Ferienpfarrbrief Pfarrei Ottering

mit Rimbach-Dornwang-Moosthenning-Thürnthenning

2012 22.07.-16.09. 30-37

Filialkirche Moosthenning:

St. Maria als „Traubenfrau“ (gotische Skulptur von 1518)

Liebe Mitchristen,

schön, attraktiv und somit interessant zu sein, darauf legen Menschen nicht nur unserer Tage hohen Wert. Der Bereich Mode und „Beauty“ ist dem entsprechend ein florierendes Geschäft. Allenthalben wird in den diversen privaten Fernsehkanälen schier unaufhörlich das Auffinden des „Germanys Next Top Model“ inszeniert. Jedoch auch in der Vergangenheit legte man in den Kreisen, in denen man sich das leisten konnten, auf ein ansprechendes Äußeres großen Wert, wenngleich sich die Schönheitsideale und Modeformen immer wieder verändert haben. Die Bezeichnung „schön“ leitet sich ab vom „Schauen“ und bezeichnet in diesem Sinne jemand, auf den man gerne blickt. Die Darstellung der Muttergottes als „Traubenfrau“ in unserer Filialkirche Moosthenning zeigt Maria als schöne junge Frau, wie sie den Vorstellungen mittelalterlichen Zeitgeschmacks entspricht. Ihre Kleidung, ihre Haartracht sind für ihre Zeit als „stylish“ zu betrachten. Damit ist aber die Schönheit unserer Maria noch nicht ausreichend beschrieben. Wie der aus der Landshuter Leinbergerschule stammende unbekannte Bildhauer Maria darstellt, hat zu tun mit einer Anmut, die von innen her zu kommen scheint. Aus ihrem Angesicht können wir ein Selbstbewusstsein ablesen, welches daher rührt, dass sie sich von Gott erwählt weiß. Über die „modische“ Kleidung breitet sich schließlich so etwas wie ein goldener Mantel mit den stiltypischen gotischen Falten und bereitet somit den Hintergrund für das göttliche Kind, das von Maria liebevoll im Arm gehalten wird. Der Mantel ist der Goldgrund, der keine Schatten kennt: Zeichen dafür, dass im Leben des Menschen Platz ist für das Ewige und Göttliche, das in dem Jesuskind gekommen und sichtbar erschienen ist. Blickfang ist das naturale Symbol der Traube, die in die Hand des göttlichen Kindes mündet und von Maria gehalten wird. In Jesus erkennen wir schon von Anfang an den Weinstock, an dem diejenigen, die an ihn glauben und mit ihm verbunden bleiben, als Reben reiche Frucht bringen. So ist Maria „schön“ im umfassenden Sinne: Gott hat auf sie geschaut. Und sie zeigt uns Jesus, die gebenedeite Frucht ihres Leibes. Wir erblicken in ihr das Geschöpf, den Menschen, so wie Gott ihn von Anfang an gedacht hat, als Frau, die Platz hat an ihrem Herzen für Gottes liebendes Wort, mit dem er sich in seine Schöpfung hinein ausspricht. Von Maria dürfen wir glauben, dass Gott auch nach ihrem irdischen Leben in besonderer Weise auf sie geschaut und sie in den Himmel aufgenommen hat. Das feiern wir am Festtag „Mariä Himmelfahrt“ am 15. August, der gleichsam die Mitte der Ferientage bildet, für die wir allen Pfarrangehörigen recht viel Erholung sowie Gottes reichsten Schutz und Segen wünschen dürfen. In herzlicher Verbundenheit

Stefan Altschäffel, Pfarrer Nina Fuchs, Pastoralreferentin

Wir feiern Gottesdienst:

Sonntag, 22. Juli, 16. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe Fam. Böhm f. + Mutter Magdalena Danner u. Angehörige Fam. Wenninger zu Ehren aller armen Seelen Michael Wenninger f. + Onkel und Tanten

10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Fam. Rudolf Ammer f. + Sohn Rudi zum Sterbetag Fam. Stieberger f. + Eltern Rupert und Rosina Hagn Fam. Stieberger f. + Eltern Florian und Rosa Stieberger Johann Stieberger f. + Patenonkel Florian Fam. Max Schröttinger f. + Mutter zum Sterbetag Rosina Schröttinger f. + Eltern und Schwester Fam. Hans Weichselgartner f. + Mutter, Oma und Schwiegermutter zum Sterbetag Markus u. Bernadette Bindl f. + Eltern und Schwiegereltern Ehrenfriede Troffer f. + Schwiegermutter z. Stbtg. u. + Ehemann Mathilde Troffer f. + Ehemann Kornelia Hog f. + Vater L: Elfriede Fischer

10.00 Rimbach: Hl. Messe (FJ ) + 19.07.1997 Margarete Ammer 69 J

+ 25.07.1997 Jakob Schwimmbeck 81 J L: Andreas Schwimmbeck

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

Patrozinium der Nebenkirche St. Maria Magdalena, Oberdaching

19.00 Oberdaching: Hl. Patroziniumsamt Anna Schröttinger f. + Vater Margret Kreuzer f. + Bernhard Moniker Johann Hien f. + Mutter zum Sterbetag

Lina Weichselgartner f. + Maria Kollmannsberger

Lina Weichselgartner f. + Neffen Rainer L: Marianne Keimig

anschl. Patroziniumsfeier

Montag, 23. Juli, Hl. Birgitta 19.00 Moosthenning: Hl. Messe Christoph Werner f. + Ehefrau Hildegard Werner

Dienstag, 24. Juli, Hl. Christopherus 16.00 Dreifaltigkeitsberg: Pilgerandacht

der Pfarreien Konzell u. Rattenberg (Pfr. Strasser)

19.00 Gattering: Hl. Messe Balbina Meier f. + Katharina Eiglsberger Erika Hofmeister f. + Katharina Eiglsberger L: Rosi Piechotka

19.00 Dornwang: Abendlob Mittwoch, 25. Juli, Hl. Jakobus Keine Hl. Messe! Joachim-und Anna-Altar, Thürnthenning ����

Donnerstag, 26. Juli, Hl. Joachim u. Hl. Anna 19.00 Thürnthenning: Hl. Messe Filialkirchenstiftung Thürnthenning f. + Wohltäterin Agnes Kellnberger

19.00 Rimbach: Abendlob (FN)

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 27. Juli

Seniorengrillfest auf dem Dreifaltigkeitsberg Abfahrtszeiten des Busses: Oberdaching, Kirche 13.50 Uhr, Gattering 13.53 Uhr, Ottering, Dorfgemeinschaftshaus 13.55 Uhr, Haid BHhst. 13.57 Uhr, Großweiher 13.58 Uhr, Thürnthenning, Kirche 14.00 Uhr, Oberviehmoos 14.02 Uhr, Moosthenning, Bhst. 14.05 Uhr, Dornwang, Bhst. 14.10 Uhr, Rimbach, Kirche 14.15 Uhr 14.15 Dreifaltigkeitsberg: Seniorengrillfest

15.30 Dreifaltigkeitsberg: Seniorenandacht

Die Rückfahrt des Busses erfolgt um 18.30 Uhr.

Samstag, 28. Juli 13.00 Dreifaltigkeitsberg: Trauung

von Michael und Evelyn Vilsmeier mit Hl. Amt (Pfr. Süß)

15.00 Dreifaltigkeitsberg: Tauffeier von Jakob Josef Scheuenpflug

19.00 Ottering: Vorabendmesse mit Hl. Amt Fam. Hans Spielbauer f. + Vater zum Sterbetag Christine Sagstetter f. + Eltern Maria Laubenbacher f. + Franz Füßl Anton Steinbeisser f. + Franz Füßl Fam. Monika Spieck f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Monika Spieck f. + Bruder Ludwig Rosmarie Bräu f. + Eltern zum Sterbetag Anna Guggenberger f. + Eltern, Großeltern und Ehemann zum Sterbetag Fam. Josef Weiß f. + Bruder Johann Fam. Josef Weiß f. + Sohn Andreas u. Schwiegersohn Josef Priller L: Margit Weinzierl

Sonntag, 29. Juli, 17. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Moosthenning: Hl. Messe + 25.07.1985 Heinz Heller 55 J

+ 25.07.1988 Hans König 57 J (Haberl) + 26.07.2000 Lore Köstler 58 J + 29.07.1987 Rudolf Hammer 60 J (Stelzer)

L: Christian Froschauer

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (FKH) Antonia Kuttenhofer f. + Anton Stauch u. Mutter Anna Fam. Kuttenhofer f. + Bruder u. Onkel Anton zum Sterbetag Anna Gulde f. + Ehemann, Vater, Schwiegervater u. Opa zum Sterbetag Agnes Ismair f. + Eltern Agnes Ismair f. + Geschwister und Schwager Elisabeth Buchner f. + Eltern und Bruder

10.30 Dreifaltigkeitsberg: Hl. Amt des Messbunds (für Dornwang u. Rimbach) L: Rosa Schwimmbeck

11.30 Dreifaltigkeitsberg: Tauffeier von Julian und Bastian Kollecker

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

Montag, 30. Juli 17.00 Unterhollerau: Abschlussgottesdienst des Kindergartens am

Schulgelände

19.00 Moosthenning: Hl. Messe Bfz.-Stiftung f. ++ Matthias u. Katharina Meier

Dienstag, 31. Juli, Hl. Ignatius von Loyola 8.15 Ottering: Schulschlussgottesdienst

19.00 Ottering: Hl. Messe Maria Zeiler f. + Vater und Tanten Fam. Landes zu Ehren der Muttergottes L: Hans Brennsteiner

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 1. August, Hl. Alfons Maria von Liguori Keine Hl. Messe!

Donnerstag, 2. August 19.00 Rimbach: Hl. Messe + 26.07.2007 Paula Held 83 J

+ 29.07.1990 Mathilde Eckl 84 J (Englberger)

19.00 Thürnthenning: Rosenkranzandacht

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 3. August 16.00 Ottering: Rosenkranzandacht

19.00 Dornwang: Hl. Messe + 26.07.2001 Mechthilde Fuchsgruber 74 J (Hölzl)

+ 27.07.1999 Franz Friedl 62 J (Weindl) + 28.07.1985 Albert Vogl 63 J + 28.07.1995 Sophie Boy 70 J (Jungbeck) + 28.07.2004 Berti Hierl 69 J (Freiberger) + 30.07.1988 Otto Freiberger 89 J

Samstag, 4. August, Hl. Johannes Maria Vianney 11.00 Thürnthenning: Trauung von Thomas und Regina Stuckenberger mit Hl. Amt (Pfr. Zurl)

19.00 Rimbach: Vorabendmesse + 05.08.1989 Joseph Mißlinger 95 J

+ 07.08.1985 Michael Wiesbeck 65 J L: Angelika Bruckmoser

19.00 Moosthenning: Vorabendmesse (FJ ) + 04.08.1987 Julia Aussprung 1 Tag

+ 05.08.2001 Lieselotte Kaufmann 72 J (Gangl) + 06.08.1989 Katharina Lux 83 J + 06.08.1989 Ottilie Birgmeier (Dobmeier) + 06.08.1995 Anna Dröscher 74 J (Wallner) + 06.08.2000 Anna Rashid 54 J + 06.08.1997 Josef Schuder 70 J (Schmidbauer)

L: Katharina Schultes-Firlbeck

Sonntag, 5. August, 18. Sonntag im Jahreskreis Portiunkula-Sonntag 8.30 Dornwang: Hl. Messe + 03.08.2010 Lieselotte Dünzl 77 J

+ 05.08.1999 Maria Bux 82 J + 07.08.2007 Franziska Mittermeier 77 J

L: Sabine Ammer

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (FJ ) Hans Strohmeier f. + Mutter zum Sterbetag Fam. Beibl f. + Fanny Meier Fam. Beibl f. + Eltern und Verwandtschaft Elisabeth Buchner f. + Fanny Meier Fam. Hans Treml f. + Ehefrau und Mutter Helga Wenninger f. + Mutter und Bruder

