Corona-Notausgabe

Leine - OhrAusgabe 36 (Juli – September 2020)

Informationsbroschürefür Mitglieder und Interessierte

Deutscher SchwerhörigenbundLandesverband Niedersachsen e.V. Ortsverein Hannover e.V.

Inhalt

Editorial....................................................................................................3

Vereinstreffen / Beratung / Terminkalender..............................................4

Nachrichten zum Thema Corona-Pandemie............................................4

Veranstaltungen für Hörgeschädigte........................................................7

Theaterbesuch mit Smartglasses.............................................................7

Warnweste für Radfahrer.........................................................................8

Geburtstagsgrüße....................................................................................8

Anzeige KIND Hörgeräte..........................................................................9

Anzeige Hörzentrum Aegi.......................................................................10

Anzeige MedEl.......................................................................................11

Anzeige Humantechnik...........................................................................12

Wichtige Adressen.................................................................................13

Formular Eintrittserklärung DSB-LV Niedersachsen e.V........................14

Formular Eintrittserklärung DSB-OV Hannover e.V................................15

Beratungsstellen im DHZ, FZH VaWa und EUTB Göttingen..................16

Leserbriefe.............................................................................................16

Impressum..............................................................................................17

Titelbild: Blaues Wunder am Vierthaler Weg in Hannover-Waldhausen, Fotograf: Rolf Erdmann

Zitat des Quartals:

BX!(bayerisch: Bleibt's xund!“ Herkunft: Südlicher Weißwurstäquator

2

EditorialLiebe Leserinnen, liebe Leser,

die Corona-Pandemie hat dafür gesorgt, dass nahezu alle Termine in denMonaten April bis Juni abgesagt werden mussten. Das betraf u.a. unsereBeratungsangebote, die Selbsthilfearbeit in der VHS und die verschiedenenArbeitsgruppen der Behindertenbeauftragten in Hannover.

Aus diesem Grund haben wir in diesen Monaten auf eine Erarbeitung derZeitschrift LEINE-OHR verzichtet. Wichtige Informationen erfolgten online.

Das „Lock-down“ führte zu erheblichen gesellschaftlichen Verwerfungen mitteuren, aber notwendigen Konsequenzen für den Staat. Leider musstenallzu oft Einzelpersonen unter den Maßnahmen leiden, z.B. Kinder, die nichtzur Schule bzw. in ihre Kitas oder auf Spielplätze durften, Frauen, diewegen ihrer Kinder nicht voll ihren Beruf ausüben konnten sowie ältereMenschen in Heimen, die völlig von der Umwelt abgeschnitten wurden.

Noch längst ist nicht abzusehen, ob die vielen Milliarden Euro, die der Staatund die EU zur Verfügung stellten, sich als erfolgreiche Investitionenerweisen. Nach den schlimmen Erfahrungen mit den neuen Ausbrüchen inder Fleischindustrie wird nun eine „zweite Welle“ befürchtet. Daher sindweiterhin Vorsichtsmaßnahmen wichtig. Inzwischen wurden die Verbotegelockert und es finden wieder viele Angebote statt, auch unsereBeratungen im DHZ und im FZH Vahrenwald.

Leider müssen wir weiterhin „Mund-Nase-Masken“ tragen, die für uns Hör-geschädigte die Kommunikation erheblich beeinträchtigen. Lesen Sie herzuin diesem Heft unsere Auffassung zur Maskenpflicht sowie die inNiedersachsen gültigen Erleichterungen.

Eigentlich sollten in diesem Jahr verschiedene Kongresse in Hannoverstattfinden, wie z.B. der EUHA-Kongress der Hörakustiker und der CI-Kongress der MHH. Hierzu mehr im Heft!

Am 18.09.20 findet in Hannover die DSB-Regionalkonferenz NORD statt mitVorträgen und Diskussionen. Genauere Informationen können Sie im Heftnachlesen.

