1

1. Laser DesignatorTechnische und SicherheitsinformationenSicherheitshinweis: Der Laser Designator ist kein Spielzeug und solltenur von Erwachsenen betrieben werden. Er gehört nicht in die Händevon Kindern

Warnung: Potentiell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Stö-rungen von anderen Personen oder Flugzeugen. Richten Sie niemalsden Laser Designator auf ein Flugzeug am Himmel oder auf der Erdeoder auf andere Fahrzeuge. LEBENSGEFAHR!!!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.Schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht.Schauen Sie auch nicht durch optische Geräte wie Ferngläser oder Tele-skope ins Laserlicht.Der Laser hat die Laser Klasse 2 M.

BedienungsanleitungLaser Designator Taschenlampe 20 mW

Art.-Nr. 31445

Set-Besteandteile:1) Laser Designator2) Kabelschalter3) Batterie CR 123A

Vorsicht! LASER niemals direkt in die Augen leuchtenLaser-Klasse: 2MLaserleistung: 18mWWellenlänge: 532nmEinsatzfähig: –5° bis +45°Zertifiziert nach: EN 60825-1:2007

2

Warnungen:• Das Laserlicht ist sehr hell. Richten Sie es niemals auf Personen oderFahrzeuge.

• Schauen Sie niemals in das Laserlicht.• Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit dem Laser Designatorspielen.

• Reflektionen durch Spiegel oder andere reflektierende Flächenkönnen die gleichen Schäden wie direktes Sehen in das Laserlichtverursachen.

• Augenschäden können durch Richten des Laserstrahls auf Personengeschehen, die durch ein Fernglas, Kamera, Zielfernrohr oder einanderes optisches Gerät sehen.

• Richten Sie niemals den Laserstrahl neben Personen, die denLichtschein als ein Notrufsignal missverstehen könnten, es sei denn,Sie befinden sich in einer Notsituation.

• Entfernen Sie niemals die angebrachten Sicherheitsetiketten.• Versuchen Sie niemals, den Laser Designator zu demontieren oder zureparieren.

• Zur Reparatur schicken Sie das gerät an Ihren Händler zurück.• Gebrauchen Sie niemals das Gerät, wenn die Linse gebrochen oderbeschädigt ist.

• Reparatur oder Wartung sind ausschließlich Fachkräften vorbehalten.

Die Gefahr, die durch den Laser Designator hervorgerufen wird, istnicht größer, als die Gefahr die von einem Scanner an einer Super-marktkasse ausgeht. Beide sind Laserklasse 2 m und sind unterfolgenden Voraussetzungen sicher:

1) Wenn der Laserstrahl Ihre Augen trifft, reicht der Blinzelreflex aus,Schäden am Auge zu vermeiden. Schauen Sie in diesem Fall abermöglichst schnell zur Seite.

2) Sehen Sie niemals direkt in das Laserlicht, auch nicht durch optischeGeräte wie Ferngläser oder Kameras o.ä.

Das Laserlicht verletzt nicht die Haut durch direkte Einstrahlungund kann auch keine Feuer entzünden. Es besteht lediglich die Ge-fahr von Augenschäden bei direkten hineinsehen.

3

Laser Emissionsrate und technische DetailsLaser Typ: DPSSWellenlänge: 532 nm (limonen Grün)Stärke: kleiner 1 mWGesamte Abgabeenergie: kleiner 18 mWEmission: konstante WelleDivergenz: Einstellbar, kleiner 1 mrad im schlimmsten FallReichweite im Dunkeln: größer 16 KmSchalter: Druckschalter oder KabelschalterBatterie: 1 x CR 123 ABatterielebensdauer: bis zu 6 Stunden DauerbetriebMaße: 16,5 cm lang, 3,2 cm Außen-DurchmesserGewicht: 180 gJede technische Veränderung oder Missbrauch kann zu schweren Schäden führen.

3. GebrauchsanweisungA) AnschaltenDrücken Sie den Schalter auf dem Batteriefachdeckel, um die Lampedauerhaft anzuschalten oder benutzen Sie den Kabelschalter, um dasLicht immer nur für einen Moment einzuschalten.Wichtig: Beachten Sie alle vorherigen Sicherheitshinweise genauestensbeim Gebrauch der Lampe.

