foto: Gemeindeverwaltung Callenberg

Am 4. Juli 2012 fand in Zusam-menarbeit des Gesundheitsamtesdes Landkreises Zwickau und derVernetzungsstelle Kita- und Schul-verpflegung der VerbraucherzentraleSachsen der Workshop „Clever ge-nießen – gesundheitsfördernde Ver-pflegung in Kitas und Schulen“ statt.Vertreter von Trägern der Kitas undSchulen, Versorgungsunternehmenund weitere für die Verpflegung Ver-antwortliche informierten sich überQualitätsstandards und deren Berück-sichtigung beim Erstellen eines Leis-tungsverzeichnisses. Im Rahmen einesWorld-Cafes wurde sich über Problemeund Lösungsansätze ausgetauscht. Vonallen Workshopteilnehmern wurdedie Bedeutung der Ernährungskom-munikation zwischen Kita, Schule,Kindern, Eltern, Speisenanbieternund allen weiteren Beteiligten her-vorgehoben. Einigkeit bestand auchdarüber, dass eine gesundheitsförderndeVerpflegung immer mit einer Ernäh-rungsbildung einhergehen muss.2011 hat das Gesundheitsamt mitder Vernetzungsstelle Kita- undSchulverpflegung die Initiative „Essenin der Kita – gesund und lecker“gestartet.

Ausgehend von den Ergebnissen derBefragung zur Verpflegungssituationin den Kitas schult das Gesundheits-amt Ernährungsbeauftragte und bautwirksame Strukturen auf, welchedie Ernährungskommunikation be-gleiten und die auf diesem Gebietwirkenden Akteure und Institutionenintensiv vernetzt. Das gemeinsameZiel ist, die tatsächlichen Speisen-

angebote in den Einrichtungen denwissenschaftlichen Empfehlungeneiner gesundheitsfördernden undausgewogenen Ernährung für Kin-dergartenkinder anzugleichen.

Interessierte Einrichtungen könnensich an die Koordinatorin der Initiativefür den Landkreis, Simone Hoesl, Te-lefon: 0375 4402-22414, wenden.

Gesundheitsamt

Workshop „Clever genießen – gesundheitsför-dernde Verpflegung in Kitas und Schulen“ Ernährung ist zu kommunizieren

Die Vertreter der Verbraucherzentrale Sachsen Katrin Seyferth,Manuela Sorg und Jens Luther Foto: Andrea Harlaß

Siegermannschaft WKK III Landesfinale Sachsen Beachvolley-ball Foto: J. Lenke

TeppichbodenreinigungPolstermöbelreinigungMatratzentiefenreinigung

Reinigungsservice Mathias WeigeltKärrnerweg 27, 09350 Lichtenstein, Tel. 037204 / 8 76 20, Fax 8 39 70

q Ohne Wasserq Keine Trocknungszeiten!q Fasertiefe Sauberkeit!

INFORMATIONEN

Am 3. Juli 2012 wurde an das Rat-haus Reinsdorf vom BürgermeisterSteffen Ludwig der erste Hilfepunktin der Gemeinde befestigt.

Reinsdorf ist im Landkreis Zwickaudie erste Gemeinde, die sich be-reiterklärt hat, die gesamte Orga-nisation des Projektes HILFEPUNK-TE in eigener Regie zu übernehmen.Madeleine Benedix von der Ge-meindeverwaltung Reinsdorf obliegtnun die Aufgabe, Gewerbetreibendeund Einrichtungen in der Kommuneanzusprechen, das Schriftliche zuerledigen, Führungszeugnisse ein-zuholen, Öffentlichkeitsarbeit zuleisten und letztendlich weitere Hil-fepunkte zu vergeben.

Im gesamten Landkreis Zwickaugibt es bereits 216 Hilfepunkte inzehn Städten und Gemeinden. 45weitere Interessenten haben bereitszum Projekt nachgefragt.

Kinder sind häufig auf sich alleingestellt und müssen als kleine Per-sönlichkeiten der Gesellschaft „funk-tionieren“. Dabei ist schon der Schul-weg ein Dschungel voller Gefahren.Kinder reagieren auf Unregelmä-ßigkeiten in ihrem Alltag, auf kleineMalheure, zum Beispiel Bus verpas-

sen, Schlüssel verlieren oder Heim-weg nicht finden, mit großen Ängs-ten. Sie können aber ebenso Be-drohungen erfahren. Kinder sinddabei auf Hilfe angewiesen, sie brau-chen verlässliche Ansprechpartnerfür ihre kleineren und größerenProbleme.

Damit Kinder in solchen SituationenHilfe erhalten, wurde vom LandkreisZwickauer Land 2007 das ProjektHilfepunkte ins Leben gerufen. Es

verfolgt drei wichtige Ziele: Dassind Schutz und Hilfe für Kinder zubieten, Zivilcourage und bürger-schaftliches Engagement zu stärkenund „Wegweiser“ zu Hilfeinstanzenund sozialen Einrichtungen zu sein.Bei diesem Projekt können Geschäf-te, Firmen, Institutionen, öffentlicheEinrichtungen und andere für Kindereinen gut sichtbaren Aufkleber an-bringen. Dieser Aufkleber zeigt denKindern, komm rein, hier bist dusicher, ich kann dir helfen!

Pressestelle

Reinsdorf handelt eigenverantwortlichErster Hilfepunkt befestigt

Anbringen des Hilfepunktes am RathausSteffen Ludwig (Bürgermeister), Madeleine Benedix (GemeindeReinsdorf), Frank Schubert (stellv. Dezernent Jugend, Sozialesund Bildung Landkreis Zwickau), Kati Rüffer-Lang (GemeindeReinsdorf) v. l. n. r. Foto: Katrin Resch

Am 3. September beginnt das neueSchuljahr. Mehr als 40 000 Schülerin den Landkreisen Zwickau, Mit-telsachsen und dem Erzgebirgskreisbekommen dann vom ZweckverbandVerkehrsverbund Mittelsachsen wie-der ihre Schülerverbundkarten oderBerechtigungsausweise für den frei-gestellten Schülerverkehr.

In den letzten Wochen haben alleSchüler bzw. Eltern, die rechtzeitigden Antrag gestellt haben, einen Be-scheid bekommen. In diesem Bescheidsteht, welches Ticket der Schüler be-kommt, bis wann der Eigenanteil zuzahlen ist und welche Nummer beider Überweisung angegeben werdenmuss. Wenn der Eigenanteil auf dasKonto des ZVMS eingeht, wird eranhand der Nummer dem Schüler

zugeordnet und der Fahrschein kannbeauftragt werden. Die Schülerver-bundkarte gibt es dann am erstenSchultag in den Schulen, die Berech-tigungsausweise für den freigestelltenSchülerverkehr bekommen die Schülernach Hause geschickt.

Wichtig: Die Schülerverbundkarten werdenerst ausgestellt, wenn der Eigenanteilbeim ZVMS eingegangen ist. Werzu spät oder ohne korrekte Angabenüberwiesen hat, bekommt die Schü-lerverbundkarte oder den Berech-tigungsausweis für den freigestelltenSchülerverkehr erst später. Diedann notwendigen Kosten für Ein-zelfahrscheine oder das Fahren zurSchule werden nicht vom ZVMSübernommen.

Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (ZVMS)

Schülerbeförderung startet insneue Schuljahr Schüler erhalten Fahrkarte am ersten

Schultag in den Schulen

Am Wochenende haben in Sachsendie Sommerferien begonnen. Nunheißt es: Ab mit Bus und Bahn in dieRegion. Denn das Angebot des Schü-lerferientickets sollte sich kein Schüleroder Azubi unter 21 entgehen lassen.Für nur 18 EUR können die Schülerder Region sechs Ferienwochen langim gesamten Verbundgebiet des Ver-kehrsverbundes Mittelsachsen (VMS)und des Verkehrsverbundes Vogtland(VVV) unterwegs sein!

Bis zum 2. September 2012 gilt dasTicket rund um die Uhr. Fahrenkönnen damit alle Schüler und Aus-zubildende bis zum 21. Geburtstag,Legitimation ist ein gültiger Licht-bildausweis (Schülerausweis, gültigeKundenkarte oder eine Bescheini-gung der Schule in Verbindung mit

dem Personalausweis).

Nutzen kann man mit dem Ticketalle Straßenbahnen, Busse, Nahver-kehrszüge der Eisenbahnen und al-ternativen Bedienformen wie Anruf-linien- und Anrufsammeltaxis derVerkehrsunternehmen des VMS unddes VVV. Weiterhin die Regionalbus-linie 400 bis Dresden, die Regional-buslinie V 4 bis Zeulenroda, die Re-gionalbuslinie 171 bis Seelingstädt,die gesamte Regionalbuslinie 901 so-wie die Regionalbuslinien V 21 undV 44 bis Hof. Es gelten die Beförde-rungsbedingungen und Tarifbestim-mungen des VMS bzw. VVV.

Alle Infos und ein Gewinnspielfinden die Fans des SchülerFerien-Tickets unter www.vms.de/sft.

In verschiedenen Kultur- und Frei-zeiteinrichtungen der Regionen gibtes beim Vorzeigen des Schülerferi-entickets Ermäßigungen. Zum Bei-spiel kann man einmalig eine Hin-und Rückfahrt mit der Fichtelberg-bahn (Schmalspurbahn) Cranzahl -Oberwiesenthal zum halben Preisunternehmen.