10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Hildegard Willibald f. + Mutter Philomena Roth Therese Staimer mit Kinder f. + Ehemann und Vater Fam. Staimer f. + Schwägerin und Tante Johann Kollmannsberger f. + Ehefrau zum Sterbetag Gerhard Hofmann f. + Mutter Fam. Resi Hofmann f. + Mutter und Oma zum Sterbetag Johann Samochin f. + Mutter zum Sterbetag Willi Samochin f. + Mutter zum Sterbetag Peter Graf f. + Eltern Helga Graf f. + Vater L: Gabriela Schneil

18.30 Dreifaltigkeitsberg: Bittmesse der Pfarrei Loiching Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang (Wir beten um 13.00 Schöndorf Priester-u. Ordensberufe)

Montag, 6. August, Verklärung des Herrn 19.00 Moosthenning: Hl. Festtagsamt + 07.08.2010 Angelika Haug 42 J (Dobmeier)

+ 07.08.1998 Isidor Pauly 67 J + 09.08.1986 Anna Viehbeck 62 J + 09.08.1992 Alexander Kordik 64 J

Dienstag, 7. August 16.00 bis 18.00 Krankenkommunion in Dornwang

19.00 Ottering: Hl. Messe Siegfried Artmann f. + Mutter Rosina Artmann f. + Eltern und Angehörige L: Gerhard Bumeder

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 8. August, Hl. Dominikus 14.00 Moosthenning: Seniorentreff

im Pfarrheim Auszug rechter Seitenaltar Dreifaltigkeitsberg: Hl. Dominikus ����

Donnerstag, 9. August, Hl. Edith Stein 16.00 bis 18.00 Krankenkommunion in Moosthenning

19.00 Thürnthenning: Hl. Messe Fam. Wenninger zu Ehren der Schutzengel und Namenspatrone

19.00 Rimbach: Rosenkranzandacht für Geistliche Berufe

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 10. August, Hl. Laurentius 9.00 bis 11.30 Krankenkommunion in Ottering, Holzbuch,

Oberdaching, Haid u. Schöndorf

19.00 Dornwang: Hl. Messe Thomas Suttner f. + Vater Karl Suttner

Samstag, 11. August, Hl. Klara von Assisi 13.30 Dreifaltigkeitsberg: Trauung

von Heinz Köstler u. Sigrid Dandorfer mit Hl. Amt (Pfr. Kaiser)

19.00 Dornwang: Vorabendmesse + 08.08.1983 Johann Raith (Reiseck)

+ 08.08.2003 Karolina Eiglsperger 80 J (Wiesbeck) + 11.08.1993 Berta Eisenschink 82 J (Freiberger) L: Christa Bux

Sonntag, 12. August, 19. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe Fam. Emil Ferstl f. + Vater und Opa zum Sterbetag

Erna Wiesbeck u. Anna Schwab f. + Fanny Meier Ludwig Atzberger f. + Vater Rosemarie Atzberger f. + Eltern und Geschwister Fam. Beibl f. + Mutter und Oma zum Sterbetag 10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Fam. Füßl f. + Bernhard Moniker Hilde Füßl mit Kinder f. + Ehemann und Vater Fam. Steinberger f. + Mutter und Schwiegermutter z. Geburtstag Franz Steinberger f. + Bruder Johann Fam. Kelnberger f. + Franz Füßl Fam. Kelnberger f. + Maria Füßl Töding Alois Leeb f. + Schwager Nikolaus Surin Alois Leeb f. + Eltern und Brüder Fam. Richard Schröttinger f. + Bruder L: Franz Guggenberger 10.00 Rimbach: Hl. Messe (FKH) + 12.08.2000 Anna Gahabka 84 J

+ 12.08.2003 Mathias Kreuzpaintner 90 J (Gehwolf) L: Irene Huber

Keine Hl. Messe in Moosthenning, bitte auf andere Orte ausweichen!

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang Montag, 13. August 19.00 Gattering: Fatimarosenkranzandacht

19.00 Forst: Hl. Messe + 01.08.2002 Anneliese Ammer 64 J

+ 08.08.1987 Maria Ibel 76 J

Dienstag, 14. August, Hl. Maximilian Kolbe 19.00 Rimbach: Vorabendfestmesse mit Hl. Amt u. Kräuterweihe + 13.08.1999 Johann Schindlbeck 78 J L: Stefan Maier

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 15. August, Mariä Aufnahme in den Himmel 8.30 Dornwang: Hl. Festtagsamt mit Kräuterweihe + 12.08.1986 Anna Marischler 82 J

+ 12.08.2006 Josef Hendorfer 81 J + 12.08.2010 Josef Mittermeier 78 J L: Cornelia Rauner

Der KDFB bietet vor der Messe Kräuterbüschel zum Kauf an !

9.00 Thürnthenning: Hl. Festtagsamt mit Kräuterweihe (FKH) Georg Strohmeier f. + Ehefrau Paula und Sohn Georg zum Sterbetag

Hans Strohmeier f. + Bruder Georg zum Sterbetag Elisabeth Buchner f. + Verwandte und die Armen Seelen

Fam. Max Hofer f. + Mutter und Oma und + Fanny Heidi Hofer f. + Vater und Großeltern Siegfried Zurl f. + Vater und Schwiegervater Brunhilde Brunner f. + Eltern Dora Brunner f. + Mariele Ebner

19.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt u. Kräuterweihe Kreszenz Hatzl f. + Vater zum Sterbetag Herbert Hatzl f. + Eltern Georg Weiß f. + Eltern und Oma Georg Strohmeier f. + Ehefrau zum Sterbetag Agnes Weiß f. + Eltern und Geschwister Agnes Thurl f. + Ehemann und Vater Georg und Karolina Birgmeier f. + Eltern Stefan Zeiler f. + Vater und Bruder Richard Theo Krammer f. + Bruder zum Sterbetag

Fam. Alfred Weiß f. + H. H. Pfr. Martin Mittermeier und + Anna Mittermeier

L: Roman Schütz Der Christl. Frauenkreis verteilt Kräuterbüschel gegen eine freiwillige Spende!

Patrozinium der Benefiziumskirche Moosthenning 10.30 Moosthenning: Hl. Amt zum Patrozinium mit Kräuterweihe (FKH) + 11.08.1993 Berta Eisenschink 82 J (Mittermeier)

+ 11.08.1994 Anna Reysa 78 J + 11.08.2010 Inge Altmann 66 J + 14.08.1986 Anna Wildfeuer 81 J + 14.08.1990 Karl Bäldle 83 J + 14.08.2005 Franziska Lemko 76 J (Jobst) + 15.08.1990 Auguste Kröner 78 J

L: Gabi Haller Nach der Messe werden Kräuterbüschel verschenkt ! Mariä-Himmelfahrts-Altarbild, Moosthenning����

Rosenkranzandacht: 13.00 Dornwang

Donnerstag, 16. August, Hl. Stephan von Ungarn 19.00 Großweiher: Hl. Messe Fanny Kerscher f. + Fanny Meier Kirche St. Stephanus, Großweiher ����

Freitag, 17. August 19.00 Dornwang: Hl. Messe + 16.08.1995 Konrad Fuchs 64 J

+ 16.08.1999 Peter Milli 77 J (Fierlbeck) + 17.08.2006 Josef Bogner 59 J

Samstag, 18. August 13.00 Thürnthenning: Trauung

von Andreas Ismair und Andrea Gallrapp mit Hl. Amt (Pfr. Zurl)

19.00 Rimbach: Vorabendmesse + 20.08.1992 Siegfried Kammermayer 57 J (Fleischmann) L: Markus Heilmeier

Sonntag, 19. August, 20. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Dornwang: Hl. Messe + 18.08.1990 Therese Eich 80 J (Stelzl)

+ 18.08.1992 Helena Gehwolf 77 J + 20.08.1996 Maria Woratschek 71 J + 21.08.1993 Lambert Erlacher 86 J (Gehwolf) + 21.08.1993 Hanna Baumann 53 J L: Sandra Meier

10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Anita Moniker f. + Ehemann Iris und Bernd Moniker f. + Vater Fam. Pölsterl f. + Eltern und Verwandtschaft Fam. Augustin f. + Eltern und Verwandtschaft Anna Surin f. + Ehemann Anna Surin f. + Sabine Zettl zum Sterbetag und + Brunner Lina Weichselgartner f. + Onkel und Tanten Fam. Kalteis f. + Nichte Josefine Kammermeier Josef Birgmeier f. + Mutter Katharina Haider und + Großeltern Martha Kalteis f. + Vater zum Sterbetag L: Alfred Fischer

10.00 Moosthenning: Hl. Messe (FKH) + 16.08.1986 Anna Schmid 54 J (Jobst)

+ 16.08.1995 Johann Kögl 69 J + 16.08.2011 Hans Neubauer (Ferstl) + 17.08.1993 Marianne Vetrovec 83 J + 21.08.1998 Maria Gangl 84 J L: Roswitha Ettengruber

Keine Hl. Messe in Thürnthenning, bitte auf andere Orte ausweichen!

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

Montag, 20. August, Hl. Bernhard von Clairvaux 19.00 Moosthenning: Hl. Messe Bfz.-Stiftung f. ++ Eheleute Georg u. Agnes Wallner

Dienstag, 21. August 19.00 Gattering: Hl. Messe Maria Weiß f. + Vater zum Sterbetag u. + Mutter und Bruder Fam. Angermeier f. + Eltern und Schwiegereltern Fam. Angermeier f. + Schwester und Verwandtschaft Für alle Verstorbenen der Ortschaft Gattering L: Matthias Fischer

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 22. August, Maria Königin Keine Hl. Messe!

Donnerstag, 23. August, Hl. Rosa von Lima 19.00 Rimbach: Hl. Messe + 23.08.1994 Karoline Wislsperger 88 J (Schwimmbeck)

+ 30.08.2006 Wolfgang Gehwolf 79 J

19.00 Thürnthenning: Rosenkranzandacht

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 24. August, Hl. Bartholomäus 19.00 Dornwang: Hl. Messe

Anna Freiberger f. + Bruder Andreas Obermeier

Samstag, 25. August, Hl. Ludwig 19.00 Ottering: Vorabendpfarrmesse mit Hl. Amt Fam. Peter Golka f. + Eltern Fam. Renate Golka f. + Vater Elisabeth Weinzierl f. + Mutter Lidwina Schneil f. + Ehemann zum Sterbetag Seniorenclub Ottering f. + Josef Schröttinger Rosenkranzbruderschaft M. Angermeier f. + Josef Schröttinger Fam. Sebastian Ertl f. + Betty Ertl Fam. Meininger f. + Josef Schröttinger und Angehörige Anna Meininger f. + Eltern, Bruder und Neffe L: Rosi Piechotka

„Wenn ihr das Fleisch des

Menschensohnes nicht esst und

sein Blut nicht trinkt, habt ihr das

Leben nicht in euch! Wer mein

Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat

das ewige Leben!“

Sonntag, 26. August, 21. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (FKH) Fam. Böhm f. + Eltern Anna und Matthias Scheugenpflug Geschwister Wenninger f. + H. H. Pfr. Georg Weinzierl Fam. Wildfeuer f. + Ehemann und Vater u. + Angehörige Anna Zurl f. + Schwester Fanny Meier Fam. Hans Haider f. + Fanny Meier Fam. Beibl f. + Franz Maushammer sen. u. Franz Maushammer jun.

