Freitag, den20. Juli 201843. JahrgangNummer 29

Herausgeber: Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl, 79235 Vogtsburg-Oberrotweil, Tel. 07662/8120 • Verantwortlich für den redaktionellen Teil: der Bürgermeister. Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 StockachTelefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.deRedaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr • Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr in Vogtsburg, am Mittwoch 15.00 Uhr in Stockach

in wenigen Tagen beginnen die Sommerferien für viele Kinder und Jugendliche. Auch viele Erwachsene erfreuen sich an den schönsten Wochen des Jahres. Die einen fahren weg in ferne Länder, andere bleiben daheim, um bei hoffentlich sonnigem und warmem Sommerwetter die vielfältigen Freizeitangebote unserer Region zu genießen.

Ich wünsche Ihnen viele erholsame und schöne Ferientage und vor allem immer eine gesunde Heimkehr von all Ihren Aktivitä-ten. Genießen Sie den Sommer und nutzen Sie Ihre freien Tage zum Entspannen und Kraft auftanken. Hierfür darf ich Ihnen einen Besuch in unserem Vogtsburger Freibad in Oberrotweil empfehlen. Die Freibadsaison dauert noch bis zum Sonntag, 16. September 2018. Das Schwimmbad in Oberrotweil hat im Juli und August täg-lich von 10.00 bis 20.00 Uhr, im September von 11-19.00 Uhr, geöffnet. Für Kinder und Jugendliche gibt es außerdem wieder ein um-fangreiches Sommerferienprogramm, das mit verschiedenen Angeboten für Kurzweil sorgt.

Folgende Angebote haben noch Plätze frei: • Schnuppertauchen mit Tauchflaschen im Schwimmbad Oberrotweil, Termin: 29.07.2018, 9 – 12 Uhr, Tel. 07662/6147

• Wohlfühlvormittag für Girls Termin 30.07.2018, 9 – 12.30 Uhr, Tel. 935674

• Aikido-Kurs mit japanischen Gesundheitsübungen Terminänderung: 28.07.,30.07.01.08. und 03.08.2018, jeweils von 10 – 12 Uhr, Tel. 07668/9709658, Termin am 31.07. entfällt!

• Buchbinden für Kinder und Jugendliche Termin 02. und 03.08.2018, jeweils von 8.30 bis 12.30 Uhr, Tel. 07662/6748

• Gold Termin 07.08.2018, 10 – 12 Uhr, Tel. 0151/46740114

• KUMU Ferienspiele Termin 10.08.2018, 09.30 bis 12.30 Uhr, Tel. 07644/929475

• Kinder-Zauber-Theater mit Michael Parléz Termin 14.08.2018, 14.30-15.30 Uhr, 07662/9353053

• Freiburger Puppenbühne Termin 15.08.2018, 16.30 – 17,45 Uhr, in der Raiffeisenbank Kaiserstuhl eG in Oberrotweil

• Ein Tag mit der Jugendfeuerwehr Vogtsburg Termin 18.08.2018, 10 – 14 Uhr, Tel. 0151/10222446

• Bogenschießen für Jugendliche Termin 28.08.2018, 13 – 15 Uhr, Tel. 07662/6407

• Segway-Parcours Termin 29.08.2018, 13 – 15 Uhr, Tel. 07662/6407

• Gestaltet den Eingangsbereich vom Schwimmbad Oberrotweil Termin 29.08.-31.08.2018, jeweils von 10 – 17 Uhr, Tel. 07681/4746669

• Fahrradtag Termin 03.09.2018, 10 – 16 Uhr, Tel. 07662/6827

• Wanderung im Innern eines Vulkans Termin 05.09.2018, 9 – 14 Uhr, Tel. 10151/46740114 • Kinoangebote des Koki Breisach e.V Termine 03.08, 10.08. und 07.09.2018, jeweils von 10,00 – 12.00 Uhr in Engel-Lichtspiele Breisach Anmeldungen nimmt der jeweilige Veranstalter direkt entgegen.

Auch unser Gemeindeblatt macht Pause vom 13.08. – 24.08.2018.

Das nächste Gemeindeblatt erscheint wieder am Freitag, 31. August 2018,

Redaktionsschluss ist am Dienstag, 28. August 2018.

Die Stadtverwaltung ist auch in den Sommerferien immer für Sie da. Herzliche Urlaubsgrüße, auch im Namen der Ortsvorsteher/in, des Gemeinderats sowie des Rathausteams, von

Benjamin Bohn Bürgermeister

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, liebe Jugendliche, liebe Kinder,

Seite 2 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

Amtlicher TeilAmtlicher Teil

Kein Nachrichtenblatt in der 33. und 34. Woche

Wir weisen darauf hin, dass in der 33. und 34. Woche, also in der Zeit vom 13. bis zum 24. August 2018,

kein Nachrichtenblatt erscheint.

Die erste Ausgabe erscheint dann wieder am Freitag, dem 31. August 2018.

Wir bitten um entsprechende Beachtung bei der

Einreichung von Bekanntmachungstexten !

SCI – Workcamp in Schelingen Wie schon seit vielen Jahren, treffen sich auch in diesem Jahr wieder eine Gruppe von jungen Leuten aus verschiedenen Ländern. Vom 03. August bis 25. August 2018 werden sie im Naturschutz-gebiet unentgeltlich arbeiten, um die dort noch vorhandenen, teils seltenen Tiere und Pflanzen zu erhalten. Neben dieser Arbeit möchte sich die Gruppe auch mit ökologischen Problemen und Themen be-schäftigen und natürlich die Gegend rund um den Kaiserstuhl erkun-den. Die Unterbringung erfolgt wieder in der Turnhalle Schelingen. Über jede weitere Unterstützung würde sich die Gruppe freuen. Besonders benötigt werden Obst und Gemüse (z.B. Kartoffeln usw.), Getränke (z.B. Saft...).

E i n l a d u n gzur öffentlichen Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 24. Juli 2018, 19.00 Uhr, findet im Gemeindesaal in Vogtsburg-Achkarren eine öffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender Tagesordnung statt: 1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlicher Sitzung vom 03.07.2018.