Trotz allem wünschen wir viel Spaß beim Lesen dieses Heftes und bleibenSie gesund!!

Rolf Erdmann Margrit Marei(Vors. des DSB-LV Nds. e.V.) (Stv. Vors. des DSB-OV Hannover e.V.)

3

Vereinstreffen und Beratung

Die Vereinstreffen im Freizeitheim Vahrenwald müssen vorerst nochwegen der Corona-Krise abgesagt werden, die dortige Hörberatung findetjedoch am 2. Mittwoch des Monats von 17 bis 19 Uhr statt. Das FreizeitheimVahrenwald ist im Juli und August geöffnet!

Auch die Hörberatung im DHZ der MHH findet seit Anfang Juni imgewohnten Rhythmus statt: am 1., 2. und 3. Donnerstag von 10 – 12 Uhr imSeminarraum.

Terminkalender

Da detaillierte Termine derzeit noch immer sehr unsicher sind, entfällt dieseRubrik.

Hinweis zu den VHS-Kursen für Hörgeschädigte

Es gab anscheinend in der VHS Hannover Überlegungen, dieHörgeschädigten-Kurse vollständig abzusagen. Nach einem Gespräch vonGisela Hänel und Rolf Erdmann mit der neuen Leiterin derBehindertenkurse, Frau Otte und ihrer Vorgesetzten Frau Schmidt kannfestgestellt werden, dass die Kurse stattfinden, aber Corona-bedingt inverringertem Umfang und mit max. 7 Personen.

Sowohl die SHG als auch der Mundabsehkurs sollen am 13.10.20 beginnen.Der Kurs CI-Hörtraining wird künftig von Achim Neumann durchgeführt.

Die Museumsführungen finden ebenfalls statt, bitte Daten bei Frau Hänelerfragen.

Bitte fragen Sie bei der jeweils zuständigen Kursleitung in der VHS schriftlichoder telefonisch nach.

Nachrichten zum Thema Corona-Pandemie

Versteh-Probleme mit dem Mundschutz

Der vorgeschriebene Mundschutz verringert in erheblichem Ausmaß dieVerständlichkeit für schwerhörige Menschen. Zum einen wird mit dem übli-chen Mundschutz das Mundabsehen unmöglich gemacht, zum andern wer-den die für das Sprachverstehen wichtigen Frequenzen zwischen 2000 und7000 Hertz bis max. 12 dB abgedämpft. Daher sind schwerhörige und er-taubte Menschen Masken mit Sichtfenster unerlässlich.

Auch ist mit den Masken das Erkennen von Emotionen wie Wut, Trauer,Angst oder Glücksgefühl sehr erschwert. Daher sind Masken mit

4

Sichtfenster ungemein wichtig, nicht nur für Hörgeschädigte. Solchespeziellen Masken können beim inklusiven Café Anna Blume bestelltwerden.

Bei welchem Personenkreis kann in Niedersachsen von derPflicht zur Masken-Nutzung abgesehen werden?

Menschen, bei denen es aufgrund einer Behinderung durch eine Mund-Nase-Bedeckung zu erheblichen Einschränkungen in der Kommunikationoder der Sinneswahrnehmung kommt (z.B. bei Menschen, die auf Ge-bärdensprache angewiesen sind, blinde Menschen oder Menschen mitSprachbehinderungen oder schwerer geistiger Beeinträchtigung etc.),müssen auch beim Einkaufen oder im ÖPNV keine solche Bedeckungtragen. Der Nachweis kann beispielsweise über denSchwerbehindertenausweis, beispielhaft hier mit den Merkzeichen GL(Gehörlos), BL (Blindheit) oder TBL (Taubblindheit) angetreten werden.