9.15 Moosthenning: Hl. Messe im Festzelt + 22.08.2011 Therese Kreitmair 81 J

+ 25.08.1993 Anna Kollecker 75 J + 25.08.2001 Anna Lehrreich 88 J + 26.08.2001 Therese Dettenhofer 86 J (Graßl) + 26.08.2007 Georg Schwarz 86 J (Staffe) + 26.08.2007 Katharina Huber 79 J (Maier Franz)

L: Brigitte Hoffmann

10.30 Dreifaltigkeitsberg: Hl. Amt des Messbunds (für Dornwang u. Rimbach)

L: Andreas Held

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang Montag, 27. August, Hl. Monika

Volksfest Moosthenning: Seniorennachmittag Abfahrtszeiten der Busse:

Linie 1: Töding, Staatstraße 13.30 Uhr, Gattering, Kirche 13.35 Uhr, Ottering, Dorfgemeinschaftshaus 13.40 Uhr, Großweiher 13.43 Uhr, Thürnthenning, Kirche 13.45 Uhr, Oberviehmoos 13.47 Uhr, Moosthenning, Festplatz 13.50 Uhr

Linie 2: Rimbach, Kirche 13.30 Uhr, Dornwang. Bhst. 13.33 Uhr, Unterhollerau, Schule 13.38 Uhr, Lengthal, Bhst. 13.42 Uhr, Forst, Abzwg. Staatsstr. 13.47 Uhr, Moosthenning, Festplatz 13.50 Uhr

Die Rückfahrt der beiden Buslinien beginnt jeweils um 17.00 Uhr am Festplatz in Moosthenning!

Keine Hl. Messe!

Dienstag, 28. August, Hl. Augustinus 19.00 Ottering: Hl. Messe Irene Strohmaier f. + Schwägerinnen Rita und Mariele L: Maria Brennsteiner

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 29. August, Enthauptung Johannes des Täufers Keine Hl. Messe! Donnerstag, 30. August 19.00 Thürnthenning: Hl. Messe Rosenkranzschwestern f. + Fanny Meier

19.00 Rimbach: Rosenkranzandacht

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 31. August, Hl. Paulinus 19.00 Dornwang: Hl. Messe + 25.08.1987 Lorenz Gehwolf 85 J

+ 25.08.1991 Karl Sturm 69 J + 26.08.1986 Theresia Inkoferer 81 J + 29.08.1994 Margaretha Woller 81 J

Samstag, 1. September 13.00 Dreifaltigkeitsberg: Trauung von Martin Kasper u. Nicole Dobler

14.30 Dreifaltigkeitsberg: Tauffeier von Emma Heitzer

19.00 Moosthenning: Vorabendmesse + 27.08.1994 Conrad Wambach 73 J

+ 31.08.2010 Otto Spanner 84 J + 03.09.1982 Alfons Weß 50 J + 03.09.2009 Richard Benkhauser 42 J L: Franz Gehwolf

Sonntag, 2. September, 22. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Dornwang: Hl. Messe + 30.08.1986 Schw. Maria Narzissa Seyfried 89 J

+ 30.08.1990 Johanna Amann 78 J (Fuchs) + 31.08.2003 Alois Binder 59 J + 02.09.1989 Karl Reindl 81 J + 03.09.1988 Elisabeth Hross 85 J (Priglmeier) L: Cilly Reitmayer

10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt KSK Ottering f. gefallene, vermisste und in der Heimat + Mitglieder

Josef Schütz f. + Ehefrau und Mutter zum Sterbetag Josef Schütz f. + Schwestern und Neffen Maria Strohmaier f. + Schwägerinnen und Schwäger Fam. Forstner f. + Josef Priller Dittenkofen Fam. Kalteis zu Ehren der Muttergottes Fam. Kalteis f. beiders. + Eltern und Angehörige Elisabeth Streifeneder f. + Mutter Johann Schaffner f. + Ehefrau Johann Schaffner f. + Magdalena Schätz L: Franz Guggenberger anschl. Ehrenakt am Kriegerdenkmal

Keine Hl. Messe in Rimbach und Thürnthenning, bitte auf andere Orte ausweichen!

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang (Wir beten um 13.00 Schöndorf Priester-u. Ordensberufe) Montag, 3. September, Hl. Gregor der Große 19.00 Moosthenning: Hl. Messe Christoph Werner f. + Ehefrau Hildegard Werner Dienstag, 4. September 16.30 bis 18.00 Krankenkommunion in Dornwang 19.00 Schöndorf: Hl. Messe Renate Hien f. + Mutter zum Sterbetag L: Elfriede Fischer 19.00 Dornwang: Abendlob Mittwoch, 5. September 8.00 Dornwang: Morgenlob im Pfarrheim

Familienhalbtagesfahrt nach Riedenburg und Kelheim

Nähere Informationen und Abfahrtszeiten siehe Vermeldungen!

Donnerstag, 6. September 16.30 bis 18.00 Krankenkommunion in Moosthenning

19.00 Rimbach: Hl. Messe Rudi Bruckmoser f. + Mutter Magdalena Bruckmoser

19.00 Thürnthenning: Rosenkranzandacht

19.00 Moosthenning: Abendlob

Freitag, 7. September, Herz-Jesu-Freitag 9.00 bis 11.30 Krankenkommunion in Ottering, Holzbuch, Haid, Oberdaching u. Schöndorf

19.00 Dornwang: Hl. Messe + 04.09.2000 Franz Xaver Fenzl 67 J

+ 04.09.2005 Reinhilde Haider 70 J + 05.09.2002 Anna Gruber 90 J

Samstag, 8. September, Mariä Geburt 11.00 Thürnthenning: Trauung von David und Nicole Miketta

13.00 Dreifaltigkeitsberg: Trauung mit Hl. Amt von Rupert Hartel u. Beatrice von Unruh (P. Breulmann SJ)

19.00 Rimbach: Vorabendmesse + 04.09.2000 Franz Xaver Fenzl 67 J (Haider)

+ 10.09.1986 Paul Kretschmer 57 J L: Margit Bruckmoser

Sonntag, 9. September, 23. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Dornwang: Hl. Messe (FKH) + 08.09.1988 Joseph Gehwolf 77 J

+ 10.09.2002 Martin Obermeier 51 J + 11.09.2000 Expositus Johann Malterer 58 J

L: Martin Wiesbeck

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe Elisabeth Buchner f. + Vater zum Sterbetag Hans Treml f. + Fanny Meier Rosalie Störringer f. + Franz Fuchs Fam. Eduard Asböck f. + Fanny Meier Fam. Huber f. + Franz und Maria Fuchs Bernd Brunner f. + Vater

10.00 Moosthenning: Hl. Messe (FKH) + 04.09.1996 Alois Bruckmoser 73 J (Jobst)

+ 05.09.1999 Rosina Reitmeier 85 J + 08.09.2002 Josef Lux 66 J + 09.09.1989 Georg Hagn 72 J (Graßl) + 10.09.1988 Anna Festl 73 J (Mittermeier) + 11.09.1990 Johann Haberl 78 J (Hoffmann) + 11.09.2000 Exp. Johann Malterer 58 J

L: Irmi Schneil 10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Fam. Rita Schütz f. + Vater zum Sterbetag Manfred Schütz f. + Mutter Georg Daxl f. + Eltern und Schwester Anita Moniker f. + Vater Iris und Bernd Moniker f. + Opa Nikolaus Surin Fam. Josef Weiß f. + Bruder Johann Anna Surin f. + Brüder Irene Strohmaier f. + Freundin Lina Hatzl Konrad Nürnberger f. + Brüder Josef und Franz Xaver L: Hans Brennsteiner

11.15 Ottering: Tauffeier von Clara Pellkofer Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang Montag, 10. September 19.00 Forst: Hl. Messe zum Patrozinium + 04.09.1991 Theresia Landes 52 J

+ 06.09.1998 Alois Wieselsberger 79 J + 17.09.1987 Magdalena Rohrmeier 76 J + 23.09.1993 Franz Landes 59 J

Dienstag, 11. September 19.00 Ottering: Hl. Messe Maria Zeiler für die Armen Seelen Irene Strohmaier f. + Onkel und Tanten L: Marianne Keimig St. Maria, Forst

19.00 Dornwang: Abendlob

Mittwoch, 12. September, Mariä Namen 14.00 Moosthenning: Seniorentreff im Pfarrheim

Donnerstag, 13. September, Hl. Johannes Chrysostomus 19.00 Gattering: Fatimarosenkranzandacht

19.00 Thürnthenning: Hl. Messe Elisabeth Buchner zu Ehren der Muttergottes für die immerwährende Hilfe

19.00 Rimbach: Abendlob (FN)

19.00 Moosthenning: Abendlob Freitag, 14. September, Fest Kreuzerhöhung 8.15 Ottering: Schulanfangsgottesdienst 19.00 Dornwang: Hl. Festtagsamt + 12.09.1986 Regina Schwimmbeck 54 J Karfreitagskreuz, Pfarrkirche Ottering

20.00 Moosthenning: Gemeinsame Sitzung der Kirchenverwaltungen in der Pfarrei Ottering im Pfarrheim Samstag, 15. September, Gedächtnis der Schmerzen Mariens 13.30 Dreifaltigkeitsberg: Trauung von Martin Födisch und Birgit Pritscher 19.00 Moosthenning: Vorabendmesse + 15.09.1986 Josef Gangl 88 J

+ 15.09.2000 Anna Lehrreich 66 J + 16.09.2000 Anton Hieringer 65 J (Ferstl) + 17.09.2003 Karolina Hirsch 95 J (Kreitmair) + 18.09.1983 Josef Lehrreich 75 J + 18.09.2007 Brigitte Heigl 47 J (Eingärtner)

L: Friedl Krumpholz 19.00 Rimbach: Vorabendmesse (FJ ) + 11.09.2000 Exp. Johann Malterer 58 J

+ 12.09.1998 Alfons Kiermeier 66 J L: Michaela Auer Mater Dolorosa, Pfarrkirche Ottering (Archiv)

Sonntag, 16. September, 24. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Dornwang: Hl. Messe + 17.09.1987 Magdalena Rohrmeier 76 J

+ 19.09.1985 Juliane Stelzl 87 J L: Mariele Galliwoda

9.00 Thürnthenning: Hl. Messe (FJ) Fam. Werner Kowaletz f. + Eltern Max u. Ottilie Krebs

und + Josef Lux Erna Wiesbeck f. + Ehemann und Verwandtschaft Hilde Ferstl f. + Eltern und Verwandtschaft Fam. Jakob Wenninger f. + H.H. Pfr. Weinzierl Kathie Hertreiter f. + Ehemann zum Sterbetag Kathie Hertreiter f. + Vater zum Sterbetag Anton Sturm f. + Mutter zum Sterbetag 10.00 Ottering: Pfarrmesse mit Hl. Amt Hans und Fanny Spielbauer f. beiders. + Verwandtschaft Johann Kollmannsberger f. + Ehefrau Agnes Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag und + Vater Hans Schinharl f. + Mutter zum Sterbetag und + Vater Fam. Alfons Kehl f. + Vater zum Sterbetag Fam. Kehl f. + Franz Baierl Fam. Steinberger f. + Vater und Schwiegervater zum Sterbetag Fam. Franz Füßl f. + Maria Füßl Töding Rosa Landes f. + Mutter zum Sterbetag und + Angehörige L: Gerhard Bumeder

Rosenkranzandacht: 13.00 Thürnthenning 13.00 Dornwang

E w i g e s L i c h t Das ‘Ewige Licht’ brennt in den kommenden acht Wochen in Moosthenning: zwei Wochen von Josef Lehrreich vier Wochen von Dora Schmidbauer in Dornwang: zwei Wochen von Fam. Meier in Rimbach: ---

Taufen: Durch das Sakrament der Taufe wurden in die

Gemeinschaft der Christen aufgenommen: Andreas Wimmer, Ottering Michael Schwab, Dingolfing/ Ottering (beide bereits im Januar 2012) Lena Kopfmüller, Moosthenning Constantin Philipp Ammer, Dornwang Lara Zoe Miketta, Landshut/ Thürnthenning Philip Dannerbeck, Thürnthenning Emilia Zelazny, Thürnthenning Romy Franziska Wiesent, Hofdorf/ Dreifaltigkeitsberg Theresa Leni Schinhanl, Schierling/ Schöndorf Marie Freiberger, Dornwang Emily Prade, Gattering Lena Schiffler, Holzbuch/ Ottering

Wir wünschen den Taufkindern Gottes Segen auf ihrem Lebensweg.