2. Sanierung und Erweiterung des Rathauses in Vogtsburg- Oberrotweil; a) Vergabe Fenster, Brandschutzelemente, Windfang, Ausführung Alu b) Vergabe Fenster, Ausführung Holz c) Vergabe Estricharbeiten d) Vergabe Putzarbeiten e) Vergabe Elektroarbeiten f ) Vergabe Gerüstbau

3. Sanierung und Erweiterung des Rathauses Ausschreibung des Gewerkes Sanitär- und Heizungsarbeiten

4. Vergabe der Arbeiten für die Instandsetzung des Schmutzwasserpumpwerks Wasserfallen in Vogtsburg-Achkarren

5. Beschaffung eines Ersatzfahrzeugs für den Servicebetrieb der Stadt Vogtsburg i.K.

6. Verschiedenes

7. Frageviertelstunde Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingeladen.

E I N L A D U N G Am Dienstag, den 24. Juli 2018, um 18.30 Uhr findet im Gemeindesaal Achkarren in Vogtsburg-Achkarren eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt. T a g e s o r d n u n g: 1. Teilabbruch Scheune, Umbau und Erweiterung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Flst.Nr. 408;

2. Neubau einer Weinproduktionshalle auf dem Grundstück Flst.Nr. 2817;

3. Neubau eines Wohnhauses mit Garage auf dem Grundstück Flst.Nr. 8907;

4. Um- und Ausbau eines bestehenden Wohnhauses mit Einliegerwohnung auf dem Grundstück Flst.Nr. 98;

5. Neubau von Doppelhaushälften mit Garagen und Stellplätzen auf den Grundstücken Flst.Nrn. 2426/18 bis 2426/25;

6. Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück, Flst.Nr. 3389;

7. Neubau einer Doppelhaushälfte auf dem Grundstück, Flst.Nr. 114/3. Die Einwohner der Stadt Vogtsburg sind hierzu freundlich eingeladen. Entsorgung von Abfällen auf Feldern Leider kommt es immer wieder vor, dass Essensreste und Schlacht-abfälle auf Feldern entsorgt werden. Dies stellt einen Verstoß gegen das Kreislaufwirtschaftsgesetz (KrWG) dar. Nach § 28 Abs. 1 KrWG dürfen Abfälle zum Zwecke der Beseitigung ausschließlich in den dafür zugelassenen Anlagen oder Einrichtungen (Abfallbeseiti-gungsanlagen) behandelt, gelagert oder abgelagert werden. Ein Verstoß gegen diese Vorschrift kann mit einer Geldbuße von bis zu 100.000,00 Euro geahndet werden. Wir appellieren daher an alle, Abfälle ordnungsgemäß zu entsorgen. Ferner bitten wir um Mithilfe dabei, unsachgemäße Entsorgungen zu verhindern bzw. zur Anzeige zu bringen. Hinweise hierzu geben Sie bitte an das Polizeipräsidium Freiburg – Gewerbe/Umwelt (Tel.: 0761 216 89 0 oder E-Mail: Freiburg.PP.DR.GU@polizei.bwl.de) weiter.

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Ferienzeit - Reisezeit Gültigkeit der Ausweispapiere Bevor Sie Ihre nächste Fahrt oder Reise ins Ausland antreten, überprüfen Sie bitte die Gültigkeit Ihrer Ausweise. Auch Kinder benötigen ein entsprechendes Ausweisdokument. Beantragen Sie deshalb rechtzeitig einen neuen Personalaus-weis, Reisepass oder Kinderreisepass.

Die Bearbeitungszeit liegt, je nach Dokument, bei ca. 2 – 5 Wo-chen und kann sich unter Umständen verlängern. Weitere Informationen erhalten Sie unter

Tel. 812-28 (Frau Kamenzin)

oder Tel. 812-29 (Frau Wiedemann).

Vogtsburg Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 3

Verkauf von grauen Müllsäcken Derzeit können in jedem Stadtteil in folgenden Verkaufsstellen wäh-rend der üblichen Ladenöffnungszeiten die Restmüllsäcke (graue Säcke) zum Preis von 3,00 Euro erworben werden: Achkarren: Achkarrer Dorfladen, Im Kleegärtle 1 Bischoffingen: Bischoffinger Dorflädele, Dorfstr. 15 Burkheim: Elli´s Schatztruhe, Mittelstadt 16 Oberbergen: A & O Geschäft, Kirchstr. 6 Oberrotweil: Raiffeisenmarkt, Bahnhofstr. 41 Postagentur Wolf, Hauptstr. 58 Schelingen: Ziegler´s Imbiss, Kinziggasse 7 Im Rathaus in Vogtsburg-Oberrotweil werden keine Restmüllsäcke verkauft. Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an: Abfallwirtschaft, Tel: 0761/2187-8826

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald

Wasserentnahme aus oberirdischen Gewässern wird untersagt - Hitze und geringe Niederschläge sorgen für niedrige Pegelstände Sommerlichen Temperaturen verbunden mit geringen Niederschlä-gen haben zur Folge, dass viele Gewässer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald extrem wenig Wasser führen, trotz einzelner Schauer und Gewitter. Dadurch droht die Gewässerbiozönose nach-haltig zerstört zu werden. Die Entnahme von Wasser aus Oberflä-chengewässer mittels Pumpen verstärkt diese Gefahr erheblich. Dies gilt selbst dann, wenn an einzelnen Entnahmestellen noch eine aus-reichende Wasserführung beobachtbar sein sollte. Aufgrund dieser Situation weist das Landratsamt Breisgau-Hoch-schwarzwald aktuell auf die geltende Allgemeinverfügung hin, die die Entnahme von Wasser mithilfe von Pumpen, insbesondere zur Bewässerung von Grundstücken, aus öffentlichen oberirdischen Ge-wässern untersagt. Diese Allgemeinverfügung gilt mit Ausnahme des Rheins und der Baggerseen für sämtliche öffentliche Gewässer in den Gemeinden Au, Auggen, Badenweiler, Bad Krozingen, Ball-rechten-Dottingen, Bötzingen, Bollschweil, Breisach am Rhein, Bu-chenbach, Buggingen, Ebringen, Ehrenkirchen, Eichstetten (Kaiser-stuhl), Eschbach, Glottertal, Gottenheim, Gundelfingen, Hartheim, Heitersheim, Heuweiler, Horben, Ihringen (Kaiserstuhl), Kirchzarten, March, Merdingen, Merzhausen, Müllheim, Münstertal/Schwarz-wald, Neuenburg am Rhein, Oberrried, Pfaffenweiler, Schallstadt, Sölden, Staufen im Breisgau, Stegen, St. Peter, Sulzburg, Umkirch, Vogtsburg (Kaiserstuhl) und Wittnau. Die vorliegende Allgemeinverfügung ist pegel-, wasserstands-, und wasserkörperbezogen. Damit wird den hydrologischen Besonder-heiten der jeweiligen Gewässer besser Rechnung getragen. Sie teilt den betroffenen Gemeinden außerdem detailliert die Werte für die Referenzwerte an den ausschlaggebenden Pegeln mit. Die Allgemeinverfügung ist auf der Homepage des Landratsamtes unter www.breisgau-hochschwarzwald.de unter „Service und Ver-waltung - Bekanntmachungen - Natur und Umwelt“ abrufbar.