B) Batterie wechselnÖffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzten sie eine CR123 A Batte-rie mit dem Pluspol in Richtung Batteriefachdeckel ein. Schrauben Sieden Batteriefachdeckel wieder auf.

C) LeuchtstrahleinstellungCa. in der Mitte der Lampe befindet sich der Laser Fokussierring mitden Makierungen von MIN bis MAX, also von sehr fokussiert (MIN) bisbreiter Strahl (MAX).

Emissionsanzeige

LaserStrahl

An-/Aus-Schalter

BatteriefachdeckelLaser Fokussierring

Kabel Schalter

4

Garantie: Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Mona-ten gemäß den einschlägigen, gesetzlichen Bestimmungen, ab demDatum des Kaufs durch den Erstbenutzer.Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsmängel ab, sieschließt aber Folgendes nicht ein: Fehler und Mängel aus normaler Ab-nutzung sowie an Verschleißteilen; Schäden oder Mängel durch zweck-fremde Verwendung, durch Unfall oder durch Abänderung.Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen,wenn der Kauf nicht belegt werden kann. oder wenn das Produkt offen-sichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde. Bitte heben Sie denKaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis für das Datum des Kaufs.Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler nicht zerlegt und vollständig,sowie gereinigt (wenn möglich in der Originalverpackung) zusammen mitdem Kaufbeleg zurückzugeben.

EG-KonformitätserklärungHiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät:Laser Designator Taschenlampe 20 mW Art.-Nr. 31445den folgenden EG-Richtlinien entspricht und in der Serie entsprechendgefertigt wird:• DIN EN 62471:2008Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erfor-derliche Normen:• EN 60825-1:2007Bei jeder Veränderung des Produkts und nicht bestimmungsgemäßerAnwendung verliert diese Erklärung ihre Gü� ltigkeit.

Diese Erklärung wird verantwortlich fü� r den Hersteller/Importeur:Berger + Schröter GmbH, Voerder Straße 83, 58135 Hagenabgegeben durch: Schröter, Eckhard, Geschäftsfü�hrerHagen, 12. 03. 2014

Copyright by

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung von Berger + Schröter darf diese Bedie-nungsanleitung, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unterVerwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verar-beitet werden. Technische Änderungen können jederzeit ohne Ankü�ndigung vorgenommen wer-den. Die Bedie- nungsanleitung wird regelmäßig korrigiert. Fu� r technische und drucktechnischeFehler und ihre Folgen u�bernehmen wir keine Haftung.

5

1. Laser DesignatorTechnical and safety informationSafety notice: The laser designator is not a toy and should be operatedonly by adults. Keep away from children.

Warning: There is a potential danger of eye injury and interference ofother people or aircraft. Never point the laser designator at a plane inthe sky or on the ground, or at other vehicles. DANGER TO LIFE!!!

Read the operating instructions carefully.

Never look directly into the laser light.Never look through optical devices such as binoculars and telescopesat laser light.

This is a class 2 M laser.

(GB) Operating manualLaser designator pocket torch 20 mW

Art. No. 31445

Set components:1) Laser designator2) Cable switch3) Battery CR 123A

Caution! Never shine LASER directly in the eyesLaser class: 2MLaser power: 18mWWavelength: 532nmOperational: –5° to +45°Certified to: EN 60825-1:2007

6

Warnings:• The laser light is very bright. Never point it at people or vehicles.• Never look into the laser light.• Never let children play with the laser designator unattended.• Reflections from mirrors or other reflecting surfaces can cause thesame damage as looking directly into the laser light .

• Eye damage can result from pointing the laser beam at people usingbinoculars, cameras, telescopes or other optical device.

• Never direct the laser beam next to people who might misunderstandthe light as an emergency signal, unless you are actually in anemergency situation.

• Never remove the attached safety labels.• Never attempt to disassemble the laser designator or to repair it.• Send the device back to your dealer for repairs.• Never use the device if the lens is broken or damaged.• Repairs or maintenance must only be undertaken by professionals.

The potential danger of the laser designator is not greater than therisk posed by a scanner at a supermarket checkout. Both are laserclass 2 m and are safe to use under the following conditions:

1) If the laser beam hits your eyes, the blink reflex is sufficient to avoideye damage. In this event, look away as quickly as possible.