Trauungen: Den Bund der Ehe haben geschlossen:

Am 19. Mai 2012 auf Dreifaltigkeitsberg: Josef und Isabella Menauer, geb. Fischer, Regensburg Am 26. Mai 2012 in Thürnthenning: Manfred und Elisabeth Bosl, geb. Gandorfer, Lengthal Am 02. Juni 2012 in Rimbach: Mathias und Maria Schwimmbeck, geb. Haider, Rimbach Am 09. Juni 2012 in Rimbach: Alfons und Inge Seidl, geb. Schachtner, Rimbach

Am 09. Juni 2012 auf Dreifaltigkeitsberg: Tobias und Ivonne Barth, geb. Barczik, Dingolfing Am 30. Juni 2012 auf Dreifaltigkeitsberg: Stefan und Julia Hobmeier, geb. Becker, Landshut Am 07. Juli 2012 inThürnthenning: Johann und Elfriede Diewald, geb. Gögl, Unterviehmoos

Wir wünschen den Ehepaaren Glück und Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen Lebensweg.

Sterbefälle: Aus unserer Pfarrgemeinde sind uns in das Ewige Leben vorausgegangen:

Hildegard Werner, 59 Jahre, aus Moosthenning verstorben am 13. Juni 2012 Josef Schröttinger, 80 Jahre, aus Ottering verstorben am 15. Juni 2012 Horst M i c h a e l, 84 Jahre, aus München, verstorben am 02. Juli 2012, beigesetzt in Moosthenning

Ihren Angehörigen sprechen wir unsere Anteilnahme aus. Ferienordnung der beiden Pfarrbüros Das Pfarrbüro Dornwang ist von 6. bis 17. August geschlossen. Im Pfarrbüro Ottering finden von 20. bis 31. August keine Bürostunden statt. Seniorengrillfest auf dem Dreifaltigkeitsberg Am Freitag, 27. Juli 2012 laden wir die Senioren aus unserer gesamten Pfarrei wieder herzlich ein zum Grillfest auf den Dreifaltigkeitsberg. Im Biergarten des Gasthauses Scheuenpflug bewirten die Mitglieder des Sachausschusses Caritas unsere Senioren mit selbstgebackenen Kuchenspezialitäten und Kaffee sowie nach der Andacht in der Wallfahrtskirche mit Grillspezialitäten, Käse und Getränken zum Selbstkostenpreis. Es wird ein kostenloser Bus eingesetzt. Die Abfahrtszeiten sind der Gottesdienstordnung zu entnehmen. Volksfestfahrt nach Straubing Am Donnerstag, 16. August 2012, setzen wir wieder einen Bus zum Gäubodenvolksfest nach Straubing ein. Die Abfahrt mit dem Bus erfolgt ab Rimbach, Kirche 13.00 Uhr, Dornwang, Bhst. 13.05 Uhr, Moosthenning, Kirche 13.10 Uhr, Thürnthenning, Kirche 13.15 Uhr, Großweiher 13.17 Uhr, Haid, Bhst. 13.18, Ottering, Dorfgemeinschaftshaus 13.20 Uhr und Oberdaching, Kirche 13.25 Uhr. Die Rückfahrt ab Straubing ist um 19.00 Uhr vorgesehen. Die Anmeldung zu dieser Fahrt ist ab sofort bis spätestens Freitag, 10. August in einem unserer Pfarrbüros möglich. Dreifaltigkeitsbergfest: Methütte Bei der Dult am Dreifaltigkeitsberg konnte heuer in der Methütte der Erlös von € 980,30 erzielt werden. Den Kuchenspendern und Mitarbeitern gilt ein herzliches Vergelt´s Gott.

Familien- /Seniorenfahrt nach Kelheim und Riedenburg Am Mittwoch, 5. September wollen wir eine Halbtagesfahrt ins Altmühltal unternehmen. Das Fahrtangebot richtet sich sowohl an unsere Familien mit Kindern als auch an unsere Senioren. Folgendes Programm vorgesehen: 13.30 Schifffahrt von Kelheim nach Riedenburg auf dem Donau-Altmühlkanal. In Riedenburg besteht die Möglichkeit zum Kaffeetrinken und Stadtbummel oder (speziell für die Familien mit Kindern) zum Besuch der Sommerrodelbahn. Am Abend ist dann die Einkehr in einem Biergarten in Kelheim vorgesehen, bevor man um 19.00 Uhr die Heimfahrt antreten wird. Bei unpassender Witterung kann es zu Programmänderungen kommen. Abfahrt: Ottering, Dorfgemeinschaftshaus 11.30 Uhr, Haid 11.32 Uhr, Thürnthenning, Kirche 11.35 Uhr, Moosthenning, Bhst. 11.40 Uhr, Dornwang, Bhst. 11.45 Uhr, Rimbach, Fa. Claas 11.50 Uhr. Anmeldung bis spätestens Freitag, 31. August telefonisch in einem unserer Pfarrbüros oder bei Frau Christine Wiesbeck (Tel. 08731/ 91641) . Fahrpreis: 15,00 € für Erwachsene; 8,00 € für Kinder (incl. Schifffahrt). Großherzige Spenden der Landfrauen Thürnthenning Landfrauen sind flexibel und helfen gerne, wo ihre Mitarbeit gefragt ist. So entschlossen sich die Landfrauen von Thürnthenning, den Erlös vom Palm- und Kräuterbüschelverkauf zu spenden. 500,00 € gingen an den konsiliarischen Palliativdienst des Krankenhauses Dingolfing und 400,00 € an die Filialkirche Thürnthenning. Ein herzliches Vergelt’s Gott. Vergelt`s Gott für Renovabis-Kollekte Für Renovabis wurde am Pfingstsonntag gegeben: Ottering Thürnthenning Moosthenning Dreifaltigkeitsberg/Dornwang/

Rimbach 382,21 € 224,11 € 116,40 € 332,70 € Gesamtbetrag: 1.055,42 € Allen Spendern gilt ein herzliches Dankeschön! Dornwang: Änderung im Bestattungswesen Die bisher von Seiten der Kirchenstiftung Dornwang mit den Bestattungsarbeiten am Friedhof beauftragte Fa. Unterpaintner, Dingolfing, hat zum 31. Juli 2012 den entsprechenden Vertrag gekündigt. Somit ist ab 1. August 2012 für die Bestattungsarbeiten am Friedhof Dornwang (Grabherstellung, Leichenträger usw.) – wie etwa auch in Moosthenning, Thürnthenning und Ottering - das jeweilige von den Angehörigen beauftragte frei zu wählende Bestattungs-unternehmen zuständig. Die Zuständigkeit der Fa. Unterpaintner für die Bestattungsarbeiten am Friedhof Rimbach bleibt einstweilen davon unberührt.

Kirchenverwaltungssitzung der Kirchenstiftungen unserer Pfarrei Sämtliche Kirchenverwaltungsmitglieder der Kirchenstiftungen Ottering, Thürnthenning, Moosthenning, Dornwang und Rimbach/ Dreifaltigkeitsberg kommen am Freitag, 14. September 2012 um 20.00 Uhr zu einer gemeinsamen Sitzung im Pfarrheim Moosthenning zusammen. Zur Vorbereitung der Kirchenverwaltungswahl am 18. November 2012 werden von Seiten der Kirchenverwaltungen die Mitglieder der Wahlauschüsse gewählt. Außerdem wird über die künftige Aufteilung der Grundstockzuweisungen, des Pauschalzuschusses usw. sowie die künftige Aufteilung der Kosten beraten. Pfarrgemeinderatssitzung: Am Dienstag, 18. September 2012, findet um 20.00 Uhr eine Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim Moosthenning statt, zu der hiermit freundliche Einladung ergeht. Kulturfahrt nach Regensburg Der Sachausschuss „Erwachsenenbildung“ im Pfarrgemeinderat lädt alle Pfarrangehörigen herzlich ein zu einem Tagesausflug nach Regensburg für Samstag, 29. September 2012. Folgendes Programm ist vorgesehen:

9.45 Domführung, Besichtigung der „Alten Kapelle“, dort kurze Marien-Andacht

12.00 Mittagessen a la Carte in einem guten Restaurant

14.00 Rundfahrt mit der „City-Tour“ durch Regensburg

15.00 Freizeit in der Innenstadt 16.30 Heimfahrt, Ankunft gegen 18.00 Uhr Foto: Regensburger Tourismus GmbH Abfahrtszeiten: 8.00 Ottering, Dorfgemeinschaftshaus, 8.05 Thürnthenning, Kirche, 8.10 Moosthenning, Bhst., 8.15 Dornwang, Pfarrer-Malterer-Platz, 8.20 Rimbach, Fa. Claas, weitere Haltestellen unterwegs auf Anfrage; Fahrpreis incl. Führungen: 18,00 €, Kinder bis 14 Jahre sind frei! Anmeldungen nehmen unsere Pfarrbüros ab sofort bis spätestens Dienstag, 25. September entgegen; Reiseleitung und Begleitung: Wolfgang Stöckl, Geschäftsführer der KEB Dingolfing-Landau, Roman Schütz, PGR-Beauftragter für Erwachsenenbildung, Stefan Altschäffel, Pfarrer

KDFB Dornwang

Dienstag, 14. August um 17.00 Uhr Kräuterbüschel binden bei Anneliese Schachtner.

Mittwoch, 5. September um 8.00 Uhr Morgenlob mit fairem Frühstück im Pfarrheim.

V o r s c h a u :

Im Herbst: Vortrag über „Venengesundheit“ Samstag, 13. Oktober: Fahrt nach Atting zum Kürbisbauern Samstag, 15. Dezember: Fahrt nach Passau zum Christkindlmarkt

H.H. StD BGR Hans Hoch im Krankenstand Wie wir zum Redaktionsschluss des Pfarrbriefes erfahren haben, ist unser geschätzter H.H. Std Hans Hoch erneut erkrankt und liegt im Krankenhaus. So empfehlen wir ihn dem fürbittenden Gebet unserer Pfarrangehörigen und wünschen ihm Gottes Beistand und Kraft, auf dass ihm bald wieder Genesung zuteil wird. Herzlichster Dank gilt H.H. Pfr. i.R. Karl Heinz Fiedler sowie H.H. BGR Pfr. i.R. Josef Forstner, die sich ganz spontan dazu bereit erkärt haben, die bereits geplanten Dienste von H.H. StD Hans Hoch ganz kurzfristig zu übernehmen. Für die kommmende Zeit wird es nicht ausbleiben, dass das Gottesdienstangebot in den Filialen eingeschränkt werden muss.

