Unsere Auslandsbeauftragten Für Ihren Erfolg im Ausland!

www.thueringen-international.de

2 3

Für Sie aktiv – die Auslandsbeauftragten von Thüringen International

Die Auslandsbeauftragten von Thüringen International in Brasilien, China, Malaysia, Russland und Vietnam unterstützen Sie in allen Fragen rund um das Exportgeschäft und den Markteintritt im jeweiligen Land.

Greifen Sie auf das Know-how unserer Auslandsbeauftragten zurück, wenn es darum geht

> Geschäftspartnerzufinden,

> Kontakte zu wirtschaftspolitischen Entscheidungsträgern, Verbänden undInstitutionenaufzubauenundzupflegen,

> Sondierungsgespräche und Verhandlungen vorzubereiten,

> Informationen zu Branchen, Unternehmen oder rechtlichen/ steuerrechtlichenFragenzubeschaffensowie

> vor Ort Unternehmensbesuche, Messeauftritte oder sonstige Termine zu organisieren.

Außerdem bieten die Auslandsbeauftragten individuelle Gesprächs-termine in Thüringen an. Gern informieren wir Sie über ge plante Veranstaltungen und sind bei der Terminvereinbarung behilflich!

Der überwiegende Teil der Leistungen ist für Sie kostenfrei!

Weitere Informationen unter: www.thueringen-international.de/ueber-uns

Brasilien

China

Vietnam

Malaysia

Russland

Brasilien

Unsere Partner für Sie vor Ort

BrasilienIlka von Borries-Harwardt

ChinaZhi Hao

RusslandGuzel Shaykhullina

MalaysiaThomas Brandt

VietnamNguyen Thi Than Tam

54

China

VietnamVietnamVietnamVietnamVietnam

MalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysiaMalaysia

AufdenfolgendenSeitenfindenSiedetaillierteKontaktinformationenzu Ihren persönlichen Ansprechpartnern im Ausland.

6 7

ChinaZhi Hao, Shanghai

Kontakt:

Zhi HaoGerman Industry & Commerce Greater China Shanghai25/F China Fortune Tower1568 Century AvenueShanghai 200122VR ChinaTel.: +86 21 68758536Fax: +86 21 68758573hao.zhi@sh.china.ahk.dewww.china.ahk.de

Das Marktpotenzial in China ist groß: China ist einer der größten Absatz- undWachstumsmärkte der Welt und deutsche Produkte sind sehr beliebt – „Made in Germany“ ist ein starkes Gütesiegel! Außerdem möchten die Regierungen die Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen High-Tech, Medizin- und Umwelt-/Energietechnologien, vertiefen. China wirbt hierfür aktiv um deutscheUnternehmen.ThüringerUnternehmenkönnendavonprofitieren!

Ich unterstütze Sie gern mit meiner langjährigen Deutschland-/China-Erfahrung. Als Teil der AHK Greater China sind mein Netzwerk und die Exper-tise der 200 Mitarbeiter mein und Ihr Erfolgsfaktor.

BrasilienIlka von Borries-Harwardt, São Paulo

Kontakt:

Ilka von Borries-HarwardtCentro Empresarial de Estudos InternacionaisRua Gomes de Carvalho, 1655, 1° andar-Vila Olímpia04547006 São PauloSP BrasilienTel.: +55 11 55056660ilka.von.borries@ceei.org.brwww.ceei.org.br

Trotz der aktuell etwas angespannten Lage in Brasilien, sind die Aussichten für einzelne Branchen vielversprechend. Im Fokus stehen Themen wie Erneu-erbare Energien, Wassermanagement, Abfallentsorgung und Maschinen bau zum Ausbau und zur Modernisierung der brasilianischen Industrie. Gesucht werden Unternehmen mit Spezial-Know-how und ausgereiften Lösungen.

Für einen reibungslosen Markteintritt stellen wir zwischen deutschen Firmen und brasilianischen Partnern die richtigen Kontakte her. Unser fundierter Markteinblick und der ständige Austausch mit Unternehmen sowie politi-schen Entscheidern helfen uns dabei.

8 9

RusslandGuzel Shaykhullina, Moskau

Kontakt:

Guzel ShaykhullinaOOO Informationszentrum der Deutschen Wirtschaft (AHK Russland)1. Kasatschi per. 7119017 MoskauRussische FöderationTel.: +7 495 7301351Fax: +7 495 2344951Mobil: +7 985 2700146shaykhullina@deinternational.ru

Russland ist und bleibt ein wichtiger Wirtschaftspartner für deutsche Unter-nehmen. Die in Russland aktiven Unternehmen sehen die Aussichten, trotz der aktuellen Krisensituation, optimistisch. Jedoch wird die gegenwärtige Krise die Rahmenbedingungen im Russlandgeschäft fundamental verändern. Deswegen heißt die Devise: Dranbleiben!

Mit meinen fundierten Kenntnissen und Erfahrungen in den deutsch-russi-schen Wirtschaftsbeziehungen bin ich Ihre versierte Ansprechpartnerin – von Marktrecherche über Kontaktanbahnung bis zur Begleitung Ihrer Projekte. Die Beziehungen zur wirtschaftlich gut aufgestellten Region Tatarstan liegen mir dabei besonders am Herzen.

MalaysiaThomas Brandt, Kuala Lumpur

Kontakt:

Thomas BrandtMalaysian-German Chamber of Commerce and IndustrySuite 47.1, Level 47, Menara Ambank8, Jalan Yap Kwan Seng50450 Kuala LumpurMalaysiaTel.: +60 3 92351800Fax: +60 3 20721198thomas.brandt@malaysia.ahk.dewww.malaysia.ahk.de

Malaysia wird häufig unterschätzt. Das Land verbucht Wachstumsraten zwischen vier und sechs Prozent und liegt in einer strategisch günstigen Lage innerhalb der ASEAN-Länder. Es handelt sich um ein ideales Land für KMU, mit weitgehender Rechtssicherheit und guten Infrastrukturbedingungen.