Auch wem es aus gesundheitlichen Gründen nicht zumutbar ist, eine Mund-Nasen-Bedeckung zu tragen (z.B. bei allergischen Reaktionen auf eineMaske, bei psychischer Beeinträchtigung oder anderen Krankheits-bildern,wie etwa einem verringerten Lungenvolumen, bei schwerem Asthma, Herz-oder Lungenerkrankungen etc. = nicht abschließende Aufzählung), ist vonder Pflicht ausgenommen. Ein ärztliches Attest ist hilfreich, aber nichtzwingend vorgegeben. Es genügt die Glaubhaft-machung, um hiervonBetroffene nicht in die Arztpraxen zu zwingen.

Es wird diesen Personen jedoch geraten, sich möglichst nicht an Ortenaufzuhalten, wo viele Menschen auf engerem Raum bzw. in geschlossenenRäumen zusammenkommen. Grundsätzlich dürfen diese Personen aberselbstverständlich ohne Mund-Nasen-Bedeckung einkaufen gehen oder mitBus und Bahn fahren.“

Quelle: Niedersächsische Landesbehindertenbeauftragte RE

Stärkere Tinnitus-Belastung durch die Corona-Pandemie

In einer Studie wurde festgestellt, dass die Corona-Pandemie einenerhöhten Stress bewirken und die Belastung von Tinnitus-Patienten starkerhöhen kann. Ursächlich waren durch den Lockdown ausgelöstedepressive Symptome, verbunden mit entsprechenden Persönlichkeits-eigenschaften.

5

Veranstaltungen für Hörgeschädigte

DSB-Info-Tag NORD

Der DSB Bundesverband führt in Hannover den DSB-Info-Tag NORD durch.

Termin: 18.09.20 von ca. 10bis 16Uhr

Ort: HTV-Vereinsheim, Bonner Str. 12, 30173 Hannover-Südstadt

Es sollen unter der Leitung von DSB-Präsident Dr. Müller Vorträge gehaltenwerden und Diskussionen erfolgen. Als Referentinnen haben zugesagt: FrauProf. Lesinski-Schiedat von der MHH und Frau Dr. Eßer-Leyding vom CICHannover .

Wer Interesse an der Teilnahme hat, wende sich bitte an Rolf Erdmann, derper Mail ein Anmeldeformular nebst weiteren Informationen und einemAblaufplan zusendet. RE

EUHA-Kongress 2021 in Hannover

Ursprünglich sollte der EUHA-Kongress der Hörakustiker dieses Jahr inHannover am 07. - 09.10.2020 stattfinden und musste wegen der Corona-Pandemie verschoben werden Neuer Termin: 15. - 17.09.2021 auf demMessegelände. In der Vergangenheit war der EUHA-Kongress eine sehrinteressante Ausstellung neuer Erzeugnisse rund um Hörhilfen. RE

CI-Kongress 2020 in Hannover

Der traditionell jährlich stattfindende CI-Kongress der MHH musste ebenfallswegen der Corona-Pandemie verschoben werden, er soll nunmehr am 04. -05.12.20 im „Forum Niedersachsen“, Feodor-Lynen-Str. 27, 30625Hannover unter dem Thema „Die Cochlea-Implantat-Versorgung – denKinderschuhen entwachsen?“ stattfinden. Wie üblich, wir der DSB LV Nds.scher wieder Gelegenheit bekommen, einen Stand aufzustellen und seineAngebote zu präsentieren. Wer bereit ist, hier zu helfen, melde sich bitte beiRolf Erdmann. RE

30 Jahre CIC Hannover

In diesem Jahr besteht das Cochlear Implant Centrum Wilhelm Hirte genau30 Jahre und ursprünglich sollte am 06.06.20 ein Jubiläumsfest stattfinden.Leider machte auch hier die Corona-Pandemie einen dicken Strich durch dieRechnung. Es soll aber im Jahre 2021 nachgefeiert werden, ein genauerTermin steht noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekannt gegeben.

