Les RencontRes InteRnatIonaLes - art-action.org · Editorial Wir freuen uns vom 23. bis 28. Juni...

LesRencontRes InteRnatIonaLes

neuer Film und zeitgenössische Kunst

Haus der Kulturen der Welt23.-28. Juni2015

PARTNERORT /

KULTURTRÄGER /

PRIVATE PARTNER /

Unter der Schirmherrschaft von Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin.

Haus der Kulturen der Welt, Senatskanzlei Berlin, Institut Français, Ville de Paris, Österreichisches Kulturforum Berlin, Botschaft des Königreichs der Niederlande, FRAME Visual Art Finland, Botschaft der Republik Litauen, Vertretung der Regierung von Québec - Büro Berlin, Botschaft der Italienischer Republik, Italienisches Kulturinstitut Berlin, Königliche Norwegische Botschaft, Botschaft von Portugal, Camões-Instituto da Cooperação e da Língua, Prohelvetia Schweizer Kulturstiftung, The Danish Arts Foundation, Myer’s Hotel Berlin, Lux Eleven Hotel Berlin, Arte Luise Kunsthotel, Ellington Hotel Berlin, Hotel Tiergarten Berlin, Hotel Novotel Berlin Mitte, Abba Hotel Berlin, Première Heure, PHTV, Circus Family, TAZ die Tageszeitung.

BERLINMITTE

EditorialWir freuen uns vom 23. bis 28. Juni 2015 die neue Edition der Rencontres Internationales im Haus der Kulturen der Welt präsentieren zu können.

Die zeitgenössische Bildkultur bewegt sich an der Schnittstelle von ästhetischen, sozialen und politischen Fragestellungen und stellt sich den fortschreitenden Entwicklungen von Produktions- und Verbreitungsweisen. Das Film-Kunst-Festival Rencontres Internationales eröffnet eine kritische und zukunftsorientierte Betrachtung dieser Praktiken. In Anwesenheit von internationalen Künstlern und Filmemachern, zeigen wir eine Auswahl von 110 Werken aus Deutschland, Frankreich und 40 weiteren Ländern, welche die Bilder unserer Zeit hinterfragen. In thematischen Screenings werden Filme von u. a. Sandro Aguilar, Thom Andersen, Knut Asdam, Laurence Bonvin, Manon De Boer, Clemencia Echeverri, Kevin Jerome Everson, Sebastian Diaz Morales, Christoph Girardet, Isabelle Hayeur, Hans Op De Beeck, Hannes Schüpbach, Lina Selander, Salla Tykkä, Jane und Louise Wilson gezeigt. Neben bereits in der internationalen Szene renommierten Künstlern, sind vor allem junge Künstler und Regisseure vertreten, deren Werke zum ersten Mal in Berlin zu sehen sind.

Bei freiem Eintritt hält das Programm der Rencontres Internationales zahlreiche Höhepunkte bereit: Zum Eröffnungs-Screening des diesjährigen Festivals am 23. Juni präsentieren die Rencontres Internationales ein Überraschungsprogramm mit einer Premiere mehrerer seltener Filme. Zu den weiteren Highlights zählt am 24. Juni die Deutschlandpremiere von „Kommunisten“, der jüngste Film von Jean-Marie Straub; am 25. Juni die Deutschlandpremiere von „Voilà l’enchaînement“,

der neueste Film von Claire Denis nach einem Text der Schriftstellerin Christine Angot; und am 26. Juni „Tonight and the People“, der neuste Spielfilm von Neil Beloufa, wird ebenfalls zum ersten Mal in Deutschland vorgestellt. Am 27. Juni zeigt zeigt Deborah Stratman in „Hacked Circuit“ in einer Kamerafahrt ohne Schnitt und in einer Einstellung die außergewöhnliche Arbeit der Geräuschmacher im Film. In „Film noir 001“ von La Ribot führt die Künstlerin und Choreografin durch ihre Videoperformance, die sich um die enigmatische Funktion des Komparsen im Film dreht. Am 28. Juni, als Abschluss-Screening, findet die Berlinpremiere des mehrfach ausgezeichneten Films „Ming of Harlem“ von Phillip Warnell statt.

Bis zum 28. Juni laden wir Sie ein, all das und noch vieles mehr zu entdecken.

Die Rencontres Internationales möchten auf die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten der künstlerischen Praktiken zwischen neuem Film und zeitgenössischer Kunst aufmerksam machen. Sie erforschen multimediale Kunstformen und deren kritische Ansatzpunkte und lassen einen Ort entstehen, an dem sich verschiedene Ansichten begegnen und austauschen können. Durch das anspruchsvolle und für jedermann zugängliche Programm, bieten die Rencontres Internationales eine eingehende Betrachtung der zeitgenössischen Bildkultur.

Wir wünschen Ihnen ein spannendes Festival!

Nous vous souhaitons de belles rencontres!

Nathalie Hénon und Jean-François RettigLeiter, Kuratoren der Rencontres Internationales

3

Tages-programm / 07

INDEX / INDEX

4

Videothek /42

Infos / 48

5

Kalender / Agenda

6

7

HKW / AUDITORIUM

HKW / DACHTERRASSE

SCREENING /

MUSIK /

20:00 ERÖFFNUNGS-SCREENING / OPENING SCREENING

22:00 PARTy / PARTy23

.Jun

i

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

15:00 TOTALITÄR /TOTALITARIAN

16:00 KRIEGSZONE / WAR ZONE

17:00 STRAHLUNG / RADIATION

18:00 STRUKTUREN / STRUCTURES

19:00 SPECIAL-SCREENINGJEAN-MARIE STRAUB / SPECIAL SCREENING. JEAN-MARIE STRAUB

21:00 ROLLENTAUSCH / ROLE REVERSAL

24.Jun

i

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

15:00 STURM ÜBER LONDON / STORM OVER LONDON

16:00 REPLAy / REPLAy

18:00 AUSSERORTS / OUT OF SITE

20:00 SPECIAL-SCREENINGCLAIRE DENIS / SPECIAL SCREENING. CLAIRE DENIS

21:00 AUSGUCK / LOOKOUT

25.Jun

i

8

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

15:00 KAPITULATIONEN /CAPITULATIONS

17:00 ÖFFENTLICHER RAUM /PUBLIC SPACE

19:00 AUFGEHOBENE ZEIT /SUSPENDED TIME

21:00 BOLD AND BEAUTIFUL /BOLD AND BEAUTIFUL

26.Jun

i

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

13:00 SPUREN /TRACES

15:00 UNENTSCHLOSSENES KAPITAL / UNCERTAIN CAPITAL

17:00 SO LEBT DER MENSCH /HUMAN CONDITION

19:00 CINEMA SELF - 1. TEIL /CINEMA SELF - 1ST PART

21:00 CINEMA SELF - 2. TEIL /CINEMA SELF - 2ND PART

27.Jun

i

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

HKW / THEATERSAAL

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

SCREENING /

13:00 FORTBEWEGUNG /DISPLACEMENT

15:00 ARBEITER /WORKERS

17:00 AUF DER ANDEREN SEITE /ON THE OTHER SIDE

19:00 DIESER MOMENT /THIS INSTANT

21:00 ABSCHLUSS-SCREENINGMING OF HARLEM / CLOSING SCREENINGMING OF HARLEM

28.Jun

i

Tages-programm / Daily program

9

20:00 KEyNOTE UND SURPRISE FILMPROGRAMM / KEyNOTE UND SURPRISE SCREENING

22:00 ERÖFFNUNGSPARTy / OPENING PARTy

10

DIENSTAG / TUESDAy

23Juni

ERÖFFNUNG / OPENING

HAUS DER KULTUREN DER WELT / AUDITORIUM

John-Foster-Dulles Allee 10, 10557 Berlin.s-BAhn: linien s5, s7, s9, s75 - hAuptBAhnhoF. EINTRITT FREI

KEyNoTE UND ERÖFFNUNGS-SCREENING / KEyNoTE AND oPENING SCREENING

Di. / Tue.

11

23Juni

20:00

SURPRISE

SCREENING

ERÖFFNUNG / OPENING

HAUS DER KULTUREN DER WELT / TERRASSE


ERÖFFNUNGS-PARTy / oPENING PARTy

popopopvon dj nasri

When Oum Kalthoum meets Serge Gainsbourg meets Billie Holliday meets Aisha Al Marta meets Sabah meets Taxi Girl meets Esther Phillips meets yasmine Hamdan meets Souad Abdallah meets Jeanne Moreau meets Dina Washington meets PJ Harvey meets Marylin Monroe meets Astrud Gilberto meets Sara Vaughan meets Catherine Deneuve meets Mohamad Mounir meets Madonna meets Delphine Seyrig meets Soapkills meets Ahmad Adawiya meets Eartha Kitt meets Mirwais meets Bandali Family meets Feyrouz meets Asmahan meets Cheikh Imam meets Marguerite Duras meets Nina Simone meets Cole Porter meets Omar Zeini meets Fleetwood Mac meets Tarab meets Kitsch meets Choubi meets you.

23Juni

22:00

Di. / Tue.