Für die Priesterhilfe Ecuador wurden an Pfr. Gallmeier, Stallwang folgende Messintentionen weitergegeben: von Moosthenning: 2 hl M Resi Ederer f. + Hildegard Stark 2 hl M Alois Wieselsberger f. ++ Eltern 2 hl M Edith Wieselsberger f. ++ Eltern 2 hl M Maria Zimbaluk f. + Ehemann 1 hl M Maria Zimbaluk f. + Schwester Rosa 1 hl M Maria Zimbaluk f. ++ Eltern 1 hl M Maria Zimbaluk f. + Katharina Sziklai 3 hl M Maria Zimbaluk f. + Hildegard Werner 3 hl M Fam. Hermann Zimbaluk f. + Hildegard Werner 1 hl M Johann Schinharl f. + Schwester Hildegard Werner 1 hl M Ingrid Schinharl f. + Schwägerin Hildegard Werner 1 hl M Ingrid Schinharl f. ++ Vater u. Bruder Georg Datzer 1 hl M Andrea u. Sandra Schinharl f. + Tante Hildegard Werner 2 hl M Jakob Stelzer f. + Cousine Hildegard Werner 2 hl M Johann Stelzer f. + Cousine Hildegard Werner 2 hl M Christoph Werner f. + Ehefrau Hildegard Werner 1 hl M Martin Werner f. + Mutter Hildegard Werner 1 hl M Hildegard Schinharl f. + Tochter Hildegard Werner 1 hl M Hans Schinharl f. + Schwester Hildegard Werner 1 hl M Heidi Göttel f. + Schwester Hildegard Werner

1 hl M Fam. Frischhut f. + Hildegard Werner 1 hl M Adelheid Frischhut f. + Hildegard Werner 1 hl M Mathias Kopfmüller f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Hans Ingerl f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Hasler f.+ Hildegard Werner 1 hl M Fam. Mitterer f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Kansy f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Neumeier f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Pollner f. + Hildegard Werner 1 hl M Fam. Sutolo f. + Hildegard Werner 1 hl M Conny Groß f. + Hildegard Werner 1 hl M Franz Sailer f. + Hildegard Werner 1 hl M Carmen Dehmer f. + Hildegard Werner 1 hl M Maria Labermeyer f. + Hildegard Werner 1 hl M Steri-Abt. KKH Dingolfing f. + Hildegard Werner 1 hl M Rosi Graßl f. ++ Eltern 1 hl M Rosi Graßl f. + Nichte Christine 1 hl M Rosi Graßl f. ++ Verwandte 1 hl M Rosi Graßl f. + Katharina Sziklai 1 hl M Rosi Graßl f. + Hildegard Werner 2 hl M Regensb. Wallfahrer f. + Rosa Graßl 1 hl M Fam. Hark f. + Katharina Sziklai 1 hl M Christine Hark f. + Hildegard Werner von Dornwang: 2 hl M Fam. Hubert Hölzl f. ++ Eltern 1 hl M Fam. Hubert Hölzl f. ++ Nachbarn 1 hl M Hilde Hölzl f. + Mutter 1 hl M Hilde Hölzl f. + Oma 1 hl M Thomas Suttner f. + Vater Karl Suttner 1 hl M Thomas Suttner f. + Oma Magdalena Suttner 1 hl M Thomas Suttner f. + Tante Leni Suttner 1 hl M Thomas Suttner f. + Onkel Helmut Reyser 1 hl M Michaela Suttner f. + Oma Katharina Auer 1 hl M Michaela Suttner f. + Oma Johanna Priglmeier 1 hl M Michaela Suttner f. + Onkel Theo Lechner 1 hl M Michaela Suttner f. + Cousin Christian Kerber 1 hl M Elisabeth Meier f. + Vater Konrad Fuchs 1 hl M Elisabeth Meier f. + Mutter Anneliese Fuchs 1 hl M Elisabeth Meier f. ++ Onkel und Tanten 1 hl M Resi Maißer f. + Ute Arnold 1 hl M Anna Freiberger f. ++ Eltern 1 hl M Anna Freiberger f. ++ Schwester Maria u. Fritz Fuchs 1 hl M Anna Freiberger f. ++ Bruder Franz u. Brigitte Obermeier 1 hl M Anna Freiberger f. ++ Brüder Andreas u. Martin 1 hl M Eckhard Freiberger f. ++ Eltern, Schwester u. Neffe

FerienstimmungFerienstimmungFerienstimmungFerienstimmung

Chiemsee: Blick auf die Fraueninsel

Am See

Das Wasser ist weich, sanfter als Luft.

Leicht fühle ich mich, wundersam getragen.

Kleine Wellen fangen glitzernd den Himmel ein.

Weit weg ist der Alltag, Auge in Auge mit der Libelle.

Katharina Wagner

Einladung

zum Thürnthenninger Kirchenfest

Filialkirche

St. Johannes Nepomuk

an Mariä Himmelfahrt

Mittwoch, 15. August 2012

ab 16.00 Uhr Dorffest beim Gasthaus Ismair (Dorfplatz);

Bei schlechter Witterung im Ismair-Saal!

Kaffee und Kuchen

Grillspezialitäten

Emmentaler Käse

Große Tombola!

Auf Ihren Besuch freuen sich:

Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderatsortsgruppe Thürnthenning

Veranstaltungstermine

für Senioren

im 2. Halbjahr 2012

Donnerstag, 4. Oktober

Gemeindeausflug mit den Bürgermeistern

Fahrt nach Adldorf zur Brauerei GrafArco

und zum Haus der Natur in Eichendorf

Mittwoch, 7. November

Wohnen im Alter – Wohnungsumbaumaßnahmen

Wie kann ich meine Wohnung entsprechend

anpassen?

Vortrag von Innenarchitektin Fr. Kaziur

Pfarrheim Moosthenning um 14.00 Uhr

Montag, 10. Dezember

Lesenachmittag im Advent

Heimatdichter Hr. Meinl

Salettl / Kleinweiher um 14.00 Uhr

Einzelne Termine werden nochmals rechtzeitig in den

Ortschaften - Aushang bzw. Presse bekannt gegeben

Seniorenbeauftragte Anita Schwarz mit ihrem Arbeitsteam

H.H. Pfarrer Markus Zurl übernimmt neuen Aufgabenbereich Für unser geistliches Pfarrkind, H.H. Pfarrer Markus Zurl, der 2005 in unserer Pfarrei seine Primiz feierte, ergibt sich zum 1. September 2012 ein Wechsel. Nachdem er die letzten drei Jahre die Leitung der großen Pfarrei Zorneding bei München inne hatte, widmet er seinen priesterlichen Dienst nun wieder mehr der geistlichen Gemeinschaft Emmanuel, welcher er angehört. Zum einen wird er die ESM (Emmanuel School of Mission) in der

H.H. Pfarrer Markus Zurl

Altöttinger Josefsburg priesterlich betreuen. Studenten dieses Institutes hatten anlässlich seiner Primiz 1996 in unserer Pfarrei „Tage der Orientierung“ gestaltet, die noch vielen Pfarrangehörigen in guter Erinnerung sind. Desweiteren wird sich Markus Zurl um die Priesterberufungen seiner Gemeinschaft im deutschsprachigen Raum kümmern. Zudem ist noch seine pastorale Mithilfe in einem großen Pfarrverband im Münchner Norden vorgesehen. Auch wenn die Zornedinger Pfarrangehörigen ihren engagierten und beliebten Pfarrer nicht gern ziehen lassen, sieht dieser der anstehenden Veränderung seines Wirkungskreises sehr aufgeschlossen entgegen. Zu seinem Wechsel schreibt Markus Zurl in der Homepage seiner Pfarrei: „Ich freue mich auf die reizvollen, neuen Aufgaben. Gleichzeitig fällt mir der Abschied von Zorneding nicht leicht. Ursprünglich bin ich für ein Jahr „übergangsweise“ hierher gekommen. Aus dem einen Jahr sind letztlich drei geworden. Und dank der vielen engagierten, netten Menschen, dank der guten Mitarbeiter, dank vieler anderer idealen äußeren Bedingungen sind es für mich drei sehr schöne, lehrreiche und frohe Jahre geworden.“

Wir wünschen unserem Markus Zurl für seinen neuen Aufgabenbereich Gottes reichsten Segen, vor allem jetzt für das gute Gelingen des Übergangs dort hinein. Im Gebet wollen wir seinen priesterlichen Weg weiter treu begleiten. StA

Urlaubsvertretung des Pfarrers in den Großen Ferien Vom 1. bis 31. August 2012 kommt H.H. Prof. Dr. Josef Turkiel aus Polen in unsere Pfarrgemeinde, um die Urlaubsaushilfe des Pfarrers wahrzunehmen. Bereits im Jahr 2010 war er schon einmal als Aushilfe bei uns. Damals hat es ihm bei uns sehr gefallen, so dass er nun wieder gerne in unserer Pfarrei die Urlaubsvertretung über-nimmt. Wir dürfen ihn sehr herzlich bei uns willkommen heißen und freuen uns auf sein Wirken durch seinen priesterlichen Dienst. Er wird im Pfarrhaus Dornwang (Pfarrstraße 12) wohnen und dort auch anzutreffen sein (Tel. 08731/ 9834). Wir wünschen ihm einen angenehmen, von guten Eindrücken und Begegnungen erfüllten Aufenthalt in unserer Pfarrei sowie eine gesegnete Zeit hier bei uns.

Langjährige Ministrantinnen und Ministranten verabschiedet Mit großem Dank und höchster Anerkennung wurden langjährige und verdiente Ministrantinnen und Ministranten verabschiedet, die sich in den vergangenen Jahren außerordentlich engagiert und tatkräftig in das liturgische Leben unserer Pfarrgemeinde eingebracht haben.

Ottering: Matthias Bumeder, Seppi Baierl

und Nico Kühbeck Dornwang: Isabell Teutsch, Sophia

Hammerstingl und Christoph Kramlich

Moosthenning:

Elena Kick Dreifaltigkeitsberg/ Rimbach:

Katharina Kiermeier, Maria Schwimmbeck und Verena Kiermeier

Als äußeres Zeichen der Dankbarkeit und der Verbundenheit über den geleisteten Dienst hinaus überreichten Pfarrer Stefan Altschäffel, Pastoralreferentin Nina Fuchs auch im Nehmen der Mesner und der Kirchenstiftungen jeweils einen „Glaubens-rucksack für junge Christen“. Es bleibt zu hoffen, dass die jungen Christen auf die eine oder andere Weise am Leben unserer Pfarrgemeinde „dranbleiben“. Als schönes Beispiel dafür soll hier unsere Elena Kick genannt sein, die in Moosthenning als Orgelspielerin mitwirkt. Aus den dritten Klassen haben sich bisher sieben Kinder zum Beginn des Ministrantendienstes entschlossen sowie vier Kinder aus der zweiten Klasse. Über weitere Unterstützung würden wir uns als Pfarrgemeinde sehr freuen! StA

Ausflug der Kommunionkinder nach Straubing

Einen würdigen Ausklang fand die Feier der Erstkommunion mit der vorangegangenen Vorbereitungszeit mit dem gemeinsamen Ausflug nach Straubing. Nach dem feierlichen Dankgottesdienst in der Wallfahrtskirche Sossau begab man sich auf den Strau-binger Stadtplatz, wo dessen Wahr-zeichen, der Stadtturm aus gotischer Zeit stammend, besichtigt werden konnte. Nach der Mittagspause stand der Rö-merschatz im Gäubodenmuseum auf dem Programm. Die Kinder wurden begleitet von Pfarrer Stefan Altschäffel, Pas-toralreferentin Nina Fuchs, den Leh-rerinnen Frau Niefanger, Frau Radlbeck und Frau Czapka sowie einigen Eltern.