RE

6

Theaterbesuch mit Smartglasses

Am 05.03.20 wurde im „Theater für Niedersachsen“ in Hildesheim dieBoulevard-Komödie „ Bella Donna“ aufgeführt, es handelte sich dabei umeine für Hörgeschädigte besondere Aufführung. Mit sogenannten „Smart-Glasses“ bestand nämlich die Möglichkeit, die gesprochenen Textemitzulesen. Aus Hannover waren Gisela Hänel und Rolf Erdmann angereist,um dieses Ereignis selbst zu erleben. Studierende des Masterstudienganges„Medien“ an der Universität Hildesheim hatten unter der Leitung von FrauProf. Dr. Nathalie Mälzer im Rahmen des Forschungsprojektes „InklusivesTheater“ die Übertitelung erstellt.

Der seit seiner Jugend schwerhörige Rolf Erdmann konnte erstmals inseinem Leben einem Schauspiel ohne jegliche Verstehprobleme folgen –eine großartige Erfahrung!

Wie funktioniert das Gerät? Beiden Smartglasses handelt es sichum Datenbrillen mittransparenten Gläsern, in dieTexte, wie Übertitel beim Theateroder andere Inhalte,hineinprojiziert werden können.So hat man den Eindruck, aufeinen durchsichtigen Bildschirm

zu blicken, durch den hindurch das Geschehen zu sehen ist, wie z.B. dieFiguren des Theaterstücks. Die Texte sind so ausgerichtet, als stünden siemitten im Raum und können problemlos gelesen werden. Die Schauspielersind leicht durch verschiedenfarbige Schriftfarben erkennbar. Schriftgrößeund Position der Texte sind individuell einstellbar. Dazu ist jede Brille überein Kabel mit einem Bedienelement verbunden, das etwas kleiner als einSmartphone ist und über einige Tasten sowie ein Touchpad verfügt.

Die Smartglasses empfangen die Daten über einen Router, der für dieDauer der Theatervorstellung ein eigenes drahtloses Netzwerk generiert.Dieser Router ist wiederum mit dem Computer verknüpft, von dem aus dievor der Vorstellung erstellten Texte an die Brillen gesendet werden.

Etwas nachteilig ist das Gewicht der Brille, die schwer auf der Nase lastet.

Es ist zu hoffen, dass diese Technik in allen Schauspielhäusern Anwendungfindet. Es wäre ein wichtiger Beitrag zu Barrierefreiheit in einerKultureinrichtung! RE

7

Warnweste für RadfahrerBei einer Winterfreizeit mit Hörgeschädigten In Tirolvor einiger Zeit trug einer der Teilnehmer ausMünchen eine Warnweste mit der Aufschrift„Vorsicht! Fahrer ist schwerhörig!“ DieseWarnweste benutze er auch bei Fahrradtouren.

Ich fand diese Idee sehr interessant. So könnenRadfahrer, die einen Hörgeschädigten Überholengewarnt werden; ihnen wird so angezeigt, dassKlingeln nicht gehört werden kann und und dies aus

diesem Grunde zwecklos ist.

Daher bestellte ich bei ihm eine Warnweste für mich, die ich seitdemregelmäßig bei jeder Fahrt mit dem Fahrrad benutze. Denn ich meine, dassman sich seiner Schwerhörigkeit nicht schämen, sondern offen dazu stehensollte . K.W. Halbauer

Geburtstagsgrüße

Allen Geburtstagskindern im 2. und 3. Quartal des Jahres 2020 gratuliert dieRedaktion des Leine-Ohrs sehr herzlich und wünscht alles Gute, vor allemgute und nachhaltige Gesundheit!