Partner in diesem Jahr sind:

Landkreis Zwickau• Heimatmuseum Meerane• Höhler im Burgberg Meerane• Johannisbad Zwickau• Tierpark Limbach-Oberfrohna• Esche-Museum Limbach-Ober-

frohna• Schloss Wolkenburg

• Priesterhäuser Zwickau• Museum der Burg Stein Har-

tenstein

Erzgebirgskreis• Schnitzausstellung Richter Neun-

dorf/Erzgebirge• Bergbaumuseum Oelsnitz/Erz-

gebirge• Preßnitztalbahn und Museums-

gelände Jöhstadt• Museum im Schloss Wolkenstein• Adam-Ries-Museum Annaberg-

Buchholz• Eisenbahnmuseum Schwarzen-

berg• „Hochseilgarten“ und „Kletter-

halle“ Pockau• Burg Scharfenstein• Sommerrodelbahn und Modell-

bahnausstellung Seiffen

• Modellbahnland ErzgebirgeSchönfeld, Ortsteil von Ther-malbad Wiesenbad

Stadt Chemnitz• Kosmonautenzentrum „Sigmund

Jähn“• Parkeisenbahn Chemnitz

Landkreis Mittelsachsen• Freizeitzentrum Augustusburg

Sommerrodelbahn• Klein-Erzgebirge Oederan• Schloss Augustusburg• Schloss Lichtenwalde• Burg Kriebstein• Mittweida-Information, Stadt-

führungen• Eisenbahnmuseum und Gaststätte

„Zum Prellbock“ Lunzenau

Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (ZVMS)

Schülerferienticket - Ein Fahrschein für ganz viel UrlaubFür nur 18 EUR sechs Wochen unterwegs sein

18

Voigtmann Schwenker Taubert BenndorfRechtsanwälte

Glauchau – Düsseldorf – Penig

Martinistraße 5, 08371 Glauchau, Tel. 0 37 63/79 97-0, Fax 0 37 63/79 97 30www.voigtmann-partner.de, E-Mail: [email protected]

K. BenndorfArbeitsrechtallg. ZivilrechtGrundstücks-angelegenheiten

Unsere Rechts-anwälteberaten Sie zufolgendenTätigkeitsschwer-punkten:

J. SchwenkerStraf- und Ordnungs-widrigkeitenrechtMietrechtallg. Zivilrecht

H. VoigtmannBaurechtUnternehmens-sanierungZivilrecht

J. TaubertErbrechtVerkehrsrechtBaurecht

E. Marschner-SchwenkerFachanwalt fürFamilienrechtUnterhaltsrecht Viele Amtsblätter online!

http://www.amtsblaetter.info


INFORMATIONEN

Nach fünf Tagen voller sportlicherBetätigung endete die Projektwoche„Olympische Spiele“ an der Dr.-Päßler-Schule in Meerane mit einembesonderen Abschlussprogramm.

Die Themen der Projektwoche reich-ten von „Olympische Spiele - früherund heute“, „Olympische Spiele2012 – London“, „Teilnehmerna-tionen im Überblick“, „Sportartenim Überblick“, „Paralympics“ bishin zur „Internationalen Küche“.

In einem tollen Eröffnungsprogrammzeigten die Schüler ihr großes In-teresse und Engagement an diesemProjekt. Die einzelnen Klassen prä-sentierten beim Einmarsch mit gro-ßer Kenntnis und Kreativität dieteilnehmenden Nationen. So konntenz. B. Zeus auf dem Olymp, die Frei-heitsstatue, russische Kosaken, einägyptischer Pharao und chinesischeKlänge bestaunt werden. Anschlie-ßend wurde das olympische Feuertraditionell entfacht.Die folgenden Tage verliefen nebender sportlichen Betätigung und olym-pischen Wettkämpfen auch mit einerVielzahl besonderer Aktionen. Dazugehörten das Kanu fahren auf Ma-tratzen im schuleigenen Schwimm-bad, der Speerwurf auf dem Fuß-ballplatz und die Miniparalympics.

Im gesamten Schulgebäude fandenauch Präsentationen zur Thematik„Olympische Spiele” in Ausstellungen,mit Aufstellern und Plakaten sowieFilmvorführungen statt.

Was gab es da nicht alles zu erleben:Eine von den Schülern dargestellteStadtführung durch London, einenvon einer Projektgruppe zusam-mengestellten Stop Motion Filmüber die olympischen Wurzeln inder Antike oder eine Zusammen-stellung verschiedener internationalerSpeisen.Die Schüler zeigten die Ergebnisseihrer Arbeit mit Stolz und Freudeund bekamen für ihr belohnenswertesEngagement eine Urkunde.

Mit einem sensationellen Abschluss-tanz und dem symbolischen Löschender olympischen Flamme wurde dieProjektwoche beendet.

Für die Schüler war es ein unver-gessliches Erlebnis, den Schulalltagmal ganz anders zu erfahren undalle freuen sich auf eine nächsteProjektwoche - vielleicht im kom-menden Schuljahr.

Großer Dank gilt den Organisatoren,dem Vorbereitungsteam und letztlichnatürlich auch allen Mitwirkenden.

Dr.-Päßler-Schule Meerane

Projektwoche „Olympische Spiele“Unvergessliches Erlebnis im Schulalltag Nach der feierlichen Eröffnung des

8. Kinder- und Familienfestes desJugendrings Westsachsen e. V. undGlobus Zwickau durch Martin Neu-mann, Mitarbeiter im Jugendamtdes Landratsamtes, Bernd Meyer,Bürgermeister der Stadt Zwickau,und Birgit Pretzel, Geschäftsleiterindes Globus Zwickau, übernahmendie Kinder das Regiment. Es wurdegebastelt und getobt, geraten undgegessen, gelost und vor allem jedeMenge Fußball gespielt.

Erstmalig dabei war der DeutscheKinderschutzbund, der neben demKinder- und Jugendtelefon (08001110333) auch eine Hotline für El-tern (0800-1110550) geschaltenhat. Evi Gündel informierte nichtnur über die Rechte der Kinder,sondern brachte mit verschiedenenZielwerfspielen den Kindern eineMenge Spaß mit. Eine besondereArt des Darts bot die Mitarbeiterindes Schülercafés „Plan F“ der AWOZwickau. Beim „Kugel-Dart“ sindSchnüre so gespannt, dass sich beimWurf zwei aneinandergehängte Ku-geln darin verfangen.

Eine besondere Attraktion war auchdas Kleben von Mosaiken bei derEvangelisch-methodistischen Kirche.Kunstfertige Untersetzer und Wand-bilder konnten hier die Kinder mitnach Hause nehmen. Noch mehrPhysik gab es beim Experimentierbusvon Phänomenia. Hier konnte ge-tüftelt und gerätselt werden, z. B.wie sich fest verschlossene Metall-gegenstände lösen lassen. Manchesdavon grenzt an Magie und lässt sichauch nach exakter Erklärung dessympathischen Teams kaum vorstellen.

Auf der Bühne jagte ein Höhepunktden anderen, immer begleitet vondem Moderatoren-Team Rainer Kle-ment von der Kindervereinigung Glau-chau und Lisa Behr vom Verein zursinnvollen Freizeitgestaltung der Kin-der- und Jugendlichen aus Werdau.Neben vielfältigen Tanz-, Gesangs-,Musical- und Modeldarbietungen zeigtedas DRK, Kreisverband Zwickau, eineSchauvorführung, bei der ein Kindmit dem Fahrrad stürzte und der Hilfe

bedurfte. Professionell waren die jungenSanitäter zur Stelle und erklärten dieSchritte der Ersten Hilfe.Ein angesagter Anlaufpunkt war dasGlücksrad des Martin-Luther-King-Zentrums aus Werdau. Das Zentrumbietet vielfältige Bildungs- und Be-gegnungsmöglichkeiten, insbesonderefür Jugendliche hinsichtlich Gewalt-freiheit und Zivilcourage. Gleich da-neben hatte das Migrationszentrum„Wir – gemeinsam in Zwickau e. V.“seinen Stand. Der Verein engagiertsich vorwiegend in den Bereichen Mi-grationsberatung erwachsener Zu-wanderer sowie Kinder- und Jugend-hilfe.

Zum Gold waschen und Basteln vonIndianerschmuck lud der AmericanLiving History Club „Wild East“ein, den man auf dem WindbergZwickau besuchen kann. Dort gibtes auch einen Trapperpfad und einetypische alte Westernstadt zu be-staunen. Für den guten Zweck kamen 1.300EUR zusammen. Der Erlös geht anProjekte der Kinder- und Jugendhilfeim Landkreis Zwickau sowie an dasam 9. September 2012 von 13:00bis 18:00 Uhr stattfindende Kin-derfest des Jugendrings im DeutschenLandwirtschaftsmuseum SchlossBlankenhain.

Jugendring Westsachsen e. V.

Kinderlachen eröffnete den Sommer 20121.300 EUR für Projekte der Kinder- und Jugendhilfe gesammelt

Seifenblasen umrahmten das Kinderfest. Foto: Denny Meyer

Auch Kenia zählte zu den teilnehmenden Nationen. Foto: Dr.-Päßler-Schule Meerane

Ihr Partnerfür Dach und Fassade

alle Arten von Dacheindeckungen Vollwärmeschutz auf und unter Dach Fassadensanierung mit Wärmedämmung Neu- und Renovierputze für Innen und Außen eigener Gerüstbau

Mehr Infos unter: www.hefi-lichtenstein.deHeFi Dach- und Fassadenbau GmbH & Co. KG • Buchenstraße 5 • 09350 Lichtenstein (Gewerbegebiet Auersberg)

Tel.: 037204 5226 • Fax: 037204 5143 • [email protected]

„Nicht lange suchen – SOMMERPREISE buchen!“ für eine Neueindeckung mit Bitumenschindelnab sofort bis zum 31.08.2012 bis zu 5 % Rabatt

... und wenn es 100 Jahre feucht war:

Ihr Haus wird trocken !mit 20 Jahren Gewährleistung für Horizontalsperren

• ENDGÜLTIG •• kostenlose fachliche Beratung vor Ort• Komplettsanierung feuchter Wände• Fassadenimprägnierungen• Balkonsanierung

Abdichtungsfachbetrieb Wolfgang Dierig09385 Lugau · Chemnitzer Straße 41a · Tel.: 037295/3333Fax: 037295 / 3364 · Funktel.: 0171 / 4163526 · www.abdichtungsfachbetrieb.de

Das trockene Haus

durch ®Degesil

INFORMATIONEN

Das Sandberggymnasium Wilkau-Haßlau ist die 12. Partnerschuleder Eispiraten Crimmitschau. Ge-schäftsführer René Rudorisch über-gab im Juni die offizielle Urkundesowie das symbolische Schultrikotan Schulleiter Tom Wolfram sowieeine Auswahl an die Mädchen undJungen verschiedener Klassen. Beidebesiegelten die Zusammenarbeit miteinem Handschlag und stimmtenzugleich weitere gemeinsame Pro-jekte ab.