2) Never look directly at laser light even through optical devices such asbinoculars or cameras etc.

The laser light does not damage the skin through direct irradiationand is insufficient to ignite fires. The only risk posed is that of eyedamage resulting from directly looking into the beam.

Laser emission rate and technical detailsLaser type: DPSSWavelength: 532 nm (lime green)Strength: small 1 mWTotal output power: small 18 mWEmission: constant waveDivergence: adjustable, small 1 mrad in the worst caseRange in the dark: greater than 16 kmSwitch: Press-switch or cable switchBattery: 1 x CR 123 ABattery life: up to 6 hours of continuous operationDimensions: length 16.5 cm, outer diameter 3.2 cmWeight: 180 gAny technical modification or misuse can lead to serious damage.

7

3. Operating instructionsA) Turning onPress the switch on the battery compartment cover to continuouslyswitch on the lamp or use the cable switch to turn on the light just for amoment.Important: Observe all previous safety instructions carefully when usingthe lamp.

B) Changing the batteryOpen the battery compartment cover and insert a CR123 A battery withthe positive terminal facing the battery compartment cover. Re-screwthe battery compartment cover back on.

C) Light beam adjustmentThe laser focus ring, with markings from MIN to MAX, is situated roughlyin the middle of the lamp, allowing very focused (MIN) to wide beams(MAX).

Emission indicator

Laserbeam

On/offswitch

Battery compartment coverLaser focussing ring

Cable switch

8

GuaranteeWe grant on this product a guarantee of 24 months, according to the perti-nent statutory regulations, from the date of the purchase by the initial user.This guarantee covers all material or production defects; however, it does notcover the following: Faults and defects resulting from normal wear, includingwearing parts, seals etc.; damages or defects arising or as a result of altera-tion.We reserve the right to reject a guarantee claim if the purchase cannot beproven, or if the product was improperly serviced or was obviously errone-ously maintained (not or insufficiently maintained; cleaning and servicing).Please retain the proof of purchase documentation because this is valid asproof of date of purchase.In case of a guarantee claim, the machine must be returned to the dealer in aclean state, and in its original packaging if possible, and not disassembled inany way. Proof of purchase must also be included.

EU Conformity DeclarationWe hereby declare that the appliance described below as:Laser Designator Flashlight 20 mW art.-no. 31445is in compliance with the government EC-regulations and the mass pro-duction will be effected accordingly:• DIN EN 62471:2008The article is in compliance with the standards mentioned below whichare basic conditions to obtain the CE-mark:• EN 60825-1:2007Any change to the product and non-designated use will render this de-claration in valid.

This declaration is made on behalf of the manufacturer/importer:Berger & Schröter GmbH, Voerder Str. 7, 58135 Hagen, Germanyby: Eckhard Schröter, General ManagerHagen, March 12. 2014

Copyright by

All rights reserved. It is not permitted without written approval from Berger + Schröter to repro-duce these operating instructions. It is also not permitted to reproduce extracts in any form thathave been created or processed by use of electronic, mechanical or chemical procedures. Tech-nical changes can be made at any time without prior announcement. The operating instructionsare corrected regularly. We assume no liability for technical and typographical errors and theirresults.

9

1. Laser DesignatorInformations techniques et de sécuritéIndication de sécurité : Le Laser Designator n'est pas un jouet et nedoit être utilisé que par des personnes adultes. Il doit être gardé hors deportée des enfants.

Attention : Il existe un risque potentiel de blessures des yeux et degênes sur d'autres personnes ou des avions. Ne dirigez jamais le LaserDesignator vers un avion en vol ou au sol ou vers d'autres véhicules.DANGER DE MORT !!

Lisez attentivement la notice d'utilisation.Ne fixez jamais directement du regard le rayonnement laser.De plus, n'observez pas le rayonnement laser au travers d'instrumentsoptiques comme des jumelles ou des télescopes.Le laser est de classe 2 M.

(F) Mode d'emploiLampe de poche Laser Designator 20 mW

N° d'art. 31445

Contenu de l'ensemble :1) Laser Designator2) Interrupteur à câble3) Pile CR 123A

Attention ! Ne jamais orienter le faisceau LASER directement dans les yeuxClasse laser : 2MPuissance de laser : 18mWLongueur d'onde : 532nmUtilisable : de –5° à +45°Certifié selon : EN 60825-1:2007

10

Avertissements :• Le rayonnement laser est très brillant. Ne le dirigez jamais vers despersonnes ou des véhicules.