Integriertes Rheinprogramm Rückhalteraum Breisach/Burkheim; erneute Offen-lage und Möglichkeit der Stellungnahme

Im Rahmen des wasserrechtlichen Planfeststellungsverfahrens für den Bau und Betrieb des Hochwasserrückhalteraumes Breisach/Burkheim fand im März 2018 der Erörterungstermin statt. Im Nachgang dazu erfolgt nun eine erneute Offenlage, während der Sie wiederum die Möglichkeit haben, eine Stellungnahme abzuge-ben. Die erneute Offenlage erfolgt, da nachträglich folgende Unter-lagen in das Verfahren eingebracht wurden:

• Klimagutachten• Fachbeitrag Wasserrahmenrichtlinie• Gutachten Kirschessigfliege In der Zeit vom 03.07.2018 bis 02.08.2018 können diese Unterla-gen bei der Stadtverwaltung Vogtsburg i. K., Hauptamt, Büro Herr Ober, eingesehen werden. Zusätzlich finden Sie die Unterlagen auf der Homepage des Landkreises unter https://www.breisgau-hochschwarzwald.de/pb/Breisgau-Hochschwarzwald,Lde/Start/Service+_+Verwaltung/irp+breisach-burkheim.html. Sie können bis einschließlich 16.08.2018 hierzu eine Stellung-nahme abgeben. Die Stellungnahme hat sich ausschließlich auf die o.g. Themen zu beziehen.

Bei Fragen steht Ihnen Herr Ober (07662 812 21) zur Verfügung.

Stadtverwaltung Vogtsburg im Kaiserstuhl

Seite 4 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

LANDESFAMILIENPASS 2018 Mit den neuen Gutscheinkarten zum Landesfamilienpass 2018 können Staatliche Schlösser, Gärten und Museen, Freizeitparks kostenfrei bzw. zu einem ermäßigten Eintritt besucht werden. Auf der Homepage des Ministeriums für Arbeit und Soziales (www.sozialministerium-bw.de) unter „Familien mit Kindern/Leis-tungen für Familien/Landesfamilienpass“ ist eine Liste aller Staatli-chen Schlösser ,Gärten und Museen in Baden-Württemberg, die für Passinhaber einen kostenfreien bzw. ermäßigten Eintritt gewähren, eingestellt. Einen Landesfamilienpass können folgende Personen erhalten: • Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigten Kindern,

die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben;• „Ein-Eltern-Familien“, die mit mindestens einem kindergeldbe-

rechtigten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben, wennnichtoffenkundig ist, dass eine eheähnliche Lebensgemeinschaft be-steht;

• Familien mit einem kindergeldberechtigten schwerbehinder-ten Kind mit mindestens 50 v.H. Erwerbsminderung

• Familien, die Hartz IV- bzw. kinderzuschlagsberechtigt sind, die mit ein oder zwei Kindern in häuslicher Gemeinschaft leben. Der Leistungsbescheid ist nachzuweisen.

• Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz erhalten und mit mindestens einem Kind in häuslicher Gemeinschaft leben

Der Landesfamilienpass kann ab sofort beim Bürgermeisteramt Vogtsburg, Sozialstelle Tel. 81227

(Vorlage des Personalausweises und Nachweis über Kinder-geldbezug bzw. Leistungsbescheid bei Berechtigung von Hartz IV, Kinderzuschlag bzw. Leistungen nach AsylbLG) ,

beantragt werden. Eltern, die bereits Inhaber eines Landesfamilienpasses sind, erhalten ohne neuen Antrag

- unter Vorlage des Nachweises über Kindergeldbezug (Kontoauszug o.ä.) -

die Gutscheinkarten für das Jahr 2018. Sozialstelle Vogtsburg

Anträge für Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum in 2019Für 2019 können Anträge nach dem Entwicklungsprogramm Ländlicher

Raum (ELR) für die Stadtteile Achkarren, Burkheim und Oberbergen gestellt werden.

Fördermöglichkeiten für private Projekte im Bereich „Wohnen“: - die umfassende Modernisierung des bestehenden Hauptge bäudes (bis Baujahr 1960er Jahre), auch zu Mietwohnungen - die Umnutzung einer Scheune zu Wohnzwecken, auch zu Mietwohnungen. - in besonderen Fällen der Baulückenschluss auf baulich vorgenutzter Fläche.

Die Förderung wird als nicht zurückzahlbarer Zuschuss, nach erfolg-reicher Antragsstellung, gewährt. Die Projekte müssen sich in der his-torischen Ortslage befinden und in ein schlüssiges Gesamtkonzept eingebunden werden. Mit Blick auf die demografische Entwicklung sowie den fortschreitenden Flächenverbrauch wird grundsätzlich der Fokus auf die Umnutzung bestehender und zwecklos geworde-ner Bausubstanz gelegt. Die ökologische Komponente der Projekte wird weiterhin eine starke Gewichtung behalten. Ergänzend zur För-derung von eigengenutztem Wohnraum erhält die Förderung von Mietwohnungen aufgrund des vorliegenden Bedarfs nach zeitge-mäßem und bezahlbarem Wohnraum neue Bedeutung. Hierunter werden Projekte gefördert, die ausschließlich Mietwohnungen oder neben eigengenutzten Wohnungen mehr als eine Mietwohnung enthalten.

Fördermöglichkeiten für private Projekte im Bereich „Grundversorgung“: - Sicherung der Grundversorgung mit Waren und privaten Dienstleistungen des täglichen Bedarfs (beispielsweise Dorfläden, Metzgereien, Bäckereien, Dorfgasthäuser und ärztliche Versorgung)

Fördermöglichkeiten für private Projekte im Bereich „Arbeiten“: - Entflechtung störender Gemengelagen im Ortskern (Verlagerung eines emissionsstarken Betriebs in ein nahegelegene Gewerbegebiet)

Förderanträge können bis zum 15. August 2018 gestellt werden. Weitere Auskünfte erhalten Sie direkt bei der: KommunalKonzept Sanierungsgesellschaft mbH, Herrn Schäfer,Tel. 0761/20710-39

Die komplette Ausschreibung kann im Internet beim Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg eingesehen werden (https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/ laendlicher-raum/foerderung/elr/).