Nach einer kurzen Ansprache vonEispiraten Pressesprecher StefanAurich wendete sich auch Schul-leiter Tom Wolfram an seine Schü-ler. Beide unterstrichen dabei dasgemeinsame Ziel, den Unterrichtin Zukunft durch die Zusammen-arbeit abwechslungsreicher zu ge-stalten.

Die Eispiraten waren schon einmalin der Schule zu Gast. Hier unter-stützten sie das Sportfest der 5. bis7. Klassen mit einem Floorballpar-cour. Mehr Informationen dazu sind

unter www.eispiraten-crimmit-schau.de zu finden.

Die Eispiraten freuen sich, mit demSandberggymnasium Wilkau-Haßlau

eine weitere Schule beim sozialenProjekt Eispiraten@School aufge-nommen zu haben und schauen dervereinbarten Zusammenarbeit wohl-wollend entgegen.

Gymnasium „Am Sandberg“ Wilkau-Haßlau

Sandberggymnasium –Partnerschule der Eispiraten Crimmitschau Mit offizieller Übergabe der Urkunde und Trikots

wurde Zusammenarbeit besiegelt

Die Partnerschaftsurkunde sowie das Schultrikot haben einenEhrenplatz im Schulhaus erhalten. Schüler, die in den letztenWochen herausragende sportliche Leistungen errungen haben,postierten sich fürs Foto.

Foto: Gymnasium „Am Sandberg“ Wilkau-Haßlau

Zumindest einmal pro Schuljahr solljeder Schüler des Sandberggymna-siums Wilkau-Haßlau ins Theatergehen. So haben es das Theater Plau-en-Zwickau und das Sandberggym-nasium Wilkau-Haßlau in einem Ko-operationsvertrag festgelegt. „Wirsind der Meinung, dass Theaterbe-suche zur Ganzwerdung des Men-schen dazugehören“, sagt der In-tendant Roland May. SchulleiterTom Wolfram bezeichnet „kulturelleBildung“ als Bestandteil „unsererSchulpolitik“.

Im Gegenzug sichert das Theaterdem Sandberg-Gymnasium Unter-stützung bei der Umsetzung voneigenen Aufführungen zu sowiedie Möglichkeit, Schulprojekte imTheater aufzuführen. Darüber hin-aus ist es auch vorgesehen, dassSchüler an Theateraufführungenmitwirken.

Generalintendant Roland May ver-steht diese Kooperationsvereinbarungals entscheidenden Schritt zu wei-teren Vereinbarungen in ähnlicherForm mit anderen Bildungseinrich-

tungen, die einerseits die kulturelleArbeit der Schulen unterstützen,

andererseits aber auch dem Theaterjunge Zuschauer garantieren soll.

Theater Plauen-Zwickau/Gymnasium „Am Sandberg“ Wilkau-Haßlau

Theater schließt Kooperationsvertrag mit Gymnasium „Am Sandberg“Tieferes Verständnis für Theater soll geschaffen werden

20

Anfang Juni unterzeichneten der Schulleiter des Sandberg-Gymnasiums Tom Wolfram und der Generalintendant des Thea-ters Plauen-Zwickau Roland May im Zwickauer Gewandhauseine Kooperationsvereinbarung. Foto: Peter Awtukowitsch

Am 20. Juli war in diesem Jahr derletzte Schultag in Sachsen. Nachder Zeugnisausgabe zog auch imSchulhaus des Beruflichen Schul-zentrums für Oberflächentechnikin Zwickau Ruhe ein. Doch bevor es dazu kam, war hiernoch mal mächtig was los. Beim Pro-jekttag war von A wie Aufbereitungenam Kraftfahrzeug bis W wie Wissens-tests zu Gesundheit viel erlebbar.Aber auch ihr fachliches Wissenkonnten die Auszubildenden unter

Beweis stellen. Das Anlegen vonPflasterflächen oder das manuelleHerstellen von Holzverbindungenwaren ebenso Stationen beim Wis-senstest. Für die angehenden Fach-leute der Galvanotechnik war esbesonders reizvoll sich mit Blatt-verbindungen im Holzbau ausein-ander zusetzen.Die Lehrkräfte und Mitarbeiter desBSZ wünschen ihren Lehrlingen einenangenehmen Urlaub und viel Kraftund Erfolg für das nächste Lehrjahr.

Berufliches Schulzentrum für Bau- und Oberflächentechnik (BSZ)

Projekttag am Berufsschulzentrum

BestattungsinstitutKästner

08056 Zwickau · Lutherstraße 18Tel.: 0375/29 19 29

Tel.: 0800/1 77 11 04 (kostenfrei)Auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich.

Durchführung von Bestattungen aller Art.Erledigung sämtlicher Formalitäten und Dienstleistungen.

Max Voigtländer und Andy Brandt üben sich als Bautechnikeran Holzverbindungen. Foto: BSZ


KULTUR / FREIZEIT / SPORT

23.7. – 3.8.2012 Mitmachführung für Kinder ab fünf Jahren zum Kennenlernen der Kunstsammlungen Kunstsammlungen Zwickau01.08.2012 12:00 Uhr „SilbermannOrgel“ PunktZwölf – 30 Minuten Orgelmusik und Lesung St. Georgenkirche Glauchau02.08.2012 18:00 Uhr Vorstellung des Objekts des Monats „Das Eptaph

des Bürgermeisters Hechelmüller“ Museum Priesterhäuser Zwickau03.08.2012 14:00 Uhr Familienführung Priesterhäuser Zwickau03.08.2012 16:30 Uhr Bilderbuchkino für kleine Leute ab vier Jahre

„Wanda Walfisch“ Stadtbibliothek Lichtenstein3. – 5.08.2012 44. Heidelbergfest Heidelberg Wüstenbrand04./11./ 10:30 Uhr Öffentliche Stadtführung Treffpunkt: Touristinformation 18./25.08.2012 Zwickau04.08.2012 ca. 11:30 Uhr 8. ADMV Rallye Zwickauer Land Start: Gewerbegebiet Friedrichsgrün05.08.2012 09:00 – 17:00 Uhr Gemeinschafts-Freiland-Jungtierschau Waldenburg, Grünfelder Straße 2105.08.2012 14:00 Uhr „Oh heiliger Sankt Florian“ – Sonderführung im Deutsches Landwirtschaftsmuseum

alten Feuerwehrhaus Schloss Blankenhain05.08.2012 16:00 Uhr Konzert des Kammerorchesters der Theologischen

Hochschule Friedensau – Werke des englischen Barock u. a. Händels Feuerwerksmusik St. Georgenkirche Glauchau

05.08.2012 17:00 Uhr Romantischer Liederabend mit Liedern von Robert Schumann und Anderen. Es singen Prof. Ron Brendel und Chery Brendel sowie Gesangsstudenten. Begleitet werden sie u. a. von Thomas Synofzik am Klavier. Schloss Waldenburg, Blauer Saal

08. – 11.08.2012 ab 10:00 Uhr Französischer Markt Hauptmarkt Zwickau08. – 12.08.2012 40. Bergfest „Im Zauberreich Karl Mays“ Pfaffenberg Hohenstein-Ernstthal09.08.2012 18:00 Uhr Vortragsreihe „100 Jahre Residenzschloss Waldenburg“,

Fürstliches Gesamtkunstwerk - die Neugestaltung des Waldenburger Schlosses 1909 - 1912“, Dr. Matthias Donath (Kunsthistoriker, Autor, Dresden) Schloss Waldenburg, Blauer Saal

10. / 11.08.2012 jeweils 20:00 Uhr Kabarett Das Fettnäppchen „Von Männern und anderen Problemzonen“ Burg Schönfels

10. – 12.08.2012 Sommerolympiade in Lichtenstein mit verschiedenen „Olympischen Disziplinen“ und Ehrung erfolgreicher Sportlerinnen und Sportler Sportstätten der Stadt Lichtenstein

10. – 12.08.2012 45. Teichfest Feuerwehrverein Dürrengerbisdorf10. – 12.08.2012 Großes Marktfest Markt Crimmitschau11.08.2012 15:00 Uhr Öffentliches Vogelschießen Schießstand Crinitzberg, Ortsteil

Bärenwalde11.08.2012 Miniwelt bei Nacht Miniwelt Lichtenstein11. / 12.08.2012 16. Großes Zwickauer Flugplatzfest Flugplatz Zwickau, Reichenbacher Straße11. / 12.08.2012 17. Mülsner Sommerfest der Volksmusik Mülsen12.08.2012 10:00 – 18:00 Uhr Bauernmuseum geöffnet und Scheunenflohmarkt Bauernmuseum Dürrengerbisdorf12.08.2012 14:00 – 17:00 Uhr „Von Schulranzen und Zuckertüten“ – Schulstunden Deutsches Landwirtschaftsmuseum

in der alten Dorfschule Schloss Blankenhain12.08.2012 14:00 – 17:00 Uhr Besuchertag ohne Führung Schloss Wildenfels12.08.2012 19:30 Uhr „Biblische Sonaten für 3 Claviere“ – Konzert der

Sächs. Orgelakademie Lichtenstein e. V., Cembalo und Orgel: Kantor Johannes Baldauf (Oberlungwitz/ Gersdorf), Sprecherin Undine Roßner (Chemnitz) St. Georgenkirche Glauchau

16.08.2012 Sachsen Classic – Oldtimer Rallye Rund um den Sachsenring16.08.2012 08:30 Uhr Wanderung der Natur- und Heimatfreunde Gersdorf Treffpunkt:

Klaffenbach – Berbisdorf – Einsiedel (ca. 8 km) Stollberg, Bahnhof (City-Bahn)16.08.2012 19:00 Uhr MDR-Sommertour kommt nach Meerane –

Live-Übertragung mit der „Wetterfee“ des MDR-Sachsenspiegel Teichplatz Meerane

16. – 18.08.2012 Zwickauer Stadtfest Innenstadt Zwickau17.08.2012 ca. 7:30 – 10:30 Uhr Durchfahrt der 10. Sachsen-Classic 2012 mit einer