8

9

10

11

12

Wichtige Adressen (alphabetisch)

AUF DER BULT Cochlear Implant Centrum "Wilhelm Hirte"Gehägestraße 28 – 30, 30655 HannoverTel. 0511 /90 959-0, Fax: 0511 /90 959-33E-Mail: cicsek@hka.de, Internet: www.cic-hannover.de

Deutsches Hörzentrum Hannover (DHZ)Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 HannoverTel.: 0511/ 532-66 03, Fax: 0511/ 532-68 33E-Mail: info@hoerzentrum-hannover.de Internet: www.hoerzentrum-hannover.de

Deutscher Schwerhörigenbund e.V. – DSB Bundesverband - Sophie-Charlotten-Str. 23a, 14059 BerlinTel.: 030/ 47 54 11 14, Fax: 030/ 47 54 11 16E-Mail: dsb@schwerhoerigen-netz.de, Internet: www.schwerhoerigen-netz.de

Hartwig-Claußen-SchuleFörderzentrum Schwerpunkt HörenAltenbekener Damm 79, 30173 HannoverTel.: 0511/ 22 06 42 0, Fax: 0511/ 22 06 42 27E-Mail: info@hartwig-claussen-schule.deInternet: www.hartwig-claussen-schule.de

Schwerhörigenseelsorge der Ev.-luth. Landeskirche HannoverPastorin Cornelia KühneAn der Questenhorst 8, 30173 HannoverTel./ Fax: 0511/ 81 25 33, E-Mail: kuehne.cornelia@gmx.deInternet: www.schwerhoerigenseelsorge.de

Selbsthilfegruppe (SHG) für Hörgeschädigte an der Volkshochschule Hannover (VHS)Sprecherin: Elvira Hellmer, Kontakt über Volkshochschule Hannover, FrauNapp, Tel.: 0511/ 168 45657,

13

Herrn Rolf ErdmannLinzer Str. 430519 Hannover

Eintrittserklärung

Hiermit beantrage ich zum ____________________________________________

die Aufnahme in den DSB-Landesverband Niedersachsen e.V. als

- ordentliches Mitglied (DSB-Ortsverein, rechtsfähige Selbsthilfegruppe, Einzelmitglied)

- außerordentliches Mitglied (nicht rechtsfähige Selbsthilfegruppe)

- Förderer

Name, Vorname: _________________________ geboren am: ________________

Adresse: ___________________________________________________________

Telefon/ Fax: _____________________ E-Mail-Adresse: _____________________

Mitglied im DSB-Ortsverein/ SHG: _______________________________________

Art der Hörschädigung: guthörend schwerhörig mit / ohne Hörgeräten

ertaubt CI-Träger Tinnitus-Betroffener M. Menière gehörlos

Der steuerlich absetzbare Mitgliedsbeitrag wird per Einziehungsauftrag (Lastschrift-verfahren) im 1. Quartal des Jahres eingezogen. Derzeit gelten folgende jährlichenMitgliedbeiträge:

- bei DSB-Ortsvereinen 3 € pro Vereinsmitglied, - für Selbsthilfegruppen 15 €, - Einzelmitglieder ohne Anbindung an einen DSB-Ortsverein

40 € (einschl. den gleichen Rechten wie DSB-Ortsvereinsmitglieder),- Einzelmitglieder, die bereits einem DSB-Ortsverein angehören: 15 €.

Mit der Weitergabe meiner Daten an den DSB-Bundesverband bin ich einverstanden.

(Ort, Datum) (Unterschrift)

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass der Jahresbeitrag per Lastschrift vonmeinem Konto abgebucht wird. Meine Bankverbindung:

IBAN: DE____,_________,_________,________,________,__________

(Ort, Datum) (Unterschrift)

14

Herrn Rolf ErdmannLinzer Str. 430519 Hannover

EintrittserklärungHiermit beantrage ich zum ________________________

die Aufnahme im Deutscher Schwerhörigenbund Ortsverein Hannover e.V.

als Einzelmitglied als Ehepaar als Fördermitglied (Zutreffendes bitte ankreuzen)

Name:__________________Vorname:_____________________Geb.:________

Adresse:___________________________________________________________

Telefon/ Fax:____________________ E-Mail-Adresse:____________________

Art der Hörschädigung: guthörend schwerhörig mit / ohne Hörgeräten

ertaubt CI-Träger Tinnitus-Betroffener M. Menière gehörlos

Mit der Weitergabe meiner Daten an den DSB-Bundesverband bin ich einverstanden.