Gottesdienst in der Wallfahrtskirche Sossau

Ministrantenausflug nach Tirol Ein Bus der Fa. Speckner voller Ministrantinnen und Ministranten aus der gesamten Pfarrei Ottering machten sich am vergangenen Mittwoch auf den Weg nach Tirol. An dem Ausflugstag, bestens vorbereitet und geleitet von Pastoralreferentin Nina Fuchs, wurden die Kinder begleitet von Pfarrer Stefan Altschäffel, Pfarrgemeinderatssprecherin Annemarie Aschenbrenner, den Mesnern aus Thürnthenning, Moosthenning, Dornwang, Rimbach und vom Dreifaltigkeitsberg sowie von einigen Eltern. Erstes Ziel war das traditionsreiche Silberbergwerk in Schwaz im Tiroler Inntal. Bereits zu Beginn der Neuzeit wurde hier in mühsamer Arbeit unter Regie der Augsburger Kauf-mannsfamilie Fugger Silber aus den tiefen Stollen gewonnen. Dorthin begab man sich im Rahmen der sehr interessanten Bergwerksführung. Mit einem Minizug fuh-ren die Ausflugsteilnehmer rund 800 Me-ter in den Berg ein. Augenscheinlich wur-den die schwierigen und gefährlichen Be-dingungen, unter denen jahrhundertelang Erz aus dem Berg geholt wurde. Be-sonders eindrucksvoll war dabei ein funktionsfähiges großes Wasserrad mitten

Einfahrt ins Silberbergwerk

Mittagspause in Schwaz

in der Stollenanlage, mit welchem man eindringendes Wasser ableitete. Zur Mittagspause wurden den Ministranten Getränke, spendiert vom Landgasthof Faltl sowie Brezenzöpferl, besorgt von Pfarrer Altschäffel, gereicht. Danach führte der Weg in das Planetarium in Schwaz. Eine eindrucksvolle Show in 3D-Kinotechnik brachte den Kindern zunächst den von der Erde aus zu beobachtenden Sternen-himmel mit den bekannten Sternbildern nahe, bevor man dann visuell abtauchen

konnte in weitere Sonnensysteme und Galaxien. Schließlich brachte Busfahrer Günther die Ausflugsgruppe unter Aufbietung seiner ganzen Fahrkünste in die Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck. Mit der Hungerburgbahn begab man sich zum Alpenzoo hoch über der ehemaligen Habsburger Residenzstadt. Die gesamte heimische Tierwelt konnte dort bestaunt werden. Mit vielfältigen Eindrücken beschenkt, machte man sich wieder auf den Heimweg. Die abendliche Einkehr in Wörth an der Isar verlieh dem Ausflugstag noch einen recht würdigen Abschluss. Die Teilnehmer am Ministrantenausflug 2012 �

Unsere Pfarrwallfahrten: „Du schaffst meinen Schritten weiten Raum“

Seniorenwallfahrt nach Altötting

Am ersten Dienstag im Wonnemonat Mai waren wir mit 71 Personen in der bayerischen Wallfahrtsmetropole Altötting. In bewährter Weise war an dem Nach-mittag viel Zeit zum Besuch der Gnaden-kapelle und der vielen schönen Kirchen Alt-öttings, für den Erwerb und die Segnung von Devotionalien und schließ-lich auch zur gemütlichen Einkehr im „Weißbräu“ im Schatten der Basilika, die gegenwärtig eine Großbaustelle ist.

Wallfahrten: Bogenberg und Dreifaltigkeitsberg

Ankunft der Fusswallfahrer Hl. Wallfahreramt am Gnadenaltar

Es ist ein sehr schönes und ermutigendes Zeichen, dass sich jedes Jahr doch so viele Pfarrangehörige zur Teilnahme an unseren Pfarrwallfahrten bewegen lassen. Größter Respekt gilt all jenen, welche die Strapazen des weiten Fußweges auf sich nehmen. Dankbar sind wir auch über die Teilnehmer an den Busfahrten, welche unsere Fusswallfahrer begleiten. Herzlicher Dank sei all denen gesagt, die unsere Wallfahrten organisatorisch vorbereiten, einen Dienst übernehmen als Kreuzträger oder Vorbeter sowie denen, die für Sicherheit und Begleitung sorgen! Fusswallfahrt zum Dreifaltigkeitsberg �

Seniorenausflug an den Inn

Die Ausflugsgruppe in der ehemaligen Klosterkirche Attel/ Inn

Zahlreiche Senioren waren auf Einladung des Caritasausschusses auf großer Fahrt an den bayerischen Inn, mit dabei Pfarrer Stefan Altschäffel, Pastoralreferentin Nina Fuchs, Caritas-Sachausschussvorsitzender Alois Wieselsberger, Fahrtorganisatorin Marianne Keimig sowie Anita Schwarz, Christine Wiesbeck und Maria Kiermeier vom Pfarrgemeinderat. Erstes großes Ziel des Ausflugstages war das ehemalige Benedik-tinerkloster Attel am Inn. Die barocke Klosterkirche, erbaut 1713 bis 1715 unter Bau-leitung de tüchtigen Abtes Cajetan Scheyerl, ist ein sehr beeindruckender Sakralbau mit prächtigen Altaranlagen und kunstvollen Stuckarbeiten. Einzige Freskomalerei ist je-doch die Darstellung der Hlst. Dreifaltigkeit im Chorbogen, ansonsten wird die An-mutung des himmlischen Festsaales vor allem durch die Tönung des Gesamtraumes in der Paradiesfarbe Grün zum Ausdruck gebracht. Während der Hauptaltar mit dem Hl Erzengel Michael im Auszug und der apokalyptischen Frau als Altarbild, flankiert vom Hl. Benedikt und der Hl. Scholastika, auf das Patrozinium der Kirche verweist, macht der nördliche Seitenaltar mit dem romanischen Kruzifixus den Sakralbau zur Wall-fahrtskirche. Die Kirchenführerin verstand es, die sehr interessierten Kirchenbesucher auf weitere beachtenswerte Details der Innenaustattung aufmerksam zu machen.

Stadtführung in Wasserburg

Es schloss sich ein Wortgottesdienst zum Gedenken an den Tagesheiligen - den Hl. Antonius von Padua - an, welcher von Pfarrer und Pastoralreferentin gestaltet wurde. Schon hieß es Abschied zu neh-men von der im 11. Jahrhundert ge-gründeten Klosteranlage, die heute eine Behindertenschule mit Werkstatt be-heimatet, um rechtzeitig die Stadtführung im sieben Kilometer entfernten Was-serburg am Inn zu erreichen. Jenes oberbayrisches Städtchen mit ca. 13000

Kleine Pause am Innufer

Einwohnren entzückt durch seine reizvolle Halbinsellage in einer Schleife des Inns und ist auf jeden Fall eine ausführliche Führung wert, welche die Aus-flusgsteilnehmer aus der Pfarrei Ottering aufgeteilt in drei Gruppen genießen durften. Sie führte vom historischen Rat-haus mit der benachbarten Frauenkirche aus dem 14. Jahrhundert mit dem 62 Meter hohen Turm, welcher zugleich als Stadtturm diente, vorbei an den prächtigen

Bürger- und Handelshäusern, die vom Glanz der einstmaligen Salzhandelsstadt künden, zur gotischen Stadtpfarrkirche St. Jakobus. Über das Brucktor erreichten die Ausflügler die Innbrücke, wo Busfahrer Günther mit seinem Gefährt bereits auf sie wartete. Von dort aus erklomm man das Steilufer des Inntales hinauf zum Huberwirt auf dem Kellerberg, wo das Mittagessen ganz hervorragend mundete und sich anschließend ein herrlicher Panoramablick auf Wasserburg bot. Das Innere des Kellerbergs wurde seit barocker Zeit bis ins 20. Jahrhundert

Erlebnisführung Eiskeller

hinein als Bierkeller genutzt. Diese näher kennenlernen konnte man im Rahmen der nachmittäglichen Führung, welche die einstmalige Brautradition in dem Innstädtchen zum Leben erweckte. Viel zu schnell verging der schöne Tag in Wasserburg. Über Mühldorf und Neumarkt St. Veit erreichte man gegen Abend noch die traditionsreiche Gaststätte Klosterbräu in Seemannshausen bei Gangkofen, wo sich die Ausflugs-teilnehmer zum Abschluss noch eine bayerische Brotzeit schmecken lassen konnten.

Blick vom Kellerberg auf Wasserburg am Inn

Patroziniumsfeier in Ottering Johannes heißt: „Gott ist gnädig“

Der vorerst mit Modellen neu gestaltete Altarraum der Pfarrkirche St. Johannes

In diesem Jahr konnte das Patroziniumsfest der Pfarrkirche in großer Gemeinschaft feierlich begangen werden. Der freundliche und großzügige neugotische Kirchenbau, errichtet nach Plänen des Architekten Leonhard Schmidtner Anfang der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert unter Pfarrer Johann Dachauer, ist sowohl dem Hl. Johannes Evangelist wie auch dem Hl. Johannes Baptist geweiht. So ist das Fest des Täufers Johannes zur Sonnersonnenwende Anlass zur Patroziniumsfeier. Im feierlichen Hochamt zum Festtag am vergangenem Sonntag stellte Pfarrer Stefan Altschäffel die Gestalt des Kirchenpatrons in den Mittelpunkt seiner Predigt. Er ging zunächst auf die besonderen Umstände seiner Geburt und seiner Namensgebung ein: „Dass er seinen schon betagten Eltern geboren wurde, war schon ein Erweis der Gnade Gottes. So heißt er dann auch Johannes, was zum Ausdruck bringt, dass Gott gnädig ist.“ Der Pfarrer machte darauf aufmerksam, dass durch die Wahl des besonderen Namens, der nicht der Familientradition entspricht, deutlich wird, dass mit der Geburt des Johannes eine Zeitwende einsetzt. Dies wird sich dann in seinem Auftreten im Volk Israel augenscheinlich erweisen. So stehe Johannes zwar noch in der Tradition der Propheten des Alten Bundes, er verweise jedoch nicht auf einen irgendwann in ferner Zukunft kommenden Messias, sondern ganz ausdrücklich auf Jesus, der bereits jetzt unerkannt mitten unter den Menschen steht. Wirke Johannes als der Taufende zunächst noch als Überlegener, so bringe er unmissverständlich zum Ausdruck, dass es nicht um ihn selber gehe, sondern um den Herrn Jesus Christus. In jenem bricht das Neue endgültig an, von dem Johannes eine Ahnung hat, es jedoch noch nicht vollends erfasst. Die Person des Johannes ist ein sprechender Hinweis, ein Fingerzeig gewissermaßen auf den, der da kommt und in dem sich Gott als der Gnädige auf unüberbietbare Weise erweist. „Johannes steht für unser Christsein“, so Pfarrer Stefan Altschäffel. „Mitten im alten Leben, orientiert auf die Maßstäbe der vergänglichen Welt

hin, ist bereits durch unsere Taufe etwas unerwartet Neues aufgebrochen. Wenn wir es im Glauben in rechter Weise an-nehmen können, scheint in unserem Le-ben auf vielerlei Weise auf, was der Name Johannes bedeutet, dass Gott gnädig sei, also kein Distanzierter, sondern uns Men-schen in Liebe Zugewandter. Und doch kommt in umserem Leben die Gegenwart Christi noch nicht vollends zum Vorschein. Wir sind auf dem Weg zu ihm hin stets Suchende, Fragende, manchmal auch Irrende, ihn aber doch wieder Entdeckende und auf ihn Verweisende wie Johannes.“

Segnung des Johannisfeuers

Musikalisch wurde der Festgottesdienst mit der Filke-Messe gestaltet, bestens dargeboten vom Pfarrgemeinschaftschor der Pfarrei unter Leitung von Chorregentin Alexandra Zettl mit Rudolf Fuchs und Markus Wolf an der Orgel. Eine große Schar Ministrantinnen und Ministranten verlieh der Liturgie eine sehr erhebende Note. Im Rahmen des Patroziniumsgottesdienstes konnten auch die neuen Sedilien für den Altarraum der Pfarrkirche, angefertigt vom Werk- und Planungsatlier Fischer aus Ottering, in den Dienst gestellt werden. Zur Ermöglichung dieser Neuanschaffung hatte

Stockbrote-Backen am Johannisfeuer

der Christliche Frauenkreis Ottering mit einer größeren Spende wesentlich bei-getragen. Den festlichen Blumenschmuck im Altarraum arrangierte Elfriede Fischer liebevoll. An dem schönen warmen Som-merabend gelang nach dem Gottesdienst in rechter Weise auch der gesellige Teil der Patroziniumsfeier, welcher von der Ortsgruppe des Pfarrgemeinderates unter Leitung von Rosi Piechotka organisiert wurde. Hans Brennsteiner und Christian Weiß hatten bereits am Nachmittag den

