Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen...

24
1 Lehrgänge Abwassertechnik UT-Berufe Umwelttechnische Berufe

Transcript of Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen...

Page 1: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

1

LehrgängeAbwassertechnik

UT-BerufeUmwelttechnische

Berufe

Page 2: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

2

Umwelt techn i sche Berufe

Fotonachweis:

Titel oben: Stadt Bonn; Titel unten; S. 9: HSE Hamburger Stadtentwässerung; weitere Fotos: DWA, Hennef

Inhalt

Umwelttechnische Berufe (mit staatlichem Abschluss)

Fachkraft für Abwassertechnik 4

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 6

Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten 8

Abwassermeister 10

Meister Rohr-, Kanal- und Industrieservice 12

Zuständige Stellen 14

Lehrgänge Abwassertechnik

Abwassermeister-Weiterbildung 15

Kanalinspektion 16

Kanaldichtheit - Sachkundelehrgang 17

Geprüfte Kanalfachkraft 18

Kanal- und Kläranlagenbetrieb 19

Bekämpfung von Ratten in der Kanalisation mit fertigen Fraßködern 20

Inhouseschulungen 21

Nachbarschaften

Nachbarschaften - ein bewährtes Bildungsangebot 22

Page 3: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

3

Vorwort

BD Dr.-Ing. Rainer-Werner Abendt

Hauptausschuss-Vorsitzender und Obmann des FA BIZ-5

Meister-Weiterbildung

Die berufsbegleitende Fort- und Weiterbildung des Betriebspersonals ist eine

wesentliche Aufgabe der DWA.

Mit dieser Broschüre wird über die neuesten Entwicklungen bezüglich der Um-

welttechnischen Berufe im Bereich der Abwassertechnik informiert. Wurde der

alte Ver- und Entsorger im Jahr 2002 neu geregelt und modernisiert, so wurde

im Jahr 2005 die Fortbildung zum Abwassermeister durch eine neue Verord-

nung aktualisiert.

Die DWA gestaltet diese Anpassungsarbeit an die sich ändernde Berufswelt

aktiv mit und ermöglich es somit, dass die UT Lehrgänge stets auf dem neuesten

Stand sind.

Begleitet wird dies durch die Fachausschüsse des Hauptausschusses "Bildung

und Internationale Zusammenarbeit", in denen die entsprechenden Fachleute

aktiv mitwirken. Gemeinsam mit unseren Bildungspartnern in Norden, Dresden,

Lauingen und Essen entsteht somit ein flächendeckendes Bildungsangebot für

Facharbeiter und Meister in der Abwassertechnik.

Aus der Praxis für die Praxis.

Umwelt techn i sche Berufe

Page 4: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

4

Umwelt techn i sche Berufe

Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung) können nach § 40 (2) Berufsbil-dungsgesetz (BbiG) auch Externe zur Ab-schlussprüfung zugelassen werden. Da-mit können lange in der Praxis tätige Per-sonen, die keine oder eine fachfremdeBerufsausbildung haben, den Facharbei-terabschluss "Fachkraft für Abwasser-technik" erlangen.

Fachkraft für Abwassertechnik

1

2

3

4

5

KernqualifikationGrundlagen Teil 1

2 Wochen

Elektrotechnikin Theorie und Praxis

3 Wochen

KernqualifikationGrundlagen Teil 2

2 Wochen

Fachqualifikation Abwassertechnik

4 Wochen

FachqualifikationAbwassertechnik

Labor in Theorie und Praxis1 Woche

Stoffzusammenfassung1 Woche

Prüfung

6

7

Für die Bewerber bietet die DWA Lehr-gänge speziell für die Fachrichtung Ab-wasser an.

Diese DWA-Lehrgänge dauern 13 Wochenund sind in 6 Lehrgangsabschnitte unterteilt.

Zielgruppe

Abgeschlossene Berufsausbildung in art-verwandten Berufen oder auch artfrem-den Berufen mit jeweils entsprechenderBerufspraxis im Abwasserbereich (z.B.Kläranlage).

Abschluss

Der Lehrgang schließt mit einer staatli-chen Prüfung vor der jeweils zuständi-gen Stelle des Bundeslandes.Die zuständigen Stellen entscheiden auchüber die Zulassung zur Facharbeiterprü-fung und erteilen Auskünfte über die in-dividuelle, für die Prüfungszulassung er-forderliche Berufspraxis.

Für die Prüfungszulassung wenden Siesich bitte an Ihre zuständige Stelle desjeweiligen Bundeslandes (s. Seite 14).

Ansprechpartner

EssenBGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119LauingenBVS, Gabriele Plewe, Tel. 09072 71 1708NordenKVHS, Holger Saathoff, Tel. 04931 942 615DresdenCOM-Centrum, Sigmar Kühl, Tel. 0351 4445-755

Page 5: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

5

Lehrgangsthemen

Mathematische und naturwissen-schaftliche GrundlagenMaschinentechnikArbeitssicherheit und GesundheitsschutzKanalisationAbwasserreinigung/KlärschlammProbenahme und BetriebsanalytikAuswertung von BetriebsdatenMethodikRechtsfragenElektrotechnik

Schulungsunterlagen als CD-ROMFachkraft für Abwassertechnik

Die Unterlagen sind im PDF-Format gespeichert.