Bereits seit dem Jahr 2000 war ich mehrere Jahre Vertreter der Thüringer Außenwirtschaftsförderung und blicke auf einen großen Erfahrungshorizont inderZusammenarbeitmitThüringerUnternehmenzurück.Ichhoffe,dassichin meiner Position zur weiteren Internationalisierung der Thüringer Wirtschaft beitragen kann.

10 11

Unsere Leistungen im Einzelnen

AufdenfolgendenSeitenfindenSieeineÜbersichtüberunsereServices.Die meisten stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Einschränkungen ent-nehmen Sie bitte den folgenden Tabellen. Sie haben weitergehende An-forderungen? Sprechen Sie uns an!

VietnamNguyen Thi Than Tam, Hanoi

Kontakt:

Nguyen Thi Than TamHanoi IEC Ltd CoSo 5BNgo 30 Ta Quang BuuHai Ba Trung Dist, HanoiVietnamTel.: +84 4 6230311/Ext. 108Fax: +84 4 6230300biz@hanoi-iec.comwww.hanoi-iec.com

InVietnambestehteinegroßeAffinitätzuDeutschland,dievorallemindenhistorisch guten Beziehungen zum Gebiet der neuen Bundesländer begründet ist. Viele Vietnamesen, die im heutigen Wirtschaftsleben in entscheidenden Positionensind,wurdeninderdamaligenDDRausgebildetundpflegenbisheute Kontakte dorthin.

Seit 2007 arbeitet Hanoi IEC eng mit der LEG Thüringen zusammen. Aufgrund der langjährigen Erfahrung sind wir zu einem anerkannten Geschäftspartner geworden. Unser Anspruch ist, die Erwartungen und Wünsche unserer Kunden durch einen herausragenden Service zufrieden zu stellen.

12 13

2. Vorbereitung und Betreuung von Geschäftsbesuchen der Unternehmen

1.Informationsbeschaffung

Leistung

Empfehlungen für Flüge und Unter-künfte

Hotelbuchungen

UnterstützungbeiderBeschaffungvon Visa

Vereinbarung und Koordination von Gesprächsterminen am Standort der Auslandsbeauftragten

ÜbersetzenvonkurzenTexten/Basis- informationen in Landessprache ins Deutsche

Zeitweilige Begleitung während des Aufenthaltes, darunter Abholung vom Flughafen Begleitung während Messen und Tagungen u. ä.

Hinweise

andere Standorte gegen Aufwandsentschädigung (Spesenabrechnung)

längere bzw. Fachtexte gegen Aufwandsent- schädigung

Auslagen und Transfer- kosten werden in Rech-nung gestellt

Leistung

Bereitstellung von Basis- informationen

> Märkte und Branchen allgemein> Messen und Ausstellungen> Firmenadressen> Behörden und Verbände> Statistisches Material

Branchenbezogeneöffentlicheund private Projektansätze für die Einbe- ziehung Thüringer Unternehmen

Vorsondierung staatlicher Konjunktur- und Finanzierungsprogramme

Selektion und Einschätzung von Unternehmen/potenziellen Geschäfts-partnern

Hilfestellung bei Erstkontaktaufnahme mit potenziellen Geschäftspartnern (Nennung von Ansprechpartnern usw.)

Hilfestellung bei Erstkontaktaufnahmen zu Ministerien, Behörden, Kammern und Verbänden

erste Präsentationen der Thüringer Firmen bzw. deren Produktpalette/Dienstleistungen sowie Erörterung von möglichen Kooperationen

Hinweise

soweit frei verfügbar, Spezialrecherchen gegen Aufwandsentschädigung

allgemeine Recherche und Hinweise auf konkrete Pro-jekte/ Ausschreibungen

soweit frei verfügbar, Spezialrecherchen gegen Aufwandsentschädigung

Expertisen,Firmenprofileund -auskünfte nach Vereinbarung

14 15

3. Sonstige Leistungen

Leistung

Nutzung der Räumlichkeiten/Kontaktbüros der Auslandsbeauftragten für Gespräche

Unternehmensbezogene/spezifischeMarktanalysen hinsichtlich Bedarf, Käufer/Verkäufer, Preisniveau, Konkurrenz-situation etc.

Unternehmensbezogene/spezifischeKunden-/Händler-/Vertriebspartnersuche

Unterstützung bei der Suche nach geeig-neten Partnern hinsichtlich Beratung in versicherungs-, steuer- und gesellschafts-rechtlichen Fragen sowie bei der Anmietung von Immobilien/Geschäftsräumen

Interkulturelle Vorbereitung auf den Markt-eintritt

Persönliches Gespräch in Erfurt

Unterstützung bei Zollproblemen

Zertifizierungen

Hinweise

kostenpflichtig, nach Vereinbarung

nach Vereinbarung mit LEG/TI

kostenpflichtig, nach Vereinbarung

kostenpflichtig,nach Vereinbarung

16

Herausgeber:

Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG Thüringen)Abteilung Akquisition, Thüringen International und ClustermanagementTeam Thüringen International

Mainzerhofstraße 1299084 ErfurtTelefon 0361 5603-480Telefax 0361 5603-328info@thueringen-international.dewww.thueringen-international.de

Jetzt für den „Global Markets“-Newsletter registrieren!

www.thueringen-international.de

Bild

nach

wei

s Ti

tel/

S. 1

1: ©

iSto

ck.c

om/P

etar

Che

rnae

v