STUDI SCANNER

K O R R I G I E R E U N D L E K T O R I E R E D E I N E A R B E I T S E L B S T

B E N J A M I N B R Ü C K N E R

• FÜR HAUS-, BACHELOR-, MASTER- UND DIPLOMARBEITEN • MIT SCHRITT-FÜR-SCHRITT- ANLEITUNG, TOOLS UND TIPPS • STEIGERE DEINE CHANCEN AUF EINE GUTE NOTE

Studi Scanner

Werde selbst zum

Korrektor & Lektor für deine

wissenschaftliche Arbeit

1. Auflage, Leipzig 2018 

© Benjamin Brückner

Impressum:

Benjamin Brückner  | Breitkopfstr. 12 

04317 Leipzig

Dieser Text ist urheberrechtlich geschützt. Das Werk als Ganzes

sowie Auszüge davon dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung

des Autors verwendet werden. Darunter fallen auch alle Formen der

elektronischen Verarbeitung.

I N H A L T

2E I N L E I T U N G W E N N D U A M

A N F A N G B I S TA N A L Y S E D E R

A R B E I T

6 10

Wie du vorgehst, um

deine wissenschaftliche

Arbeit inhaltlich und

formell zu verbessern.

Du weißt nicht, wie du

das leere Blatt füllst?

Dann ist dieses Kapitel

richtig für dich.

Der Unterschied

zwischen Korrektorat und

Lektorat. Und warum du

beides brauchst.

18R E C H T S C H R E I B U N G &

G R A M M A T I KB R I N G E

S T R U K T U R R E I NÜ B E R Z E U G E M I T

S T I L

20 38

Wie du mit einem

grenzgenialen Online-

Tool Rechtschreibung &

Grammatik optmierst.

Aufbau einer

wissenschaftlichen

Arbeit und die Jagd nach

Schachtelsatzmonstern.

Füllwörter streichen,

Zitatregeln einhalten,

den Flesh-Index nutzen

uvm.

47P R Ü F E D E I N E N

I N H A L TD E T A I L S

E N T S C H E I D E N

60

In diesem Kapitel

widmest du dich dem

Herzstück deiner Arbeit:

dem Inhalt.

Auf die kleinen Dinge

kommt es an. Welche

das sind, erfährst du

hier.

62Ü B E R A R B E I T E

Z Y K L I S C H

Warum du zyklisch

sowie mit Pausen

korrigieren und

lektorieren solltest.

benjamin-brueckner.de

I N H A L T

64S C H L U S S W O R T L I T E R A T U R L I S T E

66 67

Wie du kostenlos

Testleser findest, die dir

ehrliches Feedback

geben.

Eine kleine Danksagung

an dich.

5 Bücher, die dir bei

deiner wissenschaftlichen

Arbeit helfen.

68K O S T E N L O S E

L E I T F Ä D E N T O O L S &

L I N K SD E I N E

M E I N U N G

69 71

Leitfäden verschiedener

Unis zum Verfassen

einer wissenschaftlichen

Arbeit.

Im Buch vorgestellte

Tools und Links in der

Übersicht.

Feedback von dir, wie dir

dieses Buch

weitergeholfen hat.

72Ü B E R D E N

A U T O RL E I S T U N G

B U C H E N

73

Ein paar Worte über den

Autor dieses Buches.

Du möchtest ein

Korrektorat oder Lektorat

bei mir buchen? Melde

dich gern bei mir.

benjamin-brueckner.de

F I N D E T E S T L E S E R

»Studieren macht Vergnügen, bildet

den Geist und erhöht die Fähigkeiten.«

- Sir Francis Bacon

Der Studi Scanner möchte dir leicht verständliche,

praxisnahe und sofort umsetzbare Tipps mitgeben, damit

du deine wissenschaftliche Arbeit in kürzester Zeit in Bezug

auf Rechtschreibung, Grammatik, Stil, Form und Inhalt

verbessern kannst.

Denn Studenten haben erfahrungsgemäß wenig Lust, sich

nach ausgiebiger Recherche von Fachliteratur und

empirischer Arbeit ellenlange Ratgeber durchzulesen.

Auch fehlt es in dieser Lebensphase oft an Geld und ein

Korrektorat bzw. Lektorat einer Studienarbeit kann schnell

in die Hunderte Euro gehen.

Um dieses Problem zu lösen, habe ich den Studi Scanner

für dich geschrieben: einen schlanken Ratgeber, der dir

eine Toolbox an die Hand gibt, damit du deine Arbeit selbst

korrigieren und lektorieren kannst.

Schließlich kochen wir Textarbeiter auch nur mit Wasser.

Und gehen nach leicht nachvollziehbaren Methoden vor.

Ich wünsche dir jedenfalls viel Spaß und gutes Gelingen bei

der Optimierung deiner Arbeit!

Über dieses Buch

1

Du willst also deine Studienarbeit verbessern, aber hast

kein Geld für ein externes Korrektorat oder Lektorat? Macht

nichts. Genau aus diesem Grund gibt es ja dieses kleine

Büchlein, das dir zeigt, wie es geht. Du Sparfuchs, du. :)

Das hier ist kein Ratgeber dafür, wie du Vollzeitlektor wirst.

Das dauert nämlich Monate bis Jahre und ich schätze mal,

diese Zeit hast du nicht. Ebenso findest du hier keine

Komplettanleitung für die Erstellung einer

wissenschaftlichen Arbeit.

Dafür gebe ich dir Tricks und Praxistipps an die Hand, mit

denen du deine Haus-, Bachelor-, Master- oder

Diplomarbeit in kürzester Zeit verbesserst. Und zwar, das

ist mir wichtig, auf gänzlich legalem und ethisch

einwandfreiem Weg.

Damit du die Arbeit mit einem guten Gefühl einreichst.

Ohne diese nagenden Zweifel, ob das, was du geschrieben

hast, auch wirklich gut genug ist. Weil du nach dem Lesen

dieses Buches wissen wirst, worauf es ankommt.

Wenn das gut für dich klingt, dann lass uns gleich loslegen.

Vorab machen wir erst einmal eine kleine

Bestandsaufnahme: Im ersten Kapitel schickst du deine

Arbeit zum Check-up in die Textwerkstatt.

Einleitung

2

So kannst du im Anschluss gleich zum passenden Kapitel

inklusive Tipps und Anleitungen springen. Am Ende jedes

Kapitels findest du übrigens Checklisten, die du dir

ausdrucken und abhaken kannst.

Was mir noch wichtig ist: Ich bekomme kein Geld für die

Vorstellung der Tools und Programme. Sämtliche

Empfehlungen, die ich hier ausspreche, gebe ich an dich

weiter, weil ich persönlich und aus langjähriger

Nutzungserfahrung von ihnen überzeugt bin.

Noch eine letzte Sache vorweg, bevor wir gleich in die

Vollen gehen: Ein absolutes No-Go ist das Plagiieren. Ich

weiß, dir brauche ich das nicht zu sagen. Aber es muss

trotzdem schwarz auf weiß hier stehen, weil manche

Studenten munter drauflosklauen.

Wenn du zu dieser Sorte gehörst, dann tue mir einen

Gefallen: Gib dieses Buch bitte zurück und stelle dich zum

Schämen in die stille Ecke. Dein Geld kannst du behalten.

Falls das bis hierhin noch nicht deutlich genug wurde: Ich

kann dir nur dringendst dazu raten, einen Riesenbogen um

Plagiate jedweder Art zu machen.

Denn selbst wenn du damit durchkommst, was angesichts

der Kontrolllsoftwares an Unis immer unwahrscheinlicher

wird, werden dich schlaflose Nächte vor Sorge plagen,

aufzufliegen. Zu Recht!

3

Und selbst nach Bestehen kann dich ein Plagiat in deiner

späteren Laufbahn einholen, wie es bei Politikern und

anderen prominenten Personen immer wieder passiert.

Also spare dir den Mist und schreibe deine Arbeit wie jeder

anständige Student: Mit Blut, Schweiß, Tränen und zwei

Kannen Kaffee pro Tag. Oder meinetwegen auch mit

derselben Menge Kamillentee. Hauptsache, du bleibst

dabei aufrichtig.

Bist du bereit, die Ärmel hochzukrempeln und deine Arbeit

auf Vordermann zu bringen? Ok, dann lass uns loslegen!

4

Was machst du, wenn dieses komische Licht im

Armaturenbrett deines Autos blinkt? Klar, du könntest es

wie Penny aus The Big Bang Theory einfach ignorieren.

Oder du fährst in die Werkstatt und lässt den Profi

draufschauen. Was wahrscheinlich die bessere Idee ist,

bevor du irgendwo auf der Strecke liegen bleibst oder du

dich von Beifahrer Sheldon in den Wahnsinn treiben lässt.

Manchmal brauchen auch Texte eine Reparatur. Hierfür

gibt es Profis, die deine Studienarbeit gründlich prüfen,

warten und Schäden beheben. Genau wie ein Mechaniker

zerlegen sie deine Arbeit in ihre einzelnen Bestandteile,

werfen einen Blick in das Getriebe, ziehen Stellschrauben

fest und erkennen, wo es klemmt.

Das ist eine anspruchsvolle Leistung, die viel Konzentration

erfordert. Entsprechend verlangen Korrektoren und

Lektoren berechtigterweise eine faire Bezahlung. Obwohl

das leider immer noch zu wenige tun und sich dadurch viel

zu oft unter Wert verkaufen.

Jetzt die gute Nachricht für dich: Korrektorat und Lektorat

kannst du lernen. Schnell und effektiv. Bevor du aber das

Tuning vornimmst, finden wir heraus, an welchem Punkt

sich deine Arbeit befindet.

Ab in die Werkstatt

5

Wenn du noch keine Ahnung hast, wie zum Geier du das

weiße Blatt Papier vor dir mit schlauen wissenschaftlichen

Ausführungen füllst, dann habe ich ein zwei Methoden für

dich parat.

Falls deine Arbeit bereits als Gesamtes steht, kannst du

direkt zu Kapitel 2 „Wenn deine Arbeit schon fertig ist“

springen.

Die Angst vor dem weißen Blatt

Du hast dich durch einen Haufen Literatur gewühlt,

Interviews ausgewertet etc. und bist jetzt Experte auf

deinem Gebiet. Das komplette, für deine Arbeit wesentliche

Wissen ist in deinem Oberstübchen gespeichert.

Nur will es nicht raus da. Was du auch tust, du bekommst

einfach keinen geraden Satz in die Tastatur getippt. Keine

Bange: Diese Blockade kennt jeder, der Texte schreibt.

Selbst Bestseller-Autoren passiert das, auch wenn es nicht

alle von ihnen zugeben.

Daher habe ich ein paar Tipps für dich, wie du die Angst vor

dem weißen Blatt überwindest.

Wenn du am Anfang bist

6

Diktiere deinen Text

Wenn du nicht weißt, was du schreiben sollst, dann diktiere

es einfach. Und zwar deinem Computer, der dein Diktat

automatisch in Text umwandelt. Du brauchst dafür nur ein

Mikrofon und einen Laptop oder ein Smartphone.

Vielen Menschen fällt es wesentlich leichter, über ein

Thema zu sprechen, anstatt darüber zu schreiben. Stelle dir

vor, du erzählst einem Freund, wovon deine Arbeit handelt.

Quassle einfach ins Mikrofon hinein, ohne dir Gedanken

darüber zu machen, ob deine Ausführungen strukturiert

sind. Dazu kommen wir noch in Kapitel 4!

Für die Sprachaufzeichnung kannst du Software wie

Dragon NaturallySpeaking nutzen, deren Home Version mit

stolzen 99 € zubuche schlägt.

Es geht aber auch wesentlich günstiger. Wenn du zum

Beispiel Word nutzt, kannst du dir ganz einfach das

kostenlose Add-In Dictate herunterladen. Das hat zwar

nicht so viele fancy Bordmittel wie Dragon, aber es reicht

für unsere Zwecke vollkommen aus und kostet keinen Cent.

Wenn du OpenOffice Writer oder andere

Schreibprogramme nutzt, kannst du auch das kostenlose

Speak-A-Message verwenden. Die Links zu sämtlichen

Programmen, die ich vorstelle, findest du im Anhang dieses

Buches.

7

Sobald du mit dem Diktat fertig bist, hast du den ersten

Schritt geschafft: Da stehen Worte auf dem Bildschirm! Das

Ganze sieht noch ziemlich wild aus und wahrscheinlich

musst du jede Menge Fehler ausbügeln und Struktur

reinbringen.

Aber alles der Reihe nach. Erstmal bleiben wir bei der

Mission, das leere Blatt Papier zu füllen.

Arbeite mit einer Mind Map

In ein Mikrofon zu sprechen ist nicht so deins? Kein

Problem, ich gebe dir noch einen weiteren Tipp:

Zeichne dir eine Mindmap. Ob am Computer oder ganz

Oldschool auf einem Blatt Papier, ist egal. In die Mitte des

Blattes schreibst du deine Fragestellung oder das zentrale

Stichwort deiner Arbeit. Von dort aus gehen weitere

Unterpunkte ab. Das sind deine Kapitel.

8

TippAndroid und iOS haben eine eigene

Sprache-zu-Text-Erkennung integriert.

Öffne die Notizenapp deines Smartphones

und aktiviere die Spracherkennung über das

Mikrofonsymbol.

Ich bin der Überzeugung, dass diese Struktur als

Grundlage ausreicht, um eine fundierte Studienarbeit zum

Thema zu schreiben.

Natürlich musst du je nach Umfang noch weitere Punkte

hinzufügen, aber du hast hiermit eine basale Kernstruktur,

an der du dich entlanghangeln kannst. So sieht das ganz

konkret bei einer Bachelorarbeit aus:

9

Mir und anderen hilft es jedenfalls wahnsinnig und ich

empfehle dir, noch vor dem Schreiben des ersten Wortes

eine solche Struktur zu erstellen.

Wenn dir das mit Stift und Zettel besser gelingt, nur zu!

Ansonsten kannst du dich gern an meinem Beispiel

orientieren oder dir eine eigene Mindmap basteln.

CHECKLISTEWenn du am Anfang

deiner Arbeit stehst

Die Basics

Hast du es schon einmal mit einer

Sprache-zu-Text-Software versucht?

Strukturierst du deine Gedanken mithilfe

einer Mindmap?

Hast du dir genügend Wissen für dein

Thema angeeignet?

Sind deine Notizen, Zitate und Ideen an

einem Ort gespeichert (z. B. Evernote)?

Hast du verschiedene Quellen für den

Wissenserwerb herangezogen?

Stimmst du die Themenfindung mit

deinem Betreuer ab?

Der Studi Scanner

Erst einmal: Herzlichen Glückwunsch! Jede

wissenschaftliche Arbeit ist eine anspruchsvolle

Herausforderung. Bevor du also gleich den prüfenden Blick

auf deinen Text wirfst, klopfe dir erstmal auf die Schulter.

Halte inne und bedanke dich bei dir selbst, dass du dich die

letzten Tage, Wochen, Monate oder sogar Jahre durch ein

Thema gegraben hast. So etwas erfordert Disziplin,

Durchhaltevermögen und Willenskraft.

Jetzt geht es darum, deinen Rohdiamanten zu schleifen.

Aber ist das bei deinem Text überhaupt nötig?

Braucht mein Text eine Nachbearbeitung?

In meinen 31 Jahren auf Gottes grüner Erde ist mir kein

einziger Wissenschaftler, Autor oder Blogger begegnet,

dessen Texte keine Nachbearbeitung brauchten. Nicht ein

einziger.

Weil es eine ganz einfache Wahrheit gibt, die schon der

berühmte Schriftsteller Hemingway auf den Punkt brachte:

Analyse der Arbeit

10

Wenn du aber denkst, dass Hemingway irrt und dein erster

Textentwurf der Weisheit letzter Schluss ist, dann kannst du

dir die restlichen Kapitel sparen und mein überflüssiges

Buch getrost in den digitalen Mülleimer schieben.

Viel Erfolg bei der Abgabe deiner Arbeit! Wundere dich

aber nicht, wenn die Prüfer zu einer anderen Einschätzung

gelangen als du.

Für alle Leser, die einsehen, dass wirklich ausnahmslos

jeder Text ein Korrektorat und Lektorat braucht: Für euch

gibt es jetzt Tools, Tricks und Kniffe, mit denen ihr aus

eurem Rohdiamanten einen funkelnden Schatz zaubert.

Was machen Korrektoren und Lektoren?

Wenn du den Unterschied zwischen einem Korrektorat und

einem Lektorat bereits kennst, kannst du direkt zu Kapitel 3

springen. Ansonsten empfehle ich dir, dranzubleiben, um

ein Verständnis für diese beiden wichtigen Leistungen zu

entwickeln.

Korrektoren und Lektoren gibt es überall dort, wo

Menschen mit Text in Berührung kommen: in Verlagen

genauso wie in Redaktionen, in Übersetzungsbüros und auf

dem freien Markt.

11

»Der erste Entwurf ist immer

scheiße.«

Das Korrektorat

Ein Korrektor prüft deine Arbeit auf Rechtschreibung und

Grammatik. Rechtschreibung beinhaltet Groß- und

Kleinschreibung, Kommata, Typografie und Interpunktion.

Im Bereich der Grammatik geht es um Konjugationen,

Deklinationen, die korrekte Nutzung von Kasus, Numerus

und Zeitformen, sowie um die richtige Verwendung von

Aktiv und Passiv und um stimmige Zeitformen.

12

Achtung

Bei einem Korrektorat wird weder der

sprachliche Stil deiner Arbeit noch

deren Inhalt analysiert. Es geht allein

um die formellen Regeln und

Verwendungen von Sprache.

Ziel des Korrektorates ist es, deinen Text von formellen

Fehlern zu befreien. Bewährt hat sich hierbei das 4-Augen-

Prinzip, bei dem zwei Korrektoren nacheinander den Text

scannen.

Du kannst aber auch allein ein sauberes Korrektorat

durchführen und die Chancen auf Fehlerentdeckung

erhöhen, indem du dir mehrere Tage Zeit nimmst, und den

Text immer wieder gegenliest. Plane auch Tage

dazwischen ein, an denen du den Text ruhen lässt. So

gehst du mit frischem Blick an deine Arbeit heran.

Tipp: Korrigiere nur fertige Texte, da es sich beim

Korrektorat um eine finale Maßnahme handelt. Schließlich

kann jeder neu geschriebene Satz weitere Fehler

beinhalten und muss dementsprechend korrigiert werden.

Das Lektorat

Das Lektorat widmet sich dem Inhalt und dem Stil deines

Textes. Darüber hinaus ist in einem Lektorat ein Korrektorat

bereits enthalten. Du kannst dir ein Lektorat also als ein

erweitertes Korrektorat vorstellen.

13

Es wäre ja auch ziemlich putzig, wenn ein Lektor zwar

deine Ausdrucksweise und deine Inhalte überprüft, aber

Rechtschreibfehler oder falsche Satzkonstruktionen einfach

unkommentiert im Text stehen lässt.

Wenn du ein bisschen auf meiner Website unterwegs

warst, dann weißt du, dass ich zwischen drei

Lektoratsformen unterscheide, die ich dir im Einzelnen kurz

vorstellen möchte.

Einfaches Lektorat

Hier geht es um mehr als um die reine Prüfung von

Rechtschreibung und Grammatik. Ein einfaches Lektorat ist

von einer gesunden Pingeligkeit gekennzeichnet und

umfasst im Vergleich zum Korrektorat zusätzliche

Leistungen, zum Beispiel die detaillierte Prüfung von

Sprache, Stil und Ausdruck, die Reduktion von Füllwörtern

und die Förderung sprachlicher Vielfalt im Text.

Inhaltliches Lektorat

Das inhaltliche Lektorat geht noch einen Schritt weiter,

indem es sich nicht nur auf die Form des Textes, sondern

auch auf dessen Botschaft konzentriert. Schwerpunkte

eines inhaltlichen Lektorats sind: Untersuchung auf

Stringenz („roter Faden“), Verbesserung des Leseflusses

und Prüfung der Argumentation auf Schlüssigkeit.

14

Fachlektorat

Ein Fachlektor ist auf bestimmte Themengebiete

spezialisiert und taucht tief in die Materie ein. Der

Fachlektor hat einen Über- und Einblick in die bisherige

Forschung eines Themengebietes und hält sich darüber

hinaus stets auf dem neuesten Stand. Das Fachlektorat

stellt die intensivste und daher auch teuerste Variante für

ein Texttuning dar.

15

- Ende der Leseprobe -