12

15:00 TOTALITÄR / TOTALITARIAN

16:00 KRIEGSZONE /WAR ZONE

17:00 STRAHLUNG / RADIATION

18:00 STRUKTUREN / STRUCTURES

19:00 SPECIAL-SCREENINGJEAN-MARIE STRAUB / SPECIAL SCREENING. JEAN-MARIE STRAUB

20:00 FRENCH CONNECTION / FRENCH CONNECTION

21:00 ROLLENTAUSCH / ROLE REVERSAL

13

MITTWOCH / WEDNESDAy

24Juni

SCREENING / SCREENING

HAUS DER KULTUREN DER WELT / THEATERSAAL


ToTALITÄR / ToTALITARIAN in Anwesenheit von Micael espinha, Bettina nürnberg und Dirk peuker.

Ding Shiwei: Goodbye Utopia | Animation | hdv | schwarz und weiß | 00:07:31 | China | 2014Hayoun Kwon: Village modèle | Video | hdv | Farbe und s&w | 00:10:00 | Südkorea | 2014Micael Espinha: Cinza | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:10:02 | Portugal | 2014Bettina Nürnberg, Dirk Peuker: Zement | Doku. | hdv | Farbe | 00:12:38 | Österreich | 2014

Ding Shiwei reanimiert die Anordnung „Du wirst nicht mehr sein“ und ihre Wandlungen im Laufe der Geschichte. Hayon Kwon nimmt uns mit in ein Propaganda-Dorf in Nordkorea, einer Scheinstadt in der Realität und Fiktion miteinander verschmelzen. Mit einem Berg alter Fotografien erschafft Micael Espinha einen Scheinstaat und nimmt uns mitauf eine Reise in die Geschichte der portugiesischen Diktatur. Bettina Nürnberg und Dirk Peuker filmen die Umgebung von Ebensee in Österreich. Unmittelbar nach dem Ende des zweiten Weltkriegs wurden auf dem Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Wohnsiedlungen errichtet. Die Vieldeutigkeit der Nähe zur Gedenkstätte und die Sichtweise auf die Geschichte werden untersucht.

Mi. / Wed.

14

24Juni

15:00HAyOUN KWON




KRIEGSZoNE / WAR ZoNE in Anwesenheit von Maj hasager, Boaz levin und Adam Kaplan.

Maj Hasager: Two within close range | Experimenteller Film | super8 | Farbe | 00:15:00 | Dänemark, Palestina | 2011Adla Isanovic: Images Within Us | Video | hdv | Farbe | 00:04:19 | Bosnien und Herzegowina | 2012Boaz Levin, Adam Kaplan: Last Person Shooter | Video | hdv | Farbe | 00:11:55 | Frankreich | 2014Nicolas Maigret: War Zone | Video | hdv | Farbe | 00:10:00 | Frankreich | 2014

Maj Hasager vergegenwärtigt die Geschichte zweier orte in Jerusalem mittels persönlicher und fiktionaler Erzählungen: Der Rockefeller Park und das Hotel Nusseiheh. Auf diese Weise hinterfragt sie die unsichtbaren Elemente aktueller Geschichte und führt so eine Forschungsarbeit zu privaten oder unzugänglichen, aber dennoch für die Allgemeinheit wichtigen orten im urbanen Raum fort. Adla Isanovic verbindet Archiv- und Pressebilder der Belagerung Sarajevos. Lediglich die Personen werden auf den Bildern beibehalten und so jede kontextuelle Spurverwischt. Boaz Levin und Adam Kaplan untersuchen menschliche und maschinelle Mechanismen der Kriegsdarstellung im 20. und 21. Jahrhundert, vom Scharfschützen bis

zu immersiven Videos. Nicolas Maigret rekonstruiert den Verlauf dreier Raketen. Die Bilder hinterfragen den ideologischen Wert der Waffen, denn sie erinnern an die Verbindung zwischen technisch-militärischen Forschungen und ihrem Werden im öffentlichen Raum.

Mi. / Wed.

15

24Juni

16:00MAJ HASAGER




STRAHLUNG / RADIATIoN Jane Wilson, Louise Wilson: Toxic Camera | Fiktion, Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:20:59 | Vereinigtes Königreich | 2013Anouk De Clercq: Thing | Animation | hdv | schwarz und weiß | 00:17:00 | Belgien | 2013

Jane und Louise Wilson blicken zurück auf die Katastrophe von Tschernobyl und den Film, der von Vladimir Sheychenko unmittelbar nach dem Vorfall gedreht wurde. Bei der Entwicklung der Negative bemerkte dieser winzige Veränderungen auf den Filmen, die mit den Tönen des Geigerzählers übereinstimmten. So stellte er fest, dass die Strahlung tatsächlich in materieller Form auf den Filmrollen sichtbar wurde. Die Kamera wurde vergraben. Anouk de Clercq spricht mit einem Architekten über eine von ihm erbaute Stadt. Nach und nach erfahren wir, dass es sich um eine imaginäre Stadt handelt, ein architektonisches Universum, das kontinuierlich seine eigene Virtualität enthüllt und nur als unklare Ansammlung von Punkten existiert, die sich mit dem Blick des Betrachters im Raum bewegen.

Mi. / Wed.

16

24Juni

17:00ANOUK DE CLERCQ




STRUKTUREN / STRUCTURES in Anwesenheit von Arjuna neuman, paul ritt und Juan Alfonso Zapata.

Theodore Tagholm: Plain Sight | Video | hdv | Farbe | 00:01:29 | Vereinigtes Königreich | 2013Arjuna Neuman: First Fugue | Video | hdv | Farbe | 00:03:36 | USA | 2013Juan Alfonso Zapata: Prima Vita | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:03:37 | Dominikanische Republik | 2014Rafiqul Shuvo: Artifacts, relating to upcoming events | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:13:01 | Bangladesch | 2014Paul Ritt: Connected | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:02:02 | Niederlande | 2014Manon De Boer, George Van Dam: Sequenza | Experimenteller Film | 16mm | Farbe | 00:14:00 | Belgien | 2014

Theodore Tagholm spielt mit dem Bild und beobachtet, wie die Aufmerksamkeit auf die Wahrnehmung deren oberfläche beeinflusst. Arjuna Neumann wendet das Prinzip der musikalischen Fuge auf das Bild an und bietet so eine dissoziative Dokumentation die, gleich einer Amnesie, zwischen Raum und Identität einher gleitet. Juan Alfonso Zapata filmt den Hafen von Barcelona und dessen mechanisierten Umrisse mit ihren Containern und

Kränen. Rafiqul Shuvo beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Körper und Natur im Spannungsfeld der Zeit, dem Messinstrument unseres Lebens. Paul Ritt erforscht unbekannte Richtungen, bestehend aus Linien, denen er folgt und so anhand der bestehenden Zeichnungen eine Kartographie der Freigeistlichkeit entwirft. Basierend auf der Komposition ‘‘Sequenza VIII’’ für Violine von Luciano Berio erschaffen Manon de Boer und der Geiger George van Dam ein filmisches Experiment, in dem sie untersuchen, wie Rhythmus und Aufbau der Komposition im Einklang mit der Bewegung des Bildes artikuliert werden können.

Mi. / Wed.

24Juni

18:00

17

MANON DE BOER, GEORGE VAN DAM




SPECIAL-SCREENING / SPECIAL SCREENINGJEAN-MARIE STRAUB in Anwesenheit von stefan ripplinger, Filmkritiker und freier Autor.

Jean-Marie Straub: Kommunisten | Fiktion, Dokumentarfilm | Farbe | 01:10:00 | Frankreich, Schweiz | 2014 Vorher: La guerre d’Algérie! | Fiktion | Farbe | 00:02:00 | Frankreich | 2014)

Im Alter von 81 Jahren überrascht uns Jean-Marie Straub immer noch und erneuert sich ein weiteres Mal. Es ist nicht einfach, diesen Film in seiner moralischen und politischen Tragweite zu erfassen. Es ist auch nicht einfach, die Herausforderungen an die Regie und die Klarheit der Erfindungen zu begreifen, die er uns bietet.

Denn für Jean-Marie Straub geht es keinesfalls darum, sich in einer narzisstischen Weise selbst zu zitieren – jeder weiß, wie fremd derartige Gefühle im sind. Es handelt sich aber auch nicht um ein Testament – für einen großen Cineasten des 21. Jahrhunderts eine wahrscheinliche, ihm aber ebenso fern liegende Unternehmung. Nein, die Herausforderungen, die Jean-Marie Straub sich und uns unterbreitet, sind sehr wohl filmischer Natur. Seine Filme bestehen aus dichten Blöcken – Textblöcken, Blöcken aus Landschaften und Gesichtern – die sich aneinander stoßen und die durch diese Reibungen das Unsichtbare der Gefühle und des Politischen sichtbar machen. Diese Musikalität der Blöcke wird von Jean-Marie Straub hier zu ihrem Höhepunkt gebracht indem er Zeitblöcke (40 Jahre liegen zwischen den verwendeten Filmausschnitten und dem neu gedrehten Material), Textblöcke (Malraux, Fortini, Vittorini, Hölderlin) und Sprachblöcke (Französisch, Italienisch, Deutsch) miteinander vermischt, bis aus diesem Gerassel schließlich die Geschichte der Welt hervorgeht und somit die politische Hoffnung ihrer Bewältigung. Es handelt sich also hier um einen Abenteuerfilm, vom Abenteuer Mensch, der letztlich immer wieder von der Natur übertroffen wird. Alles was das Kino von Jean-Marie Straub und Danièle Huillet seit 50 Jahren begründet findet sich hier in einer neuen, wunderbar reinen Form wieder.Ich hoffe auch Sie werden diese erneute Kraft mit Freude spüren können.(Arnaud Dommerc, 31/07/2014)

Mi. / Wed.