CD-ROM:Fördernde DWA-Mitglieder: 160,00

Nicht-Mitglieder 200,00

Auch in Papierform erhältlich:Fördernde DWA-Mitglieder: 240,00

Nicht-Mitglieder 300,00

Publikationen zum Thema

Fachkraft für AbwassertechnikUmwelttechnische Berufe, Band 2Erläuterungen und Praxishilfenzur staatlich anerkanntenAusbildungsordnungHerausgeber: BIBB Bundesinstitut

für Berufsbildung, 1. Auflage 2002

DIN A 4, 82 Seiten,

ISBN 978-3-8214-7639-3700-4 13,50

Abwassertechnikin Frage und AntwortAldick/Lenz/Moosburger10. überarbeitete Auflage 2006, 392 Seiten,

zahlreiche Abbildungen, Paperback,

ISBN 978-3-88721-193-6 35,90

zu beziehen bei:DWA • Theodor-Heuss-Allee 1753773 Hennef • DeutschlandTel.: +49 2242 872-333Fax: +49 2242 [email protected] • www.dwa.de

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Page 6: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

6

Umwelt techn i sche Berufe

Dieser neue Lehrberuf wurde im Jahr2002 geschaffen und ist als Ausbildungs-beruf für die privaten Dienstleister in derKanal- und Rohrreinigung entstanden. Ergehört zur Familie der „Umwelttechni-schen Berufe“ UT-Berufe. Somit sind imBereich der Kernqualifikationen die glei-chen Inhalte wie bei der Fachkraft für Ab-wassertechnik zu vermitteln. Der Teilneh-mer hat die Möglichkeit, an den vier Stand-orten, Essen, Norden, Lauingen und Dres-den die Kernqualifikationen zu belegen.

Fachkraft für Rohr-,Kanal- und Industrieservice

Diese DWA-Lehrgänge dauern 11 Wo-chen und sind in 6 Lehrgangsabschnitteunterteilt.

Die Fachqualifikation wird in Zusam-menarbeit mit der DEULA in Kempen/Nie-derrhein angeboten.

Die DEULA verfügt über entsprechendeErfahrungen und einen Übungsbereich.

Zielgruppe

Kanal- und Rohrreiniger aus überwiegendprivaten Dienstleistungsfirmen mit einemFacharbeiterabschluss oder mit langenErfahrungen, die einen Facharbeiter-abschluss erzielen wollen.

Abschluss

Der Lehrgang schließt mit einer staatli-chen Prüfung vor der jeweils zuständi-gen Stelle des Bundeslandes.

Die zuständigen Stellen entscheidenauch über die Zulassung zur Facharbei-terprüfung und erteilen Auskünfte überdie individuelle, für die Prüfungszulas-sung erforderliche Berufspraxis.

Für die Prüfungszulassung wenden Siesich bitte an Ihre zuständige Stelle desjeweiligen Bundeslandes.

Ansprechpartner

Essen, Dresden, Lauingen, NordenBGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119Kempen

Deula, Herr Holzapfel, Tel. 02152 2057-70

1

2

3

4

5

6

KernqualifikationGrundlagen Teil 1

2 Wochen

Fachqualifikation 1 *2 Wochen

Kernqualifikation Grundlagen Teil 2

2 Wochen

Fachqualifikation 2 *2 Wochen

Fachqualifikation 3 *2 Wochen

Fachqualifikation 4 *Stoffzusammenfassung

1 Woche

Prüfung7*) DEULA Kempen/Niederrhein

Page 7: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

7

Lehrgangsthemen

Publikationen zum Thema

Fachkraft für Rohr-, Kanal-und IndustrieserviceUmwelttechnische Berufe, Band 4Erläuterungen und Praxishilfenzur staatlich anerkanntenAusbildungsordnung

Herausgeber:

BIBB Bundesinstitut für Berufsbildung,

2002, DIN A 4, 80 Seiten,

ISBN 978-3-7639-3733-2 13,50

Kernqualifikationen

Umweltschutz

betriebswirtschaftliche Prozesse,Arbeitsorganisation

Information und Dokumentation,qualitätssichernde Maßnahmen

Umweltschutztechnik, ökologischeKreisläufe und Hygiene

Grundlagen der Maschinen- undVerfahrenstechnik; Mess-, Steue-rungs- und Regelungstechnik

Umgang mit elektronischen Gefahren

Anwenden naturwissenschaftlicherGrundlagen

Werk-, Hilfs- und Gefahrstoffe,gefährliche Arbeitsstoffe,Werkstoffbearbeitung

Lagerhaltung, Arbeitsgeräte undEinrichtungen

Fachqualifikationen

Arbeitsvorbereitung, Sichern undRäumen des Arbeitsumfeldes

Atem-, Brand- und Explosionsschutz

Qualitätssichernde Maßnahmen,Sicherheitstechnik und Umweltschutz

Entsorgung

Maschinen und Geräte zur Reinigung

Wartung und Unterhalt

zu beziehen bei:BW Bildung und Wissen Verlagund Software GmbHPostfach 82 01 5090252 Nürnberg • Deutschland

Preis inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Page 8: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

8

Umwelt techn i sche Berufe

Die DWA bietet seit Januar 2003 mit ihrenKooperationspartnern BVS Lauingen,COM-Centrum Dresden, AWM Magde-burg, KVHS Norden sowie DWA-Lan-desverband Hessen/Rheinland-Pfalz/Saarland Nachschulungen für staatlichgeprüfte Ver- und Entsorger mit Prüfungan. Die Lehrgänge finden an Orten Essen,Dresden, Kaiserslautern, Lauingen, Mag-deburg und Norden statt.In einem 3-wöchigen Lehrgang werdenFertigkeiten und Kenntnisse im Umgangmit elektrischen Gefahren lt. § 10 Nr. 9und 20 der staatlichen Ausbildungsord-nung vermittelt.Durch die Prüfung zur Elektrofachkraftfür festgelegte Tätigkeiten ist festzustel-len, ob der Prüfungsteilnehmer die not-wendigen Kenntnisse und Fertigkeitenbesitzt, um die festgelegten Tätigkeitenim Abwasserbereich durchzuführen.