Wertungsprüfung in Meerane Stadtgebiet, Steile Wand Meerane17. / 18.08.2012 15. Voice of Art - Jugendfestival Pfaffenberg Hohenstein-Ernstthal17. / 18.08.2012 Sommerfest Schützenplatz Meerane18.08.2012 08:40 Uhr Vogtlandwanderung von Lengenfeld durchs

Göltzschtal über Mylau nach Reichenbach (ca. 17 km) Treffpunkt: Hauptbahnhof Zwickau

18.08.2012 09:30 Uhr Radwanderung mit dem Meeraner Bürgerverein Treffpunkt: Markt Meerane18./19.08.2012 17:00 Uhr Theateraufführung „König Drosselbart“ Freilichtbühne Waldenburg18.08.2012 20:00 – 01:00 Uhr Motto-Nacht Teichplatz Meerane18. – 19.08.2012 Tettauer Dorf- und Heimatfest Schönberg, Ortsteil Tettau, Festplatz20. – 26.08.2012 Festwoche „100 Jahre Friedrichsgrüner Park“24. – 26.08.2012 Friedrichsgrüner Parkfest25.08.2012 20:00 Uhr Tanzveranstaltung mit den „Stangengrüner

Lausbu’m“ Park Friedrichsgrün23.08.2012/ 10:00 – 17:00 Uhr Ferienaktionsprogramm Deutsches Landwirtschaftsmuseum25.08.2012 13:00 – 18:00 Uhr Schloss Blankenhain

Fortsetzung auf Seite 23

Ausgewählte Veranstaltungen im Monat AugustAngaben ohne Gewähr

Datum Zeit Veranstaltung Ort

Die diesjährige Internationale Orgelwoche der Sächsischen Orgelakademiee. V. vom 1. bis 8. September 2012 steht unter dem Motto „UniversumBach“. Nach dem Auftakt mit dem zweiten Chemnitzer Orgelspaziergangam 1. September gibt es am 2. September gleich zwei Orgelkonzerte inder Region: 17:00 Uhr in der Schlosskapelle Waldenburg und 19:30 Uhrin der St. Christophori-Kirche Hohenstein-Ernstthal.Als Solist in Waldenburg begrüßt die Orgelakademie Professor AndreasSchröder aus Karlsruhe. Der in Sachsen gebürtige Kirchenmusiker,Dirigent, Dozent und künstlerische Leiter von Konzertreihen ist seit1994 Partner der Sächsischen Orgelakademie. Bei zahlreichen Orgelwochengab er Konzerte, leitete Interpretationskurse und Orgelführungen.In Hohenstein-Ernstthal sind Markus und Pascal Kaufmann aus Lichtensteinin einem Orgelkonzert für vier Hände und vier Füße zu erleben. Auf demProgramm ihres Konzertes steht die von ihnen erstellte Orgelfassung derSinfonie Nr. 9, e-Moll, op. 95 „Aus der neuen Welt“ von Antonín Dvoák.Beide spielen Cembalo, Klavier und Orgel und studieren an der Hochschulefür Kirchenmusik in Dresden. Seit 2003 nehmen der 1991 in Chemnitzgeborene Markus und der 1993 in Chemnitz geborene Pascal an Wettbe-werben bis zur Bundesebene teil und errangen bereits zahlreiche Aus-zeichnungen. Beim Konzert junger Musiker der Region der SächsischenOrgelakademie e. V. waren sie im April in der Lutherkirche Lichtensteinunter großem Applaus aufgetreten.

Professor Andreas Schröder kennt sich bis ins Detail bei sächsischenOrgeln aus. Er leitete mehrfach Orgelexkursionen der Orgelakademie,so auch am 5. September 2012. Die öffentliche Exkursion zur OrgellandschaftVogtland beginnt am Parkplatz in Lichtenstein – Treff 08:50 Uhr. Sieführt nach Oelsnitz zur St. Jakobikirche, nach Plauen und zur Dorfkirchenach Straßberg.

Am 6. September leitet Dozent Professor Daniel Maurer aus Straßburgeinen Kurs für alle Orgel-Interessenten „Bach-Interpretation auf romantischenOrgeln“. Dieser findet von 10:00 bis 16:00 Uhr in der LutherkircheChemnitz (Zschopauer Straße) statt. Professor Maurer, der ebenfallsschon mehrfach bei den Orgelwochen als Solist und Dozent tätig war,spielt auch das Orgelkonzert am 7. September 2012 in der St.-Jakobi-Kirche Stollberg mit Werken u. a. von Bach, Händel, Couperin und Mo-zart.

Das festliche Konzert am 8. September 2012 in der LutherkircheLichtenstein soll ein weiterer Höhepunkt anlässlich der 800-Jahr-Feierder Stadt werden. Als Solisten konnte die Sächsische Orgelakademie e. V.Undine Röhner-Stolle aus Dresden (Oboe) und Holger Gehring, denOrganisten der Dresdner Kreuzkirche, gewinnen.

Informationen und Anmeldung zur Exkursion:Sächsische Orgelakademie e. V.Badergasse 1709350 LichtensteinE-Mail: [email protected]: 037204 605330/31Fax: 037204 605332Internet: www.saechsische-orgelakademie.de

Sächsische Orgelakademie e. V. Lichtenstein

Internationale Orgelwoche stehtunter dem Motto „UniversumBach“Konzerte in der Region und Exkursion

ins Vogtland

UMZUGE ek09353 Oberlungwitz · Hofer Str. 178

Tel. 0371 / 2624810 · Fax 0371 / 2624811www.scheffler-moving.de

I n O b e r l u n g w i t z

Wir suchen ab sofort Verstärkung für unsere Teams für regionale,nationale und europaweite Umzüge.Anforderungen: � körperliche Belastbarkeit für das Verbringen von Möbeln

� Mobilität (Fernverkehr)� Führerschein Kl. C/CE von Vorteil, nicht zwingend notwendig

Interessenten bitte melden.

� Fern- und Nahumzüge� Demontage / Montage

Ihrer Möbel� kostenlose Besichtigung

und Umzugsberatung,incl. Kostenvoranschlag

� Möbellagerung� Entrümpelung Ihrer

alten Wohnung


„Der Ort, im dem wir leben - jung,neu, anders“ ist die Fotoausstellungüberschrieben, die am 4. Juli 2012im Verwaltungszentrum Werdau desLandratsamtes des Landkreises Zwi-ckau, Königswalder Straße 18, er-öffnet wurde.

Die Erste Beigeordnete AngelikaHölzel sprach dieser Ausstellung ihrgroßes Lob aus. Die Bilder, die zusehen sind, waren im Rahmen vonFoto-Projekten des Kinder- und Ju-gendvereins Pleißental e. V. Lich-tentanne und des SOS- Kinder- undJugendtreffs „Spinnwebe“ Zwickauentstanden.

„Ich bin erstaunt über die interes-santen Einblicke in eure Welt, dieihr mit diesen Bildern den Betrach-tern gewährt. Sie zeigen uns ein-drucksvoll, wie ihr eure Umgebungwahrnehmt“, so die Stellvertreterindes Landrates an die anwesendenKünstler gewandt. „Ich hoffe, dassbei eurer sinnvollen Freizeitbeschäf-tigung noch viele so gute Fotografienentstehen. Wir wollen euch gernhier wiedersehen.“

Die Foto-Projekte sind Angeboteder außerschulischen Jugendbildungin Kooperation mit dem Jugendamt

des Landkreises mit dem Ziel, denKindern und Jugendlichen Freiräumezu geben, damit sie lernen, schöp-ferisch mit dem Medium Fotografieumzugehen, sich auszuprobierenund zu experimentieren. Sie solltenselbst herausfinden, was ihnen gefälltund was ihnen nicht gefällt. WelcheMotive auf den Fotos zu sehen sind,lag in den Händen der Kids selbst.Die Kinder und Jugendlichen beiderEinrichtungen waren regelmäßig inihren Orten auf Motivsuche undzeigen nun auf ihre ganz eigene Art

und Weise, wie sie das Alltäglicheund das Besondere entdecken.Mit dieser Schau wird die im ver-gangenen Jahr begonnene Ausstel-lungsreihe mit Fotos von Kids fort-gesetzt.

Die Ausstellung ist zu den allge-meinen Öffnungszeiten der Kreis-verwaltung kostenfrei zu besichtigen:dienstags von 09:00 bis 12:00 Uhrund 13:00 bis 18:00 Uhr und don-nerstags von 09:00 bis 12:00 Uhrund 13:00 bis 15:00 Uhr.

Pressestelle

Erneut Fotos von Kindern und Jugendlichen zu sehenSinnvolle Freizeitbeschäftigung unter Beweis gestellt

22

Die Kinder vom Jugendtreff „Spinnwebe“ beim Betrachten der„Lichtentanner“ Aufnahmen Foto: Pressestelle Landratsamt

Wenn die Sonne hinterm Eiffelturm versinkt und die Modelle zuleuchten beginnen, dann ist die Zeit für die Miniwelt bei Nacht.Am 11. August können die Besucher das romantische Flair derbeleuchteten Modelle mit Livemusik, Lampionumzug für dieKleinen und Schiffsfeuerwerk erleben. Foto: Miniwelt

Auch über die Stadtgrenzen Glauchaus hinaus ...

... günstig mit Strom und Gas beliefert

Stadtwerke Glauchau Dienstleistungsgesellschaft mbHSachsenallee 65 | 08371 GlauchauTel.(kostenfrei) 0800 05 007-30 | www.stadtwerke-glauchau.de

„An einem Tag - einmal rund umdie Welt und dann auf ins Univer-sum“. Dieses faszinierende Erlebnisbietet die Miniwelt im sächsischenLichtenstein. Über 100 bedeutendeBauwerke der Erde im Maßstab 1 : 25 sind auf einer Fläche von 65 000 Quadratmetern vereint. inder Miniwelt befindet sich der PariserEiffelturm ganz in der Nähe der Frei-heitsstatue von New York oder dieDresdner Frauenkirche in Blickweiteder großen Pyramide von Gizeh. Im Minikosmos, dem digitalen Ster-nentheater, werden die Gäste in dasUniversum entführt. Da heißt esPlatz nehmen in bequemen beweg-baren Stühlen, fantastische optischesowie akustische Eindrücke erlebenund alle Programme sehen, die andiesem Tag geboten werden.