18

24Juni

19:00JEAN-MARIE STRAUB


CENTRE FRANçAIS DE BERLIN / THEATERSAAL

MüllerstrAsse 74, 13349 Berlin.u-BAhn: u6 - rehBerge oDer AFriKAnische str. 6 EURoS

FRENCH CoNNECTIoN / FRENCH CoNNECTIoN Das Bureau für Film und Medien des institut français Deutschland freut sich herzlich die nächste French connection am 24. Juni mit der Vorführung von les salauds - Dreckskerlein Anwesenheit der regisseurin claire Denis zu präsentieren.Mit der unterstützung der DFFB und der rencontres internationales.

Claire Denis: Les Salauds (Dreckskerle) | Fiktion | Farbe | 01:40:00 | Frankreich, Deutschland | 2012

„Les Salauds“ ist ein minimalistischer, erdrückend konkreter Krimi und zugleich ein metaphysischer Thriller über den schwindelerregenden Triumpf des Bösen. Er könnte an einen B-Movie von Walsh oder Tourneur erinnern, würde Claire Denis, deren Stil nie nüchterner war, die Abgründe der menschlichen Seele nicht mit einer Heftigkeit ausloten, die umso schwerer zu ertragen ist, als man sie fast nie auf der Leinwand sieht, sondern stets außerhalb des filmischen Rahmens erahnen muss. Die Darsteller

– vertraute Gesichter oder Neulinge in der Welt der Regisseurin – sind allesamt wundervoll und spielen je nach Rhythmus des Films intensiv oder angenehm zurückhaltend. […] „Les Salauds“ ist sicher ein schwarzer Diamant in ihrer Filmografie, intimes Röntgenbild und kompromisslose Illustration einer Welt, die sich selber abschafft – der unseren.(olivier Père, Leiter von Arte France Cinema)

Mi. / Wed.

24Juni

20:00

19

CLAIRE DENIS




RoLLENTAUSCH / RoLE REVERSAL in Anwesenheit von Jeannette castioni, eelyn lee, Katarzyna pacura und Jan szewczyk.

Eelyn Lee: An Ealing Trilogy | Video | hdv | Farbe | 00:07:46 | Vereinigtes Königreich | 2014Piotr Blajerski: Uncertainty | Exp. Fiktion | hdv | schwarz und weiß | 00:08:00 | Polen | 2014Ella Raidel: Play Life Series | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:11:00 | Österreich, China | 2011Willoh S. Weiland: Finale | Video | hdv | Farbe | 00:15:22 | Australien | 2013Katarzyna Pacura, Jan Szewczyk: Ocean | Video | hdv | Farbe | 00:04:09 | Polen | 2014Jeannette Castioni: Everywhere’s local | Video | hdv | Farbe | 00:06:00 | Island | 2014Konstantina Kotzamani: Washingtonia | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:24:00 | Griechenland | 2014

Eelyn Lee lädt die Einwohner des Viertels Ealing zu einem filmischen Porträt ein, bei dem sie Bilder der National Portrait Galerie in London neu interpretieren. Piotr Blajerski setzt in einem epidemischen Klima Personen in einer Narration ohne wirklichen Anfang und Ende in Szene. Die Sicherheit der Existenz zwingt jeden Betrachter dazu, durch die Bilder der scheinbaren Realität hindurch zu schauen. In China begibt sich Ella Raidel an die Drehorte von Fernseh-Soaps. Der fiktionale Inhalt der geprobten Szenen

wird unterbrochen, um deren Herstellungsprozess zu erklären. An Standorten, wo Bilder gleichermaßen produziert und kontrolliert werden, zeigt die Serienmäßigkeit eine mechanische und industrielle Fabrikation kollektiven Verlangens. Willoh S. Weiland folgt einem Mann, der sich in Richtung Leinwand bewegt, sich seinem großen Moment des Ruhmes nähernd. Eine lokale Größe, begleitet von mehreren lokalen Gruppen einer australischen Kleinstadt, schreitet seiner Sternstunde entgegen. Katarzyna Pacura und Jan Szewczyk bieten eine Neuauflage von „Letztes Jahr in Marienbad“. Jeannette Castioni untersucht, wie öffentliche Diskurse zum Thema Mobilität kleine Kommunen und Privatgelände beeinflussen, da alltägliche Aktionen von den Institutionen als Kontrollinstrument der Gesellschaft eingesetzt werden. Konstantina Kotzamani tauft Athen in Washingtonia um. Das Herz der Giraffe kann nicht mehr gehört werden und Menschen und Tiere versinken in tiefer Trauer. Washingtonia ist die einzige Palme die auf Grund ihres kleinen, trockenen Herzens nicht von Insekten angegriffen werden kann.

Mi. / Wed.

24Juni

21:00

20

KONSTANTINA KOTZAMANI

DONNERSTAG / THURSDAy

15:00 STURM ÜBER LONDON / STORM OVER LONDON

16:00 REPLAy / REPLAy

18:00 AUSSERORTS / OUT OF SITE

20:00 SPECIAL-SCREENINGCLAIRE DENIS / SPECIAL SCREENING. CLAIRE DENIS

21:00 AUSGUCK / LOOKOUT

21

25Juni

22




STURM ÜBER LoNDoN / SToRM oVER LoNDoN Rajee Samarasinghe: Untitled (Horse) | Exp. Dokumentarfilm | hdv | schwarz und weiß | 00:04:23 | Sri Lanka, USA | 2014Julius Ziz, Louis Benassi: Storm over London | Exp. Fiktion | hdv | schwarz und weiß | 00:36:00 | Litauen, Irland, USA | 2014

Rajee Samarasinghe bietet uns eine Bewegungsanalyse feil, basierend auf Muybridge. Bei Julius Ziz und Louis Benassi geht ein starker Sturm auf ein bereits von Unruhen heimgesuchtes London nieder. Die Erzählung scheint einem narrativen Strang zu folgen, doch abschließend nimmt er uns mit auf eine spekulative Reise.

Do. / Thu.

25Juni

15:00JULIUS ZIZ, LOUIS BENASSI




REPLAy / REPLAy in Anwesenheit von elke Marhöfer.

Thomas Kneubühler: Forward Looking Statements | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:03:47 | Kanada | 2014Ana Vaz: Occidente | Exp. Dokumentarfilm | 16mm | Farbe | 00:15:20 | Brasilien | 2014Carlos Motta: Nefandus | Video | hdv | Farbe | 00:13:04 | Kolumbien | 2013Elke Marhöfer: Prendas - Ngangas - Enquisos - Machines {each part welcomes the other without saying} | Exp. Dokumentarfilm | 16mm | Farbe | 00:25:50 | Deutschland, Kuba | 2014Assila Cherfi: Replay | Video | Jpeg-Animation | Farbe | 00:01:31 | Algerien | 2014Sj Ramir: In This Valley, My Heart Is Buried Deep | Experimenteller Film | hdv | Farbe | 00:06:07 | Neuseeland | 2014Louise Botkay: Vertières I,II,III | Experimenteller Film | super8 | Farbe | 00:09:36 | Brasilien, Haiti | 2014

Vor der Kulisse des hohen kanadischen Nordens, dem Gebiet der Inuks, lässt Thomas Kneubühler Investoren zu Wort kommen, die Risiken und Unsicherheiten eines neuen Minenprojektes besprechen. Ana Vaz erschafft ein filmisches Gedicht zum Thema Ökologie der Zeichen, die in ihrer Wiederholung wie fetischistische Überbleibsel der Kolonialzeit funktionieren: Feste, exotische Vögel, Macht- und Klassenverhältnisse. In einer „wilden“ kolumbianischen Landschaft folgt Carlos Motta zwei

Männern in einem Boot, einer spanischsprechend, der andere ein Eingeborener. Sie sprechen von den ‘‘pecadosnefandos’’, den unsäglichen Sünden: Anale Vergewaltigung als Zeichen der Dominanz und Waffe der Konquistadors während der spanischen Eroberung. Auf Kuba sucht Elke Marhöfer ehemalige Camps auf, in denen afrikanische Sklaven und chinesische Zwangsarbeiter auf der Flucht vor der Gewalt der Kolonialmächte Zuflucht fanden. Der Film spricht ebenso von einem realen wir imaginären Raum und hinterfragt die Möglichkeit, sich als Fremder von systeminhärenten Zwängen zu befreien, ohne sich von der tastbaren Realität der Welt abzukapseln. Assila Cherfi hinterfragt die Sprache medialer Bildern der Fünfziger Jahre. Diese Bilder berichten von ein und demselben Krieg, die Fotografen beider Seiten nährten die gleiche Geschichte und benutzten das gleiche Material. Ausgehend von einem Traum hinterfragt Si Ramir das Gefühl der ortszugehörigkeit. Louise Botkay reist nach Vertières, dem Viertel von Haiti, wo 1803 die Schlacht stattfand, die Napoleon und sein Truppen von der Insel vertrieb und so Haiti zum ersten Land der Welt machte, das sich seine Unabhängigkeit von den Kolonialmächten wieder erkämpfte.