• Ne regardez jamais à l'intérieur du rayonnement laser.• Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec le LaserDesignator.

• Les réflexions par des miroirs ou autres surfaces réfléchissantespeuvent causer les mêmes dommages que la vision directe dans lerayonnement laser.

• Des dommages oculaires peuvent être causés en dirigeant le faisceaulaser vers des personnes observant au travers de jumelles, d'unecaméra, d'une lunette de visée ou de tout autre instrument optique.

• Ne dirigez jamais le faisceau laser à côté de personnes pouvantconfondre ce phénomène lumineux avec un signal de détresse àmoins que vous ne vous trouviez vous-même dans une situation dedétresse.

• Ne retirez jamais les étiquettes de sécurité apposées.• N'essayez jamais de démonter ou de réparer le Laser Designator.• Envoyez l'appareil à votre revendeur afin de le faire réparer.• N'utilisez jamais l'appareil si la lentille est cassée ou abîmée.• Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par dupersonnel spécialisé.

Le danger pouvant émaner du Laser Designator n'est pas plusimportant que le risque provenant du scanner d'une caisse desupermarché. Ils sont tout deux de classe 2 m et sont sûrs si lesconditions suivantes sont respectées :

1) Si le faisceau laser atteint vos yeux, un réflexe de clignement desyeux suffit pour éviter des dommages oculaires. Tournez dans ce casvotre regard le plus rapidement possible sur le côté.

2) Ne regardez jamais directement à l'intérieur du rayonnement laser,même au travers d'instruments optiques comme des jumelles, descaméras, etc.

Le rayonnement laser ne blesse pas la peau par exposition directeet ne peut pas allumer de feu. Il existe cependant un risque dedommages oculaires en regardant le rayonnement en face.

11

Taux d'émission laser et détails techniquesType de laser : DPSSLongueur d'onde : 532 nm (vert citron)Puissance : inférieure à 1 mWEnergie totale émise : inférieure à 18 mWEmission : onde constanteDivergence : réglable, inférieure à 1 mrad dans le pire des casPortée dans l'obscurité : supérieure à 16 KmInterrupteur : commutateur à pression ou interrupteur à câblePile : 1 pile CR 123 AAutonomie de pile : jusqu'à 6 heures en fonctionnement continuDimensions : 16,5 cm de long, 3,2 cm de diamètre extérieurPoids : 180 gToute modification technique ou tout abus peut causer des troubles graves.

3. Mode d'emploiA) Mise en marchePressez l'interrupteur sur le logement de pile pour allumer la lampe encontinu ou utilisez l'interrupteur à câble pour l'allumer pendant un in-stant.Important : Veuillez respecter précisément toutes les instructions desécurité ci-dessus lors de l'utilisation de la lampe.

B) Remplacement de pileOuvrez le logement de pile et placez une pile de type CR123 A avec lepôle positif en direction du logement de pile. Revissez le recouvrementdu logement de pile.

C) Réglage du faisceau lumineuxA peu près au centre de la lampe se trouve la bague de focalisationlaser présentant les marquages allant de MIN à MAX, c'est-à-dire d'unfaisceau très focalisé (MIN) à un faisceau large (MAX).

Affichage d'émission

Faisceaulaser

Interrupteurmarche/arrêt

Logement de pileBague de focalisation laser

Interrupteur à câble

12

GarantieNous accordons une garantie de 24 mois sur ce produit au premier utilisa-teur à partir de la date d’achat, conformément aux dispositions légales ap-plicables.Cette garantie couvre tous les défauts de matériel ou de fabrication, ellen’inclut cependant pas : les défauts venant d’une usure normale ainsi queles défauts sur des pièces d’usure comme les joints, etc., les dommages oudéfauts du fait d’une utilisation non à dessein, d’un accident ou d’une mo-dification.Nous nous réservons le droit de rejeter une demande de garantie lorsquel’achat ne peut pas être documenté ou si, selon toute vraisemblance, lamaintenance n’a pas été faite de manière appropriée ou si le produit n’a pasété entretenu correctement (mesures de nettoyage et de maintenance nonprises ou de manière insuffisante).Veuillez conserver votre preuve d’achatcar elle prouve la date de cet achat. En cas de garantie, l’appareil doit êtreremis au revendeur non démonté et entier ainsi que nettoyé (si possibledans l’emballage d’origine) avec la preuve d’achat.