NEUE Aktionen für Kinder:- Im großen „Mensch ärgere dich

nicht“-Spiel bilden Kinder undEltern (drei bis 16 Personen)selbst die Spielfiguren – der Spaßist vorprogrammiert.

- Wer hält besser das Gleichge-wicht auf den parallelen Balan-cierbalken? Bei einem Wettbe-werb in der Familie kann mandas herausfinden.

- Eine besondere Herausforderungist das aus einem Meter langenStäben bestehende Riesenmikado.

- Wie kitzeln unterschiedliche Ma-terialien die Fußsohlen? Auf demBarfußpfad kann man das aus-probieren.

- Beim Krocket – und Ringwurf-spiel ist Geschicklichkeit gefragt.

- Für die Kleinsten gibt es direktneben der 25 Meter langen Was-serspielanlage einen Sand-kasten.

In der Miniwelt: - verkehren funkferngesteuerte

Boote auf der Nord- und Ostsee - startet und landet der Airbus A

310 am Flughafen München - fahren verschiedenen Züge über

ein Schienennetz von 600 Metern - gibt es über 20 Taster zum Akti-

vieren von Aktionen an Modellen - kann in der Schauwerkstatt gebas-

telt und am Glücksrad gedrehtwerden

- kann die Eisenbahnspielanlagegleich hinter dem Eiffelturmselbst gesteuert werden

- ist es möglich, kostenfrei aus derroten Telefonzelle neben demTower von London für fünf Mi-nuten deutschlandweit zu tele-fonieren – der Spaß für Großund Klein.

Service für die Besucher:- den ganzen Tag kostenfrei parken- Hunde dürfen mit auf „Weltreise“- behindertengerecht- Gastronomie „Am Tor zur Welt“- In den Ferien bekommt jedes

Kind eine kleine Überraschungan der Kasse.

Öffnungszeiten:täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr

Eintrittspreise:(Miniwelt inklusive digitale Show(s)im Minikosmos)Erwachsene 9,50 EURKinder ab 5 Jahre 7,50 EURFamilien 30 EUR (zwei Erwachseneund bis zu vier Kinder im Alter von5 bis 15 Jahre)

Weitere Informationen:Internet: www.miniwelt.de Telefon: 037204 72255

Miniwelt Lichtenstein

SommerferienausflugGroße Monumente in klein?

In der Miniwelt Lichtenstein!


KULTUR / FREIZEIT / SPORTDatum Zeit Veranstaltung Ort

24.08.2012 ab 18:00 Uhr 8. Kunz-von-Kauffungen-Lauf (Laufverein Limbach 2000) Schloss Wolkenburg

24.08.2012 18:30 Uhr Musicalabend Schloss Waldenburg25.08.2012 09:00 – 17:00 Uhr Westsachsencup im Fußball, E/D-Jugend

(DFC Westsachsen Zwickau) Sportforum „Sojus“ Zwickau-Eckersbach25.08.2012 10:00 Uhr Offenes Symbolscheibenschießen mit LW KK ML Gaststätte „Fischerklause“ Gersdorf25.08.2012 16:00 Uhr Nachtwächter- und Türmertreffen mit öffentlicher

Präsentation und Rundgang Treffpunkt: Neumarkt Lichtenstein25.08.2012 19:30 Uhr Orgelkonzert Friedenskirche Ponitz25. / 26.08.2012 Rosenfest Baumschule Mülsen, Ortsteil Stangendorf26.08.2012 5. Classic Cup August-Horch-Ring Gewerbegebiet

Kirchstraße Reinsdorf26.08.2012 09:00 – 16:00 Uhr Städtenetzturnier im Fußball, männliche C-Jugend

(DFC Westsachsen Zwickau) Sportforum „Sojus“ Zwickau-Eckersbach26.08.2012 10:00 – 18:00 Uhr Verkehrssicherheitstag Sachsenring26.08.2012 14:00 Uhr „Küche, Kochen, Konservieren“ – Sonderführung zu Deutsches Landwirtschaftsmuseum

den Ausstellungen rund um die Küche und Kochen Schloss Blankenhain26.08.2012 14:30 Uhr Vortragsreihe „Parkgeschichte(n)“- Chronist

Wolfgang Hallmann spricht zum Thema „Karl May in Waldenburg“ Grünfelder Park Waldenburg, Badehaus

26.08.2012 15:00 Uhr Theateraufführung „König Drosselbart“ Freilichtbühne Waldenburg29.08.2012 10:00/14:00 Uhr „Schatzsuche in den Priesterhäusern“ –

Sommerferien-Programm für Kinder Priesterhäuser Zwickau31.08.2012 19:30 Uhr Krimikonzert – Ilse Bähnert jagt Doktor Nu Freilichtbühne Zwickau31.08. – 02.09.2012 20 Jahre „1. Lichtensteiner Schützenverein e. V.“

mit Schützenfest und Schützenumzug Neumarkt Lichtenstein

Geschäftsstelle Greiz Telefon (0 36 61) 45 23 08, Fax (0 36 61) 45 55 44Geschäftsstelle Reichenbach Telefon (0 37 65) 1 34 70, Fax (0 37 65) 2 11 70

Internet www.vogtland-philharmonie.de

Ausgew ählte Term ine

� 02.09., 17.00 Uhr, Klingenthal,Rundkirche „Zum Friedefürsten“

Georg Friedrich Händel: Der Messias HWV 56Matthias Sandner / Dirigent

� 07.09., 20.30 Uhr, Peitz, Am HüttenwerkSounds of Hollywood – Berühmte Filmmusik mit GroßbildleinwandBettina Bogdany / GesangThomas Hahn / GesangGMD Stefan Fraas / Dirigent & Moderation

� 08.09., 20.00 Uhr, Schwerin,Schlossgarten

Philharmonic RockStargast: Judith Lefeber / GesangStargast: Pino Severino / Gesang

Thomas Hahn / GesangVoc A Bella / GesangHenning Plankl / SaxophonSergei Synelnikov / ViolineRené Möckel Band Leipzig

Jan Meinel / ModerationGMD Stefan Fraas / Dirigent

� 09.09., 17.00 Uhr, Zeulenroda, DreieinigkeitskircheChorsinfonisches KonzertZum Tag des offenen DenkmalsAndreas Romberg: Das Lied von der Glocke undweitere Werke von Händel, Rheinberger u.a.Artashes Stamboltsyan / Dirigent

� 16.09., 17.00 Uhr, Münchenbernsdorf, Stadtkirche

Chorsinfonisches KonzertWerke von Händel, Fauré, Schubert & MozartGMD Stefan Fraas / Dirigent

� 14.09., 19.30 Uhr, Greiz, VogtlandhalleFestkonzert 20 Jahre Vogtland Philharmonie

� 19.09., 19.30 Uhr, Reichenbach, Neuberinhaus1. SinfoniekonzertLudwig van Beethoven: Konzert für Violine undOrchester D-Dur op. 61Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 1 D-Dur „Der Titan“Hyeyoon Park / ViolineJiří Malát / Dirigent

Änderungen und Ergänzungen entnehm en Sie bitteden aktuellen Veröffentlichungen

Sounds of Hollywood Philharmonic Rock Kammerchor ZeulenrodaKammerchor ZeulenrodaPhilharmonic RockSounds of Hollywood Hyeyoon ParkHyeyoon Park

09337 Hohenstein-Er.Weinkellerstraße 17

Tel. 0 37 23/4 76 55

09112 ChemnitzNeefepark 3

Tel. 03 71/8 10 10 38

08056 ZwickauHauptmarkt 13

Tel. 03 75/2 73 97 13

Viele Schuheschon mit

Sommerrabatt!

Schuhe zum Verlieben bei....

Bereits zum 11. Mal erlebt Zwickauvom 16. bis 19. August die Super-Sommer-Party in der City. Das Mot-to: „Vier Tage, vier Bühnen, vieleHighlights - Stars hautnah, Partypur, DU mittendrin“.

Die Band Stanfour kommt! Als ein-ziger deutscher Act spielten dieJungs für Pink im Vorprogramm,waren Opening Act für a-ha, dieBackstreet Boys, Bryan Adams undOne Republic. Raffaela Wais kenntman vom Finale der 2011-er Staffelvon X-Faktor. Der Newcomer MarkForster setzt mit dem Debütalbum„Karton“ auf starke deutsche Texte. Beide sind solo erfolgreich und alsTeam ein Liveerlebnis: Kris von Re-volverheld feat. Dante Thomas (Hit:Miss California). Gemeinsam habensie im März „Diese Tage“ aufgenom-men. Der Brite Nick Howard istoptisch weniger bekannt als akustisch:Seine Songs untermalten Serien(The Hills, 90210, LA Ink) undSpots (Tommy Hilfiger, Vogue, Apple,Nokia).

Die verrückten Paradiesvögel DO-NIKKL und die Weißwürschtl sindauf „Live und kunterbunt – Tour“.Ihr Hit „So a schöner Tag“ (Flieger-lied) war 2008/09 der meistnach-gespielte Song. Family-Party ist auchauf der Kinderbühne angesagt, u. a.mit „Geraldino und den BubbleBoys“ sowie RADAU - Kindermusik,die rockt!Für Party-Feeling sorgen außerdem:die Lokalmatadoren von SK5, Bop-pin’B, die Lollipoppers, die OldieLive Band, der Sänger und ModeratorMaxi Arland (ARD und MDR), dieAkustikband „Unerhört“, die BeachBoys Revival Band, The Shanes, „Sal-sa Solera“, die Kultband KEIMZEITum Norbert Leisegang auf „Kolum-bus“-Jubiläumstour. Am Anfang vonallem steht am 16. August ein laut-starkes Warm-Up: Zur NewcomerNight spielen Itchy Poopkids und4LYN.

Alle aktuellen Infos zum Stadtfestsind im Internet unter www.stadt-fest-zwickau.de zu finden.

Stadtverwaltung Zwickau

11. Zwickauer StadtfestFeierspaß und Party total für alle

stadtfest-zwickau.de


24

www.netto-online.de KW 29

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Lass Dich überraschen!