Do. / Thu.

23

25Juni

16:00CARLOS MOTTA




AUS DEM BLICK / oUT oF SITE in Anwesenheit von Dan Mihaltianu, Juliane henrich, Kay Walkowiak und Jamie Buckley.

Kay Walkowiak: Minimal Vandalism | Video | hdv | Farbe | 00:03:49 | Österreich | 2013Aglaia Konrad: Das Haus | Experimenteller Film | 16mm | Farbe | 00:21:40 | Österreich | 2014Robbrecht Desmet: Am Egelsberg | Experimenteller Film | 16mm | Farbe s&w | 00:26:00 | Belgien | 2014Jamie Buckley: Dorf | Video | hdv | Farbe | 00:05:26 | Irland | 2014Dan Mihaltianu: In the Skin of a Stray Dog | Experimenteller Film | super8 | Farbe | 00:05:19 | Rumänien | 2014Juliane Henrich: Schleifen | Video | hdv | Farbe | 00:05:50 | Deutschland | 2014Arash Nassiri: Tehran-Geles | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:18:10 | Frankreich | 2014

Kay Walkowiak filmt einen minimalen Vandalismus als Maßstab des minimalistischen Dekors der Generali Fundation in Wien, Epitome des modernen Ausstellungsraumes. Indem sie ein Haus des Architekten Juliaan Lampens filmt, hinterfragt Aglaia Konrad die Fähigkeit des Kinos, räumliches Erleben zu erzeugen, bei dem das Visuelle die physische Wahrnehmung mobilisiert und somit eine Erfahrung der Desorientierung

und der Fragmentierung provoziert. Im deutschen Ruhrgebiet filmt Robbrecht Desmet einen auf Plänen von Mies van der Rohe basierenden Pavillon als ein temporäres Architekturprojekt. Das Modell soll auf die Außenwelt, die Landschaft verweisen, verweist aber letztlich vielmehr auf sich selbst. Die Wände werden zu Masken, die die Realität widerspiegeln. In dokumentarischer Machart setzt Jamie Buckley seine Erforschung des olympischen Dorfes der Spiele von München 1972 fort und analysiert die bereits wenige Monate nach den Wettkämpfen zu Geisterstädten gewordenen Anlagen. Dan Mihaltianu greift zwischen 1992 und 1994 entstandene Bilder vom Zerfall der Stadt Bukarest nach Ende des Kommunismus auf und vergleicht sie alternativ mit Bildern des Lebens in Berlin nach dem Mauerfall. Juliane Henrich studiert die Architektur eines kleinen Dorfes in Deutschland, welches ein verstörendes Gefühl der Zurückgezogenheit verströmt, das man erst beim Verlassen des Dorfes zu begreifen beginnt. Arash Nassiri entwirft eine fiktionale Vision der Stadt Teheran, übertragen auf die urbane Landschaft von Los Angeles. Das klassische Dispositiv der Science Fiction wird hier unterlaufen, denn es ist die Vergangenheit Teherans, die in die Gegenwart projiziert wird.

Do. / Thu.

24

25Juni

18:00KAy WALKOWIAK




SPECIAL-SCREENING / SPECIAL SCREENING. CLAIRE DENIS in Anwesenheit von claire Denis.

Claire Denis: Voilà l’enchaînement | Fiktion | hdv | Farbe | 00:29:39 | Frankreich | 2014

Wie ist es möglich, die Worte von Christine Angot verfilmen, die sagen, was und wie wir abstempeln? Ich sage abstempeln, aber vielleicht gibt es ein besseres Wort um das auszudrücken, was schwarze Menschen ohne Zweifel fühlen. Diese ewige Falle.

Do. / Thu.

25

25Juni

20:00CLAIRE DENIS




AUSBLICK / LooKoUT in Anwesenheit von eléonore de Montesquiou und Jacob cartwright.

Hans Op De Beeck: Before the rain(a village) | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:12:00 | Belgien, Indien | 2013Eléonore De Montesquiou: Horses People Time | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:16:46 | Frankreich | 2014Nick Jordan, Jacob Cartwright: Headlands Lookout | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:23:54 | Vereinigtes Königreich | 2014Felice D’Agostino, Arturo Lavorato: In attesa dell’avvento | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe und s&w | 00:22:20 | Italien | 2011

Auf jegliche spektakuläre Stilmittel verzichtend filmt Hans op de Beeck lebende Bilder zur Regenzeit in einem Dorf in Südindien. Auf dem Dach eines Gebäudes an der Grenze von Russland und Estland beobachtet Eleonore de Montesquiou des Nachts einen Mann und eine Frau, die gemeinsam auf den Sonnenaufgang warten. Nick Jordan und Jacob Cartwright besichtigen eine ehemalige Militärbasis in der Bucht von San Francisco, Raketenstützpunkt während des Kalten Krieges und später von den Avantgarde-Künstlern der San Francisco Renaissance frequentiert. Hier hat sich die Natur

das Gelände zurückerobert. Felice d’Agostino und Arturo Lavorato werfen einen neuen Blick auf die Geschichte Italiens und seine traditionellen Feiertage: Von 1861, Jahr der Einigung, bis zu den Feierlichkeiten zum 150. Jahrestag 2011. In diese offizielle Chronologie gliedern sie das Jahr 1971, Jahr der kalabrischen Revolte, ein.

Do. / Thu.

25Juni

21:00NICK JORDAN, JACOB CARTWRIGHT

26

FREITAG / FRIDAy

15:00 KAPITULATIONEN / CAPITULATIONS

17:00 ÖFFENTLICHER RAUM / PUBLIC SPACE

19:00 AUFGEHOBENE ZEIT /SUSPENDED TIME

21:00 BOLD AND BEAUTIFUL / BOLD AND BEAUTIFUL

27

26Juni




KAPITULATIoNEN / CAPITULATIoNS in Anwesenheit von emma charles, Wim catrysse und Jan hoeft.

Andrew Norman Wilson: Sone S/S 2014 | Video | hdv | Farbe | 00:10:46 | USA | 2014Wim Catrysse: MSR | Video | hdv | Farbe | 00:14:58 | Belgien, Kuwait | 2014Gerald Nestler: Countering Capitulation | Video | hdv | Farbe | 00:11:25 | Österreich | 2013Emma Charles: Fragments on Machines | Fiktion, Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:17:00 | Vereinigtes Königreich | 2013Isabelle Hayeur: La saison sombre | Video | hdv | Farbe | 00:08:45 | Kanada | 2014Jan Hoeft: Exit Strategies | Video | hdv | Farbe | 00:05:00 | Deutschland | 2014Ernst Karel, Pawel Wojtasik, Toby Lee: Single Stream | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:23:18 | USA | 2014

Andrew Norman Wilson behandelt Undurchsichtigkeit und Transparenz des Finanzsektors. Rauchfackeln sind hier ebenso Zeichen für Hilflosigkeit oder terroristische Anschläge wie die Hand „die unsichtbare Hand“ des Marktes symbolisiert. Wim Catrysse filmt die von zwei Industrietypen durchsetzte Wüste in Kuwait: Ölfirmen einerseits und die zum Schutz ihrer Interessen angesiedelte

Produktion militärischen Geräts. Mit seiner Analyse des Flash Crash vom 6. Mai 2010 beleuchtet Gerald Nestler Finanztransaktionen basierend auf informatischen Algorithmen. Der Renegat als ambivalente und marginale Figur holt zum Gegenschlag aus. Emma Charles enthüllt die physische und materielle Substanz des Internets am Beispiel architektonischer Veränderungen in New york. Vom ursprünglichen Financial District, mit seinen prachtvollen Jugendstilgebäuden als Wahrzeichen des industriellen Kapitalismus des 19. und 20. Jahrhunderts, zu den Infrastrukturen des virtuellen Kapitals im 21. Jahrhundert. Mit Bezugnahme auf aktuelle gesellschaftliche Umbrüche zeigt Isabelle Hayeur verwüstete und von extremen klimatischen Bedingungen gezeichnete Landschaften, wo doch gleichzeitig unsere Abhängigkeit zu fossilen Energien weiter zunimmt. Jan Hoeft erforscht Notausgänge und ebenso viele persönliche Strategien im Falle einer Katastrophe. Ernst Karel, Pawel Wojtasik und Toby Lee filmen das größte Recyclingzentrum der USA und lassen so die Grenzen von Beobachtung und Abstraktion verschwimmen.

Fr. / Fri.

28

26Juni

15:00WIM CATRySSE




ÖFFENTLICHER RAUM / PUBLIC SPACE in Anwesenheit von Miguel rato.