AltersjubilareDie folgenden Altersjubilare feiern

ihren Geburtstag: 21.07. 70. Geburtstag Brunhilde Flubacher Oberrotweil 23.07. 75. Geburtstag Renate Drexler Bischoffingen 26.07. 70. Geburtstag Georg Dägele Achkarren

Den Jubilaren gratulieren wir ganz herzlich und wünschen ihnen

alles Gute, insbesondere Gesundheit.

WOHNRAUM GESUCHT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Stadt Vogtsburg im Kaiserstuhl ist entsprechend der Zuwei-sungen durch das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ver-pflichtet, Flüchtlingen im Rahmen der Anschlussunterbringung Wohnraum zur Verfügung zu stellen.

Hierfür bieten wir bekanntermaßen dezentrale Unterbringungs-möglichkeiten in kommunalen Gebäuden an.

Die vorhandenen städtischen Kapazitäten sind jedoch be-schränkt und reichen nach heutigem Stand mittel- bis langfristig zur Unterbringung nicht aus.

Daher suchen wir bereits jetzt nach Vermietern, die ihre Unter-künfte für Flüchtlinge zur Verfügung stellen wollen. Falls Sie dar-an Interesse haben, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Ihren Anruf nimmt Herr Hauptamtsleiter Christoph Ober (Tel. 07662/812-21) sehr gerne entgegen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Benjamin Bohn, Bürgermeister

Vogtsburg Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 5

Nichtamtlicher TeilFundbüroAmtlicher TeilNichtamtlicher Teil

Veranstaltungen der örtlichen Vereine20.-22.07. Sportverein Burkheim Sporttage – Rheinstadion 21.07. Achkarrer Weinbaubetriebe 1. Achkarrer Schlossbergtafel 21.-22.07. Cantiamo Singgruppe Bischoffingen Bischoffinger Bacchushock & Offener Winzerkeller - Winzergenossenschaft 11.00 22.07. Wilhelm-Hildenbrand-Schule Musicalaufführung - Turnhalle Oberrotweil 15.00

Die ev. Kirchengemeinden von Vogtsburg

Unsere Sonntagsgottesdienste Sonntag, 22. Juli 09.00 Uhr Frühgottesdienst in Bickensohl (Pfr. i.R. Jost) 11.00 Uhr Schulanfängergottesdienst unter Mitwirkung der beiden Kindergärten in Bischoffingen

Die kath. Pfarrgemeinden von Vogtsburg

Unsere Gottesdienste Samstag, 21.07. Achkarren 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend Burkheim 19:00 Eucharistiefeier am Vorabend Sonntag, 22.07. Oberrotweil 08:30 Eucharistiefeier Oberbergen 10:00 Eucharistiefeier Schelingen 10:00 Eucharistiefeier Montag, 23.07. Achkarren 18:00 Eucharistiefeier Dienstag, 24.07. Burkheim 19:00 Eucharistiefeier Mittwoch, 25.07. Oberrotweil 9:00 Schulabschlussgottesdienst Schelingen 19:00 Eucharistiefeier Donnerstag, 26.07. Oberbergen 19:00 Eucharistiefeier Freitag, 27.07. St. Pantaleon 20:30 Wallfahrtsmesse anschl. Lichterprozession mit Taizé- Liedern zur Pfarrkirche St. Johannes B.

Neuapostolische Kirche

Gemeinde Breisach, Waldstraße 3 - Gottesdienste sonntags 09.30 Uhr und mittwochs 20.00 Uhr - Hinweis: Während der Bauzeit des neuen Kirchengebäudes finden unsere Gottesdienste in der Kapelle St. Verena in Breisach-Hochstet-ten, Kirchweg, statt.

Seelsorgeeinheit Vogtsburg

KLOSTER-WOCHENENDE

FÜR KINDER VON 9 BIS 10 JAHREN

„LAST DIE KINDER ZU MIR KOMMEN“ Marcus 10.13-16

Das wunderschöne Wochen-ende vom 06. bis 08. Juli 2018 war nur möglich durch Ihre Hilfe.

Vielen Dank an Christine Hoffman, Pfarrer Claus Trost, Kordula Rauch und an alle Eltern, die uns Kuchen gespendet haben, an alle die nach den Gottesdiensten für die Kuchen Geld gespendet haben und an die Raiffeisenbank für die tollen Taschenlampen für die Kinder.

Ebenso an alle Eltern die uns vertraut und die für uns gebetet haben.Unser Lieber Gott segne Sie und Ihre Familie.

Das Klosterteam,Daniela Burghart, Rosi Knöbel, Carmen Baumgartner, Karl Gabriel Becker und Carla Becker.

Naturzentrum Kaiserstuhl

Sommer im Kaiserstuhl Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten wieder auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte denken Sie an gutes Schuh-werk und Sonnenschutz! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräu-me. Sonntag, 22.7., 14-16 Uhr Schmetterlinge am Badberg Biologie, Ökologie und Naturschutz heimischer Tagfalter - ein er-lebnisreicher Spaziergang. Alt-Vogtsburg, Kirche zw. Bötzingen und Oberbergen, 5 €, Rebecca Fies & Martin Oehler Sonntag, 29.7., 15-17 Uhr Fliegende Räuber – Libellen zwischen Kaiserstuhl und Rheinaue Wir beobachten gemeinsam verschiedene Arten dieser spektaku-lären, früher „Teufelsnadeln“ genannten Fluginsekten. Achkarren, Bahnhof, 5 €, Kinder 3 €,,Alina Janssen & Sebastian Schröder-Esch Samstag, 4.8., 16-18 Uhr Heuschrecken-Vielfalt am Badberg Ein gemütlicher Spaziergang gibt uns Einblick in die vielfältige Heu-schrecken-Fauna dieses berühmten Naturschutzgebiets.,P „Badloch“ an der L115 zwischen Alt-Vogtsburg und Oberbergen, 5 €, Kinder 3 €, Martin Hoffmann & Sebastian Schröder-Esch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber, Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) naturzentrum@ihringen.de, www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Seite 6 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

Stadt Vogtsburg im KaiserstuhlBürgermeisteramt Vogtsburg, Bahnhofstraße 20, 79235 Vogtsburg-OberrotweilZentrale: 07662 812-0, Telefax 812-46, E-Mail: rathaus@vogtsburg.deE-Mail-Adresse für Nachrichtenblatt-Texte: nachrichtenblatt@vogtsburg.deÖffnungszeiten:Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 UhrDienstag 14.00 bis 18.30 Uhr

Zentrale: 07662 812-0HauptverwaltungBürgermeister Bohn 812-24Bürgermeister-Sekretariat, Frau Dägele 812-24Hauptamt, Herr Ober 812-21 Sekretariat, Frau Berger 812-25Personalamt, Herr Karschewski 812-22Sozialamt, Frau Immele 812-27Sozialamt, Frau Kreutner 812-27Meldeamt, Standesamt, Frau Kamenzin 812-28Passamt, Meldeamt, Frau Wiedemann 812-29Nachrichtenblatt, Fundbüro

FinanzverwaltungRechnungsamt, Herr Landmann 812-40Rechnungsamt, Herr Berwing 812-41Rechnungsamt, Frau Schweitzer 812-42Rechnungsamt, Frau Gut 812-47Stadtkasse, Herr Bühler 812-45Stadtkasse, Herr Wolf 812-44

Amt für Planen, Bauen, PflegenAmtsleitung, Frau Senn 812-34 Sekretariat, Frau Ohnimus 812-30Bauanträge, Baulasten, Frau Umhauer 812-32

Abtl. Tiefbau, Friedhof, Straßenbeleuchtung., Herr Hohwieler 812-33- Wassermeister 015162849152- Klärwerk 812-90- Schwimmbad 6147Abtl. Servicebetrieb Vogtsburg, Herr Wihler 812-80

GrundbucheinsichtsstelleRatschreiber, Herr Imbery 812-37

Touristik-Information Vogtsburg i. K. 94011Frau Sayer 812-66ForstverwaltungHerr Kobras (heinrich.kobras@lkbh.de) 0162 2550711Gemeindevollzugsdienst 07667 832-124

Sprechzeiten der OrtsverwaltungenAchkarren, Telefon 285Dienstag, 8.30 bis 11.30 IhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Bickensohl, Telefon 296Dienstag, 13.00 bis 16.00 UhrDonnerstag, 8.00 bis 11.00 Uhr

Bischoffingen, Telefon 219Dienstag, 8.00 bis 11.00 UhrDonnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr

Burkheim, Telefon 272Montag und Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr

Oberbergen, Telefon 239Montag und Freitag, 8.00 bis 11.00 UhrOberrotweil, Telefon 80130 Dienstag, 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 8.00 bis 11.00 UhrSchelingen, Telefon 251Mittwoch, 8.00 bis 11.00 Uhr

Grünschnitt-Sammelstelle, Hinter der Mühle, Niederrotweil

Öffnungszeiten: mittwochs 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr samstags, 13.00 Uhr bis 15.45 Uhr Bitte getrennte Anlieferung von Reisig u. Gras/Laub/Krautiges beachten.

Sprechzeiten der Polizei Zu den üblichen Sprechzeiten ist PHK Amann unter Tel. 07667/9117-130 beim Polizeirevier Breisach für Sie erreichbar.

Außerhalb der regulären Arbeitszeit ist das Polizeirevier Breisach unter07667/91170 oder unter der Notrufnummer 110 zu erreichen.

WasserversorgungAußerhalb der regulären Arbeitszeit des Bauhofes/WassermeistersTel. 81290

Strom:Netze BW, Rheinhausen Störungsnummer: 0800 3628477

Erdgas:badenova AG & Co.KG, Störungshotline: 0800 2767767 Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um die Uhr;Servicehotline: 0800 2838485 von Montag – Freitag von 08.00 – 18.00 Uhr

Dorfhelferin-Station VogtsburgEinsatzleiterin: Marion Immele, Bahnhofstr. 28, Oberrotweil, Tel. 07662/812-43

DRKRettungsdienst / Notfallrettung, Tel. 112Krankentransport: Tel. 0761 / 1 92 22 Rettungshundestaffel Freiburg, Tel. 0761 / 1 92 22

Ärztlicher NotfalldienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117(www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen)Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 76 111Augenärztlicher Notfalldienst Tel. 0180/60 75 311

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: 08000 116 016

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Zahnärztliche Notrufnummer0180 – 3 222 555 41

BereitschaftsdienstSamstag, 21.07.2018 St. Wendelin-Apotheke, Farbgasse 10, 79291 Merdingen, Tel. 07668-5812, Fax. 07668-94384 Sonntag, 22.07.2018 Franziskaner Apotheke Oberrimsingen, Großgasse 2, 79206 Breisach am Rhein-Oberrimsingen, Tel. 07664-408714, Fax 07664-408715 Apothekennotdienst im Internet: www.aponet.de oder unter Tel.-Nr. 22 8 33 von jedem Handy, ohne Vorwahl

Kirchliche Sozialstation Kaiserstuhl-Tuniberg e. V.

Individuelle Pflege, Alltagshilfen, Essen auf Rädern, HausnotrufTel.: 07667 90 58 8-0, E-Mail: info@sozialstation-breisach.dewww.sozialstation-breisach.de

Stadt Vogtsburg - Notrufe und Bereitschaftsdienste

Vogtsburg Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 7

Gospelkonzert in St. Michael in Niederrotweil Am Sonntag, dem 22. Juli um 19 Uhr gibt Dr. Wim‘s Jazzband ein Konzert mit Gospels in Tradition des New Orleans Jazz. Die Ausfüh-renden sind Martin Hess (Kontrabass), Eric Cousin (Banjo), Wim Mau-the (Klarinette, Saxophon, Vocal). Mit sowohl mitreissenden Rhythmen wie auch einfühlsamen Songs und phantasiereichen Improvisationen hat Wim Mauthe seiner Band weltweit vor einem begeisterten Kennerpublikum einen Platz er-obert.

Bischoffinger Hildegard-Tage20. – 22. Juli 201820. Juli 2018 „Denn aus der Liebe ist die Schöpfung hervorgegangen…“VortragPfarrer Werner Häfele, ReferentEv. Kirche St. Laurentius Bischoffingen

21. Juli 2018 „Vision“Ein Film von Margarethe von TrottaFoyer der Festhalle Bischoffingen.

22. Juli 2018 „O vis aeternitatis“Lieder und Texte der Hlg. Hildegard von BingenAnnekathrin Keil, SopranWerner Häfele, TexteEv. Kirche St. Laurentius Bischoffingen

Beginn jeweils 19.30 Uhr Eintritt frei – Spenden erbetenVeranstalter: Bildungswerk Vogtsburg

Seite 8 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

RotasiaEine Geschichte aus dem Morgenland

Musical der 3. und 4. KlassenGesamtleitung:Rainer Pachner

In der Zusammenarbeit mit derJugendmusikschuleWestlicher Kaiserstuhl-Tuniberg

Rotasia erzählt von großen Träumen und kleinen Schritten, vom Mut, etwas Neues zu wagen, und der Bereitschaft, einen Ratschlag

anzunehmen. Ein farbenprächtiges orientalisches Spektakel!

Sonntag, 22. Juli 2018 um 15 UhrTurnhalle Oberrotweil

- Eintritt frei -

Wir verabschieden an diesem Tag auch unsere vierten Klassen!

Wir freuen uns auf viele Gäste!

Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. KlassenElternbeirat

Kollegium der Schule Herz-Sportgruppe Montag: 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen Montag: 20.00 – 21.30 Uhr, Breisgau-Halle Breisach Mittwoch 18.15 – 19.15 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen Donnerstag: 18.00 – 19.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen

Gefäß-Sportgruppe Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen

Osteoporose-Sportgruppe Donnerstag: 17.00 – 18.00 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen Diabetes-Sportgruppe Dienstag: 18.45 – 19.45 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen

Schlaganfall-Sportgruppe Mittwoch: 16.30 – 17.30 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach

Krebs-Sportgruppe Mittwoch: 19.30 – 20.30 Uhr, AMEOS Klinik, Bischoffingen

Allgemeiner Reha-Sport Montag: 19:00 – 20:00 Uhr, Breisgau-Halle, Breisach Interessierte Patienten wenden sich bitte an:

Dr. Erwin Grom, Breisach, Tel. 07667/9115944, Fax 07667/9115988

Seniorenbetreuung im Café Abendrot – Gruppentreff für Senioren und Seniorinnen mit Unterstützungsbedarf. Gemeinsam Singen, aktivierende Gymnastik, spielerisches Gedächt-nistraining, unterhaltsame Gespräche zum Beispiel zu Lebensthe-men und zu den Jahreszeiten. Auch das individuelle Ruhebedürfnis wird berücksichtigt. Das gemeinsame Kaffeetrinken und der selbst-gebackene Kuchen sind immer ein Höhepunkt des Nachmittages. Dienstags, von 14 – 17 Uhr , Katholischer Pfarrsaal, Steingrubenweg 1, Burkheim. Information und Anmeldung bei: Renate Brender, Telefon: 0761-8965-433, Rosemarie Maske, Telefon: 07662-325, Klaudia Kühn, Telefon: 07662-6505. Gemeindebücherei Vogtsburg Die Gemeindebücherei ist jeden Donnerstag von 16.00 – 17.00 Uhr geöffnet. Ort: Wilhelm-Hildenbrand-Schule Oberrotweil(Eingang West Treppenabgang UG). Während der Schulferien ist die Bücherei geschlossen. Die Bücherei ist jedermann zugänglich und ihre Benutzung gebüh-renfrei. Die Weitergabe der entliehenen Medien an andere Personen ist nicht zulässig. Für verlorengegangene, beschädigte oder verschmutzte Medien muss Ersatz geleistet werden. Leihfrist: Bücher 4 Wochen DVD´s 1 Woche MC´s 4 Wochen CD´s 4 Wochen

Vogtsburg Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 9

Familienpflege im ländlichen RaumIhre Familie braucht Hilfe? - Die Dorfhelferin ist für Sie da. Wann haben Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin? wenn Sie als Hausfrau oder Hausmann krank sind, egal ob Sie den Haushalt in Voll - oder Teilzeitarbeit erledigen. wenn Sie durch einen Krankenhausaufenthalt oder nach einem Krankenhausaufenthalt eine Unterstützung im Haushalt durch eine ausgebildete Fachkraft in Anspruch nehmen möchten, dies gilt ebenfalls bei einer Kurmaßnahme oder einer Risikoschwangerschaft.

Was sind die Voraussetzungen für den Einsatz der Dorfhelferin? Sie haben ein Kind unter 12 Jahren (AOK unter 14) zu versorgen. Ist ein Kind behindert, hilft die Dorfhelferin länger. Sie benötigen eine Krankmeldung des Arztes um den Antrag bei Ih-rer Krankenkasse zu stellen.

In welchen Bereichen unterstützt Sie die Dorfhelferin? die Dorfhelferin übernimmt in Absprache mit Ihnen, die Aufgaben welche in Ihrer Familie anfallen und zu erledigen sind, d.h.: Betreuung des Kindes / der Kinder im Alltag Essenszubereitung sowie Führung des gesamten Haushaltes Mithilfe im landwirtschaftlichen Betrieb Fürsorge gegenüber der älteren Familienangehörigen, die mit im Haushalt leben Gerne beraten wir Sie auch vor einem Notfall! Bitte wenden Sie sich an die Einsatzleitung Dorfhelferinnenstation Vogtsburg Marion Immele, Bahnhofstr. 28, 79235 Vogtsburg Tel. 07662 812-43, Fax 07662 812-46 E-Mail: immele@vogtsburg.de

VereinsmitteilungenAmtlicher TeilVereinsmitteilungen

Erzieher/- in, Kinderpfleger/-in oder andere pädagogische Fachkraft mit einem Beschäfti-gungsumfang von 50 bis 100% (20 bis 40Std.)

zunächst befristet bei Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. gesucht

Die Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. hat eine lange Tradition. Sie wurde 1903 von den Oberrotweilern Schwestern vom Heiligen Kreuz und der Pfarrgemeinde ins Leben gerufen. Anfangs wurden Kinder von der sechsten Lebenswoche an bis zum dritten Lebensjahr von pädagogisch ausgebildetem Personal betreut. Seit 1986 führen die Eltern die Krabbelstube in eigener Regie. Träger ist der Förderverein Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V. mit einem gewählten, ehrenamtlich arbeitenden Vorstand. Unter-stützt werden wir durch einen jährlichen Zuschuss von der Stadt Vogtsburg. Jedes Kind unterscheidet sich durch seine Persönlichkeit und Individualität von anderen Kindern. Jedes Kind hat einzigartige Besonderheiten, sein Temperament, seine Begabung, Bedingungen des Aufwachsens und seine Eigenaktivität. Auf dieser Grundlage begleiten wir in der Krabbelstube alle Kinder in ihrem individuellen Entwicklungsverlauf.

Wir sind:Eine Einrichtung mit 50 Plätzen für Kinder ab dem 10. Lebensmonat bis hin zum vollendeten dritten Lebensjahr.

Wir erwarten:• Eine abgeschlossene Berufsausbildung (Erzieher/in; Kinder-

pfleger/in, Kinderkrankenschwestern, Hebammen, Grund- und Hauptschullehrkräften sowie Angehörige einiger anderer päd-agogischer Berufen) – Berufseinsteiger sind willkommen

• Freude an der Arbeit mit Kindern ab dem 10. Lebensmonat bis hin zum vollendeten dritten Lebensjahr

• Flexibilität, Belastbarkeit, Zusammenarbeit im Team

Wir bieten:• Eine gute Zusammen- und Mitarbeit im Team• Eine familiäre Atmosphäre• Fort- und Weiterbildungsmöglichkeit• Eine Bezahlung in Anlehnung an den TVöD-SuE

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Krabbelstube mit Kinderkrippe Oberrotweil e.V.z. H. Alexandra BaumgartnerEisentalstr. 1079235 Vogtsburg – Oberrotweilinfo@krabbelstube-vogtsburg.de

Übungsleiterausbildung „Präventive Gymnastik“ für Frauen Der LandFrauenverband Südbaden und der Badische Sportbund bil-den ab 28.09.2018 sportbegeisterte Frauen zwischen 20 und 60 Jah-ren zur „Übungsleiterin für präventive Gymnastik“ aus. Das erfahrene Trainerteam vermittelt ein umfangreiches methodisches Repertoire im Bereich Fitness und Gymnastik. In insgesamt 15 Tagen Praxis und theoretischem Unterricht in Trainingslehre, Anatomie und Pädago-gik werden die Teilnehmerinnen auf die Abschlussprüfung vorberei-tet, mit der sie die Übungsleiterlizenz Ü/C erwerben. Die 15-tägige Ausbildung startet mit 2 Wochenenden im Septem-ber /November 2018 in der BDB-Musikakademie in 79219 Staufen. Es schließen sich zwei Lehrgangswochen im Februar und Juli 2019 in der Südbadischen Sportschule in Baden-Baden-Steinbach an. Aus-wärtige Teilnehmerinnen haben die Möglichkeit, jeweils vor Ort zu übernachten. Teilnahmegebühr: 300 € für den gesamten Lehrgang inklusive Unterkunft und Verpflegung. Anmeldeschluss: 6. August 2018 Information und Anmeldung beim Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Telefon: 0761/27133-500. www.landfrauenverband-suedbaden.de Singgruppe Cantiamo Bischoffingen BISCHOFFINGER BACCHUSHOCK am Winzerkeller Bischoffingen 21. – 22. JULI 2018 | 11.00 – 18.00 UHR Genießen Sie am Samstag und Sonntag in aller Ruhe köstliche Ku-chen und Torten bei einer guten Tasse Kaffee. Am Sonntag ab 12 Uhr erwartet Sie eine leichte, sommerliche Küche und bereits ab 11.30 Uhr Musik mit der Bischoffinger Winzerkapelle. Lassen Sie sich verwöhnen – wir empfehlen Ihnen dann den passen-den Wein dazu. Die Vinothek der Winzergenossenschaft lädt zum Probieren und Genießen ein. Bei Kellerführungen erfahren Sie viel Interessantes rund um den Wein. NEUGIERIG? – Schauen Sie doch vorbei, wir freuen uns auf Sie! Kellerführung am Sonntag um 14.00 Uhr + 16.00 Uhr Anmeldungen unter T. +49 7662 9301-0 oder vinothek@wg-bischoffingen.de

Landfrauen Vogtsburg

Seite 10 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

Seniorenkreis Bickensohl

Der Seniorenkreis Bickensohl fährt am Freitag, den 20. Juli 2018 gemeinsam mit dem Bus von Schaber Reisen zu einem Besuch ins Kirschencafe, zu Nicole und Oliver, nach Königschaffhausen. Wir treffen uns um 14 Uhr im Kirchgässle zur gemeinsamen Fahrt. Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 € pro Teilnehmer. Wir würden uns auch über neue Gesichter freuen, die mit uns fahren. Auf einen schönen gemeinsamen Nachmittag mit Euch freuen sich Reinhold und Hilde (Tel. 94292) und Annemarie

Burkheim Touristik e. V.

Mit dem Winzer im Weinberg Wer entdecken möchte, wo welcher Wein wächst und was die Weine vom Feuerberg und Schlossgarten besonders macht, der darf sich auf eine geführte Weinbergwanderung begeben. Genießen Sie bei einem Gläschen Wein den herrlichen Ausblick über den Rhein Dienstag, 24.07.2018 | 18.00 Uhr Treffpunkt: Winzerkeller der Burkheimer Winzer in der Winzerstraße 8 Leitung: Dieter Jäger Über Ihre Teilnahme freut sich die Burkheimer Touristik e.V.

Fußball

Freitag, 20.07.2018 19:15 Aktive FC Vogtsburg I - SvO Rieselfeld I Testspiel Mittwoch, 25.07.2018 19:00 B-Jugend SG Burkh./Vogtsb. - JFV Tuniberg Testspiel

Gesangverein Eintracht Bickensohl

Für unseren Ausflug am Samstag, den 4. August 2018 auf die Insel Reichenau sind noch Plätze frei! Wir machen eine Inselführung (mit dem Bus) und besuchen das Weinfest. Start ist um 7.30 Uhr an der Bickensohler Weinvogtei (WG) Rückkehr ca. 24.00 Uhr. Preis pro Person incl. Busfahrt und Führung beträgt 25,00 €. Info und Anmeldung bei Sonja Sexauer Tel. 07662-912237 (AB)

LandFrauen Burkheim

Liebe LandFrauen, am Freitag , 3. August laden wir zu einem gemütlichen, kulturellen Abend ein. Wir werden Besuch von einer weltweit bekannten Dame aus der Kunstwelt bekommen und eine internationale Weinprobe genießen. Um 19:30 Uhr starten wir im Jörg-Wickram-Saal. Dazu sind unsere Partner herzlich eingeladen. Der Eigenanteil beträgt 20,00 € pro Person. Bitte meldet Euch bei Beate Tel. 94242 oder Heidi Tel. 6824 bis zum 20.7.18 an.

Euer Vorstandsteam

Landjugend Bischoffingen

Liebe Vogtsburgerinnnen und Vogtsburger, wir, die Landjugend Bischoffingen, veranstalten in diesem Jahr zum vierten Mal unseren Benefiz-Klappstuhlhock. Dieser findet am Frei-tag, den 27.07.2018 ab 19 Uhr an der Festhalle in Bischoffingen statt. In den vergangenen Jahren konnten wir dank Ihnen bereits einige soziale Einrichtungen und eine bedürftige Familie unterstützen. Auch in diesem Jahr steht der Gedanke etwas Gutes zu tun an erster Stelle. Um den Vogtsburger Kindern ein abwechslungsreiches und abenteuerliches Spielen zu gewährleisten, möchten wir dem Spiel-platz in Bischoffingen ein neues Spielgerät ermöglichen. Dazu brau-chen wir Ihre Hilfe! Wie auch in den letzten Jahren wird ein Teil der Einnahmen unseres Hocks gespendet. Also kommen Sie vorbei und genießen Sie die entspannte Atmo-sphäre eines schönen Sommerabends mit Live-Bands, Bowle und Original Grillwürsten vom Münsterplatz. Ganz wichtig natürlich: bringen Sie Ihren eigenen Klappstuhl mit! Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen! Ihre Landjugend Bischoffingen

Nachtwächter Burkheim

Die Nachtwächterrundgänge werden angeboten von Ostersonntag bis einschließlich Oktober,

mittwochs und sonntagsjeweils um 22.00 Uhr ab dem Stadttor Burkheim.

Sonderrundgänge auf Anfrage möglich, Tel. 07662/9393-33

FC Vogtsburg

Vogtsburg Freitag, den 20. Juli 2018 Seite 11

RSV Edelweiß Achkarren

DIE RAD- KINDER SAGEN „DANKE“! Dem Gastronomenpaar Katharina u Simon Luibrand für die nette Einladung. Es war suuper!!

Sportverein Burkheim e. V.

Stadtkapelle Burkheim

VdK Burkheim & Bischoffingen

VdK SOMMERFEST 2018Am Samstag, dem 28.07.2018 um 14.00 UhrAm Sportplatz/Rheinstadion in Burkheim

Liebe Mitglieder,

Wir laden Sie mit Ihrem Partner/in zu unse-rem diesjährigen Sommerfest ganz herzlich ein.Gäste sind uns, wie immer, ebenfalls herzlich willkommen.

Auch dieses Jahr findet unser Sommerfest wieder am Sportplatz in Burkheim statt.

Wie immer haben wir hier alles was wir brauchen und bei Regen auch ein Dach über dem Kopf. Da hier gewirtet wird, werden die Getränke wie in jeder Gastwirt-schaft wieder von jedem selbst bezahlt. Fleisch, Brot sowie Saucen werden wieder vom Verein gestiftet.

Wie immer benötigen wir wieder Salate und Kuchen.

Über eine kurze Mitteilung der Anzahl der Teilnehmer wären wir dankbar.

Ihr VdK-Vorstand Silvia Schreiber

Wegbeschreibung:

Burkheim Rheinstraße geradeaus Richtung Sportplatz / Rheinstadion.

Seite 12 Freitag, den 20. Juli 2018 Vogtsburg

Winzerkapelle Bischoffingen

Die Winzerkapelle Bischoffingen lädt alle Musikfreunde zum

Open-Air-Konzertnach Jechtingen ein.

Gemeinsam mit der Winzerkapelle Jechtingen und den AchJeBuBis als Vororchester wollen wir mit Ihnen am

Samstag, 21.07.2018 um 20:00 Uhr am Sportplatz in Jechtingen

einen schönen Sommerabend unter freiem Himmel und mit schönen musikalischen Klängen verbringen.

Auf Ihr Kommen freut sich die Winzerkapelle Bischoffingen e.V.

Winzerkreis Oberbergen

Winzerkreis Oberbergen e.V. – WinzerhockAm Mittwoch, 25.07.2018 um 19 Uhr findet der alljährliche

Grillhock im Badloch

statt. Die Mitglieder mit Partner sind hierzu herzlich eingeladen.

Bitte Teller und Besteck mitbringen.Für unser Salatbuffet benötigen wir wieder leckere Salate und Kuchen. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns auf dem Festplatz der WG Oberbergen.

Vorankündigung: Am Sonntag 19.08.2018 findet unser Jahresausflug statt. Wir werden die Firma Provitis sowie das Weingut Seilly in Obernai im Elsass besuchen.

Nähere Infos folgen noch.

Der Vorstand

Zuverl. Prospektverteiler/in(Jugendliche ab 13 Jahre) für die Verteilung fertig zusammengestellter

Prospektsets in Achkarren, Burkheim u. Bickensohl gesucht.

Bewerbungszeiten: Mo.-Fr. 08.30 - 17.00 UhrTel. 07822 4462-0 • E-Mail: info@pf-direktwerbung.net

Suche Reinigungskraftfür Privatwohnung, 3 Std./Woche, Achkarren

Tel. 0175 - 599 24 20

Schöne 3-Zi.-Whg. zentral in Breisach 2. OG, 72 m², Südbalkon, kleine Wohneinheit, KM 610 €+Stellplatz.

07668 - 883 90 48 • whg-breisach@web.de

Vom 22. Juli - 30. Juli ist die Tankstelle und

Werkstatt geschlossen!

Tanken mit EC/Kundenkarte von 6-22 Uhr möglich!

Tankstelle Bauer-Burkheim

Freie Trauerrednerin, vormals Prädikantin der Ev.-luth. Landeskirche Hannovers, mit Qualifikation in personenzentrierter Seelsorge übernimmt

Trauerfeiern und Beerdigungenfür Kirchenferne und Kirchenausgetretene kostenfrei in Vogtsburg und darüber hinaus

Gretel LorenscheitObermühlenweg 9 • 79235 Oberrotweil • Tel. 07662 - 412

Vario SilFassadenfarbe

Siliconvergütete, füllende Fassadenfarbe mit matter Oberfläche und guter Schutzwirkung. Egalisierend,

spannungsarm und wasserdampfdurchlässig. Mit Wirkstoffen zum Schutz vor Algen und Pilzen.

12,5 Liter/weiß 148,00 € nur 119,00 €gegen Aufpreis in allen Farbtönen mischbar!!!

(z. B. Caparol, RAL, NCS, Sikkens u.v.m.)------------------------------------------------------------------------------------

Aqua VisionHolzfarbe

wasserverdünnbar, geruchsmild,leichtgängige Verarbeitung, ansatzfreie Verarbeitung,

schnell trocknend, erhält die Holzstruktur,sehr gute Wetterbeständigkeit,

hohe Farbtonbeständigkeit, wasserabweisendwasserdampfdurchlässig

2,5 Liter/weiß 75,50 € nur 59,00 €2,5 Liter/gemischt 89,00 € nur 69,00 €

***Angebotsdauer: 2.7.2018 - 21.7.2018 ***

Wilhelm KraftFarben • Gartenbedarf • Schreibwaren

Bachenstraße 20 • 79241 Ihringen • Telefon 0 76 68 / 3 05

Frauenarztpraxis Dr. Karin SchneidenbergerGoethestraße 21 | 79356 Eichstetten | Tel. 07663- 46 33

Sommerurlaubvom 30. Juli bis 10. August 2018

undvom 3. September bis 7. September 2018

Markt in AchkarrenDienstags von 16-18 Uhr bei der Kirche

Brot und Süßes, Fleisch und Wurstalles frisch und lecker!