Bio muss nicht teuer sein: Mit „BioBio“ bietet Ihnen Netto Marken-Discount eine große Auswahl an ökologischen

Bio-Gütesiegel. Mehr Infos unter www.netto-online.de/biobio oder im Netto Marken-Discount ganz in Ihrer Nähe.

DLG-Prämierte Spitzenqualität 2012

Achten Sie auf die Medaillen auf unseren Verpackungen.

61 x Goldfür

20 x Silberfür

6 x Bronzefür

QR-Code scannen und Video ansehen.

Für Urlauber und Erholungssuchen-de, die auf zwei Rädern die Schönheitvon Natur und Landschaft erkundenwollen, war der 26. Juni 2012 einwichtiger Tag. Die Neubeschilderungdes Mulderadweges nach den Vor-gaben der Radverkehrsweisung desFreistaates Sachsen ist abgeschlossenund konnte nun offiziell durch denVerbandsvorsitzenden des Touris-musverbandes „Sächsisches Burgen-und Heideland“ e. V. Dr. ManfredGrätz und dem Landrat des Land-kreises Leipzig Dr. Gerhard Geybei Grimma eingeweiht werden.Damit ist man dem ehrgeizigen Ziel,dem Radtourismus in der Regionwichtige Impulse zu geben und seineAnziehungskraft zu stärken, einenwichtigen Schritt näher gekommen. Der Mulderadweg ist einer von zehnFernradwegen im Freistaat Sachsen.Er verläuft in drei Abschnitten: Ent-lang der Zwickauer Mulde führt er155 Kilometer, der Freiberger Mulde102 Kilometer und ab Sermuth längsder vereinigten Mulde bis zur Mün-dung in die Elbe bei Dessau 131Kilometer.Sein Weg führt durch eine abwechs-lungsreiche Landschaft im Tal derBurgen und Schlösser. Dabei gehtes zum einen entlang des Flusslaufesund zum anderen durch hügeligeLandschaften. Es wechseln sich Wald-und Feldwege mit asphaltierten Ab-schnitten, aber auch teilweise ver-kehrsreichen Straßen ab.Der Topografie entsprechend ist vonlängeren Talfahrten bis hin zu an-spruchsvollen Bergfahrten für alleFreunde des Radfahrens etwas dabei.

Der einstige Muldental-Radwander-weg galt 2007 unter den Fachleutenals die einzig nennenswerte touris-tische Radroute im westlichen TeilSachsens. Er erfüllte aber bei Weitemnicht die an einen Radfernweg ge-stellten Anforderungen. Unter Fe-derführung des Landkreises Leipzigwurde 2008 zusammen mit den

Landkreisen Zwickau, Mittelsachsenund Nordsachsen die Erarbeitungeines Wegweisungskonzeptes auf denWeg gebracht. Die Umsetzung be-gann in Abstimmung mit dem Tou-rismusverband Sächsisches Burgen-und Heideland in allen vier betei-ligten Landkreisen 2010. Insgesamtsind zwischenzeitlich 431 Haupt-wegweiser mit Pfeil- und Zwischen-wegweisern, 672 Zwischenwegwei-ser und 33 Ortseingangstafeln auf-gestellt worden. Die Kosten belaufensich auf 181 TEUR, bezuschusstvom Freistaat Sachsen.Die Sehenswürdigkeiten, die zu ei-nem Stop an der Strecke einladen,sind reichlich. Ein Beispiel ist dieBurg Stein in Hartenstein im Land-kreis Zwickau. Diesen durchziehtder Mulderadweg auf einer Längevon 55 Kilometern. Bereits im Aprilkonnte dieser Streckenabschnitt mitseiner neuen Wegweisung übergebenwerden. Dafür wurden 122 Schilderund 33 Rohrpfosten erneuert undan 16 ausgewählten Standorten In-formationstafeln aufgestellt. Im Landkreis Zwickau kommt derMulderadweg aus Richtung Aue,durchläuft die Ortschaften Harten-stein, Langenbach, Wiesenburg, Sil-berstraße und Wilkau-Haßlau zurStadt Zwickau. Nach dem Durch-queren der Stadt Zwickau führt dieRoute über Niederschindmaas nachGlauchau, Remse, Waldenburg, Wol-kenburg weiter in den LandkreisMittelsachsen.Die Kosten für die Wegweisung nachder Richtlinie des Freistaates inkl.Informationstafeln betrugen ca.50 TEUR, die der Landkreis Zwickauaus Eigenmitteln finanzierte. DieUnterhaltung der Schilder und In-fotafeln obliegt ebenso dem LandkreisZwickau und wird durch die Stabs-stelle Wirtschaftsförderung/Touris-mus realisiert. Durch regelmäßigeKontrollbefahrungen wird die Weg-weisung auf Mängel, Beschädigungenund Verunreinigungen kontrolliert.

Pressestelle

Mulderadweg für Radwanderer attraktiverPedalritter finden nun entspannt

die richtige Route

Der Verbandsvorsitzende des Burgen- und Heidelandes Dr.Manfred Grätz gibt den Startschuss für den neu beschildertenMulderadweg. Foto:Pressestelle Landratsamt

Viele Amtsblätter online!http://www.amtsblaetter.info



Feuchte Keller Nasse Wände?Modergeruch beseitigt VEINAL®

• wasserfreie Silikonharzlösung / einfacher Selbsteinbau möglich• Kellerabdichtung• Sperr- und Sanierputze• Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte• Ausführung durch Fachfirma• geprüftes Produkt• 20 Jahre Herstellergarantie

Schimmel

VEINAL®BautenschutzEgbert DietlTel. 03762/46693o. 0172/7899689www.mauertrockenlegung-dietl.de

GEPRÜFTER BESTATTERAm Bahnhof 7 · 08056 Zwickau

TAG & NACHT erreichbarTel.: (0375) 2 83 49 37 · Funk: (0173) 3 93 78 46

www.bestattungen-ludwig-zwickau.de

Bestattungsdienste ZwickauWerdauer Straße 62 · 08056 Zwickau Verwaltungszentrum, Haus 4, Zugang über Außentreppe

Geschäftszeit: Mo bis Do 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Fr 9 bis 14 Uhr sowie nach Vereinbarung

Erledigung aller FormalitätenHausbesuche, Blumen- und Kranz-bestellungen, Traueranzeigen, Trauer-kartendruck, Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar:Telefon: 0375 212632 · Funk: 0172 3718303

In Kooperation mit der Daetz-Stiftunghat die „World Academy“ ihren Haupt-sitz von Stuttgart in das Daetz-Cen-trum Lichtenstein verlagert. Sie stellteam 14. Juni 2012, vorerst einemkleinen Kreis - vorwiegend Vertretervon Wirtschaftsverbänden - ihre Zieleund Programme zur Vermittlung voninterkultureller Qualifizierung aufhohem Niveau vor.

Die Salaw Group mit ihren weiterenStandorten in Stuttgart und in Luch-ten/Schweiz hat ihr internationalesKnow-how in der „World Academy“gebündelt.

- Interkulturelle Trainings und Coa-chings für Fach- und Führungs-kräfte

- Integration ausländischer Expertsin deutschen Unternehmen

- Interkulturelles Assessment zurAuswahl der geeigneten Mitar-beiter

- Mediation bei interkulturellenKonflikten und Missverständnis-sen

- Interkulturelle Beratung undStrategieentwicklung bei Neu-gründungen von Unternehmenim Ausland

Hiermit ist eine perfekte Ergänzungzu den bereits unter dem Dach desDaetz Centrum Lichtenstein erfolg-reich arbeitenden Aktivitäten voll-zogen worden, wie- Dauerausstellung „Die Welt der

Völker“- Sonderausstellungen zu lokalen

und internationalen Themen- Internationale Kulturevents- Sonderausstellung zu lokalen und

internationalen Themen- Konzepte zur Vermittlung von

interkulturellem Wissen an Schu-

len und Berufsakademien undfür Auszubildende

- Interkulturelle Öffnung der Ver-waltung.

Das Kompetenzzentrum in Lich-tenstein kommt mit dieser wert-vollen Bildungserweiterung seinemZiel näher, ein deutschlandweitesZentrum der interkulturellen Kom-petenz zu werden. Dies ist eineechte Bereicherung für Lichtenstein,für die hiesige Region und für denFreistaat Sachsen.

Daetz-Stiftung

Vermittlung von interkulturellem Wissen jetztauch an sächsische UnternehmenPerfekte Ergänzung zum bestehenden Angebot

Eröffnung der World Academy in LichtensteinFoto: Daetz-Stiftung

Vom 10. bis 12. August 2012 erlebtman in Mülsen, Ortsteil St. Niclas,wieder einen Leckerbissen der be-sonderen Art.

Am Freitagabend um 19:30 Uhrlädt das Holzbläserquintett „pentapneuma“ in die Kirche „St. Nicolai“zu einer musikalisch schönen undbesinnlichen Stunde zur Festeröff-nung ein.

Am Samstag musizieren über 200Sängerinnen und Sänger in der Ver-einshalle in der Schachtstraße zumtraditionellen Chorkonzert. 14:30Uhr begrüßt der Veranstalter siebenChöre aus der Region. Ein Geheim-tipp ist die Geisterstunde um 20:00Uhr unter dem Motto „Nachts imMuseum ...“ im und um das Hei-

matmuseum des Vereins in der Post-straße, in der u. a. der „BruderClausius“ gar „Schröckliches“ ausvergangener Zeit erzählt. Am Sonntagspielt die „Mülsener Wanderbühne“in der Vereinshalle um 10:00 Uhrfür die Kinder ein wunderschönesMärchen.Höhepunkt - wie in jedem Jahr - istdie große Volksmusikgala um 14:30Uhr, ebenfalls in der Vereinshalle.Die „Drachenburgmusikanten“ er-öffnen das Fest. Stargast in diesemJahr ist der italienische Schmuse-sänger Graziano, der sicherlich nichtnur die Frauenherzen höher schlagenlässt.Ein Markt zu den Nachmittagsver-anstaltungen rundet die Veranstal-tungen ebenso ab wie die bekanntgute Gastronomie.

Heimatverein Mülsen e. V.