Davy Chou: Cambodia 2099 | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:21:00 | Frankreich | 2014Miguel Rato: Meeting Point | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:10:04 | Portugal | 2014Laurence Bonvin: Sounds of Blikkiesdorp | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:25:00 | Schweiz, Südafrika | 2014Nicolas Boone: Hillbrow | Fiktion | hdv | Farbe | 00:32:00 | Frankreich | 2014

Vor der Kulisse des Diamond Island Center in Kambodscha, Wahrzeichen der Modernität des Landes, filmt Davy Chou zwei Freunde, die sich von ihren Träumen erzählen. Miguel Rato entwirft eine imaginäre Stadt, die die reale Stadt in den Hintergrund drängt und so einen neuen Raum mit eigenen Regeln entstehen lässt, aus dem suburbane Zonen in stetiger Expansion erwachsen. Laurence Bonvin filmt Blikkiesdorp, ein Flüchtlingslager in einer Vorstadt von Kapstadt, in dem die Stadtverwaltung seit 2008 verschiedene Bevölkerungsgruppen provisorisch unterbring, u.a. vertriebene

Hausbesetzer und umgesiedelte Familien. Musik ist hier ein zentrales Element sozialer Verbundenheit. In Hillbrow, einem ehemaligen kulturellen In-Viertel von Johannesburg, zeichnet Nicolas Boone ein Labyrinth sozialer Spannungen in dem fiktive Bewohner des Viertels eine Stadtführung machen.

Fr. / Fri.

29

26Juni

17:00NICOLAS BOONE




Fr. / Fri.

30

26Juni

19:00

AUFGEHoBENE ZEIT / SUSPENDED TIME in Anwesenheit von Michael hanna und teboho edkins.

Dan Perez, Benjamin Klintoe: Cantine | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:32:16 | Frankreich | 2013Michael Hanna: Three short films about learning | Video | hdv | Farbe und s&w | 00:08:57 | Irland | 2014Teboho Edkins: Gangster Backstage | Doku. | hdv | Farbe | 00:37:30 | Südafrika | 2013

Dan Perez und Benjamin Klintoe vergegenwärtigen den fiktiven Parcours des Ex-Gefangenen Ismaël: Auf der Suche nach Frieden und Vergebung verlässt er die USA und kommt nach Paris, wo er schließlich in einer heruntergekommenen Vorstadtsiedlung landet. Durch lange Spaziergänge am Rande der Stadtautobahn versucht er seine inneren Dämonen zu bekämpfen, die ihn bis in einen trüben und unruhigen Schlaf begleiten. Michael Hanna isoliert Fotografien des Fotoarchivs Belfast Exposed, in dem mehr als ein halbe Million Bilder aus den letzten 30 Jahrender Geschichte Nordirlands gelagert werden. Auf diesen Bildern sieht man Demonstrationen, maskierte Schützen auf Beerdigungen und

paramilitärische Strafexpeditionen. Im Hintergrund hört man Ausschnitte einer von Paul Bloom in yale abgehaltenen Konferenz zum Thema Sozialpsychologie. Anhand von Castings, Interviews und in einem leerstehenden Theater von Kapstadt gespielten Szenen, realisiert Teboho Edkins einen Dokumentarfilm mit Gangstern. Nach und nach verstärkt sich ein Gefühl des weggeschlossen Seins, als wäre man im Fegefeuer.

DAN PEREZ, BENJAMIN KLINTOE




BoLD AND BEAUTIFUL / BoLD AND BEAUTIFUL Michael Robinson: The Dark, Krystle | Exp. Fiktion | dv | Farbe | 00:09:34 | USA | 2013Neil Beloufa: Tonight and the People | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 1:21:00 | Frankreich, USA | 2013

Michael Robinson wirft einen neuen Blick auf die Soap operas der Achtziger Jahre, mit ihrer klassischen Dynastie, bestehend aus der freundlichen Blondine und der bösen Brünetten, und lässt in einer frenetischen Montage Popkultur und exzessiven Kapitalismus der 80er wieder auferstehen. Neil Beloufa erschafft ein imaginäres Hollywood in dem Cowboys, Mitglieder einer Gang, Bürgerrechtler, Hippies und rebellische Jugendliche eine philosophische Erzählung erarbeiten, die sich aller modernen Stereotypen bedient. In dieser Welt, in der Dokumentation und Science Fiction aufeinanderstoßen, koexistieren Klassenkampf und Invasion durch Außerirdische.

Fr. / Fri.

26Juni

21:00NEIL BELOUFA

SAMSTAG / SATURDAy

13:00 SPUREN / TRACES

15:00 UNENTSCHLOSSENES KAPITAL / UNCERTAIN CAPITAL

17:00 SO LEBT DER MENSCH / HUMAN CONDITION

19:00 CINEMA SELF - 1. TEIL / CINEMA SELF - 1ST PART

21:00 CINEMA SELF - 2. TEIL /CINEMA SELF - 2ND PART

32

27Juni




SPUREN / TRACES Masbedo: 2.59 | Video | hdv | Farbe | 00:03:00 | Italien | 2013Mont Tesprateep: Endless, Nameless | Exp. Fiktion | super8, Foto | schwarz und weiß | 00:22:39 | Thailand | 2014Claudia Joskowicz: Los rastreadores | Video | hdv | Farbe | 00:23:00 | USA | 2014Clemencia Echeverri: Supervivencias | Video | hdv | Farbe | 00:11:21 | Kolumbien | 2013Felipe Guerrero: Nelsa | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:13:00 | Kolumbien | 2014Roberto Collío: Muerte Blanca | Animation | 16mm | schwarz und weiß | 00:17:20 | Chile | 2014

Eine Schallplatte spielt den Song „Imagine“ von John Lennon und Masbedo zerkratzt die Rillen so lange, bis das Lied nicht mehr zu erkennen ist. Mont Tesprateep filmt in einem Garten einen hochrangigen Vertreter der thailändischen Armee. Der Film beruht auf dem 20-jährigen Beobachtungs- und Erinnerungsschatz der zahlreichen Einberufenen, die einst in dem Garten gearbeitet haben. Angelehnt an « Der schwarze Falke » von John Ford, realisiert Claudia Joskowicz in Bolivien eine minimale Narration, in der sie zentrale Themen des Films übernimmt, wie beispielsweise die Nutzung der Landschaft, das Klassensystem, Rassismus und Entfremdung. Nach seiner Entlassung aus einem Gefängnis in Miami, kehrt ein berüchtigter

Drogenboss in seine Heimat zurück um sich am anderen Ende des Landes auf die Suche nach dem einzigen noch lebenden Mitglied seiner Familie zu machen, die in seiner Abwesenheit opfer eines Massakers geworden ist. Clemencia Echeverri durchquert Kolumbien, um den Pulsschlag eines von Konflikten durchzogenen Landes erlebbar zu machen und deren Spuren nachzuziehen. Ihre Arbeit erforscht die Traurigkeit, die opfer und die Unruhe eines Landes, mit alle seinen Schrecken und Geheimnissen. Ein Haus als Symbol der Zuflucht nimmt all diese Eindrücke in sich auf, wird aber bald von geisterhaften Gestalten heimgesucht. Im kolumbianischen Urwald platziert Felipe Guerrero einen Mann in eine ihn von innen verbrennende Umgebung. Das Klima ist unheilverkündend und die Zeit scheint still zu stehen. Roberto Collío zeichnet das Porträt einer von Tragik gekennzeichneten Landschaft und filmt einen spektralen Spaziergang durch die Bergregion von Antuco, Chile, wo 44 junge Soldaten und ein offizier den Tod fanden.

Sa. / Sat.

33

27Juni

13:00MASBEDO




UNENTSCHLoS-SENES KAPITAL /UNCERTAIN CAPITAL in Anwesenheit von tomas hendriks, loïc Vanderstichelen und Jean-paul Jacquet.

Jesse Sugarmann: We Build Excitement | Video | hdv | Farbe | 00:03:35 | USA | 2013Benjamin Dufour, Régis Feugère: Few times, few places | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:10:44 | Frankreich, Luxemburg | 2013Tomas Hendriks: Decision Pending | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:29:55 | Belgien | 2014Matthew Verdon: Water finds its own level | Video | hdv | Farbe | 00:10:17 | Australien | 2013Loïc Vanderstichelen: Every woman should have the tools to take control of her life | Fiktion | hdv | Farbe | 00:20:05 | Belgien | 2014Magnus Bärtås: Miraklet i Tensta (Theoria) | Exp. Doku. | hdv | Farbe | 00:16:36 | Schweden | 2014

Als eine Hommage an die Automobilindustrie realisiert Jesse Sugarman Performance-Monumente mit Pontiac Modellen. Benjamin Dufour

untersucht zeitgenössische Landschaften und ihre gigantischen, von öffentlichen oder privaten Institutionen geplanten Baustellen. Diese sind häufig das Resultat jahrhundertelanger Planungen und Entscheidungen, die den Menschen bei seiner Entwicklung in seinem Lebensraum begleiten sollen. Tomas Hendriks erschafft einen unpolitischen, sich wie eine Symphonie entfaltenden Film über Politik. Er erforscht die Entscheidungsprozesse von Politikern bei Versammlungen und in Plenarsitzungen. Jeder von ihnen scheint gefangen in einem Netz von schwierigen aber unumgänglichen Entscheidungen. Matthew Verdon vergleicht Abstraktionen des ökonomischen Wachstums mit organischen Prozessen der Strömungen von Wasser. Kann der Fluss des Kapitals mit Naturgesetzen gleichgesetzt werden? Loïc Vanderstichelen zeichnet das Porträt eines Frauen-Prototyps, die durch die von ihr herbeigeführten Transformationen öffentliches Ansehen erlangt hat. Sie kreist um Konsortien, Hubs und andere Mega-Strukturen und wir verdanken ihr einige der lebenswichtigen Entwicklungen, die unsere Gesellschaften in den letzten Jahren durchlaufen haben. Magnus Bärtås lässt sich von Ereignissen inspirieren, die sich im August 2012 in Tensta, einem Vorort von Stockholm, zugetragen haben. Ein junges Mädchen filmt mit dem Smartphone ihrer Mutter eine eigenartig anmutende Wolke, die von vielen Bürgern als eine Erscheinung der Jungfrau Maria interpretiert wird.

Sa. / Sat.

34

27Juni

15:00JESSE SUGARMANN




So LEBT DER MENSCH / HUMAN CoNDITIoN in Anwesenheit von Denis savary, sandro Aguilar, soren thilo Funder und Knut Asdam.

Denis Savary: Pégase | Video | dv | Farbe | 00:01:51 | Schweiz | 2009Sandro Aguilar: False Twins | Fiktion | hdv | Farbe | 00:21:00 | Portugal | 2014Theo Prodromidis: Towards the Bank of the Future | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:07:38 | Griechenland | 2013Sam Smith: Form Variations | Exp. Fiktion | hdv | Farbe und s&w | 00:05:28 | Australien | 2014Soren Thilo Funder: First Citizen (House of the Deaf Man) | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:12:30 | Dänemark | 2013Knut Asdam: Egress | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:41:00 | Norwegen | 2013

Denis Savary filmt eine Radfahrer im Schweizer Vallée de Joux. Dieser versucht einen zugefrorenen See zu überqueren, als das unwägbare geschieht. Sandro Aguilar enthüllt uns die verborgenen Erinnerungen und verlorenen Schätze der ersten Erdbewohner. Mit Bezug auf Aristoteles und Kafavis hinterfragt Theo

Prodromidis den Begriff der Geschichtsbarkeit und die Geschichte dessen, woran das Geschichtliche Anstoß nimmt. In einer Hommage an Antonioni, untersucht Sam Smith Variationen von Formen und sinniert über das Verhältnis des Kinos zu Räumen und Dingen. In einer nicht-narrativen Struktur vereinen sich objekte zwischen Surrealität und Hyperrealität. Bei Soren Thilo Funder werden dem Patienten eines Therapeuten Schuldgefühle in seinen Geist verpflanzt. Diese Schuld, Ursache eines verfahrenen ökonomischen Systems, scheint die einzige Möglichkeit zu sein, eine Beziehung aufzubauen: Das Verhältnis des Schuldners zu seinem Gläubiger als letzter Weg zu gemeinschaftlicher Erfahrung. Knut Asdam filmt eine Tankstelle als Kehrseite der Ölindustrie, die dem Land ihre Stabilität verleiht. Die daraus entstehende, auf dokumentarischen Bildern beruhende Fiktion widerspricht dieser Stabilität, stößt sie um und hinterfragt so unsere heutigen Gesellschaften, bestehend aus Kontrolle und Abhängigkeit, aus sozialen Klassen und Arbeit.

Sa. / Sat.

35

27Juni

17:00SOREN THILO FUNDER




CINEMA SELF1. TEIL / CINEMA SELF. PART 1 in Anwesenheit von salla tykkä und eli cortiñas hidalgo.

Salla Tykkä: Giant | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:12:47 | Finnland | 2014Thom Andersen: The Tony Longo Trilogy | Video | hdv | Farbe | 00:14:01 | USA | 2014Aleesa Cohene: That’s Why We End | Video | hdv | Farbe | 00:18:00 | Kanada | 2013Eli Cortiñas Hidalgo: Quella che cammina | Video | hdv | Farbe und s&w | 00:09:30 | Spanien | 2014La Ribot: Film noir 001 | Video | hdv | Farbe | 00:12:48 | Spanien | 2014

Salla Tykkä filmt rumänische Gymnastinnen. Zu ihren Aufnahmen fügt sie Archive der 70er Jahre und Filmausschnitte hinzu, die an denselben orten gedreht wurden und somit die Kontinuität der Darstellung des Sports, aber auch die Struktur der bildlichen Umsetzung zutage bringen. Thom Andersen behandelt drei Filme, in denen der ewig auf Nebenrollen reduzierte amerikanische Schauspieler Tony Longo zu sehen ist. Aleesa Cohene beschreibt einen Dialog zwischen der Figur des Therapeuten, der auf der Leinwand mittels ausgewählter

Filmausschnitte erscheint, und seinem Patienten, dessen Rolle wir als Zuschauer einnehmen. Eli Cortiñas Hidalgo greift aus einem neorealistischen Film von Carlo Lizzani die Figur der ärmlichen, alternden Prostituierten auf und macht sie zum Zentrum eines assoziativen Zusammenschnitts zur Frage ihrer eigenen Rolle als Individuum, als Kind der Arbeiterklasse, als Frau, als Mädchen oder als Künstlerin. La Ribot interessiert sich für die Rolle des Statisten und ihrer filmischen Dynamik in der Geschichte des Kinos. In zwei Filmen der 60er Jahre, „Spartakus“ und „El Cid“, sind Aktion und Verhalten der Statisten Ausdruck für kontrastreiche Ideologien der beiden Produktionen.

Sa. / Sat.

36

27Juni

19:00SALLA TyKKä




CINEMA SELF2. TEIL / CINEMA SELF. PART 2 in Anwesenheit von sebastian Diaz Morales.

Christoph Girardet: Fabric | Experimenteller Film | hdv | schwarz und weiß | 00:09:52 | Deutschland | 2014Sebastian Diaz Morales: Insight | Video | hdv | Farbe | 00:11:31 | Argentinien | 2012Mélissa Epaminondi: Lavezzi | Video | hdv | Farbe | 00:12:35 | Frankreich | 2013Deborah Stratman: Hacked Circuit | Fiktion, Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:15:09 | USA | 2014Kerstin Schroedinger, Mareike Bernien: Rainbow’s Gravity | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:32:50 | Deutschland | 2014

Christoph Girardet greift ungenutzte Aufnahmen eines alten Werbespots auf, in welchem eine Schaufensterpuppe als modernistisches Dekor fungiert. Er erschafft stückchenweise eine Erzählung, die das Pendant zu einer verlorenen Technik darstellt. Sebastian Diaz Morales verwandelt ein Drehteam in ein lebendes Bild, das sich im Moment seines Zerspringens in einem Spiegel widerspiegelt und somit eine Reflexion über die Realität und ihre Simulakren feilbietet. Zwischen Korsika und Sardinien, auf den Inseln von Lavezzi,

liegt ein versteckter Leuchtturm, dessen Lichtkegel unermüdlich über den Horizont streift. Mélissa Epaminondi erforscht diesen faszinierenden ort, indem sie eine Parallele zwischen dem Leuchtturm und der Filmvorführung zieht. Deborah Stratman erwähnt die heutige Paranoia und das allgemeine Klima ständiger Überwachung indem sie sonst unsichtbare Mechanismen der Herstellung von Bildern sichtbar werden lässt. Kerstin Schroedinger und Mareike Bernien erforschen die währen des Dritten Reichs entstandenen Filmarchive von Agfacolor und die ideologischen Implikationen der Verwendung von Farbe.

Sa. / Sat.

37

27Juni

21:00SEBASTIAN DIAZ MORALES

SONNTAG / SUNDAy

38

28Juni

13:00 FORTBEWEGUNG / DISPLACEMENT

15:00 ARBEITER / WORKERS

17:00 AUF DER ANDEREN SEITE / ON THE OTHER SIDE

19:00 DIESER MOMENT / THIS INSTANT

21:00 ABSCHLUSS-SCREENINGMING OF HARLEM /CLOSING SCREENINGMING OF HARLEM




DISPLACEMENT / DISPLACEMENT Anton Ginzburg: Pan | Experimenteller Film | 16mm | Farbe | 00:05:45 | USA | 2014Adam Chodzko: Knots | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:08:05 | Vereinigtes Königreich | 2013Kent Chan: Orphic Oracular | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:10:16 | Singapur | 2014Louidgi Beltrame: The walking tree | Exp. Dokumentarfilm | 16mm | Farbe | 00:35:00 | Frankreich | 2014Lina Selander, Oscar Mangione: Silphium | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:22:09 | Schweden, Deutschland | 2013

Gleich einer Ahnenforschung erforscht Anton Ginzburg die verschiedenen Filmtechniken, vom 16mm Film bis zum digitalen Video. Er untersucht die Variationen des mechanischen Blicks in Relation mit einer architektonischen Darstellung des historischen Kontextes. Adam Chodzko vergegenwärtigt uns das Verhältnis von Kurt Schwitters, arm und im Exil lebend, und J. Edgar Kaufman, reicher Kaufhauseigentümer in den USA, der wünscht, das Schwitters eine neue Merzstruktur für ihn entwickelt. Die Form des Videos, eine hypnotische Verbindung von Fakten und Fiktion, knüpft an den Prozess der Collage, der Konstruktion und Dekonstruktion an. Kent Chan verbildlicht eine

an die Vergangenheit erinnernde Zukunftsvision und hinterfragt den Begriff der Dekontextualisierung von Kunsträumen. Des Nachts erzählt eine Frau in einem Wald eine fern und dennoch vertraut anmutende Geschichte. Louidgi Beltrame filmt einen großen Banyanbaum im botanischen Garten von Kalkutta. Dieser Baum, dessen Besonderheit es ist, sich rizomatisch über mehrere hunderte von Metern auszubreiten, wird hier wie ein Klon betrachtet, ein metaphysischer Raum in dem alte Geschichten wieder an die oberfläche gelangen: Die Geschichte der gleichzeitigen Entwicklung von Fotografie und Telegraphie im kolonialen Indien, der Traum von Linné nach Foucault, Überbleibsel des bengalischen Kinos von Ritwik Ghatak und Satyajit Ray, wo Realität und Fiktion aufeinander trafen. Lina Selander und oscar Mangione entwerfen eine aus multiplen Bildschichten und Bedeutungen bestehende Erzählung, die Steinzeit und Geschichte mit unserer heutigen Gesellschaft verbinden. Von Holbein zum Silphium, auf Chris Marker Bezug nehmend, wird der Wille des Menschen deutlich, die Natur und das Sichtbare zu kontrollieren. Doch die Macht und Überwachung sind immer mit widersprüchlichen Kräften konfrontiert. Diese doppelte Bewegung von Beherrschung und visuellem Kontrollverlust bewirken eine Bewusstwerdung des Menschen hinsichtlich seiner eigenen Verletzlichkeit.

So. / Sun.

39

28Juni

13:00LOUIDGI BELTRAME




ARBEITER / WoRKERS in Anwesenheit von Michael Busch.

Christian Barani: Prolégomène à la lumière | Exp. Dokumentarfilm | dv | Farbe | 00:07:00 | Frankreich, Kasachstan | 2013Chen Hung Chiu: The Marble Workers | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:07:30 | Taiwan | 2013Kevin Jerome Everson: Workers Leaving the Job Site | Experimenteller Film | 16mm | Farbe | 00:06:50 | USA | 2013Kevin Jerome Everson: Tygers | Experimenteller Film | 16mm | schwarz und weiß | 00:02:00 | USA | 2014Simon Gush: Iseeyou | Video | hdv | schwarz und weiß | 00:13:52 | Südafrika | 2013Michael Busch: Buch der Gesichte, Kapitel 1-5 | Video | hdv | Farbe | 00:15:00 | Deutschland | 2014John Skoog: Federsee | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:08:02 | Schweden, Deutschland | 2014Eduardo Williams: I Forgot ! | Fiktion, Doku. | hdv | Farbe | 00:29:00 | Argentinien | 2014

Christian Barani filmt eine der wenigen noch aktiven Minen Kasachstans. Im Moment unmittelbar vor der Abfahrt der Grubenarbeiter bleibt zu ihren Ehren nur das Licht bestehen. Chen Hung Chiu filmt einen Marmorsteinbruch in Taiwan und erforscht das Gedächtnis der Männer angesichts

ihrer Arbeitsgeräte. Kevin Jerome Everson bietet eine Neuinterpretation des Films „Arbeiter beim Verlassen der Fabrik“ der Bruder Lumière in seiner Heimatstadt Columbus, Mississippi. Des Weiteren beobachtet er Bewegung und technische Gesten der Spieler der Fußballmannschaft des Mansfield College in ohio, wo er studiert hat. Der Titel des Videos ‘‘Iseeyou’’ von Simon Gush greift den Slogan der ersten multikulturellen, gemischtrassigen Gewerkschaft von Südafrika auf und regt zum Nachdenken über Arbeit und ihre Sichtbarkeit in der Gesellschaft an. Indem er öffentliche, der Arbeit und den Arbeitern gewidmete Denkmäler erforscht, beobachtet er wie diese im Südafrika der Apartheid und der Postapartheid zelebriert wurden. Michael Busch erforscht Gesichter, als wären sie Bilder eines Traums oder einer Halluzination zwischen den Welten. John Skoog beobachtet traditionelle Karnevalsrituale in einer schwäbischen Kleinstadt. Eduardo Williams folgt einer Gruppe junger Leute die, sich bewegend und springend, Grenzen menschlicher Konstruktionen und somit den von ihnen selbst abgesteckten Lebensraum durch- und überschreiten.

So. / Sun.

40

28Juni

15:00SIMON GUSH




AUF DER ANDEREN SEITE / oN THE oTHER SIDE in Anwesenheit von pierre edouard Dumora.

Manuel Billi: Battre, enlever | Video | hdv | Farbe | 00:11:00 | Italien | 2014Jorunn Myklebust Syversen: Cyrk | Fiktion, Doku. | hdv | Farbe | 00:20:19 | Norwegen | 2014Cristina Picchi: Zima | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:11:27 | Italien, Russland | 2013Pierre Edouard Dumora: Evil Men Do | Fiktion, Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:50:00 | Frankreich, Marokko, USA | 2014

Manuel Billi schreibt ein Protokoll von Ereignissen, die nie, oder anders stattgefunden haben. Jorunn Myklebust Syversen filmt den Zirkus Arnando. Zwischen Realität und Fiktion werden unsere unterschiedlichen Sichtweisen auf die Welt in Frage gestellt und somit unser Bedürfnis zu verstehen und Sinn in den Dingen zu finden, an die wir glauben sollen. Anhand von unter schwierigsten klimatischen Bedingungen lebender Individuen realisiert Cristina Picchi das Porträt einer sibirischen

Jahreszeit. Sie bietet eine Reflexion über Schicksal, über Anpassung und über unabänderliche Zyklen menschlicher Existenz in einer Realität, in der die Grenzen zwischen Leben und Tod winzig, ja fast inexistent sind. Pierre Edouard Dumora folgt einem Mann auf seiner Reise in die Sahara, auf der Suche nach dem Riesen, der ihm das Leben gerettet hat. Von der Suche erschöpft, sinkt er in den Sand und erwacht maskiert in einem amerikanischen Wald.

So. / Sun.

41

28Juni

17:00PIERRE EDOUARD DUMORA




DIESER MoMENT / THIS INSTANT in Anwesenheit von halida Boughriet, Josef Dabernig und hannes schüpbach.

Halida Boughriet: Pandore | Video | hdv | Farbe | 00:08:44 | Frankreich | 2014Dominik Ritszel: Film o szkole | Exp. Fiktion | hdv | Farbe | 00:08:59 | Polen | 2014Marta Serna: SnakeBoy | Animation | hdv | schwarz und weiß | 00:00:34 | Spanien | 2014Justin Schmitz: What Else Could This Be | Exp. Dokumentarfilm | hdv | Farbe | 00:20:09 | USA | 2013Désirée Pfenninger: Ochs am Berg | Fiktion | 16mm | Farbe | 00:15:48 | Deutschland | 2014Josef Dabernig: River Plate | Experimenteller Film | 35mm | schwarz und weiß | 00:16:00 | Österreich, Italien | 2013Hannes Schüpbach: Instants | Exp. Dokumentarfilm | 16mm | Farbe | 00:16:00 | Schweiz | 2012

Halida Boughriet konzentriert sich auf eine soziale Gruppe, Kinder am Rande der französischen Gesellschaft. Sie wirft einen düsteren Blick auf die Realität zwischenmenschlicher Beziehungen und dem von Gewalt geprägten medialen System, das sich daraus ergibt. Sich an architektonischen Elementen inspirierend filmt Dominik Ritszel seine ehemalige Grundschule. Er interessiert sich

für die Funktion einiger Räume der Schule und untersucht, wie Regeln in bestimmen Situationen zu Spielen werden können. Marta Serna erschafft ein animiertes Porträt einer Person, die eine fiktionale Vision von sich selbst erschafft, eine Reise in ihre eigenen Träume. Von Glück erfüllt besteigt ein Junge eine Schlange, wie ein Cowboy sein Pferd besteigt. Justin Schmitz realisiert ein Porträt der Jugendlichen einer Kleinstadt in den USA, Porträt einer Welt zwischen Kindheit und Erwachsensein, und hinterfragt den Wunsch dieser Jugend, sich der Welt anzuschließen. Désirée Pfenninger filmt eine Autobahnraststätte wie eine Raumstation, auf der ein junges Paar von seinem orbit abgekommen ist. Josef Dabernig entfaltet eine Mikrogesellschaft in einer Narration aus zerstückelten Körpern – einziger Kontrapunkt vor einem Hintergrund aus Zement, Steinen und Wasser. Hannes Schüpbach filmt sich manifestierende Augenblicke und hinterfragt gleichzeitig den daraus entstehenden Film.

So. / Sun.

42

28Juni

19:00JOSEF DABERNIG




ABSCHLUSS-SCREENINGMING oF HARLEM / CLoSING SCREENINGMING oF HARLEM in Anwesenheit von phillip Warnell.

Phillip Warnell: Ming of Harlem: Twenty One Storeys in the Air | Dokumentarfilm | super 16mm | Farbe | 1:10:00 | Vereinigtes Königreich, USA, Belgien | 2014

Phillip Warnell erzählt die Geschichte von Ming, einem 250 Kilo schweren Tiger, der mit Al, einem Alligator, und Antoine yates im 21. Stock eines Sozialbaus in Harlem gelebt hat. Dieses Zusammenleben findet 2003 ein jähes Ende, nachdem es allgemeines Entsetzen in der Bevölkerung ausgelöst hat. Der Film folgt den Erinnerungen von yates und entwirft, in Kombination mit einem Text des Philosophen Jean-Luc Nancy, eine poetische Studie über Ming und Al,

die beide tierische Räuber sind. Das Verhältnis von Natur und Innenraum, von Tier und Mensch und die Namen der Tiere werden zu neuem Leben erweckt.

So. / Sun.

43

28Juni

21:00PHILLIP WARNELL

Videothek / Video library

44

Infos / Information

50

51

Inva

liden

stra

ße Alt-

Moa

bit

Clara-Jaschke-Straße

Elisa

beth

-Abe

gg-S

traße

Ella-Trebe-Straße

Ludw

ig-Erh

ard-U

fer

Ott

o-vo

n-B

ism

arck

-Alle

e

Sch

eide

man

nstr

aße

Yitzhak-RabinStraße

Große Querallee

John

-Fos

ter-

Dul

les-

Alle

e

Rahel-

Hirsch

-Stra

ße

Friedrich-List-Ufer

Betti

na-v

on-A

rnim

-Ufe

r

Bus

100

Bus

100

Bus

M 8

5

Bus

M 8

5

Bus

M 8

5

Willi

-Bra

ndt-

Stra

ße

Bus

M 4

1 Spree

HA

UP

TB

AH

NH

OF

SU

NT

ER

DE

N L

IND

EN

RE

ICH

STA

G/B

UN

DE

STA

GB

RA

ND

EN

BU

RG

ER

TO

R

S

HAUS DER K

ULTUREN D

ER WELT

LAG

EP

LAN

/

MA

P

HA

US

DE

R K

ULT

UR

EN

DE

R W

ELT

/ J

oh

n-F

os

ter

-Du

lles

-All

ee 1

0, 1

0557

Ber

lin

VER

KEH

RS

VER

BIN

DU

NG

ENs

-BA

hn

hA

up

tBA

hn

ho

F (s

3, s

5, s

7, s

9, s

75)

u-B

Ah

n B

un

Des

tAg

(u 5

5)B

us

100

un

D B

us

M 8

5

PU

BLI

C T

RA

NS

PO

RT

CO

NN

ECTI

ON

Ss

uB

WAY

hA

up

tBA

hn

ho

F (s

3, s

5, s

7, s

9, s

75)

su

BW

AY B

un

Des

tAg

(u 5

5)B

us

100

An

D B

us

M 8

5

HOTELPARTNER / PARTNER HOTELS

Myer’s Hotel Berlin ***Metzer Str. 26 - 10405 BerlinTel: +49(0) 30 - 440 140[Email] [email protected][Webseite] www.myershotel.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ellington Hotel Berlin ****Nuernberger Str. 50-55 - 10789 Berlin Tel: +49 (0) 30 683 150[Email] [email protected][Webseite] www.ellington-hotel.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lux11 Berlin-Mitte **** Rosa-Luxemburg-Str. 9-13 - 10178 Berlin Tel: +49 (0) 30 - 93 62 80 0[Email] [email protected][Webseite] www.lux-eleven.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Arte Luise Kunsthotel *** Luisenstr. 19 - 10117 Berlin Tel: +49 (0)30 284 480 [Email] [email protected][Webseite] www.luise-berlin.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hotel Tiergarten Berlin ***Alt-Moabit 89 - 10559 Berlin Tel: +49(0)30 399 896[Email] [email protected][Webseite] www.hotel-tiergarten.de

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Novotel Berlin Mitte ****Fischerinsel 12 - 10179 Berlin Tel: +49 (0)30 206 740 [Email] [email protected][Webseite] www.novotel.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Abba Hotel Berlin ****Lietzenburger Str. 89 - 10719 Berlin Tel: +49 (0) 30 88 71 860[Email] [email protected][Webseite] www.abbaberlinhotel.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52

KONTAKT /CONTACT

Email: [email protected]: www.art-action.org

LES RENCONTRES INTERNATIONALESroARaTorio - BP 6501 - FR 75064 Paris cedex 02

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

FESTIVALORT / FESTIVAL VENUE

HAUS DER KULTUREN DER WELT

John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 BerlinS-Bahn S5, S7, S9, S75 bis Hauptbahnhof / Bus 100HdKdW, Bus M85 Platz der Republik

EINTRITT FREI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TEAM /STAFF

LES RENCoNTRES INTERNATIoNALES

• Direktion, Programm: Nathalie Hénon, Jean- François Rettig• Koordination Haus der Kulturen der Welt: Alexandra Engel• Bereich Kommunikation Haus der Kulturen der Welt: Silvia Fehrmann (Leitung), Anne Maier, Nabila El-Khatib• Assistenz HKW: Merle Fischer• Partnerschaften: Vivien Ayroles• Webassistent: Jean-David Mangubu• Grafik Design: Josquin Bernaert• Kommunikationassistent: Christopher Guichard• Übersetzung: Lena Wistinghausen • Filmvorführerin, Copy Manager: Jozefina Chetko• Filmvorführer Haus der Kulturen der Welt: René Christoph

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

53

DANK AN / AKNOWLEDGEMENTS

oRT / VENUE:

• Dr. Bernd M. Scherer, Alexandra Engel, Silvia Fehrmann - Haus der Kulturen der Welt

KULTURTRÄGER / INSTITUTIoNS:

• Michael Müller, Regierender Bürgermeister von Berlin• Patrick Klugman - Adjoint au Maire de Paris chargé des Relations internationales et de la Francophonie, Ville de Paris• Claire Berger-Vachon - Chargée des relations internationales, Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris• Sophie Boulé - Chargée des Affaires culturelles, Délégation générale aux Relations internationales de la Ville de Paris• Jean-François Rabot - Institut Français• Dr. Georg Locher - Direktor des Österreichischen Kulturforums Berlin• Alexander von Nell - Kulturreferent, Österreichisches Kulturforum Berlin • Marie-Elisabeth Räkel - Attachée culturelle, Délégation générale du Québec, Antenne du Québec à Berlin• FRAME Visual Art Finland• The Danish Arts Foundation• Lepre Debora - Botschaftsrätin Kultur und Presse, Botschaft der Italienischer Republik• Annamaria Di Giorgio - Kulturreferentin, Italienisches Kulturinstitut Berlin • Gabriele Žaidyte - Kulturattaché, Botschaft der Republik Litauen • Königliche Norwegische Botschaft • Loek ten Hagen - Kulturattaché, Botschaft des Königreichs der Niederlande • Ana Patrícia Severino - Kulturrätin, Botschaft von Portugal• Nicola Höschle - Botschaft von Portugal• Camões - Instituto da Cooperação e da Língua• Pro Helvetia Schweizer Kulturstiftung

WEITERE PARTNER / oTHER PARTNERS:

• Albert Maubourguet - Hotel Novotel Berlin Mitte• Sasha Hilliger - Myer’s Hotel Berlin• Stefan Ruckgaber - Tiergarten Hotel Berlin• Tina Brack - Ellington Hotel Berlin• Kerstin Berger - Arte Luise Kunsthotel• Steffen Squarra - Abba Hotel Berlin• Kati Gollnik - Lux Eleven Berlin• Sonja Schmidt - TAZ die Tageszeitung• Claire Marquet - première Heure • Wout Westen - Circus Family

SoWIE / AND ALSo:

• Jean-Marie Straub, Barbara Ulrich, Arnaud Dommerc, Claire Denis, Nicole Stecker, Phillip Warnell, Pedro, Emmanuel und Kanako• Mathilde Ferrer, Martine Markovits, Jean-Stéphane Michaux, Sophie Martin• ein großes Dankeschön an das ganze Team der Rencontres Internationales

54

www.myershotel.de

nuernberger straße 50-5510789 Berlintel: +49 (0) 30 683 [email protected]

www.ellington-hotel.com

casual elegance in the heart of Berlin

ww.art-action.org

Foto: „over my dead country“ von Wei-Ming Ho

Les RencontRes InteRnatIonaLes - art-action.org · Editorial Wir freuen uns vom 23. bis 28. Juni...

Documents

Transcript of Les RencontRes InteRnatIonaLes - art-action.org · Editorial Wir freuen uns vom 23. bis 28. Juni...