Déclaration de conformité CENous déclarons par la présente que l’appareil cité ci-dessous :Désignateur laser lampe de poche 20 mW N°-Art : 31445répond aux directives européennes suivantes :• DIN EN 62471:2008y compris au niveau de sa fabrication en série.• EN 60825-1:2007Cette déclaration perd sa validité en cas de modification du produit ouen cas d’utilisation non conforme à son usage.

Cette déclaration est de la responsabilité du fabricant/importateur :Berger + Schröter GmbH, Voerder Straße 83, 58135 HagenReprésenté par : Schröter, Eckhard, Directeur généralHagen, le 12. 03. 2014

Copyright by

Tous droits réservés. Ce mode d’emploi ne peut être reproduit partiellement ou non, sous quel-que forme que ce soit, ni ne peut être copié ou modifié par un procédé électronique, mécaniqueou chimique sans l’accord écrit de Berger + Schröter. Des modifications techniques peuvent yêtre apportées à tout moment et sans préavis. Le mode d’emploi est corrigé régulièrement.Nous n’assumons aucune responsabilité pour les erreurs techniques ou erreurs d’impression etleurs conséquences.

13

1. Laser DesignatorTechnische informatie en veiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies: De Laser Designator is geen speelgoed en magalleen door volwassenen worden gebruikt. Houd het product daarom uitde buurt van kinderen.

Waarschuwing: Potentieel bestaat het gevaar van oogletsel en storingenvan andere personen en vliegtuigen. Richt de Laser Designator nooit opeen vliegtuig in de lucht of aan de grond of op andere voertuigen.LEVENSGEVAAR!!!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.Kijk nooit direct in het laserlicht.Kijk ook niet door optische apparaten zoals verrekijkers of telescopen inhet laserlicht.De laser heeft laserklasse 2 M.

(NL) GebruiksaanwijzingLaser Designator zaklamp 20 mW

Art. nr. 31445

Onderdelen van de set:1) Laser Designator2) Snoerschakelaar3) Batterij CR 123A

Wees voorzichtig! Schijn nooit met de laser direct in de ogenLaserklasse: 2MLaservermogen: 18mWGolflengte: 532nmOperationeel: –5° tot +45°Gecertificeerd volgens: EN 60825-1:2007

14

Waarschuwingen:• Het laserlicht is zeer helder. Richt het nooit op personen ofvoertuigen.

• Kijk nooit in het laserlicht.• Houd kinderen altijd in de gaten en laat ze nooit met de LaserDesignator spelen.

• Reflecties door spiegels of andere reflecterende oppervlakken kunnendezelfde schade als het direct in het laserlicht kijken veroorzaken.

• Oogletsel kan door het richten van de laserstraal op personenontstaan, die door een verrekijker, camera, optisch vizier of een anderoptisch apparaat kijken.

• Richt de laserstraal nooit naar personen, die de laserstraal als eenSOS-signaal kunnen zien, tenzij u zich in een noodsituatie bevindt.

• Verwijder nooit de bevestigde veiligheidsetiketten.• Probeer nooit de Laser Designator te demonteren of te repareren.• Stuur het apparaat terug naar de leverancier voor een reparatie.• Gebruik het apparaat nooit, als de lens gebroken of beschadigd is.• Reparatie of onderhoud mag uitsluitend door een vakkundig persoonworden uitgevoerd.

Het gevaar dat door de Laser Designator wordt veroorzaakt is nietgroter dan het gevaar van een scanner van een supermarktkassa.Beide zijn laserklasse 2 M en zijn veilig mits ze aan de volgendevoorwaarden voldoen:

1) Als de laserstraal in uw oog terecht komt is de knipperreflexvoldoende om beschadigingen aan het oog te vermijden. Kijk in ditgeval echter zo snel mogelijk weg.

2) Kijk nooit direct in het laserlicht, ook niet door een optisch hulpmiddelzoals een verrekijker of camera o.i.d.