17. Sommerfest der Volksmusik in MülsenHeimatverein lädt ein

www.willkommen-in-sachsen.de

Da die Nachfrage im vergangenenJahr so riesig war und nicht alleWünsche nach Karten erfüllt werdenkonnten, gibt es in diesem Sommergleich zwei Open-Air-Veranstaltungendes „Fettnäppchens“ auf der BurgSchönfels. Am 10. und 11. August,jeweils 20:00 Uhr spielt das Kult-Kabarett aus Gera mit der BesetzungGisela Hinzelmann und Gisa Jürkedas Programm „Von Männern undanderen Problemzonen, Oder: Allesist löslich!“ So mag es sicher jeder Frau schoneinmal ergangen sein: Der Postboteklingelt mit der Bitte, für die Nach-barin ein Paket entgegenzunehmen.Offensichtlich eine Katalogbestellung.Das macht neugierig und vielleichtauch ein bisschen neidisch. Undwenn man dann abends das Paketabliefert, am besten, wenn der Göt-tergatte noch nicht da ist, richtetman sich schon mal auf einen kleinenSchwatz beim Eierlikör ein. BeimBetrachten und Anprobieren der Sa-chen kommen sie dann zum Vor-schein, die Problemzonen. Aberwährend diese bei der einen auf derHüfte sitzen, hat die andere ihre

Problemzone mit Fernbedienungund Bierflasche in der Hand aufdem Sofa. Und Beide haben einsgemeinsam: Sie sitzen fest! Aber eswäre nicht das neue Frauentagspro-gramm des „Fettnäppchens“, wennden Vertretern des weiblichen Ge-schlechts nicht auch dafür eine Lö-sung einfiele. Die Damen des Ka-

baretts erwarten die Besucher wieimmer mit Charme, Augenzwinkernund viel Humor zu ihrer neuestenSatire über den Geschlechterk(r)ampf,an dem unter Garantie auch Männerihren Spaß haben werden.Karten zum Preis von 14 EUR gibtes im Museum Burg Schönfels, Telefon 037600 2327.

Burg Schönfels

Das Fettnäppchen lästert „Von Männern und anderen Problemzonen“Kult-Kabarett aus Gera gastiert auf Burg Schönfels

Gisela Hinzelmann und Gisa Jürke erzählen von Männern undanderen Problemzonen. Foto: Kabarett Fettnäppchen


26

Am 25. August 2012 öffnen die Schlös-ser der Tourismusregion Zwickauihre Tore für einen Abend der be-sonderen Art. Vor einzigartigenSchlosskulissen treten zahlreicheKünstler und Akteure auf und bietenKunst, Kultur und Entertainmentfür jeden Geschmack.

Auf dem Schloss Waldenburg wirdes auch dieses Jahr wieder mär-chenhaft zugehen. Von Märchener-zählerin über Kinderschminken, Bas-telstraße, Riesenspielplatz auf demSchlossareal, Musik, märchenhaftesGewinnspiel für Groß und Kleinund natürlich die traditionelle Schatz-suche rund um das Schloss gibt eshier ein märchenhaftes Familien-abenteuer zu erleben.Die Schlössernacht in Lichtensteinsteht unter dem Thema „800 JahreLichtenstein“. Im Daetz-Centrumwerden zur Spielenacht neben derersten offenen Lichtensteiner Stadt-meisterschaften im Spiel Magic: TheGathering weitere Spielturniere aus-getragen. In der benachbarten Mi-niwelt erstrahlen die historischenGebäude im Lichterglanz. Die Nacht-wächter und Türmer erfüllen dasProgramm zur Nacht der Schlösser

durch ihren historischen Stadtrund-gang zur 800-jährigen GeschichteLichtensteins mit Spannung.Auf Schloss Wildenfels dreht sichan diesem besonderen Abend allesum die Mythen des Mittelalters.Bei einem mittelalterlichen Taver-nenspektakel können die Besuchereintauchen in einen Abend vollerFantasie.

Das Schloss Osterstein lädt zum Kin-der-Lesen und einer Krimi- & Le-senacht ein. Die Besucher erwartetauf Schloss Osterstein am Nachmittagein großes Freiluft-Lesen im Schloss-hof. Unter dem Motto „Erwachsenelesen für Kinder“ stehen Krimirätsel,Märchen und Abenteuer auf demProgramm. Am Abend begegnenden Gästen ausgewählte Autoren,die ihnen mit Vorlesungen in derGroßen Hofstube, im Weinkeller so-wie in der Kleinen Hofstube Oster-stein (ehemaliges Standesamt) dasGenre Krimi lebendig und mit span-nenden Schloss-Geschichten nahebringen. Zudem wird es eine Lesereihe„Zwickauer lesen über Zwickauer“geben, welche das Leben und Schaffenberühmter Persönlichkeiten der Zwi-ckauer Stadtgeschichte aufgreift.

In dieser Nacht verwandeln sichtraditionell die Schlösser Forder-und Hinterglauchau in eine irischeFantasielandschaft aus authentischerLive-Musik, Literatur, Kunst undnatürlich Kulinarischem von der„grünen Insel“. Die Besucher werdenein stilechtes Irish-Folk-Fest erle-ben.In der einmaligen Museumsanlagedes Deutschen Landwirtschaftsmu-seums Schloss Blankenhain erwartetdie Besucher unter dem Motto „Feu-er und Flamme“ ein einzigartigesProgramm. So können die Gästez. B. im Mondlicht basteln, am La-gerfeuer Stockbrot backen oder denFeuermärchen der Geschichtener-zählerin lauschen.

Die Nacht der Schlösser auf SchlossWolkenburg steht unter dem Thema„Rock and Fire“. Neben einer Feu-er-Licht-Show rockt die Cultband„Block“ auf der Schlossbühne. Einweiteres Highlight auf Schloss Wol-kenburg wird die Wahl der kleinenSchlossprinzessin sein.

Weitere Informationen sind unterwww.nachtderschloesser-zwickau.deund auf Facebook erhältlich.

Tourismusregion Zwickau e. V.

12. Nacht der SchlösserSchlösser der Region wollen Gäste

in nächtlicher Atmosphäre verzaubern

Mit acht Wettkämpfern beteiligtensich die Schwimmer des SSV Blau-Weiß Gersdorf an den Masters-Weltmeisterschaften vom 7. bis 18.Juni im italienischen Ricione.

Begleitet von einer kleinen Fan-gruppe erlebten die Gersdorfer er-eignis- und erfolgreiche Tage in Ita-lien.Die Masters-Weltmeisterschaft 2012war mit fast 15 000 Teilnehmerndas bisher größte Event desSchwimmsports. Allein über 10 000Aktive aus 76 Nationen beteiligtensich an den Schwimmwettkämpfen.Dazu kamen noch die Wettkämpferim Turmspringen (ca. 300), Was-serball (ca. 1 400), Synchronschwim-men (ca. 600) und 2 400 Schwim-merinnen und Schwimmer, die imFreiwasserschwimmen über 3 000Meter an den Start gingen.

Für die Gersdorfer Masters (startbe-rechtigt waren in Italien Wettkämpferim Alter von 25 bis 100 Jahren -älteste Teilnehmerin eine 98-jährigeJapanerin) verliefen die Weltmeister-schaften recht erfolgreich.

Gisela Gruner wurde in der AK 75Weltmeisterin über 50 Meter Brustmit neuer persönlicher Bestzeit von0:47,77 Minuten und schrieb damitGersdorfer Sportgeschichte.Über 100 Meter Brust belegte siein ebenfalls neuer Bestzeit den drittenPlatz und erkämpfte eine Bronze-medaille. In ihrem dritten Einzelstartüber 50 Meter Freistil schwammsie auf einen hervorragenden fünftenPlatz von 21 Starterinnen.

Auch die anderen Gersdorfer Starterkonnten bei den Weltmeisterschaftenmit guten Leistungen und hervor-ragenden Platzierungen überzeugen.

Insgesamt ein sehr gutes Ergebnisfür die Masters–Schwimmer desSSV Blau–Weiß Gersdorf, die damiteinmal mehr unterstrichen haben,dass sie trotz der eingeschränktenTrainingsmöglichkeiten mit gutenLeistungen überzeugen.

SSV Blau-Weiß Gersdorf

Gersdorfer Schwimmer bei Masters-Weltmeisterschaft erfolgreichGisela Gruner holte Weltmeistertitel in ihrer Altersklasse

Die Gersdorfer Wettkampfmannschaft, in der Mitte die Welt-meisterin Gisela Gruner Foto: Lothar Rauner

www.willkommen-in-sachsen.de

AMTSBLATT des Landkreises Zwickau | 07 /2012

KULTUR / FREIZEIT / SPORTAusstellungenAngaben ohne Gewähr

Datum Ausstellung Ort

12.02. – 15.11.2012 Sonderausstellung „Bilder zu Landschaft und Landwirtschaft“ Deutsches Landwirtschaftsmuseumvon Johannes Günther (Glauchau) Schloss Blankenhain

26.02. – 15.11.2012 Sonderausstellung „Impressionen von Menschen in der Landwirtschaft der Wende- und Nachwendezeit – 1989 und 1990“ Deutsches Landwirtschaftsmuseumdes Fotodesigners Gerhard Weber (Grimma) Schloss Blankenhain

31.03. – 29.07.2012 Sonderausstellung „Auf herrschaftlichen Spuren – 800 Jahre Lichtenstein“ Stadtmuseum Lichtenstein

01.04. – 15.11.2012 Sonderausstellung „Spielzeug aus der DDR“ Deutsches Landwirtschaftsmuseum(Privatsammlung Reissmann, Greiz) Schloss Blankenhain

04.05. – 26.08.2012 Ausstellung Soie de Sax. Seide aus Sachsen. Rekonstruierte Gewebe aus vier Jahrhunderten Westsächsisches Textilmuseum Crimmitschau

07.05. – 31.08.2012 Ausstellung Schülerarbeiten der Förderschule am Stadtpark Limbach-Oberfrohna, künstlerische Leitung: Steffen Morgenstern und Brigitte Dietrich Ratshof Glauchau