Der steuerlich absetzbare Mitgliedsbeitrag beträgt für Einzelmitglieder z.Z. 40 € undfür Ehepaare 60 € im Jahr. Er ist bis Mitte Februar im Jahr auf das Konto des DSB-OV Hannover bei der Sparkasse Hannover IBAN DE79 2505 0180 0900 2633 42, zuüberweisen.

Es besteht die Möglichkeit, am SEPA-Einzugsverfahren teilzunehmen. Dazu bitteden nachfolgenden Abschnitt ausfüllen und unterschreiben.

___________________________ ______________________Ort, Datum Unterschrift

Hiermit erkläre ich mich einverstanden, dass der Jahresbeitrag per SEPA-Lastschriftvon meinem Konto abgebucht wird.

Meine Bank:________________________________________________________

IBAN: DE_______,_________,_________,_________,_________,_______

___________________________ _______________________Ort, Datum Unterschrift

15

Beratungsstellen im DHZ, FZH VaW und EUTB Göttingen

Unsere Beratungen finden statt im

Deutsches Hörzentrum Hannover (DHZ) der MHH, Karl-Wiechert-Allee 3, 30625 Hannover, 1. Etage, Seminarraum

Beratungstermine: am 1., 2. und 3. Donnerstag im Monat, Zeiten: 10.00 Uhr – 12.00 Uhr (Frau Kühne, Herr Erdmann, Herr Schatz)Erreichbar mit Stadtbahn Linie 4, Haltestelle MHH.

Freizeitheim Vahrenwald (FZH VaW)

Vahrenwalder Straße 92, 30165 Hannover, 1. Etageam 2. Mittwoch im Monat von 17.00 Uhr – 19.00 Uhr.Erreichbar mit Stadtbahn 1 und 2, Haltestelle Dragonerstraße

EUTB Beratungsstelle GöttingenGesundheitszentrum im Leinehof, Schiefer Weg 6 e, 37073 GöttingenBeraterinnen: Ulrike Wohlers, Karolin KittnerTel.: 0551/ 50 33 49 36, Fax: 0551/ 50 33 49 37E-Mail: eutb-ni@schwerhoerigen-netz.de

Die Beratungen werden von ehrenamtlichen und selbst betroffenen Mitglie-dern des DSB-LV Niedersachsen e.V. und des DSB-OV Hannover e.V.durchgeführt. Die erste Hörberatung ist kostenlos, weitere kostenlose Bera-tungen setzen die Mitgliedschaft im DSB voraus.

Dies gilt nicht für die EUTB Beratungsstelle Göttingen, in der kostenfreieBeratungen stattfinden. RE

Leserbriefe

Wenn Sie für unser Leine-Ohr einen Leserbrief mit Kritik, Lob oder Anre-gungen schreiben möchten, dann senden Sie diesen bitte an unsere Re-daktion: Rolf Erdmann, E-Mail: erdmann.rolf@gmx.deDie Redaktion freut sich über jede Meinungsäußerung, muss sich allerdingsbei einer Veröffentlichung aus Platzgründen sinnwahrende Änderungen/Kürzungen vorbehalten.

16

Impressum:

DSB-Landesverband Niedersachsen e.V.Dipl.-Ing. Rolf ErdmannLinzer Str. 4, 30519 HannoverTel.: 0511/ 8 38 65 23, E-Mail: erdmann.rolf@gmx.deBankverbindung: IBAN DE38 2512 0510 0008 4696 00

DSB-Ortsverein Hannover e.V.Margrit MareiLindenstr. 35 A30855 LangenhagenTel.: 0511/ 7 24 04 39; E-Mail: margrit@marei.bizBankverbindung: IBAN DE79 2505 0180 0900 2633 42

Wir danken unseren Inserenten für ihre Unterstützung undbitten unsere Leserinnen und Leser um Beachtung.

Auflage: 300 Exemplare

17