Het laserlicht verwondt de huid niet door directe straling en kanook geen vuur veroorzaken. Er bestaat slechts het gevaar op oog-letsel als u direct in het licht kijkt.

15

Laser emissie en technische detailsLasertype: DPSSGolflengte: 532 nm (limoen groen)Sterkte: kleiner dan 1 mWComplete afgifte-energie: kleiner dan 18 mWEmissie: constante golfDivergentie: Instelbaar, kleiner dan 1 mrad in het ergste gevalReikwijdte in het donker: groter dan 16 KmSchakelaar: Drukschakelaar of snoerschakelaarBatterij: 1 x CR 123 ALevensduur van de batterij: tot max. 6 meter continu gebruikAfmetingen: 16,5 cm lang, 3,2 cm buiten-diameterGewicht: 180 gIedere technische verandering of misbruik kan tot zware schade leiden.

3. GebruiksaanwijzingA) InschakelenDruk de schakelaar op de batterijvakdeksel, omde lamp continu in teschakelen of gebruik de snoerschakelaar, om het licht telkens voor eenkort moment in te schakelen.Belangrijk: Neem de voorafgaande veiligheidsinstructies in acht tijdenshet gebruik van de lamp.

B) Batterij vervangenOpen de batterijvakdeksel en plaats een CR123 A batterij met de plu-spool in richting van het batterijvakdeksel. Schroef het batterijvakdekselweer terug.

C) Instellen van de lichtstraalCa. in het midden van de lamp bevindt zich de laser focusseerring metde markeringen van MIN tot MAX dus van zeer gefocusseerd (MIN) toteen brede straal (MAX).

Emissieweergave

Laserstraal

Aan-/uit-schake-laar

BatterijvakdekselLaser focusseerring

Snoerschakelaar

16

GarantieWij verlenen een garantie van 24 maanden op dit product conform de rele-vante, wettelijke bepalingen, vanaf de datum van aankoop door de eerste ge-bruiker.De garantie dekt alle materiaal- of fabricagefouten, maar sluit het volgendeuit: fouten en mankementen die voortvloeien uit normaal gebruik alsook aanaan slijtage onderhevige onderdelen etc.; schade en mankementen door on-doelmatig gebruik, door ongevallen of door veranderingen.Wij behouden ons her recht voor, een garantieclaim af te wijzen, als men dekoop niet kan bewijzen, of als het product klaarblijkelijk niet correct werd on-derhouden c.q. verzorgd (niet uitgevoerde of ontoereikende maatregelen bij:reiniging en onderhoud).Bewaar uw kassabon goed, want deze geldt als bewijs voor de datum vanaankoop. Het apparaat dient in geval van garantie niet gedemonteerd en vol-ledig alsook gereinigd (indien mogelijk in de originele verpakking) samen metde kassabon te worden afgegeven bij de leverancier.

EG-conformiteitsverklaringBij deze verklaren wij, dat het hierna beschreven product:Laser Designator zaklamp 20 mW art.-nr. 31445voldoet aan de volgende EG-richtlijnen en in serie dienovereenkomstigwordt geproduceerd:• DIN EN 62471:2008Het product is conform de volgende, voor het verkrijgen van het CE-teken benodigde normen:• EN 60825-1:2007Bij iedere verandering van het product en niet doelmatig gebruik verliestdeze verklaring haar geldigheid.

Deze verklaring wordt verantwoordelijk voor de fabrikant/importeur:Berger + Schröter GmbH, Voerder Straße 83, D-58135 Hagenafgegeven door: Schröter, Eckhard, bedrijfsleiderHagen, 12. 03. 2014

Copyright by

Alle rechten voorbehouden. Zonder schriftelijke toestemming van Berger + Schröter mag dezegebruiksaanwijzing, ook geen uittreksels hiervan, op welke manier dan ook gereproduceerd wor-den of met behulp van elektronische, mechanische of chemische processen gereproduceerd ofverwerkt worden. Technische veranderingen kunnen te allen tijde zonder aankondiging wordenuitgevoerd. De gebruiksaanwijzing wordt regelmatig gecorrigeerd. Wij zijn niet aansprakelijk voortechnische of printtechnische fouten en hun gevolgen.