Zulassungsvoraussetzung

Zur Prüfung ist zugelassen, wer:am Lehrgang teilgenommen hat;eine abgeschlossene Berufsausbil-dung als Ver- und Entsorger,Fachrichtung Abwasser hat;nach dem Praxisteil das vollständigePflichten- und Berichtsheft nachweist;gesundheitlich Elektroarbeitendurchführen kann.

Gestaltung der Prüfung

Die Prüfung gliedert sich in einen:Theorieteil, direkt am Anschluss andie dreiwöchige Unterweisung und

Elektrofachkraft für festgelegte TätigkeitenNachschulung der staatlich geprüften Ver- und Entsorger

Theorieteil3 Wochen

Praxisteil6 Monate

Praxisteil, nach Absolvierungdes 6-monatigen Praxisteils

Die Prüfung im Theorieteil ist schriftlichdurchzuführen.Die praktische Prüfung ist unter Vorlagedes Berichtsheftes durchzuführen. DiePrüfung ist handlungsorientiert und pra-xisbezogen.Die Prüfung wird an einigen Standortenvon staatlichen Stellen abgenommen.

Prüfungsgegenstand

Die Prüfung erstreckt sich auf nachste-hende Kenntnisse und Fertigkeiten:

Grundlagen der ElektrotechnikGrundlagen der Mess- und Steuerungs-technikSchutzmaßnahmen undfachbezogene VorschriftenArbeitsprobe (Praxisteil)

Ansprechpartner

EssenBGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119LauingenBVS, Regina Barfuß-Straub, Tel. 09072 71-1705NordenKVHS, Holger Saathoff, Tel. 04931 942 615DresdenCOM-Centrum, Sigmar Kühl, Tel. 0351 4445-755MagdeburgAWM-Ausbildungsgesellschaft WasserwirtschaftmbH, Sabine Büchner, Tel. 0391 40680-0KaiserslauternLV H/R-P/S, Gisela Faber, Tel. 06131 6047-12

Page 9: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

9

Lehrgangsthemen

Publikationen zum Thema

Grundgrößen und deren Zusammen-hänge beschreiben

Gefahren des elektrischen Stromesan festen und wechselnden Arbeits-plätzen erkennen

Schutzmaßnahmen zur Vermeidungvon Gefahren durch Strom ergreifenund veranlassen

Verhaltensweisen bei Unfällendurch elektrischen Strom beschrei-ben und erste Maßnahmen einleiten

Messgeräte und Arbeitsmittel auswählen

Betriebsspezifische Schaltpläne lesen

Sicherungen, Sensoren,Messeinrichtungen, Beleuchtungs-mittel und Signallampen prüfen undaustauschen

Betriebsstörungen beurteilen,Anlagenteile, insbesondere Pumpenund Motoren, austauschen undwieder in Betrieb nehmen

Unmittelbar freischaltbare elektri-sche Bauteile außerhalb von Schalt-schränken austauschen

Ersatzstromerzeuger einsetzen undbedienen

Batterieanlagen einsetzen, prüfenund warten

Handbuch für Umwelttechnische Berufe

Band 1: Grundlagen für alle BerufeP. Miliczek, D. Berndt, P. Nürnberg,W. Kuhlmeier7. überarbeitete Auflage 2005, 548 Seiten,

ca. 250 Abbildungen, gebunden

ISBN 978-3-88721-188-2

F. Hirthammer Verlag 68,00

Band 2: Fachkraft fürWasserversorgungstechnikSchriftleitung: D. Berndt3. neu bearbeitete Auflage 2007,

560 Seiten, 343 Abbildungen,

47 Tabellen gebunden

ISBN 978-3-88721-189-9

F. Hirthammer Verlag 68,00

Band 3: AbwassertechnikH.-C. Baumgart, M. Fischer, H. Loy8. neu bearbeitete Auflage 2007, 637 Seiten,

480 Abbildungen und Tabellen, gebunden

ISBN 978-3-88721-190-5

F. Hirthammer Verlag 68,00

Band 4: Kreislauf- und AbfallwirtschaftSchriftleitung: van Wickeren5. neu bearbeitete Auflage 2004, 889 Seiten,

398 Abbildungen, 39 Tabellen, gebunden

ISBN 978-3-88721-191-2

F. Hirthammer Verlag 78,00

zu beziehen bei:DWA • Theodor-Heuss-Allee 1753773 Hennef • DeutschlandTel.: +49 2242 872-333Fax: +49 2242 [email protected] • www.dwa.de

Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten.

Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

Page 10: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

10

Umwelt techn i sche Berufe

Abwassermeister

Publikationen

zum Thema

Am 28. Februar 2005 wurden die neuenMeisterverordnungen im Bundesgesetz-blatt Jahrgang 2005 Teil I Nr. 12, ausge-geben zu Bonn, veröffentlicht.

Damit sind die drei alten Meisterverord-nungen von 1987, d.h. der Wasser-, Städ-tereinigungs- und Abwassermeister, andie sich verändernde Arbeitswelt ange-passt. Neu entstanden ist der Meister fürRohr-, Kanal- und Industrieservice.

Was hat sich verändert?

War damals der Abwassermeister der“beste” Techniker, der die anspruchsvol-le Verfahrenstechnik einer Kläranlage be-herrschte, so haben sich die Aufgabenim Laufe der Zeit verändert.

Heute bestimmen, neben der Technik,organisatorische Aufgaben und Perso-nalführung den Alltag des Abwasser-meisters. In der Technik nimmt der Be-reich Kanalisation und Sanierung einengrößeren Raum ein sowie Automatisie-rungs-, Steuerungs- und Optimierungs-maßnahmen. Die starke Ausrichtung aufdie Handlungsorientierung und die Verzah-nung der Bereiche Technik, Organisationund Personalführung bestimmen die Neu-ordnung.

Die DWA Meisterkurse wurden mit un-seren Partnern auf die neue Struktur vor-bereitet und werden seit 2006 durchge-führt.

Ansprechpartner

EssenBGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119LauingenBVS, Gabriele Plewe, Tel. 09072 71-1708NordenKVHS, Holger Saathoff, Tel. 04931 942 615DresdenCOM-Centrum, Sigmar Kühl, Tel. 0351 4445-755

Meisterneuordnung

verabschiedet

Zulassungsvoraussetzungen

Der häufigste Weg für den beruflichenWerdegang ist eine mit Erfolg abgelegteAbschlussprüfung zur Fachkraft für Ab-wassertechnik und danach eine entspre-chende Berufspraxis oder eine mit Erfolgabgelegte Abschlussprüfung zum Ver-und Entsorger/zur Ver- und Entsorgerin unddie elektrotechnische Qualifikation unddanach eine mindestens 1-jährige Berufs-praxis. Weitere Fragen beantworten die zu-ständigen Stellen (s. Seite 14).

Die Unterlagen sind im PDF-Format gespeichert.

CD-ROM:Fördernde DWA-Mitglieder: 208,00

Nicht-Mitglieder: 260,00

Auch in Papierform erhältlich:Fördernde DWA-Mitglieder: 400,00

Nicht-Mitglieder 500,00

Schulungsunterlagenfür Abwassermeister/innen

Page 11: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

11

Lehrgangsthemen

Die Qualifikation zum Geprüften Abwas-sermeister/ zur Geprüften Abwassermeis-terin umfasst:

Grundlegende Qualifikationen

Rechtsbewusstes Handeln

Betriebswirtschaftliches Handeln

Anwenden von Methoden der Infor-mation, Kommunikation und Planung

Zusammenarbeit im Betrieb

Berücksichtigen naturwissenschaftlicherund technischer Gesetzmäßigkeiten

Berufs- und arbeitspädagogischeQualifikationen(Nachweis vor letzter Prüfung erforderlich)

Handlungsspezifische Qualifikationen

Handlungsbereich Technik

BetriebÜberwachungInstandhaltung

Handlungsbereich Organisation

KostenwesenBetriebsführung, Betriebsüberwachungund KundenorientierungArbeits-, Umwelt- und Gesundheits-schutzRecht

Handlungsbereich Führung und Personal

PersonalführungPersonalentwicklungManagementsysteme

Konti

nuie

rlic

hes

Ler

nen

-

Sel

bst

kontr

ollau

fgab

en,

Prä

senta

tionen

, A

usa

rbei

tungen

, H

ausa

ufg

aben

Block 1GrundlegendeQualifikation

2 Wochen

Block 2GrundlegendeQualifikation

2 Wochen

ZwischenprüfungGrundlegendeQualifikationen

ZusatzblockAusbildereignungsprüfung

2 Wochen

Block 3Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 4Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 5Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 6Handlungsspezifische

Qualifikation1 Woche

AbschlussprüfungHandlungsspezifische

Qualifikationen

Page 12: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

12

Umwelt techn i sche Berufe

Meister für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

Meisterneuordnung

verabschiedet

Am 28. Februar 2005 wurde die neu ent-standene Meisterverordnung für Rohr-,Kanal- und Industrieservice im Bundes-gesetzblatt (Jahrgang 2005 Teil 1 Nr. 12),ausgegeben zu Bonn veröffentlicht.

Nachdem der Ausbildungsberuf im Jahr2002 geschaffen wurde, ist nun eineMeisterfortbildung entstanden. Da sichdie Verordnung an die vorhandenenMeisterverordnungen für Wasser-,Städtereinigungs- und Abwassermeisterangegliedert hat, handelt es sich im Be-reich der „Grundlegenden Qualifikatio-nen“, um die gleichen Inhalte wie beimAbwassermeister. Der Teilnehmer hat dieMöglichkeit, an den vier Standorten Dres-den, Essen, Lauingen und Norden diese„Grundlegende Qualifikation“ zu absol-vieren.

Die Fachqualifikation wird in Zusammen-arbeit mit der DEULA in Kempen/Nieder-rhein angeboten.

Zulassungsvoraussetzungen

Eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprü-fung in einer der 4 UT Berufen und danacheine mindestens 1-jährige Berufspraxisoder gleichwertige Qualifikationen. Wei-tere Fragen beantworten die zuständigenStellen.

Ansprechpartner

Essen, Dresden, Lauingen, Norden(grundlegende Qualifikation)BGSt, Rosemarie Ullmann, Tel. 02242 872-119Kempen (handlungsspezifische Qualifikation)

Deula, Herr Holzapfel, Tel. 02152 205770

Page 13: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

13

Konti

nuie

rlic

hes

Ler

nen

-

Sel

bst

kontr

ollau

fgab

en,

Prä

senta

tionen

, A

usa

rbei

tungen

, H

ausa

ufg

aben

Block 1GrundlegendeQualifikation

2 Wochen

Block 2GrundlegendeQualifikation

2 Wochen

ZwischenprüfungGrundlegendeQualifikationen

ZusatzblockAusbildereignungsprüfung

2 Wochen

Block 3Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 4Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 5Handlungsspezifische

Qualifikation2 Wochen

Block 6Handlungsspezifische

Qualifikation1 Woche

AbschlussprüfungHandlungsspezifische

Qualifikationen

Lehrgangsthemen

Die Qualifikation zum Geprüften Rohr-,Kanal- und Industriemeister umfasst:

Grundlegende Qualifikationen

Rechtsbewusstes Handeln

Betriebswirtschaftliches Handeln

Anwenden von Methoden der Infor-mation, Kommunikation und Planung

Zusammenarbeit im Betrieb

Berücksichtigen naturwissenschaftlicherund technischer Gesetzmäßigkeiten

Berufs- und arbeitspädagogischeQualifikationen

(Nachweis vor letzter Prüfung erforderlich)

Handlungsspezifische Qualifikationen

Handlungsbereich Technik

Anlagen- und VerfahrenstechnikReinigungstechnikInspektionstechnikWartung und Unterhalt

Handlungsbereich Organisation

KostenwesenBetriebsführung und Kunden-orientierungArbeits-, Umwelt- undGesundheitsschutzRecht

Handlungsbereich Führung und Personal

PersonalführungPersonalentwicklungManagementsysteme

Page 14: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

14

Umwelt techn i sche Berufe

Zuständige Stellen

Anschriftenverzeichnis

für die Berufsbildung

in den umwelt-

technischen Berufen

Baden-Württemberg

Regierungspräsidium Karlsruhe

Referat 12d, 76247 Karlsruhe

Tel.: 0721 926-6225

(Fr. Schönbeck-Rohns)

[email protected]

Tel.: 0721 926-2166 (Fr. Löhmann)

[email protected]

Fax: 0721 926-6211

Bayern

Bayerische Verwaltungsschule BVS

Ridlerstraße 75, 80339 München

Zust. Stelle UT-Berufe

Tel.: 089 54057-0 (Zentrale)

Tel.: 089 54057-610 (H. Dr. Lenz)

[email protected]

Tel.: 089 54057-435 (H. Holaschke)

[email protected]

Fax: 089 54057-499

Berlin

Verwaltungsakademie Berlin

ABZ L.

Alt-Friedrichsfelde 60, 10315 Berlin

Tel.: 030 9021-4626 (H. Romrod)

[email protected]

Freie Hansestadt Bremen

Der Senator für Finanzen

-33-6- Block B

Doventorscontrescarpe 172

28195 Bremen

Tel.: 0421 361-59173 (H. Woitalla)

[email protected]

Fax: 0421 361-4151

Fax: 0421 361-10163

Freie und Hansestadt Hamburg

Senat der Freien und Hansestadt

Hamburg

Zentrum für Aus- und Fortbildung

Zuständige Stelle nach §73

Berufsbildungsgesetz

Steckelhörn 12 (Gotenhof)

20457 Hamburg

Tel.: 040 42831-0 (Zentrale)

Fax: 040 42831-2226

Hessen

Industrie- und Handelskammer

Wiesbaden

Wilhelmstraße 24-26

65183 Wiesbaden

Tel.: 0611 1500-0 (Zentrale)

Niedersachsen

Nieders. Landesbetrieb für Wasser-

wirtschaft, Küsten- und Naturschutz

Zust. Stelle für die Berufsbildung

An der Scharlake 39

31135 Hildesheim

Tel.: 05121 509-0 (Zentrale)

Tel.: 05121 509-704 (H. Münzer)

Rainer.Muenzer@

nlwkn-hi.niedersachsen.de

Fax: 05121 509-719

www.nlwkn.de

Nordrhein-Westfalen

Bezirksregierung Düsseldorf

Dezernat 57

Postfach 30 08 65, 40408

DüsseldorfTel.: 0211 5778-0

(Zentrale)

Tel.: 0211 5778-219 (H. Feldmann)

[email protected]

Tel.: 0211 5778-210 (H. Gathmann)

Rheinland-Pfalz

Aufsichts- und Dienstleistungs-

direktion

Zust. Stelle - Ref. 12

Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier

Tel.: 0651 9494-252 (H. Bukowski)

[email protected]

Fax: 0651 949477-252

Saarland

Ministerium für Umwelt

Referat A3

Keplerstraße 18, 66117 Saarbrücken

Tel.: 0681 501-1 (Zentrale)

Tel.: 0681 501-4738 (Fr. John-Fothke)

[email protected]

Fax: 0681 5014728

Schleswig-Holstein

Verwaltungsakademie Bordesholm

Heintzestraße 13, 24582 Bordesholm

Tel.: 04322 693-520 (H. Hinz)

[email protected]

Tel.: 04322 693-522 (H. Büsch)

[email protected]

Fax: 04322 693-541

www.vab-sh-de

Sachsen

Regierungspräsidium Leipzig

Referat 12

Braustraße 2, Postfach 10 13 64

04013 Leipzig

Tel.: 0341 977-1224 (Fr. Grohmann)

[email protected]

Tel.: 0341 977-1221 (Fr. Süsser)

[email protected]

Fax: 0341 977-1299

Thüringen

Thüringer Landesverwaltungsamt

Referat 420

Postfach 22 49

94403 Weimar

0361/3773-7697 (Dr. Hentschel)

[email protected]

Fax: 0361 3773-7848

Fax: 0361 3773-7692

Industrie- und Handelskammer

Dresden

Geschäftsbereich Bildung

Mügelner Str. 40, 01237 Dresden

Tel.: 0351 2802-514 (Fr. Brunner)

[email protected]

Fax: 0351 2802-7514

www.dresden.ihk.de

Page 15: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

15

Lehrgänge Abwasse r techn ik

Die Abwassermeister-Weiterbildung wirddurch den Fachausschuss BIZ 5 seit1980 aktiv koordiniert und gestaltet. Zieldes Fachausschusses ist es, das Wissender Abwassermeister an die sich ändern-den beruflichen Anforderungen anzu-passen und zu vertiefen. Die DWA hatseit 1987 rd. 4000 Abwassermeister bun-desweit ausgebildet.

Lebenslanges Lernen ist nicht nur ein Slo-gan, sondern gelebte Praxis. In jährlich6-7 Veranstaltungen mit max. 30 Teil-nehmern bietet die DWA ein fundiertesund aktuelles Weiterbildungsangebot fürdie Abwassermeister. Damit der Diskus-sion Raum gelassen wird, werden aktu-

Abwassermeister-Weiterbildung

elle Themen kurz angesprochen unddanach ausführlich diskutiert. Diese be-währte Methode ist der Garant für diekontinuierliche Wissensvermittlung.

Die Abwassermeister sind die Managerder Kläranlagen und des Kanalbetriebsund nehmen eine wichtige Schlüsselstel-lung im Betrieb ein.

100ste Abwassermeister-Weiterbildung in Braunlage 2002

Ansprechpartner

DWA, Rosemarie Ullmann

Tel.: +49 2242 872-119

Fax: +49 2242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Page 16: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

16

Umwelt techn i sche BerufeLehrgänge Abwasse r techn ik

Kanalinspektion

DACH-Ki-Kurse für

Inspekteure

Neueinsteiger für Kanalinspekteure

Dieser einwöchige Kurs vermittelt denNeueinsteigern das nötige Fachwissen,um den steigenden Anforderungen in derKanalinspektion gerecht zu werden.Grundlage dafür ist das neue DWA-Merk-blatt M-149-2 „Zustandserfassung und–beurteilung von Entwässerungssystemenaußerhalb von Gebäuden, Kodiersystemfür die optische Inspektion", welches aufder Europäischen Norm EN 13508-2 ba-siert und diese konkretisiert.

Ki-Aufbaukurs für

Inspekteure Europa-Norm

in der Praxis

Für Kanalinspekteure die den DACH Ki-Kurs bereits erfolgreich absolviert habenoder vergleichbare Qualifikationen nach-weisen können.

Dieser 2-tägige Kurs vermittelt dem In-spekteur den aktuellen Wissensstand inBezug auf veränderte rechtliche Anfor-derungen, neue Regelwerke und techni-sche Weiterentwicklungen. Aktuell ist diesinsbesondere die Vermittlung des Merk-blattes DWA-M 149-2, angepasstes Regel-werk zur Europa-Norm EN 13508-2 sowiedie sich daraus ergebenden neuen Anfor-derungen für die Leitungs- und Schacht-inspektion.

Ansprechpartner

DWA

Krimhild Heinrichs

Tel.: 02242 872-158

Fax: 02242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Page 17: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

17

Dichtheitsprüfung von

Entwässerungssystemen

außerhalb von Gebäuden -

Theorie

Alle einschlägigen Normen und Regel-werke fordern für die Durchführung vonDichtheitsprüfungen an Entwässerungs-systemen einen Nachweis der Qualifika-tion für die Ausführung dieser Arbeiten.Die fachtheoretischen Anforderungen imBereich Dichtheitsprüfung sind durch dieVielzahl der Regelwerke enorm gestiegen.Im dreitägigen Kurs Fachtheorie werdendie Teilnehmer mit den Prüfvorschriftenvertraut gemacht sowie in die Lage ver-setzt, die Prüfwerte nach den verschie-denen Vorschriften zu berechnen sowiedie für den Prüffall richtigen Prüfkriterienfestzulegen.

Sachkunde – zweitägiger Kurs

Praxis der Dichtheitsprüfung

Hier werden die Anforderungen an einefachgerechte Ausschreibung und Durch-führung der Dichtheitsprüfung erläutert.Die messtechnischen Anforderungen andie Prüfsysteme sowie die unterschiedli-chen Bauarten der Prüf- und Absperrsys-teme und deren Besonderheiten werdeneingehend erläutert. Beide Kurse müssenbesucht werden, um das Zertifikat derDichtheitsprüfung zu erhalten.

Kanaldichtheit – SachkundelehrgangTheorie/Praxis und Fortbildung

Sachkunde – Fortbildung

Mit der 1-tägigen Fortbildung soll derSachkundige, wie auch der Auftragge-ber, über den aktuellen Stand geschultwerden. Weiterhin werden praktische Er-fahrungen und Probleme vermittelt.Mit Wirkung vom 01.01.2003 ist dieSachkunde nur noch für jeweils 5 Jahrenach Erwerb gültig. Dieser Schritt war er-forderlich, da Normen und Regelwerkeim Allgemeinen alle 5 Jahre den eingetre-tenen Entwicklungen angepasst werden.

Ansprechpartner

DWA

Ulrike Matthäi

Tel.: 02242 872-144

Fax: 02242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Page 18: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

18

Umwelt techn i sche BerufeLehrgänge Abwasse r techn ik

Der Lehrgang wird seit 2001 mit Erfolgdurchgeführt. Im Jahr 2007 wurden dieInhalte aktualisiert und ein neues Kurs-konzept erstellt. Es entspricht den immerhöher werdenden Anforderungen an dasBetriebspersonal im Kanalbereich. Die In-halte sind mit den Anforderungen ausPraxis zielgerichtet abgestimmt und an-gepasst.

Der Lehrgang dauert insgesamt 3 Wochenund ist in 3 Kursmodulen mit 6 Themen-blöcken aufgeteilt.

Geprüfte Kanalfachkraft

Ansprechpartner

DWA

Ulrike Matthäi

Tel.: 02242 872-144

Fax: 02242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Der Lehrgang richtet sich u.a. an ange-lernte Mitarbeiter, die im Kanalbetrieb tä-tig sind und auch an Neueinsteiger, diebei Firmen und Betreibern im BereichKanalbetrieb eingesetzt werden sollen.

Page 19: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

19

Dieser 6-tägige Lehrgang richtet sich anjeden Facharbeiter und Vorarbeiter im Ka-nal- und Kläranlagenbereich, der zusätz-lich zum notwendigen aktuellen Fach-wissen in der Abwassertechnik auchFührungstechniken und wirtschaftlicheAspekte im täglichen Betriebsablauf an-wenden und beherrschen muss.

Moderne technische, organisatorischeund ökonomische Methoden werden indiesem sechstägigen Lehrgang anhandvon Praxisbeispielen vorgestellt und an-gewendet. Der Lehrgang und die abschlie-ßende Prüfung sind in 3 Bereiche geglie-dert:

Führungsprinzipien und -methoden,effektives Zeitmanagement, in- undexternes Gesprächs- und Konflikt-management

Produktionsfaktoren, Organisations-strukturen, Unternehmensformen,Materialwirtschaft, Kontrolle des Be-triebsmitteleinsatzes, Vergabeverfah-ren

Überwachung der Kläranlagen, Steu-ern der Verfahrenstechnik, Aufberei-tung von Betriebs-, Produkt- und Pro-zessdaten, arbeitsrechtliche Vorschrif-ten (GUV), umweltrechtliche Vor-schriften (WHG, LWG, SüwVKom,SüwVKan)

VorarbeiterlehrgangKanal- und Kläranlagenbetrieb

Ansprechpartner

DWA, Rosemarie Ullmann

Tel.: +49 2242 872-119

Fax: +49 2242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Page 20: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

20

Umwelt techn i sche Berufe

Sachkundelehrgang

Die Teilnehmer lernen Rattenbefall imKanal erkennen, die Bekämpfung durch-führen, die Maßnahmen kontrollierenund entsprechend dokumentieren. DieLehrgangsinhalte werden durch dieGefahrstoffverordnung und die TRGS523 (Technische Regeln Gefahrstoffe„Schädlingsbekämpfung mit sehr gifti-gen und gesundheitsschädlichen Stof-fen und Zubereitungen“) vorgegeben.

Dieser 3-tägige Lehrgang richtet sich anBetriebsleiter, Geprüfte Kanalfachkraftund im Kanalbetrieb Tätige und schließtmit einer Prüfung ab.

Bekämpfung von Ratten in derKanalisation mit fertigen Fraßködern

Lehrgänge Abwasse r techn ik

Ansprechpartner

DWA, Rosemarie Ullmann

Tel.: +49 2242 872-119

Fax: +49 2242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Fortbildung

In der TRGS 523 wird unter Nr. 4 Perso-nelle Ausstattung, Unterpunkt 4.5 gefor-dert: Der Sachkundige muss sich regel-mäßig fortbilden. Der Ausschuss fürGefahrstoffe hat festgelegt, dass unterRegelmäßigkeit eine Fortbildungsmaß-nahme in mindestens zweijährigen Rhyth-mus zu verstehen ist. Folglich müssenalle Personen, die die Sachkunde zurRattenbekämpfung in der Kanalisationmit fertigen Fraßködern alle 2 Jahre dieeintägige Fortbildung besuchen, um diegenannte Tätigkeit weiterhin ausüben zukönnen.

In diesem Zusammenhang bietet dieDWA in Zusammenarbeit mit der DEULARheinland die Fortbildung mit folgendenThemen an: Aktuelle Rechtsgrundlagen,Belegung der Kanalisation als Teil dergroßräumigen Rattenbekämpfung imSeuchenfall, zur Vorbeugung und Erfah-rungsaustausch.

Page 21: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

21

Folgende Schulungen

wurden schon durchgeführt

Europa-NormLAWA-KostenvergleichsrechnungKanal-DichtheitsprüfungenÄnderungen der technischen Regelfür Gebäude-undGrundstücksentwässerungenKanalreinigungKanalinspektionskurseMitarbeitergespräch – Motivation –Teamarbeit für Vorarbeiter und ArbeiterAbwassermeister-Weiterbildung(verschiedene Themen)Mitarbeiterführung für MeisterWorkshop MitarbeiterführungWasserrechtSachkundelehrgang “Bekämpfungvon Ratten in der Kanalisation mitfertigen Fraßködern”Kläranlagen im In- und Ausland

Lernen vor Ort

Inhouse-Schulungen

Inhouse-Schulungen

Referenzadressen

Bodemann GmbH, Dornbirn/ÖsterreichStadt BonnDeutsche Bahn AG, BerlinStadtentwässerung DresdenWasserverband Eifel-Rur, DürenEmschergenossenschaft, EssenGüteschutz Kanalbau, Bad HonnefJT-elektronik, LindauStadtwerke MeiningenStadtentwässerung MünchenNiersverband, ViersenOnyx Rohr- und Kanalservice, HannoverThüringer Fernwasserversorgung, ErfurtWedeco, HerfordWuppertaler Stadtwerke

Holen Sie Ihren Kurs ins Haus.

Nutzen Sie die Vorteile einer

hausinternen Weiterbildung.

Ansprechpartner

DWA, Rosemarie Ullmann

Tel.: +49 2242 872-119

Fax: +49 2242 872-135

[email protected]

www.dwa.de

Page 22: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

22

Umwelt techn i sche Berufe

Nachbarschaften sind freiwillige Zusam-menschlüsse von Betreibern wasser- undabfallwirtschaftlicher Anlagen bzw. vonGewässer-Unterhaltungspflichtigen. Siedienen der Förderung des Gewässerschut-zes, der Gewässerentwicklung, sowie demfachgerechten und sicheren Anlagen-betrieb. Die Trägerschaft wird vom regio-nal zuständigen DWA-Landesverbandoder einem anderen Träger übernommen.Ziel der Nachbarschaften ist die berufli-

Nachbarschaften–ein bewährtes Bildungsangebot

che Weiterbildung. In regelmäßigenTreffen vor Ort werden die Teilnehmerüber aktuelle Entwicklungen informiert.Im Mittelpunkt steht der Erfahrungsaus-tausch. Neben dem Wissensaustauschsollen sich die Teilnehmer auch kennen-lernen, um über den Nachbarschaftstaghinaus Kontakt zu halten. Ein wichtigesZiel ist die Hilfe mit Rat und Tat vor Ort,wann immer der Kollege „den Nachbarn“braucht.

Weitere Informationen

www.dwa.de

Nachbar schaf ten

Page 23: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

23

FA

X-A

NTW

ORT

02

24

2 8

72

-1

35

DW

AD

euts

che

Ver

ein

igu

ng f

ür

Wass

erw

irts

chaft

,A

bw

asse

r u

nd A

bfa

ll e

.V.

Ro

sem

ari

e U

llm

an

nTh

eodor-

Heu

ss-A

llee

17

53

77

3 H

en

nef

Fir

ma/B

eh

örd

e/I

nst

itu

tio

n

An

spre

ch

part

ner

Str

e

PLZ

/Ort

Tel.

/Fax/E

-M

ail

Datu

m/U

nte

rsch

rift

Ja,

ich

willige

ein,

wei

tere

Unte

rlag

en d

er D

WA

zum

Zw

ecke

der

Info

rmat

ion z

u e

rhal

ten.

Nei

n,

ich m

öch

te k

ünft

ig k

eine

wei

tere

nIn

form

atio

nen

per

E-M

ail

erhal

ten.

Ja, i

ch h

abe

Inte

ress

e an w

eite

ren I

nfo

rmati

onen

:

Um

welt

technis

che B

eru

feFa

chkr

aft

für

Abw

asse

rtec

hnik

Fach

kraf

t fü

r Ro

hr-,

Kana

l- u

nd I

ndus

trie

serv

ice

Elek

trof

achk

raft

für

fes

tgel

egte

Tät

igke

iten

Abw

asse

rmei

ster

Mei

ster

Roh

r-,

Kana

l-un

d In

dust

ries

ervi

ceLehrg

änge A

bw

ass

ert

echnik

Abw

asse

rmei

ster

-Wei

terb

ildu

ngK

anal

insp

ekti

onKa

nald

icht

heit

- S

achk

unde

lehr

gang

Gep

rüft

e K

anal

fach

kraf

tVo

rarb

eite

rleh

rgan

g Ka

nal-

und

Klä

ranl

agen

betr

ieb

Bekä

mpf

ung

von

Ratt

enin

der

Kan

alis

atio

nIn

hous

esch

ulun

gen

Nachbars

chaft

en

Nac

hbar

scha

ften

Page 24: Lehrgänge Abwassertechnik€¦ · 4 Umwelttechnische Berufe Neben der regulären 3-jährigen Berufs-ausbildung zur Fachkraft für Abwasser-technik (seit 01.08.2002 neue Verord-nung)

24

Umwelt techn i sche Berufe

Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V.

Theodor-Heuss-Allee 17 . 53773 Hennef . Deutschland

Tel.: +49 2242 872-119 . Fax: +49 2242 872-135

E-Mail: [email protected] . Internet: www.dwa.de

Die DWA und ihre Bildungspartner

Bildungszentrum Lauingen

Kastellstraße 9 . 89415 Lauingen (Donau) . Deutschland

Tel.: +49 9072 71-1702 . Fax: +49 9072 71-1799

E-Mail: [email protected] . Internet: www.bvs.de

COM-Centrum

Sächsische Bildungsgesellschaft für Umweltschutz

und Chemieberufe Dresden mbH (COM)

Gutenbergstraße 6 . 01307 Dresden . Deutschland

Tel.: +49 351 4445-755 . Fax: +49 351 4445-754

E-Mail: [email protected] . Internet: www.sbgdd.de

KVHS Kreisvolkshochschule Norden gGmbH

Rheinstraße 13 . 26506 Norden . Deutschland

Tel.: +49 4931 942-615 . Fax: +49 4931 942-629

E-Mail: [email protected]

Internet: www.gag-umwelttechnik.de.vu

DEULA Kempen GmbH, Bildungszentrum

Krefelder Weg 41 . 47906 Kempen . Deutschland

Tel: +49 2152 2057-70 . Fax: +49 2152 2057- 99

E-Mail: [email protected] . Internet: www.deula-kempen.de

2/08