10.05. – 12.10.2012 Fotoausstellung „Lichtensteiner (An)Sichten“ von Antje & Sandra Palm Neues Rathaus Lichtenstein

seit 20.05.2012 Ausstellung „Credo musicale – Bau und Wesen einer Orgel Schloss Waldenburg20.05. – 16.08.2012 Ausstellung - Malerei und Fotografie, Michael Schulz Schloss Wildenfels, Schlossgalerie27.05. – 15.11.2012 Sonderausstellung „Religion und Frömmigkeit im Haus“ – Aspekte Deutsches Landwirtschaftsmuseum

evangelischer Volksreligiosität in Mitteldeutschland Schloss Blankenhain03.06. – 29.07.2012 Ausstellung 800 Jahre Ersterwähnung „oppidum“ Zwickau

(Kleine Sonderausstellung aus der Reihe „Einblicke“) Museum Priesterhäuser Zwickau15.06. – 31.08.2012 SATHÜR – Sachsen/Thüringen – Handzeichnungen Stadtwerke Glauchau15.06. – 03.10.2012 Sonderausstellung „Best of exponaRt“ Daetz-Centrum Lichtenstein22.06. – 31.08.2012 Ausstellung „Georg Schindler“ – eine Retrospektive anlässlich des

100. Geburtstages des Mitbegründers der Kleinen Galerie Kleine Galerie Hohenstein-Ernstthal,Hohenstein-Ernstthal Altmarkt 14

22.06. – 30.10.2012 Sonderausstellung „Weil wir Mädchen sind“ Daetz-Centrum Lichtenstein12.08./09.09./14.10.2012, Öffentliche Führung15:00 Uhr 01.07. – 21.10.2012 Sonderausstellung „MATCHBOX – Kleine Traumautos“ Museum Priesterhäuser Zwickau02.07. – 31.08.2012 Ausstellung „Frauenpower“ – das Netzwerk Frauenpower Industrie- und Handelskammer, Regionalkammer

Westsachsen stellt sich vor Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 3403.07. – 08.09.2012 Ausstellung „Textile Variationen“ – Nähgrafik, Patchwork, Quilt,

Applikationen der Textilgestalterin Gudrun Schmidt (Limbach-Oberfrohna) sowie Mitgliedern der Gruppe „Kreative Galerie im WohnmeisterhausTextilgestaltung“ (Limbach-Oberfrohna) Limbach-Oberfrohna, Hainstraße 11

08.07. – 26.08.2012 Ausstellung „Das grafische Werk“ – Willi Sitte04.08.2012, 15:00 Uhr Filmvorführung: Willi Sitte Galerie am Domhof Zwickau08.07. – 26.08.2012 Kabinettausstellung „Zum 100. Geburtstag“ – Lothar Breetzke Galerie am Domhof Zwickau10.07. – 09.09.2012 Sommerkunstwerkstatt 2012 Gelände des Schlosses Forderglauchau11.07. – 09.09.2012 Ausstellung „Sieh – Mal – An“ – Schülerarbeiten des

Lessing-Gymnasiums Rathaus Hohenstein-Ernstthal11.07. – 09.09.2012 Ausstellung „Stillleben/Bildnisse/Plakate“ -

Dietrich Wenzel (Leipzig) Galerie ART IN Meerane14.07. – 26.08.2012 Ausstellung „Katzen und Menschen“ – Bilder und Lithografien –

Frantisek PON. (Südböhmen) Galerie art gluchowe Glauchau11.08. – 16.09.2012 Sonderausstellung „Karl Mays Orient“ Textil- und Rennsportmuseum11.08.2012, 13:00 Uhr Ausstellungseröffnung Hohenstein-Ernstthal17.08. – 28.11.2012 Ausstellung „Lesen“ – Heinz Tetzner17.08.2012, 19:00 Uhr Vernissage Vereinshaus Hessenmühle Gersdorf26.08. – 21.10.2012 Ausstellung „Die wunderbare Welt der Briefmarken – Heimatgeschichte im Kleinformat“ (Kleine Sonderausstellung aus der Reihe „Einblicke“)26.08.2012, 15:00 Uhr Ausstellungseröffnung Museum Priesterhäuser Zwickaubis 31.07.2012 Ausstellung „Im südlichen Afrika“ – Fotos von Gabi und

Günter Weber BIC Lichtentanne, Ortsteil Stennbis 26.08.2012 Ausstellung Indien „Ein gelebter Traum“ - Malerei & Grafik von

Regina und Johannes Zepnick Burg Schönfelsbis 30.08.2012 Gemeinschaftsausstellung des Kunstvereins art gluchowe

Glauchau mit 36 Künstlern – Projekt „DREIMALZWÖLF“ Renaissanceschloss Ponitzbis 31.08.2012 Ausstellung „Projekt Seifenkisten der Grundschule Friedrich-

Engels-Schule“ Stadtbibliothek Meeranebis 31.08.2012 Sonderausstellung „Kartoffelwelt – Karriere einer Knolle“ Museum Waldenburg01.09. – 07.10.2012 Ausstellung Kerstin Franke-Gneuss (Dresden) – Radierungen01.09.2012, 17:00 Uhr Vernissage Galerie art gluchowe Glauchaujeden zweiten und vierten Führungen und Vorführungen von Maschinen und Sonntag im Monat Handwerksstühlen Esche-Museum Limbach-OberfrohnaStändige Ausstellungen Gemäldesammlung des 16. bis 21. Jahrhunderts Kunstsammlungen Zwickau Ausstellung „Stadtgeschichte und neu gestalteter Ausstellungsbereich

zum Thema Reformation“ Priesterhäuser Zwickau Ausstellung zur Meeraner Stadtgeschichte, Bilz-Kabinett zum

Wirken von Friedrich Eduard Bilz Heimatmuseum Meerane Ausstellung mit Arbeiten von Prof. Jürgen Schieferdecker Galerie ART IN Meerane Ausstellung „Werner Bochmann“, Erich Knauf, Ralph Arthur Roberts Kunsthaus Meerane

Am Sonntag, dem 29. Juli 2012, findetum 14:00 Uhr im Deutschen Land-wirtschaftsmuseum Schloss Blan-kenhain eine Sonderführung zur Ge-schichte des Rittergutes statt.Die Besucher erhalten einen Über-blick von der Besiedlung des Ortesüber die ersten Rittergutsbesitzervon Blanken bis zur Enteignung desRittergutes 1945. Die wechselvolle

Geschichte des Blankenhainer Rit-tergutes wird in original eingerich-teten Räumlichkeiten der 1920erJahre im Schloss gezeigt.

Diese Führung kann zum normalenMuseumseintrittspreis besucht wer-den. Das Blankenhainer Museum ist täglichvon 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain

Das Deutsche Landwirtschaftsmu-seum Schloss Blankenhain lädt einSonderführung zur Geschichte des Rittergutes

27

Güterbahnhofstraße 30 · Glauchau · Telefon 03763 / 77 84-0J e t z t e int auchen unter w w w.bäder -we l lness .de

EEEEEEEiiiiiiinnnnnnnzzzzzzziiiiiiigggggggaaaaaaarrrrrrrtttttttiiiiiiigggggggeeeeeee VVVVVVViiiiiiieeeeeeelllllllfffffffaaaaaaalllllllttttttt.....Tauchen Sie ein in atemberaubende Bad-welten. Entdecken Sie verblüffende Indivi-dualität und wahrlich erstaunliche Möglich-keiten. Für Ihren Kurzurlaub daheim. Täglich.

t

r

SchwangerenschwimmenKursleiterin: Frau GebhardtOrt: Schwimmhalle Flurstraße ZwickauZeit: Montag, 14:30 bis 15:30 UhrTermine: Beginn laufend möglichRückbildungsschwimmenKursleiterin: Frau WindischOrt: Schwimmhalle Flurstraße ZwickauZeit: Montag, 13:30 bis 14:30 UhrTermine: Beginn laufend möglichAquafitnessKursleiterin: Frau WindischOrt: Johannisbad ZwickauZeit: Donnerstag, 15:00 bis 16:00 Uhr und

16:00 bis 17:00 UhrTermine: ab 2. August/6. September/11. Oktober 2012

oderZeit: Montag, 08:00 bis 09:00 UhrTermine: ab 30. Juli und 15. Oktober 2012Gebühr: zehnmal/60 EUR (einschl. Eintritt)

Kreissportbund Zwickau

Angebote des Vereins Fit und Gesund e. V.Kursangebote

SIMPLY CLEVER

Glauchau Tel. 03763.79 70 40 - Meerane Tel. 03764.50060

Sie sind auf der Suche nach einem neuen fahrba-ren Untersatz. Dann sollten sie sich jetzt bis zu 3.000€ Preisvorteil* beim Kauf eines Fabia, Fabia Kombi, Yeti oder Roomster sichern.

Foto

: Shu

tter

stoc

k.de

Weitere Info´s unter www.skodanews.de

Fahrbarer Untersatz gesucht?

* Preisvorteil gegenüber vergleichbaren Serienmodel. Fahrzeuge mit DSG sowie Fahrzeuge mit 1,2l 44KW/60PS sind ausgeschlossen.

nur bis33311.07.1212

08056 Zwickau · Reichenbacher Straße 150Tel.: 03 75/3 03 16 22 · www.jelu-kuechenmarkt.de

•B

era

tun

g•

Ne

ub

au

•N

ac

hrü

stu

ng

•M

on

tag

e•

Wa

rtu

ng

Vo

llb

iolo

gis

ch

e K

lära

nla

ge

A

lles

au

s e

ine

r H

an

d!

kost

en

frei v

or

Ort

Beto

n o

der

Ku

nst

sto

ffin

vo

rhan

den

e G

rub

eze

rtifiz

iert

es

Fach

un

tern

eh

men

An

aly

se im

eig

en

en

Lab

or

ab

tec A

bw

asse

rte

ch

nik

Po

hlt

eic

hw

eg

5 –

08

10

7 K

irch

be

rgTe

lefo

n:

03

76

02

- 6

6 5

16

ww

w.B

iok

lära

nla

ge

n.d

e

Viele Amtsblätter online!http://www.amtsblaetter.info

LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN …€¦ · Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz ......

Documents

Transcript of LANDKREIS ZWICKAU – AMTLICHE MITTEILUNGEN …€¦ · Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz ......