Liebe Mitbürgerinnen -...

Seite 1 • Amtsblatt 1/2015 vom 16.01.2015

Kostenlose Zustellung und Verteilung

ImpreSSum:

Herausgeber und verantwortlich für Inhalt: Anzeigen, Satz und Druck: Gemeindeverwaltung Thallwitz Druckerei Bode GmbH, Domplatz 12, 04808 Wurzen Telefon (03425) 90 54-3, Fax (03425) 90 54-55

www.gemeInDe-tHAllwItz.De

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,ich wünsche Ihnen, auch im Namen der gesamten Gemeindeverwaltung und des Gemeinderates, für das neue Jahr 2015 Gesundheit, erfolg, per-sönliche Zufriedenheit und gutes Gelingen für die diesjährigen Vorhaben.

Das Jahr 2015 hat begonnen und zwischen den Jahren verblieb Zeit, auf das Jahr 2014 zurückzublicken. Halten wir fest, was alles aus Sicht der Verwaltung geschaffen bzw. realisiert wurde.

Gleich am Jahresanfang erfolgten umzugs- und renovierungs-arbeiten im gesamten Gemeindeamt. Die einrichtung des Bürgerbüros fand im erdgeschoss statt und die möglichkeit der Bezahlung mit eC-Karte wurde eingeführt.

Das letzte Jahr war jedoch hauptsächlich geprägt von der Be-seitigung der Hochwasserschäden aus dem Jahr 2013. So konnten im vergangenen Jahr die Radwege von Canitz nach Wasewitz und von Kollau richtung eilenburg mit einer Asphalt-decke nachhaltig instandgesetzt werden. Die Sanierung des Klärwerkes und des umfeldes der Waldbühne in Thallwitz konnte abgeschlossen werden. Der muldendamm von Kollau bis Canitz erhielt als Instandsetzungsmaßnahme eine Kerndichtung aus Stahlspundwänden und in der Ortslage Kollau wurde die Straße repariert und zum Teil mit einer neuen Asphaltdecke versehen.

Weiterhin konnte in die Instandhaltung von gemeindestraßen investiert werden. Die Ortsverbindungsstraßen von röcknitz nach Strelln, von röcknitz nach mölbitz, von Böhlitz nach mölbitz, in Thallwitz die Bahnhofstraße bis zur S19, die Lossaer Straße in Böhlitz, die Sanierung an der Buswendeschleife in Zwochau und verschiedene Straßen in Nischwitz erhielten neue Straßenbeläge oder Teilreparaturen.

Der Freistaat Sachsen schloss den Ausbau der Staatsstraße S11 zwischen Thallwitz und Nischwitz ab und auf Druck des Gemeinderates und der Gemeindeverwaltung wurde am stra-ßenbegleitenden radweg auch noch das angrenzende Geländer vom Straßenbauamt beauftragt und montiert.

mit Thallwitz, Böhlitz, Röcknitz, Nischwitz, Lossa, Zwochau, Wasewitz, Canitz und Kollau

Ausgabe nr. 1/2015 16. Januar 2015

technikerneuerung stand auf dem Bauhof im mittelpunkt. ein multicar mit Schiebeschild und Winterdienstausrüstung, rasen-traktoren für die Grünanlagen und ein Kleintransporter für den Abwasserbereich wurden ersetzt. Im Bereich Abwasser konnte in eine neue Kompressor-Anlage in Lossa, in Vakuumtechnik in einzelnen pumpstationen und in den erforderlichen Höhen-ausgleich und der Befestigung von Abwasserschachtdeckeln investiert werden.

Kapazitätserweiterung in der Kita Thallwitz (Krippe 5 plätze, Hort 17 plätze), in der Kita röcknitz (Hort 23 plätze) und in der Kita Nischwitz (Krippe 5 plätze) erforderten Investitionen und erweiterungen durch umstrukturierung sowie die einstellung von zusätzlichen erzieherinnen. In der wolfgang-Rosenthal-grundschule erfolgte der weitere Anbau von elektrisch bedien-baren Außenjalousien zur Beschattung der Fenster und damit besseren Lernbedingungen.

Im Bereich Feuerwehrwesen konnte das lange geplante und schon im Jahr 2013 bestellte Tanklöschfahrzeug TLF 3000 von der Freiwillige Feuerwehr Böhlitz in empfang genommen werden. Der Landkreis Leipzig übergab zusätzlich einen Fahrzeuganhänger mit Beladung für eine Technische einsatzleitung.

erneuerungen erfolgten ebenfalls im Freibad Böhlitz. Die Sanie-rung der Wasserrutsche, der einbau neuer Schmutzwasserpumpen und Teilerneuerung bzw. ergänzung der Wasseraufbereitungsan-lage standen im mittelpunkt.

In röcknitz, am Herrenhaus, wurde in richtung Geoerlebnisgarten ein barrierefreier Zugang über eine rampe gebaut und der Geoer-lebnisgarten um ein weiteres element dem „Bohrkern“ erweitert. ende des Jahres 2014 erhielt der geopark „Porphyrland – Stein-reich in Sachsen“, mit dem Geoportal in röcknitz, nach einem Zertifizierungsverfahren den Status „nationaler geopark“ und ist damit der 15. anerkannte Geopark in Deutschland.

Im Bereich der Verwaltung konnte im letzten Jahr die erarbeitung die eröffnungsbilanz abgeschlossen werden. Über 4 Jahre dau-erte die Bestandsaufnahme, das heißt, das gesamte Vermögen der Gemeinde, angefangen von Gebäuden und Straßen bis hin zum Inventar, wurde registriert und bewertet. es folgte die erste


InHAlt

Bürgermeister Vorwort .................................................................................. Seite 1unterzeichnung Kooperationsvereinbarung Wurzener Land

Hauptamt Ämter und Öffnungszeiten, e-mail-Adressen ..................... Seite 3 Sitzung des Gemeinderates Thallwitz Januar .................... Seite 3Beschlüsse des Gemeinderates Thallwitz ........................... Seite 3Bekanntmachung – Satzung Bebauungsplan „Wohngebiet An der Schäferei“ Böhlitz ............................. Seite 4

Finanzverwaltung – Kämmerei/gebäude- und liegenschaftsmanagementBekanntmachung - Haushaltssatzung 2015 der Gemeinde Thallwitz ................................................. ............ Seite 4Anmeldepflicht bei Hundehaltung ......................... ............ Seite 5Ausschreibung Verkauf von Wohnungseigentum ............ Seite 5Wohnungsangebot ..................................................... .......... Seite 5

Finanzverwaltung – KasseZahlungstermine 2015 .......................................................... Seite 8

Ordnungsamt/FeuerwehrenAuszug aus den Dienstplänen der Feuerwehren der Gemeinde Thallwitz ....................................................... Seite 8

Soziales/KindereinrichtungKindertagespflegestelle „Blumenwiese“ Thallwitz ............. Seite 9

Freibad BöhlitzGewinnerin der Besucherumfrage ...................................... Seite 9

grundschule/KindertagesstättenWolfgang-Rosenthal-Grundschule Thallwitz Wettkampf „Hochsprung mit musik“ .........................Seite 10 Olympia-Cross der Kleinen .........................................Seite 10Kindertagesstätte „Zur Wichtelmühle“ Nischwitz Bericht Weihnachtsmarkt 2014 ..............................Seite 11Kindertagesstätte „Zu den Felixmusikanten“ Röcknitz Danke Weihnachtsmann .........................................Seite 11 musikalisches profil trägt Früchte ..........................Seite 11

Allgemeines AWO moFa - Willkommensveranstaltung zum eltern-Baby-Treff und Termine Jan./Februar ..................Seite 12

Aus dem Vereinsleben/KulturVeranstaltungskalender ......................................................Seite 131. Böhlitzer Adventstischturnier ........................................Seite 13SSV Thallwitz-Nischwitz 04 e.V. ........................................Seite 13Seniorenfasching .............................................................. Seite 14

Kirchliche nachrichtenGottesdienste ....................................................................... Seite 14

Jubiläen/geburtenAltersjubiläen ....................................................................... Seite 16Geburten .............................................................................. Seite 16

Nächste Ausgabe Amtsblatt Die nächste Ausgabe des Amtsblattes der Gemeinde Thallwitz

erscheint am 13. Februar 2015!Redaktionsschluss ist der 3. Februar 2015!

Die Bürgermeister (v.l.n.r.) Thomas Pöge (Thallwitz), Jörg Röglin (Wurzen), Uwe Weigelt (Lossatal) und Bernd Laqua (Bennewitz) unterzeichneten im Dezember 2014 eine Vereinbarung zur inter-kommunalen Zusammenarbeit unter dem Stichwort „Kooperatives Wurzener Land“.

prüfung des erstellten Zahlenwerkes durch einen externen prüfer. Im November 2014 stellte der Gemeinderat die eröffnungsbilanz fest. Somit ist unsere Kommune eine der ersten im Landkreis, die über eine, nach neuen gesetzlichen Vorschriften geforderte eröffnungsbilanz, verfügt.

Fünf Satzungen bzw. Verordnungen wurden im Jahr 2014 über-arbeitet und an die aktuellen Gesetzmäßigkeiten angepasst bzw. neu erlassen.

umfangreich waren die gemeinsamen Arbeiten mit der Stadt Wurzen am Demografie-Projekt „wurzener land“, an deren erarbeitung sich die Bürger unserer Gemeinde intensiv beteili-gten. Daraus resultieren z.B. das Förderprojekt des Landkreises Leipzig „multiples Haus“ und die projektskizze der umnutzung der mittel schule in röcknitz. Durch dieses projekt intensivierte sich

die Zusammenarbeit mit den Kommunen Bennewitz und Lossa tal. Wir schlossen Kooperationsverträge für zusammenarbeit im Bereich des Ausbaus des Breitbandnetzes sowie der regionalen Infrastruktur ab.

Der Gemeinderat beschloss die Weiterführung des Vertrages zum Demografie-projekt zwischen Wurzen und unserer Gemeinde, an der jetzt erstmalig die Gemeinden Bennewitz und Lossatal mitwir-ken (siehe Foto). Die erarbeitung und Schaffung von Synergien und die effizientere Gestaltung gemeinsamer Abläufe und Ziele sollen fit für die Zukunft machen. Über unser projekt und dem damit aufgezeigten Weg wurde im letzten Jahr im „Demografie-Jahrbuch“ des Freistaates Sachsen berichtet. Derzeit wird dies als alternativer Weg für die erhaltung der eigenständigkeit der jeweiligen Kommune gesehen. Die Interkommunale Koopera-tion ist im aktuellen Koalitionsvertrag des Freistaates Sachsen niedergeschrieben.

Lobenswert möchte ich heute noch einmal alle Aktivitäten der vielen Vereine in unseren Orten erwähnen. Dieses hinge-bungsvolle, ehrenamtliche engagement ist prägend für unsere Gemeinde mit ihren Ortsteilen. Vielen Dank dafür, dass Sie unsere Gemeinde dieses lebendige und positive Gesicht geben. positiv registrierten wir, dass die Vereine stärker unser Amtsblatt für die Veröffentlichung ihrer Belange nutzen.

Großer Dank gilt an dieser Stelle all unseren ortsansässigen Firmen, die durch ihren Fleiß und ihrem unternehmerischen Geschick mit ihrer Gewerbesteuer maßgebend für das Wohl unserer Gemeinde verantwortlich sind.

Abschließend möchte ich mich beim Gemeinderat für die gute und intensive Zusammenarbeit bedanken. ein ergebnis davon ist es, dass wir als eine der ersten Kommunen im Landkreis, die Bestätigung des Haushaltes 2015 von der rechtsaufsicht des Landkreises erhalten haben.

Mit freundlichen GrüßenThomas PögeBürgermeister Thallwitz, 16.01.2015


HAUPtAmt

Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde ThallwitzDie nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Thallwitz findet• am Donnerstag, dem 29.01.2015 um 19.00 Uhr im Bürgerraum/eG der Gemeindeverwaltung Thallwitz, Dorfplatz 5 in 04808 Thallwitz statt.

Tagesordnung:öffentlicher Teil:

1. eröffnung der Beratung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Bestätigung der Niederschrift der Sitzung vom 11.12.2014

2. Feststellung der Tagesordnung 3. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von Lieferleis-

tungen – Beschaffung eines Holzhäckslers für den Bereich Bauhof Thallwitz durch Abschluss eines Leasingvertrages

4. Beratung und Beschlussfassung – Grundstückskauf- und verkauf Gemarkung Zwochau

5. Aufhebung von Beschluss Nr. 41/2013 vom 18.07.20136. Beratung und Beschlussfassung –Bekanntmachungssatzung

der Gemeinde Thallwitz7. Beratung und Beschlussfassung – umbau unterteich röcknitz

als Löschteich 8. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von

Spenden9. Beratung zum Bauernmarkt Thallwitz 201510. Grundstücksangelegenheiten

11. Bürgerfragestunde

Wochentag Vormittag NachmittagMontag geschlossen 13:00 bis 16:00 Uhr

Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 18:00 UhrMittwoch

Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 16:00 UhrFreitag 09:00 bis 12:00 Uhr geschlossen

Nr. Amt Bearbeiter Telefon

1 sekretariat @ gemeinde-thallwitz.de Sekretariat Bürgermeister

monika.reiche @ gemeinde-thallwitz.de Hauptamt/Liegenschaften

2 stefanie.bahrdt @ gemeinde-thallwitz.de Bürgerbüro/Elternbeiträge/Personal Frau Bahrdt 03425 92 33 20 Fax: 03425 92 82 85

3 bettina.ferl @ gemeinde-thallwitz.deEinwohnermeldeamt/Gewerbe/ Grund- und Hundesteuern

Frau Ferl 03425 85 24 63

4 heike.tretschock @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Leiterin/Kämmerei Frau Tretschock 03425 92 82 81

5 mario.graupner @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kassenverwalter Herr Graupner 03425 85 24 61

6 pfennig @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kasse Frau Pfennig 03425 92 78 83

7 josephine.piossek @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kasse Frau Piossek 03425 85 24 61

8 lisa.asch @ gemeinde-thallwitz.de Finanzverwaltung - Kämmerei Frau Asch 03425 92 82 81

9 ulrike.siebeneichler @ gemeinde-thallwitz.de Abwasser/Tourismus/Freibad Frau Siebeneichler 03425 85 31 872

10 Klärwärter/Stellvertretung Herr Röhr/Herr Ferl 0172 79 44 773

11 lothar.stender @ gemeinde-thallwitz.de Bauhof Herr Stender 0173 66 87 032

12 grit.fischer @ gemeinde-thallwitz.de Bauernmarkt Frau Fischer 03425 92 33 11

Wir bitten um Beachtung der Zuständigkeiten! Bei Klärung von Sachverhalten per Telefon bitten wir die direkte Durchwahl der einzelnen Bereiche zu nutzen.

Die Schiedsstelle der Gemeinde Thallwitz erreichen Sie unter 03425 92 24 67.

E-Mail-Adressen

Achtung!!! Änderung der E-Mail-Adressen in der Gemeindeverwaltung Thallwitz Stand: Dezember 2014

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Thallwitz und Einwohnermeldeamt

geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85









Frau Ferl 03425 85 24 63












E-Mail-Adressen



geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85









Frau Ferl 03425 85 24 63












E-Mail-Adressen



geschlossen

Frau Reiche 03425 92 78 85

12. Anfragen der Gemeinderäte13. Sonstiges

nicht öffentlicher Teil:14. Grundstücksangelegenheiten

Thomas PögeBürgermeister Thallwitz, den 16.01.2015

ÖFFentlIcHe BeKAnntmAcHUng

In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz am 11.12.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Beschluss 65/2014Haushaltssatzung der Gemeinde Thallwitz für das Haushaltsjahr 2015

Beschluss 66/2014Vorbeschluss des Jahresabschlusses zum 31.12.2013

Beschluss 67/2014Abwägungsbeschluss zum Bebauungsplan der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz

Beschluss 68/2014Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz

Beschluss 69/2014Legitimation zur umsetzung der LeADer-entwicklungsstrategie für die region Leipziger muldenland

Stand: Januar 2015


FInAnzVeRwAltUng - KämmeReI/ geBäUDe- UnD lIegenScHAFtSmAnAgement

ÖFFentlIcHe BeKAnntmAcHUng

Haushaltssatzung mit Haushaltsplan der Gemeinde Thallwitz für das Haushaltsjahr2015Auf der Grundlage von § 76 (2) Satz 1 i.V.m. § 74 der Gemeinde-ordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Thallwitz am 11.12.2014 die Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen:

Beschluss-nr.: 65/2014

§ 1Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015, der die für die er-füllung der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird: im ergebnishaushalt mit dem - Gesamtbetrag der ordentlichen erträge auf 5.692.013,00 €- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf 6.188.623,00 € - Saldo aus den ordentlichen erträgen und Aufwendungen (ordentliches ergebnis) auf - 496.610,00 € - Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen ergebnisses aus Vorjahren auf - €- Saldo aus den ordentlichen erträgen und Aufwendungen einschließlich der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen ergebnisses aus Vorjahren (veranschlagtes ordentliches ergebnis) auf - 496.610,00 € - Gesamtbetrag der außerordentlichen erträge auf 1.322.281,00 €- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf - 1.294.861,00 € - Saldo aus den außerordentlichen erträgen und Aufwendungen (Sonderergebnis) auf 27.420,00 €- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen ergebnisses auf - 496.610,00 € - Gesamtbetrag der Sonderergebnisse auf 27.420,00 €- Gesamtergebnis auf - 469.190,00 €

im Finanzhaushalt mit dem - Gesamtbetrag der einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 6.569.540,00 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf - 6.325.886,00 €- Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit als Saldo der Gesamtbeträge der einzahlungen und Aus- zahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 243.654,00 € - Gesamtbetrag der einzahlungen aus Investitions- tätigkeit auf 211.685,00 €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitions- tätigkeit auf - 389.135,00 €- Saldo der einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf - 177.450,00 €- Finanzierungsmittelüberschuss oder -fehlbetrag aus Saldo aus dem Zahlungsmittelüberschuss oder -bedarf aus laufender Verwaltungstätigkeit und dem Saldo der Gesamtbeträge der einzahlungen und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 66.204,00 €

Beschluss 70/2014Sitzungsplan des Gemeinderates 2015

Beschluss 71/2014Annahme von Spenden lt. Sammelliste

Beschluss 72/2014Bestätigung der Dienstpläne 2015 der FF Thallwitz, FF Böhlitz und der FF röcknitz sowie der Jugendfeuerwehren Thallwitz, Böhlitz und röcknitz


Bekanntmachung der Gemeinde Thallwitzüber die Satzung des Bebauungsplanes der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil BöhlitzDer Gemeinderat der Gemeinde Thallwitz hat in seiner Sitzung am 11.12.2014 mit Beschluss-Nr. 68/2014 den Bebauungsplan der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz in der Fassung vom 11.12.2014 als Satzung beschlossen und die Begründung mit integriertem Grünordnungsplan gebilligt. Der Bebauungsplan wurde gemäß § 13a i.V.m. § 13 BauGB als Bebauungsplan der Innenentwicklung erstellt. Nach § 13 BauGB wurde von der umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie von der zusam menfassenden erklärung nach § 6 Abs. 5 Satz 3 BauGB und § 10 Abs. 4 BauGB ab gesehen.Der Bebauungsplan der Innenentwicklung „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Wohngebiet An der Schäferei“ im Ortsteil Böhlitz umfasst die Flurstücke 72/9 (Teilfläche), 72d und 73/6 (Teilfläche) der Gemarkung Collmen, Ortsteil Böhlitz.Jedermann kann den Bebauungsplan samt Begründung und integriertem Grünordnungsplan in der Gemeindeverwaltung Thall-witz, Dorfplatz 5, 04808 Thallwitz im Sekretariat (1. OG) zu den Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von mängeln der Abwägung sowie die rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

unbeachtlich werden demnach(1) eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche

Verletzung der dort be zeichneten Verfahrens- und Formvor-schriften,

(2) eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be-achtliche Verletzung der Vor schriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und

(3) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche mängel des Abwägungs-vorganges,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den mangel begründet, ist darzulegen.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Sät-ze 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB einge-tretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.



Ausschreibung Verkauf von Wohnungs-eigentum – 1- bis 2-Raum-WohnungenDie Gemeindeverwaltung bietet weiterhin preisgünstige Woh-nungen zum Verkauf an. Die Wohnungen befinden sich in einer eigentümergemeinschaft (gesamt 32 We). Alle Wohnungen sind im unsanierten Zustand. Verhandlungsbasis erfolgt entsprechend den vorliegenden Verkehrswertgutachten. Bei Kaufinteresse von zwei Wohnungen im paket ist preisnachlass möglich. Folgende Wohnungen sind Verkaufsgegenstand: Verhandlungsbasis• 1-raum-Wohnung 36,00 m2 19,98/1000 – Wohnungsanteile 9.500 €• 2-raum-Wohnung 51,25 m2 28,45/1000 – Wohnungsanteile 13.525 €Kaufinteressenten richten Ihre Anfragen bitte mit vollständigen Kontaktdaten schriftlich an die Gemeindeverwaltung Thallwitz Gebäude- und Liegenschaftsmanagement Dorfplatz 5 04808 ThallwitzDie Gemeindeverwaltung setzt sich mit den Interessenten in Verbindung.

Thomas PögeBürgermeister

Wohnungsangebot – VermietungWohnobjekt: Thallwitz, Dorfplatz 4 – 1. OG links 3-Raum-wohnungWohnfläche: 85,07 m2

zu vermieten ab sofort.

Bei Fragen stehen wir unter den unten aufgeführten Kontaktdaten zur Verfügung.

Kontaktdaten:Gemeindeverwaltung ThallwitzTel. 03425 92 82 81 · [email protected]

Anmeldepflicht bei Hundehaltung Aus gegebenem Anlass weisen wir jeden Hundehalter noch einmal auf die Anmeldepflicht gemäß Hundesteuersatzung der Gemeinde Thallwitz hin. Anmeldeformular siehe Seite 6.

FerlSB Hundesteuern

- Gesamtbetrag der einzahlungen aus Finanzierungs- tätigkeit auf - €- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 111.671,00 €- Saldo der einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 111.671,00 €- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder fehlbetrag und Saldo der einzahlungen und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung des Finanzmittelbestands auf - 45.467,00 €festgesetzt.

§ 2Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredit-aufnahmen für Investitionen und Investitions-förderungsmaßnahmen wird auf - €festgesetzt.

§ 3Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungenzur Leistung von Investitionen und Investitions-förderungsmaßnahmen, der in künftigen Jahren erforderlich ist, wird auf - €festgesetzt.

§ 4Der Höchstbetrag der Kassenkredite, derzur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungenin Anspruch genommen werden darf, wird auf 1.200.000,00 €festgesetzt.

§ 5Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt: für die land- und forstwirtschaftliche Betriebe (Grundsteuer A) auf 350 vom Hundertfür die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 410 vom HundertGewerbesteuer auf 390 vom Hundert

§ 6

weitere FestsetzungenHinweis: Gemäß § 74 Abs. 2 Satz 2 SächsGemO können in die Haushalts-satzung weitere regelungen aufgenommen werden, die sich auf erträge, Aufwendungen, einzahlungen und Auszahlungen sowie den Stellenplan beziehen. Die Gemeindeverwaltung Thallwitz wird § 131 (6) SächsGemO anwenden.

mit Bescheid vom 14. Januar 2015, Az.: 222-092.12-038-HH-Verfügung 2015/He erfolgte die Bestätigung der Gesetz-mäßigkeit des Beschlusses des Gemeinderates der Gemeinde Thallwitz vom 11. Dezember 2014 zur Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 gemäß § 76 i.V.m. § 119 SächsGemO durch das Landratsamt Landkreis Leipzig, Amt für rechts-, Kommunal- und Ordnungsangelegenheiten, SB Kommunalrecht. Gemäß § 76 Abs. 3 SächsGemO ist nach erfolgter öffentlicher Bekanntmachung die Haushaltssatzung an sieben Arbeitstagen öffentlich auszulegen.Die öffentliche Auslegung erfolgt während der regulären Öff-nungszeiten der Gemeindeverwaltung Thallwitz, Dorfplatz 5, Zi. 4, 1. OG links, 04808 Thallwitz.

Die öffentliche Auslegung beginnt am 19.01.2015 und endet am 29.01.2015.



FReIwIllIge FeUeRweHRen DeR gemeInDe tHAllwItz

Auszug aus den Dienstplänen Dienste und AktivitätenFF Böhlitz

06.02.2015 Winterdienst – theoretische Schulung FwDV 7 Atemschutz, Kam. L. pöge Jugendfeuerwehr: rechte und pflichten, Kam. m. merker 20.02.2015 einsatztaktiken – Zusammenwirken unserer einsatzfahrzeuge, Ortskunde, Kam. Th. Lohse Allgemeines - Atemschutzteststrecke (1. Gruppe) - einsatzübung - 1. Wehrleitungssitzung Jugendfeuerwehr: Spiel und Spaß, Kam. Th. Lohse; Kam. m. merker

FF Röcknitz

06.02.2015 Winterdienst – theoretische Schulung Jahreshauptversammlung, Herrenhaus röcknitz Wehrleiter 19.30 uhr FWGH – Kam. Hilsebein20.02.2015 Winterdienst mit einsatz Kettensäge 1. Hilfe bei unterkühlung 16.00 uhr FWGH – Kam. Lehmann, unterstützung Führungskräfte17.01. und Atemschutzübungsstrecke Torgau – 22.02.2015 1. Gruppe, 2. Gruppe FF thallwitz

31.01.2015 08.00 uhr ganztagsausbildung motorkettensägen – Führer Technik; unfallschutz; Vorgehen Kam. K.Bräutigam; Kam. F.Cziborra nur mKS – Führer!!!06.02.2015 Aktive - 18.00 uhr – Feuerwehrraum, Ausbilder DRK teilnahmeanmeldung erforderlich!20.02.2015 19.00 uhr Jahreshauptversammlung – Berichtsjahr 2013 Wehrleitung / Vorstand Michael FerlGemeindewehrleiter Thallwitz, den 16.01.2015

FInAnzVeRwAltUng – KASSe

Zahlungstermine 201515.02.2015 » gewerbesteuer » grund- und Hundesteuer (ratenzahler)

15.03.2015 » grundgebühr Schmutzwasser (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz) » Abschlag Abwassergebühren (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

15.04.2015 » Pachten

15.05.2015 » gewerbesteuer » grund- und Hundesteuer (ratenzahler) » niederschlagswasser (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

15.06.2015 » Abschlag Abwassergebühren (betrifft nur Bescheide der Gemeinde Thallwitz)

01.07.2015 » grund- und Hundesteuer (Jahreszahler)





monatlich wiederkehrende zahltermine3. werktag » grundmiete und nebenkosten aus mietverträgen15. d. monats » elternbeiträge, Hortgebühren und zusatzversorgung

Weitere individuelle Zahlungstermine entnehmen Sie bitte Ihren jeweiligen Bescheiden. Wir bitten diese einzuhalten bzw. bei Teil-nahme am Lastschriftverfahren für die entsprechende Deckung auf dem Konto zu sorgen, um Ihnen und uns zusätzliche Kosten zu ersparen. möchten Sie in Zukunft Ihre Steuern und Abgaben auch bequem von uns einziehen lassen, dann erhalten Sie dafür in unse-rem Bürgerbüro das erforderliche SepA-Basis-Lastschriftmandat. Alternativ dazu kann dieses auch von unserer Internetseite www.gemeinde-thallwitz.de unter der rubrik Verwaltung Formulare Steuern und Abgaben heruntergeladen werden.

Mario GraupnerKassenverwalter Thallwitz, den 16.01.2015


SOzIAleS/KInDeReInRIcHtUngen

„Für die Zukunft unserer Kinder“Die Kindertagespflege „Blumenwiese“ besteht seit dem 01. April 2009. Wir bieten in unserer Kindertagespflegestelle auf einem ehemaligen Drei-Seitenhof 3 Kindern im Alter von 1 bis 7 Jahren eine familiäre, naturverbundene und individuelle Betreuung an.Die Betreuungszeiten können flexibel gestaltet werden. Die Grundöffnungszeit ist von 6.30 uhr bis 17.00 uhr. Wir haben einen Hund, zwei Katzen, Hasen, Hühner u.s.w. Den Kindern steht das gesamte Wohnhaus mit 150m2 und der große Garten zur Verfügung. es wird Wert auf eine gesunde, naturbelassene, regionale und saisonale ernährung gelegt.Die Kinder bauen im Garten Obst und Gemüse an, welches dann natürlich viel besser schmeckt, wenn es auch selber geerntet wird. Bei der Zubereitung der mahlzeiten helfen alle mit. entsprechend der Witterung halten wir uns sehr viel im Freien auf, um die Kinder widerstandsfähig gegen Infekte zu machen.Das tägliche Füttern und pflegen der verschiedenen Tiere gehört unter Anleitung zu den Aufgaben der Kinder. Sie übernehmen nicht nur für die Tiere, sondern auch für die Natur Verantwortung. Spiel im Alltag ist die Hauptaneignungstätigkeit der Kinder.

Die Natur bietet eine Fülle von wunderbaren materialien, die die Fantasie und das handwerkliche Geschick anregen und schulen.Kinder wollen mit allen Sinnen ihre umwelt erleben, sie wollen mit Händen und Füßen tätig sein. Ihre umwelt hören, sehen, riechen und schmecken.Wir spielen im großen Garten, laufen durch anliegende parkan-lagen, kämpfen uns durch Wald, Wiesen und Felder.Die Kindertagespflege versteht sich nicht als Aufbewahrungsstätte für Kinder von berufstätigen eltern. Das Verhalten der Kinder untereinander und erwachsenen gegenüber ist eine wichtige Aufgabe und nimmt bei uns einen wichtigen platz ein.

Demokratie will gelernt sein und ist nicht einfach. rücksichtnahme, Teilen und das gegenseitige Helfen sind Grundvoraussetzungen zwischenmenschlicher Beziehungen. um Verantwortung zu ler-nen und für andere zu übernehmen nutzen wir die Verbindung „ Natur – Tier – mensch“.Hilfreich sind auch Geschichten, märchen und kleine, leicht zu merkende Sprüche.

Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen!

Arthur Schopenhauer

Kinder entdecken und erforschen ihre umwelt mit allen Sinnen. Jedes Sinnesorgan findet in unterschiedlichen Bereichen wie bild-nerischen Gestalten, musik, Tanz, Theater und Handwerk seinen eigenen Ausdruck und Gestaltungsprozess. Beim Betrachten einerBlumenwiese werden nicht nur visuelle reize aufgenommen, sondern sie fügen sich gemeinsam mit sinnlichen Informationen aus den Bereichen des Hörens, Fühlens und riechens zu einem Gesamtbild zusammen.Kreatives Arbeiten wie malen, basteln und schöpferisch tätig sein, ist jederzeit bei uns möglich. Die Kinder erleben verschiedene musikrichtungen und ihre Wirkung auf Geist und Seele. Wir haben die möglichkeit verschiedene musikinstrumente kennen zu lernen (Gitarre, Klavier, Orgel u.a.) elterngespräche finden täglich statt. Hier können kleine erfolge oder auch misserfolge der Kinder sofort besprochen werden. Wichtig ist der ehrliche umgang untereinander. Denn nur so kann eine optimale ent-wicklung stattfinden. Kinder im Vorschulalter besuchen im Ort einmal in der Woche die Christenlehre. Hier wird gesungen, Theater gespielt und kind-gerecht in der Bibel gelesen. Kleine Aufführungen zu besonderen Anlässen wie Ostern oder Weihnachten sind ein besonderes erlebnis für die Kinder und auch für die eltern.eine Zusammenarbeit gibt es auch mit der Domsingschule Wurzen. Kinder ab dem Vorschulalter können hier einmal pro Woche die möglichkeit einer musikalischen Ausbildung nutzen. Auch hier sind kleine Auftritte der Kinder ein besonderes erlebnis.Die Kindertagespflege wird durch das Land Sachsen und die Gemeinde Thallwitz gefördert und finanziert. Deshalb sind die Kosten für eltern gleich denen der öffentlichen einrichtungen. Ich lade Sie zu einem Gespräch recht herzlich ein.Ab Januar sind bei uns wieder zwei plätze frei.

Kontakt und Infomaterial: Andreas mühlner (03425) 922467

FReIBAD BÖHlItz

Gewinnerin der BesucherumfrageIn der Badesaison 2014 wurde eine Besucherumfrage im Freibad Böhlitz durchgeführt.Überraschend viele Gäste beteiligten sich daran und machten rege Gebrauch davon, ihre meinung kundzutun sowie Hinweise und Anregungen auszusprechen. Als Dankeschön wurde in der öffentlichen Sitzung des Gemein-derates Thallwitz am 11.12.2014 durch den Gemeinderat, Herrn maik Wächtler, die VerLOSuNG einer 10-er eintrittskarte vorgenommen.

Als gewInneRIn wurde die Böhlitzerin lucy Fabienne Schmidt

ermittelt.



Kleine Mannschaft – Große Erfolge!mit einer kleinen mannschaft, bestehend aus 8 Schülern, nahm unsere Schule am diesjährigen „Olympiacross der Kleinen“ teil.Gleich im ersten Lauf der Altersklasse 7 erreichte Lotta DIeneR einen guten 5. platz.Beim Lauf der gleichen AK der Jungen machte es elias HennIg noch besser und erzielte einen sehr guten 2. platz. Bis kurz vor dem Ziel lag elias vorn, aber am ende reichte die Kraft nicht mehr für Gold.Das holte sich dann aber in der AK 8 der Jungen Anton ScHneIDeR mit einem Super Start–Ziel Sieg. Gleich nach dem Start schob sich Anton an die Spitze des Feldes und behauptete den 1. platz bis ins Ziel. Dieses gute ergebnis wurde von Clemens mÖHRIng in der gleichen AK noch ausgebaut, denn Clemens legte einen prima endspurt hin und kam noch auf den 3. platz.Was Anton Schneider kann, dass kannst du auch, dachte sich Justine BROßUleIt.Auch sie lief sofort nach dem Startschuss an die Spitze des Feldes und verteidigte die führende position bis zum Ziel eindrucksvoll. Dabei bewältigte Justine die 650 m genau so schnell wie Anton – nämlich in 2:22 min. Im gleichen Lauf konnte Helene lAngeR wieder einen guten 5. platz erreichen. Das war der 2. an diesem Nachmittag.Im rennen der AK 9 der Jungen belegte Jannik ARnHOlD einen 15. platz.Im letzten Lauf der AK 10 Jungen über 800 m wurde Toni KÖDItz mit einem prima 4. platz belohnt. Leider hatte Toni etwas pech, denn der 3. platz war greifbar nah. unsere Schule war wieder sehr erfolgreich!!

An alle teilnehmenden Schüler nochmals ein dickes lOB und ein DAnKeScHÖn für ihre einsatzbereitschaft.

M.Metzner, Sportlehrer Wolfgang-Rosenthal-Grundschule Thallwitz

gRUnDScHUle/KInDeRtAgeSStätten

wOlFgAng-ROSentHAl -gRUnDScHUle tHAllwItz

Am montag, dem 17.11.2014, fand wieder unser traditioneller Wettkampf „Hochsprung mit musik“ statt, an dem sich 28 Kin-der der Klassen 3 und 4 beteiligten. Alle hatten sich im rahmen des Sportunterrichtes und des Ganztagsangebotes Leichtathletik darauf vorbereitet, waren sehr aufgeregt und fieberten dem ereig-nis entgegen. Im Wettkampf gaben die jungen Hochspringer ihr Bestes und wollten natürlich auch die bestehenden Schulrekorde einstellen bzw. verbessern. Das erwies sich auch in diesem Jahr als eine nicht zu meisternde Aufgabe, da die rekorde mit 1,19 mbei den mädchen und 1,20 m bei den Jungen eine sehr hoch liegende messlatte darstellen. Die ergebnisse lassen sich dennoch sehen. Hier nun die Platzierungen der mädchen und Jungen im einzelnen:

mädchenplatz Name punkte Höhe1. Justine Broßuleit Kl. 3a 136 1,12 m2. Vanessa Gräfe Kl. 3a 94 1,03 m3. Lucy-Fabienne Schmidt Kl. 3a 85 1,09 m

Jungenplatz Name punkte Höhe1. Anton Schneider Kl. 3a 108 1,12 m2. Lenny Thiem Kl. 3b 84 1,06 m3. Clemens möhring Kl. 3a 84 1,06 m

Dazu unseren herzlichen Glückwunsch!Wir danken allen fleißigen Helfern, die für einen reibungslosen Ablauf des Wettkampfes sorgten. Ganz besonders freuten wir uns auch über die interessierten Zuschauer, welche die guten Leistun-gen der Hochspringer mit entsprechendem Applaus honorierten und damit unserer Sportler zu Höchstleistungen animierten.

Die Sportlehrer der Wolfgang-Rosenthal-GrundschuleThallwitz


KItA „zUR wIcHtelmÜHle“ nIScHwItz

Weihnachtsmarkt in der KITA Wichtelmühle in Nischwitzmit einem kunterbunten programm aus alten und bekannten Weihnachtsliedern sowie Gedichten begrüßten die Kinder und erzieher der KITA „Wichtelmühle“ in Nischwitz im vergangenen Jahr ihre Gäste zum Weihnachtsmarkt. So lauschten viele eltern und Großeltern schmunzelnd unter anderem den reimen über den pfefferkuchenmann (der am ende doch vorzeitig verspeist wurde) und stimmten mit ein zu „Guten Abend schön Abend“. mit viel Fleiß und Ausdauer hatten die kleinen und großen Schütz-linge im November ein beachtliches repertoire einstudiert. Die Zuschauer honorierten dies am ende mit tosendem Beifall. Nach dem weihnachtlich kulturellen Beitrag wurde es Zeit, etwas für das leibliche Wohl zu tun. Hierfür waren die erzieherinnen der Kita bereits bestens gewappnet und hatten mit Hilfe einiger eltern für Leckereien gesorgt. Ob süße Waffeln oder heiße Bratwurst vom rost, es war für alle Geschmäcker etwas dabei. und damit der Schmaus nicht schon in der Vorweihnachtszeit ansetzt, wurden zum Abschied bei einem gemeinsamen Spaziergang mit Taschen-lampen und Lampions die Kinder aus der Nachbarschaft der Kita nach Hause gebracht. eine schöne Gelegenheit die vielen weihnachtlichen Lichter an und in den Häusern zu bestaunen. ein Dank gilt allen engagierten Helfern, die den kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt organisiert hatten.

KItA „zU Den FelIxmUSIKAnten“ RÖcKnItz

„Dankeschön Weihnachtsmann!“

Große Freude herrschte bei den Kindern zu unserer Weihnachts-feier als der Weihnachtsmann persönlich vorbei kam und den Kindergruppen Geschenke übergab und dabei zum gemeinsamen Spielen und Teilen erinnerte.Danke lieber Weihnachtsmann für die Geschenke die du uns gebracht hast, danke liebe Gemeindeverwaltung, dass du den Weihnachtsmann bezahlt hast!

KlandtLeiterin Kita„Zu den Felixmusikanten“ Röcknitz

Unser Musikalisches Profil trägt Früchte

michl möchte gern Gitarre spielen und übt sich im morgenkreis.

KlandtLeiterin Kita„Zu den Felixmusikanten“ Röcknitz

Marlis Schneider

mobiler

an Ihrer Seite – Schwester

„Pflege deinen Patienten so, wie du selbst gepflegt werden möchtest!“

Mit unseren Leistungen rund um die Uhr• Grundpflege• Hauswirtschaft• Behandlungspflege• Verhinderungspflege• Beratungsgespräche• 24h-ErreichbarkeitsindwirstetsanIhrerSeite!

Pappelallee 20 · 04808 ThallwitzTelefon: (03425) 8 53 68 23

PiossekJ

Notiz


AllgemeIneS

Einladung zum Eltern-Baby-TreffDie AWO „moFa“ – mobile Familienbildung und die Gemeinde Thallwitz laden zur Krabbelgruppe in Thallwitz und Ortsteilen ein.

WANN

29.01.2015,10.00–11.00(Willkommens-veranstaltung)

05.02.2015,10.00–11.00

12.02.2015,10.00–11.00

19.02.2015,10.00–11.00

26.02.2015,10.00–11.00

WO

Turnhalle BöhlitzFriedrich-Ludwig-Jahn-Str.2,04808 ThallwitzOT Böhlitz

Herrenhaus röcknitzAn der Wasserburg 304808 ThallwitzOT röcknitz

Feuerwehrraum ThallwitzDorfplatz 404808 Thallwitz

Dorfgemeinschafts-haus ZwochauZwochau 41a04808 ThallwitzOT Zwochau

Turnhalle BöhlitzFriedrich-Ludwig-Jahn-Str.2,04808 ThallwitzOT Böhlitz

Kontakt zur Anmeldung:AWO MoFaJulia RothProjektleiterinMoFa-Mobile Familienbildung Am Bahnhof 1 – 04808 Wurzen

Einladung zum KleinkindspaßDie AwO „moFa“ – mobile Familienbildung unddie Gemeinde Thallwitz laden zum Kleinkindspaß in Thallwitz und Ortsteile ein.wann: ab mittwoch, 04.02.2015; 15.30-16.30 Uhr jeden zweiten mittwochwo: turnhalle thallwitz pappelallee 6, ThallwitzBei unserem Kleinkindspaß sollen die Kinder die möglichkeit haben, dem Bedürfnis nach Bewegung und entdeckung folgen. Wir planen u.a. parkours, Lauf-, Team- oder eltern-Kindspiele. Hier sammeln die Kinder erfahrungen mit ihrem Körper und ihrer umgebung. Springen, Laufen, Balancieren, Schaukeln, Werfen oder Drehübungen werden hier von allen gemeinsam gemeistert. Neben der Bewegung können auch Alltagsgegenstände in kleinen Abenteuern entdeckt und erforscht werden.Die Teilnahme ist kostenfrei.Dieses Angebot richtet sich speziell an die Altersgruppe zwischen 1,5 und 3 Jahren.Kontakt zur Anmeldung:Am Bahnhof 1 – 04808 WurzenJulia RothAWO MoFa-Mobile FamilienbildungTel: 0152-24441261Mail: [email protected] Internet: www.awo-familienvilla.deIch freue mich auf Sie und Ihre Kleinen.Julia Roth, Projektleiterin AWO MoFa-Mobile Familienbildung

V.i.S.d.p.: Julia roth AWO “moFa”- mobile Familienbildung AWO Kreisverband mulde-Collm e. V.Stecknadelallee 1, 04668 Grimma, www.awo-mulde-collm.de

Einladung zur Willkommensveranstaltung zum Eltern-Baby-TreffDie AwO „moFa“ – mobile Familienbildung und die Gemeinde Thallwitz laden zur Krabbelgruppe (1. Willkommensveranstaltung) in Thallwitz ein.

wAnn: Donnerstag, 29.01.2015, 10.00 uhr – 11.00 uhr

wO: Turnhalle Böhlitz Friedrich-Ludwig- Jahn-Straße 2, 04808 Thallwitz OT Böhlitz

In Krabbelgruppen können Babys erste soziale Kontakterfah-rungen vor der Kita-Zeit sammeln und ihrem Bewegungs- sowie Forschungsdrang ungezwungen folgen. Auch eltern haben hier die möglichkeiten, sich kennenzulernen, auszutauschen und der pädagogischen Leitung fachliche Fragen zu u.a. entwicklung, erziehung und Förderung zu stellen.Die Willkommensveranstaltung wird weitere Informationen zu Ablauf, Häufigkeit und umsetzungsort bereithalten. Alle eltern sind ganz herzlich willkommen.Ich freue mich auf Sie.

Julia RothProjektleiterin

Tel: 0152-24441261Mail: [email protected] Internet: www.awo-familienvilla.deIch freue mich auf Sie!

Anlässlich des „Tag der Sachsen“ 2015 in Wurzen planen wir, die Druckerei Bode GmbH, die Herausgabe eines Buches mit Ihren Lieblingsrezepten zum Kochen, Braten, Backen und Trinken. Egal, ob Sonntagsbraten, Festtagstorte oder der selbst hergestellte Likör. Sie senden uns, was wir im Buch veröffent lichen. Ihre Rezepte schicken Druckerei Bode GmbH · Kennwort: „Köstlichkeiten“Sie bitte an: Domplatz 12 · 04808 Wurzen oder per e-mail: [email protected] · Betreff: „Köstlichkeiten“

Texte – handgeschrieben, ausgedruckt, als Word-Datei oder PDFFotos – Fotoabzug oder digital (JPG)Oder besuchen Sie uns am Domplatz 12 in Wurzen – Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.30–17.00 Uhr.

EINSENDESCHLUSS: 15. März 2015

Bitte geben Sie Ihren Namen an, damit dieser mit abgedruckt werden kann. Gern veröffentlichen wir auch Fotos Ihrer Kreationen!

Pünktlich zum „Tag der Sachsen“ 2015 ist das Buch bei uns erhältlich.


AUS Dem VeReInSleBen

Für den Inhalt zeichnen die Verfasser verantwortlich!

Veranstaltungskalender vom 16.01. bis 17.02.2015

der Gemeinde Thallwitz mit den Ortsteilen Böhlitz, Canitz, Kollau, Lossa, Nischwitz,

Wasewitz, Röcknitz und Zwochau

Januar jeden wöchentlicher treff montag montags von 19.00 bis 20.00 uhr in der Turnhalle in Thallwitz Gymnastikgruppe Thallwitz jeden PreisskatDonnerstag Beginn: 19.00 uhr Getränkeshop Beier (am ring) Skatfreunde röcknitz jeden mitgliederversammlung der Angler 2. Freitag (Kinder- u. Jugendgruppe)im monat ab 17.00 Uhr im Vereinszimmer AV Thallwitz (Kinder- und Jugendgruppe) wellnesswoche Kita „Zur Wichtelmühle“ Nischwitz

winterspiele Kita „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz

17.01.15 DRK - ersthelferausbildung Kita „Zu den Felixmusikanten“ röcknitz

19.01.15 1. chorstunde Beginn: 19.30 uhr Gemischter Chor röcknitz e.V. 21.01.15 leichtathletik-Vielseitigkeitswettbewerb Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz

26.01.15 Jahreshauptvesammlung Beginn: 19.30 uhr Gemischter Chor röcknitz e.V.

Februar jeden wöchentlicher treff montag montags von 19.00 bis 20.00 uhr in der Turnhalle in Thallwitz Gymnastikgruppe Thallwitz jeden PreisskatDonnerstag Beginn: 19.00 uhr Getränkeshop Beier (am ring) Skatfreunde röcknitz jeden mitgliederversammlung der Angler 2. Freitag (Kinder- u. Jugendgruppe)im monat ab 17.00 Uhr im Vereinszimmer AV Thallwitz (Kinder- und Jugendgruppe)

06.02.15 mitgliederversammlung der Angler im Vereinszimmer Beginn: 19.00 uhr DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

07.02.15 Arbeitseinsatz treff 14.00 Uhr DAV Ortsgruppe Thallwitz e.V.

07.–22.02.15 winterferien Wolfgang-rosenthal-Grundschule Thallwitz

09.–20.02.15 winterferienspiele Hort Kita „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz

16.02.15 Fasching beim tSV Böhlitz Turn- und Sportverein Böhlitz e.V. Rosenmontagsumzug durch das Dorf Kita „Zu den Felixmusikanten“ röcknitz Rosenmontagsumzug Kita „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz Rosenmontagsumzug Kita „Zur Wichtelmühle“ Nischwitz

17.02.15 Faschingsfeier Kita „Zur Wichtelmühle“ Nischwitz Fasching im „Kinderhaus Fledermaus“ Kita „Kinderhaus Fledermaus“ Thallwitz wir feiern Fasching Kita „Zu den Felixmusikanten“ röcknitz

1. Böhlitzer AdventstischtennisturnierAm Sonntag des zweiten Adventswochenendes fanden sich 8 Böhlitzer, 5 Böhlitzerinnen sowie zahlreiche Zuschauer zum ersten Böhlitzer TT-Cup zusammen.Ins Leben gerufen wurde das Turnier durch die zwei Freunde matthias Tobisch und Sven Deckbar, die nicht die einzigen blieben mit der Hoffnung, dass sich die Begegnung zwischen den Sport-freunden im nächsten Jahr wiederholen wird. Auch Bürgermeister Thomas pöge zeigte sich angetan von der starken Beteiligung und der Atmosphäre des Sportevents. Nach packenden matches belegten maria Zingler den dritten, enrico Weck den zweiten platz. Als Sieger ging michael Woitag aus dem Turnier hervor. Ihm gilt auch besonderer Dank für das Sponsoring des begehrten Tischtennis-Wanderpokals sowie Geschenken für alle Teilnehmer. und so blicken wir schon wieder freudig dem nächsten Turnier entgegen. Bis dahin „Sport frei!“.

Foto: privat

Die SSV-Kids im FußballzauberAm 13.12.2014 fand in Halle ein internationales Hallenfußballtur-nier mit u9-Nachwuchsmannschaften professioneller Fußballclubs aus Tschechien, der 1. und 2. Bundesliga, aus mitteldeutschland, der Stadt Halle und der F-Jugend-mannschaft des SSV Thallwitz-Nischwitz statt.Die 14 teilnehmenden mannschaften waren in 2 Staffeln einge-teilt. Ihr erstes Spiel bestritten unsere Kids vom SSV gegen den VfL Halle 96. Anfangs war den kleinen Kickern die Anspannung noch anzumerken. Schnell zeigten sie jedoch Biss und sogar leichte Überlegenheit. Dennoch ging das Spiel unglücklich mit


GOTTESDIENSTEthallwitz

• 25.01.15, 10.15 uhr Gottesdienst• 08.02.15, 10.15 uhr Abendmahlsgottesdienst• 22.02.15, 09.00 uhr Gottesdienst

Böhlitz

• 18.01.15, 09.00 uhr Gottesdienst• 15.02.15, 14.00 uhr Abendmahlsgottesdienst

nischwitz

• 25.01.15, 09.00 uhr Gottesdienst• 08.02.15, 14.00 uhr Abendmahlsgottesdienst• 22.02.15, 10.15 uhr Gottesdienst

Röcknitz

• 01.02.15, 14.00 uhr Abendmahlsgottesdienst

KIRcHlIcHe nAcHRIcHten

0:1 verloren. Der 2. Gegner hieß FC Bayern münchen. Doch statt der erwarteten Zurückhaltung legten unsere Kleinen gleich richtig los. Sie gingen in die Zweikämpfe, zeigten sich technisch und spielerisch von Ihrer besten Seite. unserem Gegner fiel es unerwartet schwer, einen Weg durch die sehr kompakt stehende Abwehr des SSV zu finden. Letztendlich waren sie den münchnern jedoch erwartungsgemäß mit einem „nur“ 0:2 unterlegen und gin-gen glücklich, gestärkt und erhobenen Hauptes vom platz. Dann ging es gegen die SG Dynamo Dresden. unsere Spieler knüpften an ihre starken Leistungen an und siegten nach rückstand mit einem verdienten 2:1. Die Stimmung war famos: Der unscheinbare SSV bezwang die Junioren aus Dresden! einem unglücklichen, in letzter minute durch einen Konter des Gegners erzielten 2:2 unentschieden gegen den Halleschen FC, welcher im endergeb-nis des Turniers einen tollen 3. platz für sich erkämpfen konnte, folgte ein 2:0 Sieg gegen den FC Halle Neustadt. Das letzte Spiel der Staffel bestritt unsere mannschaft gegen den SK Slavia prag, welcher jedoch wegen deutlich überschrittener Altersgrenze der Spieler aus der Wertung genommen wurde.

Im Turnier-Finale schlug der FC Bayern münchen den SV Werder Bremen mit einem 1:0. unser SSV erkämpfte sich einen großar-tigen 3. platz in ihrer Staffel und die Anerkennung einiger großer mannschaften. ein mehr als respektables ergebnis in Anbetracht der teils professionellen Gegner!

ein ganz besonderer Dank geht an die KAFrIL-unternehmens-gruppe, ohne deren unterstützung die Teilnahme des SSV an diesem außergewöhnlichen Turnier nicht möglich gewesen wäre.

Für den SSV Thallwitz-Nischwitz spielten:Jonas Gladigau, Lennox maier, Björn Nicol, Jannik Arnhold, Sophie Weist, Lennox Friedrich, eric Weist, elias Hennig und Timo Weist. Trainer: Thomas Schneider, Henning Weidemüller,

enrico Arnold (leider verhindert).Links: FC Bayern MünchenMitte: SSV Thallwitz-Nischwitz

AUS Dem VeReInSleBen / KUltUR

Liebe Seniorinnen und Senioren von Thall-witz, Kollau, Lossa, Canitz und Wasewitz!

Zu unserer diesjährigen Faschingsfeier unter dem motto „Alpen -party“ möchten wir Sie recht herzlich am mittwoch, dem 04.02.2015 um 14.30 uhr in den raum der Feuerwehr Thallwitz einladen.Wir bitten Sie um Ihre Anmeldung bis zum 02.02.2015.

Ihre Seniorenbetreuerinnen


Januar / Februar 2015

tHAllwItz

reichert, Gisela ........................ 77. Geburtstag .....................18.01. Bader, Gudrun .......................... 78. Geburtstag ....................20.01. Dottermusch, margarete ......... 79. Geburtstag .................... 21.01.Braun, rosel ............................. 73. Geburtstag ....................28.01.Dammann, Hedwig ................. 76. Geburtstag ....................28.01.Koschwitz, Hans ....................... 72. Geburtstag ....................28.01.röhrborn, Helga ...................... 76. Geburtstag ....................30.01.Karsten, Kurt ............................ 86. Geburtstag .................... 31.01.Lenker, Alfred ........................... 93. Geburtstag ....................01.02.Kohlbach, elfriede .................... 85. Geburtstag ................... 03.02.Kossel, ursula ........................... 83. Geburtstag ................... 04.02.Hummel, Heinz ........................ 80. Geburtstag ................... 06.02.

BÖHlItz

müller, Beate ............................. 70. Geburtstag ....................18.01.müller, Helga ............................ 75. Geburtstag .................... 21.01.Krätzschmar, erhart ................. 86. Geburtstag ....................26.01.Ziegler, rolf ............................... 88. Geburtstag ....................07.02.Seling, manfred ........................ 84. Geburtstag ....................11.02.

cAnItz

Steinmetz, Armin ..................... 70. Geburtstag .....................17.01.

KOll AU

ullrich, Lieselotte ..................... 92. Geburtstag .................... 16.01.

lOSSA

Frödrich, Heinz ........................ 85. Geburtstag ....................30.01.

nIScHwItz

Schmidt, Wolfgang ................... 74. Geburtstag .....................19.01.Hippe, Siegfried .........................83. Geburtstag ......................23.01.Kosubke, erich ......................... 85. Geburtstag ................... 25.01.Henze, Toni .............................. 90. Geburtstag ................... 02.02.Seifert, erika ............................. 80. Geburtstag ................... 02.02.Koppitz, Heinz .......................... 83. Geburtstag ................... 03.02.Weiß, Heinz .............................. 80. Geburtstag ....................07.02.Scholz, Walter ........................... 87. Geburtstag .................... 08.02.Werner, Anita............................ 84. Geburtstag ................... 08.02.Genedl, Wolfgang ..................... 72. Geburtstag ....................10.02.

RÖcKnItz

Bock, Sigrid .............................. 84. Geburtstag ....................18.01.Focke, Karin ............................. 70. Geburtstag ....................18.01.prothmann, ursula .................. 81. Geburtstag .....................19.01.Grau, roland ............................ 78. Geburtstag ....................25.01.reich, Herbert .......................... 79. Geburtstag ....................25.01.Friedrich, magdalena ............... 82. Geburtstag .................... 27.01.remmler, Hans......................... 91. Geburtstag .....................29.01. Heygel, Werner......................... 71. Geburtstag ..................... 31.01.Kleine, Christa .......................... 79. Geburtstag .................... 31.01.Gobert, Ilse ............................... 78. Geburtstag ....................01.02.Schmidt, martin ........................ 81. Geburtstag .................... 03.02.Diener, Harro ........................... 78. Geburtstag ....................10.02.Kretzschmar, Karl-Heinrich ....92. Geburtstag ....................13.02.

zwOcHAU

münch, Annemarie .................. 81. Geburtstag .....................30.01.

IHRE GEMEINDEVERWALTUNG THALLWITZ GRATULIERT RECHT HERZLICH!

Tim Lucien Mirko Seidlitzgeb.: 09.12.2014

Die glückliche Mutti:Nicole Seidlitz

Thallwitz

Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Thallwitz gratulieren den Familien recht herzlich zur Geburt Ihres Kindes!

Leon Ori Ben Adavageb.: 19.12.2014

Die glücklichen Eltern:Steffi Kuhnt und

Noam Ben AdavaRöcknitz

Bruno Veitgeb.: 24.12.2014

Die glücklichen Eltern:Jenny Veit und

paul SporsThallwitz

Liebe Mitbürgerinnen -...

Documents

Transcript of Liebe Mitbürgerinnen -...