Dorfplatz um den neuen Johannesbrunnen mit von der Freiwilligen Feuerwehr Ottering zur Verfügung gestellten Tischen und Bänken für das gemütliche Beisammensein der Pfarrfamilie vorbereitet. Nach der Segnung des von Roman Schütz vorbereiteten Johannisfeuers durch Pfarrer Stefan Altschäffel wurden den Besuchern frische Getränke sowie einige Brotzeitspezialitäten gereicht. Eva Bumeder mit ihrem Akkordeon und Thomas Weinzierl mit seiner Trompete trugen mit einigen flotten Stücken zur musikalischen Erbauung teil. Die anwesenden Kinder durften unter Anleitung von Gabriela Schneil am Feuer Stockbrote backen. Bis spät in den Abend hinein konnten die Pfarrangehörigen das besondere Ambiente im Schatten der Pfarrkirche St. Johannes genießen. StA

Auf dem neuen Dorfplatz beim Johannes-brunnen lässt es sich wirklich gut feiern �

Neugestaltung des Altarraums der Pfarrkirche mit Modellen

Zum Patroziniumsfest „überraschten“ wir die Pfarrgemeinde mit einem weitgehend neu eingerichteten Altarraum der Otteringer Pfarrkirche St. Johannes. Jedoch handelt es sich – von den neuen Sedilien und dem Priestersitz abgesehen – nicht um eine neue Einrichtung, sondern lediglich um Modelle, gefertigt aus Holz und belegt mit Marmoleum und Goldfolie. Damit soll ein Eindruck davon entstehen, wie Altar, Ambo und Osterleuchter aussehen könnten, die aus Naturstein und Goldelementen gefertigt sind. Hintergrund für diese Vorgehensweise ist die Tatsache, dass der gegenwärtige Volksaltar, der einst aus Versatzstücken des ehemaligen „Speisgitters“ zusammen-gestellt wurde, sich in desolatem Zustand befindet und einer Überarbeitung bedürfte. Nachdem der bisherige Altar als solcher nicht benediziert wurde und lediglich einen 1967 geweihten Einsatzstein mit Reliquien besitzt, der den Altar als „beweglich“ und somit provisorisch ausweist, haben wir uns vorerst dazu entschlossen, diesen vorerst nicht zu renovieren, sondern ein neues Gestaltungskonzept anzudenken. Der vorhandene benedizierte Altarstein wurde vorerst einmal in das neue Modell eingefügt, so dass dieses nun dieselbe Bedeutung aufweist wie der bisherige Altar. Der Ambo bestand bis zuletzt im Grunde aus einer Blumensäule, für die einst ein Aufsatz in Form eines Lesepultes angefertigt worden ist. Jener Aufsatz wurde nun für das neu angefertigte Modell des Ambos wiederverwendet. Das von der Kirchenverwaltung angestrebte Ziel besteht darin, mit den in moderner Formensprache gehaltenen liturgischen Eeinrichtungsgegenständen Erfahrungen zu sammeln, zu beobachten, inwieweit sie mit der vorhandenen historisch überkommenen neugotischen Ausstattung „zusammenwachsen“ und somit zu einem stimmigen und überzeugenden Gesamteindruck beizutragen vermögen.

Ausgangspunkt für die Wahl der Formen und der Materialien ist die Bestimmung der Deutschen Bischofskonferenz für die Ausstattung von Kirchen, nachdem der Altar als Altarstein erkennbar sein und tatsächlich auch aus Naturstein bestehen soll. Der Ambo soll wiederum mit dem Altar eine Einheit bilden. Neue liturgische Funktionsorte werden heute nicht mehr in dieser Weise ausgebildet, dass sie von der Form her eine überkommene Stilform nachzeichnen oder nachempfinden. Wenn im Jahr 2012 ein neuer Altar aufgestellt wird, so darf man es ihm auch ansehen. Die vorherrschende Formensprache un-serer Zeitepoche ist von kubischen Ele-menten geprägt. Deshalb wurde das Altar-modell in Form eines gerade ge-schnittenen solitären Steinblocks ausge-bildet. Er trägt ganz bewusst keine Orna-mentik. Der Altar ist der Platz für Christus in der Liturgie So soll er deutlich erkennbar die Mitte des Altarraumes sein, auf die alles hingeordnet ist. Dies ge-

schieht nicht dadurch, dass er „Bildträger“ für ein künstlerisches Werk wäre, welches dieses zum Ausdruck bringt. Seine Form als Blockstein einerseits und als Mahltisch an-dererseits will vielmehr an und für sich auf das Opfer Christi hinweisen, in dem der Herr gegenwärtig wird im Hl. Mahl der Eucharistie. Darüber hinaus kann der Altar als „Schluss-Stein“ der Gegenwart Christi in der Eucharistie verstanden werden, auf welcher die Kirche aufbaut. Die angedeutete Materialwahl (rötlicher Marmor) ist eine Ableitung vom historisch überkommenen Taufstein her. Dem entsprechend ist auch der Ambo als Tisch des Wortes gestaltet. Der Stein wird jeweils geziert durch vergoldete Aufsätze, beim Altar durch die Altarleuchter, beim Ambo mit dem Lesepult. Somit beschränkt sich die Materialwahl auf die beiden Elemente Stein und Metall und trägt zu einem geschlossenen Erscheinungsbild bei, das von edler Einfachheit geprägt ist. Damit korrespondiert auch der Osterleuchter, der an sich nicht mehr sein will als ein „Lichtträger“ und ebenfalls aus vergoldetem Metall angefertigt werden soll. Mittelfristiges Ziel ist es, eine liturgische Neuaustattung in der durch die Modelle angedeutete Richtung zu verwirklichen. Dazu muss dann auch das Baureferat und die Kunstkommission der Diözese in die Umsetzung miteinbezogen werden, welche dann ihren Segen zu dem Vorhaben geben und hoffentlich auch die entsprechende Förderung der Maßnahme durch die Diözese ermöglichen. Voraussetzung dafür ist ein Modell, welches im Maßstab 1:1 nun schon als Vorschlag vorliegt und gegenwärtig provisorisch als Übergangslösung benutzt wird. Der herzlichste Dank bei der Umsetzung dieser Vorgehensweise gilt unserer Kirchenverwaltung Ottering für das Vertrauen und die Unterstützung, vor allem aber sagen wir ein großes Vergelt`s Gott dem Werk- und Planungsatelier Alfred Fischer, Ottering, für die Mühen der Konzeptentwicklung, der Detailplanung sowie der handwerklich sehr aufwändigen und hervorragend geglückten Anfertigung der Modelle für Altar, Ambo, Osterleuchter und Kreuzständer. StA

Fußmaler Günther Holzapfel wird 70 Jahre!

Fußmaler Günther Holzapfel

Es gibt beeindruckende Persönlichkeiten, die sich durch bestimmte Fähigkeiten aus-zeichnen. Ein gebürtiger Moosthenning-er, der Fußmaler Günther Holzapfel, ragt hier durch eine Superlative hervor. Nach eigenem Bekunden zählt er zu den „glücklichsten Menschen“ dieser Welt. Da-bei stand der Beginn seines Erdenweges unter keinem guten Stern. Am 29. Juli des Kriegsjahres 1942 kam er in Moos-thenning zur Welt, sein Vater, der Moos-thenninger Bader, war in Stalingrad an der Ostfront. Während der Geburt erlitt er schwerste Verletzungen, die gravierende Behinderungen nach sich zogen, welche nach später erfolgter Diagnosen als sog. „Little-Krankheit“ beschrieben wurden. Obwohl ihm deshalb in jener Zeit eine Schulbildung verwehrt blieb, brachte sich der intelligente Junge das Lesen und Schreiben selber bei. Glück hatte Günther

Holzapfel auch mit dem sozialen Umfeld, in dem er aufwuchs. Wiewohl „Integration“ oder gar „Inklusion“ in den nicht einfachen Nachkriegsjahren noch absolute Fremdworte waren, praktizierten seine Moosthenninger Spielkameraden ganz unbefangen bereits jenes intuitiv. Sie ließen ihn teilhaben an ihrem Leben, an ihren Spielen und ihren Späßen. Und „Günthi“, wie er liebevoll genannt wurde, war stets gerne mittendrin, seine aufgeschlossene und dem Leben zugewandte Art ließ ihn so zu einer ganz liebenswürdigen Persönlichkeit reifen. Das Geschenk seiner Moosthenninger Kameraden zu seinem 15. Geburtstag, ein Malkasten mit Malblock, weckte in ihm ein bislang schlummerndes Talent, das sich zu einem ganz großartigen Kunstschaffen entwickelte: Er entdeckte die Malerei. Ein Arzt stellte schließlich die Verbindung zu einem ganz Großem der Fußmalerei, Arnulf Erich Stegmann, her. Dieser vermittelte dem damals 22Jährigen ein Stipendium, das die Grundlage bildete für ein umfassendes künstlerisches Wirken, welches ihm mit der Zeit ein Auskommen bescherte. Vor fünfzig Jahren folgte Günther Holzapfel seiner Schwester Waldfriede, die eine Stelle als Lehrerin in Steinburg zugewiesen bekam, in den Vorwald. Aufopferungsvoll ist sie bis zum heutigen Tag für ihren Bruder da und unterstützt ihn in seinem künstlerischen Schaffen, das inzwischen in dem Kunstband „Günther Holzapfel – Fußmaler 50 Jahre 1957 – 2007“ exemplarisch dokumentiert wird. Ausstellungen führten den Künstler schon bis nach Australien, Kanada und Japan. Reisen in die entferntesten Ecken dieser Erde, begleitet von seinem Bruder, unserem geschätzten Kirchenpfleger Dieter Holzapfel, gehören zu seiner großen Leidenschaft. Am Wohlsten fühlt er sich jedoch zuhause in Steinburg, wo er gerne den Stammtisch besucht und bei fast allen Vereinen dabei ist, „außer beim Frauenbund“. Günther Holzapfel, dessen Hauptanliegen es ist, den Mitmenschen eine Freude zu machen, schöpft nach eigenem Bekunden seine unbändige Lebens-und Schaffenskraft aus dem Glauben an Gott, der ihn zeitlebens in wunderbarer Weise begleitet und geführt hat. So gelten ihm zu seinem 70. Geburtstag auch die herzlichsten Glück- und Segenswünsche seiner Heimatpfarrgemeinde! StA

KUNSTAUSSTELLUNG

zum 70. Geburtstag und 55jährigen Fußmalerjubiläum

von Günther Holzapfel

vom Samstag, 25. August bis Samstag, 01. September 2012 im Moosthenninger Pfarrheim

Vernissage: Samstag, 25. August, 14.00 Uhr

Ölgemälde von Günther Holzapfel, reproduziert aus seinem Buch, alle Rechte beim Künstler!

Ein „Hoch“ dem Priesterjubilar Hans Hoch

Obwohl der Priesterjubilar eigentlich keine Festlichkeiten anläßlich seines Diaman-enen Priesterjubiläums wollte, ließ es sich die Filialgemeinde Thürnthenning nicht nehmen, ihren geschätzten und beliebten Studiendirektor Hans Hoch aus diesem Anlass gebührend zu feiern. Jeden zwei-ten Sonntag und an vielen Festtagen des Kirchenjahres kommt der Jubelpriester schon seit vielen Jahren von seiner Hei-mat Dingolfing zur Gottesdienstaushilfe hinauf auf den Thürnthenninger Berg, der

von dem barocken Juwel der Filialkirche St. Johannes Nepomuk geziert wird. Nachdem Pfarrer Stefan Altschäffel durch die zeitgleich stattfindende Pfarrwallfahrt auf den Dreifaltigkeitsberg an der Teilnahme am Festgottesdienst gehindert war, oblag es Ruhestandspfarrer BGR Josef Forstner, der ebenfalls ein gern gesehener Gast-zelebrant in Thürnthenning ist, auf die Bedeutung des sechzigjährigen Priester-jubiläums von Studiendirektor Hans Hoch zu Beginn der Sonntagsmesse hinzuweisen. Die festliche Eucharistie erfuhr eine besonders ansprechende Gestaltung durch die Mit-wirkung des Thürnthenninger Kirchenchores unter Leitung von Andrea Wenninger. Im Anschluss an die Messfeier trat Kirchenpfleger Sepp Zurl, der die Feier maßgeblich arrangiert hatte, ans Mikrophon, um die Verdienste des Bischöflich Geistlichen Rates um die Filialgemeinde Thürnthenning zu würdigen: „Vor sechzig Jahren empfing unser Priesterjubilar im Hohen Dom zu Regensburg die Priesterweihe. Sechzig Jahre im Weinberg des Herrn priesterlich zu wirken, war mit Sicherheit nicht immer leicht, jedoch immer eine Gnade Gottes. Wir Thürnthenninger haben von dieser Gnade Gottes profitiert. Als Glaubensbote der ‚alten Schule’ versteht es der Jubilar prächtig, das Wort Gottes glaubwürdig zu verkünden, damit die christliche Orientierung auch in unseren Tagen nicht auf der Strecke bleibt. Dafür danken wir Ihnen sehr. Und wir bitten den Herrgott, dass er Ihnen noch recht lang die Kraft schenkt, mit uns den Gottesdienst zu feiern.“ Als Zeichen der Verbundenheit und der Anerkennung überreichte der Kirchenpfleger an Studiendirektor Hans Hoch ein kleines Geschenk. Pfarrgemein-deratsortssprecherin Anita Schwarz schloss sich den Worten des Kirchenpflegers an und übergab dem Priesterjubilar einen bunten Blumenstrauß. Der Vorliebe von Bischöflich Geistlichem Rat Hans Hoch für ein gutes Essen in angenehmer Tischgemeinschaft entsprechend, begaben sich die Vertreter der Filialgemeinde mit dem Preisterjubilar zusammen ins benachbarte Gasthaus Ismair zum Mittagstisch, zu dem dann auch Pfarrer Stefan Altschäffel eintraf. Dieser zeichnete in launigen Worten den priesterlichen Weg des geistlichen Studiendirektors nach, der diesen bereits 1952 nach Dingolfing führte, wo er nach der Priesterweihe seine Kooperatorenstelle in St. Johannes antrat. Nach einem kurzen Intermezzo als Expositus in Haberskirchen und Unterrohrbach fand er ab 1962 an der Berufsschule in Dingolfing die Aufgabe seines Lebens. Generationen von heranwachsenden Schülern hat er den Glauben beindruckend nahe gebracht und stets den rechten Ton im Umgang mit den jungen Menschen gefunden. Dazu trat die Mithilfe in der Seelsorge. Nach dem gemeinsamen Mahl gab Studiendirektor Hans Hoch noch einige Anekdoten aus seinem langen priesterlichen Berufungsweg zum Besten. Er bekundete die Bereitschaft, so lange es ihm gesundheitlich möglich sei, auch weiterhin recht gerne nach Thürnthenning kommen zu wollen. StA

Vater-Unser-Übergabe an die Erstklasskinder

Zur feierlichen Übergabe des Vater-Unsers waren die Kinder der ersten Jahrgangsstufe aus dem gesamten Otteringer Pfarrgebiet eingeladen. Die Vater-Unser-Übergabe wurde im Rahmen des Sonntagsgottesdienstes für die Kinder aus Ottering, Thürnthenning und Moosthenning in der Filialkirche Moosthenning (Bild oben) feierlich begangen, während die Kinder aus dem westlichen Pfarrgebiet dazu in der Expositurkirche Dornwang (Bild unten) zusammenkamen. StA

Patroziniumsfest in Schöndorf zu Ehren des Hl. Kilian

Die kleine gotische Schöndorfer Kirche ist dem Heiligen Kilian geweiht. Jener ist als der große Frankenapostel besonders im Bistum Würzburg vertreten, findet jedoch auch in der niederbayerischen Pfarrei Ottering große Verehrung. So waren zum Fest des Hl. Kilian wieder recht viele Pfarrangehörige zum Patroziniumsgottes-dienst gekommen, so dass die kleine „Wieskirche“ die Gottesdienstbesucher

kaum fassen konnte. Die musikalische Gestaltung hatten die St.-Johannes-Spatzen aus Ottering unter der Leitung von Gabi Schneil, begleitet am Keyboard durch Lisa Weinzierl, übernommen. Pfarrer Stefan Altschäffel wählte als Symbol für die Patroziniumspredigt eine Nackenrolle aus Plüsch mit zwei lustigen Tierköpfen an den beiden Enden. „Die Nackenrolle hilft uns, den Blick nach oben hin besser gelingen zu lassen“, erläuterte der Pfarrer. „Wenn wir in unserem Kirchlein St. Kilian hier im Chorraum den Blick nach oben erheben, erblicken wir das gotische Netzrippengewölbe. Dieses ist das mittelalterliche Symbol für den Himmel, die Welt Gottes, die sich über uns wölbt. Während die Blickrichtung im Kirchenschiff horizontal nach vorne verläuft, so wendet sie sich in der Apsis in die Vertikale.“ Dies sei als Aufforderung an den Menschen zu verstehen, das Leben im Gebet und der Mitfeier der Gottesdienste zu Gott zu erheben, so Pfarrer Altschäffel. Er machte die Gottesdienstbesucher darauf aufmerksam, dass in den Segmentbögen der Netzrippen bei den jüngsten Renovierungsarbeiten gotische Freskomalereien entdeckt und restauriert wurden, welche die apokalyptischen Wesen zeigen, die von der kirchlichen Tradition den vier Evangelisten zugeordnet sind. Drei davon gehen bereits auf altägyptische Sphinxdarstellungen zurück: „Der Stier verkörpert das generative Moment, der Löwe steht für die herrscherliche Gewalt, während der Adler die Erhabenheit repräsentiert. Mit diesen drei Eigenschaften haben Menschen von jeher das Wesen Gottes zu umschreiben versucht: Er ist der Schöpfer und der erhabene Herrscher. Im christlichen Glauben tritt dann durch die neue Offenbarung Gottes der Mensch hinzu. Durch die Inkarnation hat Gott in Jesus Christus ein menschliches Antlitz bekommen, auf dass wir es spüren, wie sehr wir ihm am Herzen liegen, wie sehr er uns liebt.“ Den Glauben an diesen liebenden Gott hat der aus Irland stammende Frankenapostel Kilian im 7. Jahrhundert im fränkischen Raum verkündet und stand mit seinem Leben dafür ein, so Pfarrer Stefan Altschäffel: „Unser Kilianskirchlein ist Auftrag an uns Menschen des 21. Jahrhunderts, den christlichen Glauben an den schöpferischen, großen, unfassbaren und doch so nahen und persönlich in Liebe zugewandten Gott zu verkünden und zu bezeugen.“ Vor dem Segen galt es noch, dem Namenstagskind Kilian Fischer zu gra- tulieren. Ihm überreichte der Pfarrer die für die Predigt verwendete Nackenrolle als Geschenk. Der Schöndorfer „Kirchen-pfleger“ Alfred Fischer lud die Versam-melten schließlich zu der von seiner Familie vorbereiteten „Kilansminne“ ein, die Dank der Gastfreundschaft der Familie von Trotha in deren Wagenremise des liebevoll renovierten Anwesens stattfinden konnte. StA

Bischof Gerhard Ludwig neuer Präfekt der Glaubenskongregation

Erzbischof Dr. Gerhard Ludwig Müller

Wie am Montag, dem 2. Juli 2012 bekannt wurde, hat Papst Benedikt XVI. den bisherigen Bischof von Regensburg, Prof. Dr. Gerhard Ludwig Müller, zum Präfekten der Glaubens-kongregation ernannt. Mit der Entscheidung des Papstes wurde der Bischofsstuhl von Regensburg mit sofortiger Wirkung vakant. Ein Diözesanadministrator, der die Diözese bis zur Ernennung eines neuen Bischofs leitet, wurde am nächsten Tag gewählt. Der bisherige Generalvikar, Prälat Michael Fuchs, sagte dazu: „Die Diözese gratuliert ihrem Bischof von Herzen zu dieser hohen Berufung.

Bei aller Freude müssen wir dennoch feststellen, dass das Bistum einen großen Hirten und leidenschaftlichen Seelsorger verliert.“

Begegnung mit Sternsingern unserer Pfarrei

Übergangsweise Leitung des Bistums

durch Hwst. H. Diözesanadministrator Domprobst Prälat Wilhelm Gegenfurtner (re) und seinen

Ständigen Vertreter H.H. Prälat Michael Fuchs (li);

Begegnung unserer Ministranten mit Bischof Gerhard Ludwig im Rahmen der

Internationalen Ministrantenwallfahrt 2010 vor dem Lateran in Rom

Mariä Himmelfahrt

Hochaltarbild, Wallfahrtskirche Dreifaltigkeitsberg

von Franz Felix Finkenzeller, Landshut, 1698

Die Aufnahme Marias in den Himmel, nicht durch die Bibel überliefert,

doch in den Glaubensschatz aufgenommen, als eine Geschichte voller Hoffnung und Trost.

Wir begegnen Maria

als Urbild des erlösten Menschen, nicht verloren im Tod,

sondern auf ewig geborgen bei Gott.

Wir folgen Maria, die uns zu glauben lehrt,

dass sich erfüllt, was Gott uns zusagt.

Wir feiern Maria

als Botin der Freude, des Trostes, als Bürgin der Hoffnung

auf unsere Vollendung in Gott.

Das Fest Mariä Himmelfahrt, nicht nur ein Gedenktag Marias,

auch ein Tag, an dem wir schon jetzt unsere eigene Zukunft feiern dürfen.

Gisela Baltes

aus: Magnificat. Das Stundenbuch, 08/09, Verlag Butzon & Bercker, Kevelaer;

www.magnificat.de in: www.pfarrbriefservice.de

Ein Blick voraus… „Hurra, ich bin ein Schulkind und nicht mehr klein. Hier hab ich viele Freunde, das find ich fein. In der Schule singen wir, schreiben, rechnen, zwei, drei, vier. Ich möchte vieles lernen, drum bin ich hier.“ – Mit diesem Lied drücken viele Erstklässler zum Schulbeginn ihre freudige Spannung aus. Sie freuen sich, nicht mehr zu den Kleinen zu gehören. Sie freuen sich auf das Lesen und Schreiben. Sie freuen sich auf die Schultüte und auf das, was darin versteckt ist.

Ja, mancher Neuanfang ist wie eine Schultüte: Verheißungsvoll, vielversprechend, spannend. Es schwingt die Hoffnung mit, dass es gut geht, ja, noch besser wird. Wir wünschen den Erstklässern und ihren Familien, dass diese Hoffnung in Erfüllung geht und die Kinder den Start in die Schulzeit gut schaffen. Ich wünsche ihnen allen aber besonders, dass sie spüren dürfen, dass sie so, wie sie sind, wertvoll und geliebt sind – unabhängig von den Zensuren, die sich auf dem Zeugnis finden.

Dieses Gefühl, diese Erfahrung ist für kleine Schüler ebenso wichtig und lebensnotwendig wie für uns Erwachsene als große Schüler des Lebens. Ein Kind auch mit seinen Schwächen zu akzeptieren, die Partnerin oder den Partner, Vater und Mutter auch mit Macken und Zickigkeiten zu achten und zu lieben – das ist in der Tat nicht immer einfach. Da brauchen wir immer wieder einen neuen Anfang – nicht nur am ersten Schultag, nicht nur mit dem Beginn einer neuen Woche. Ein gutes Wort hilft uns dabei: Es stammt von George Bernhard Shaw aus Irland. Er erhielt 1925 den Nobelpreis für Literatur und schreibt: „Der einzige Mensch, der sich vernünftig benimmt, ist mein Schneider. Er nimmt jedes Mal neu Maß, wenn er mich trifft, während alle anderen immer die alten Maßstäbe anlegen in der Meinung, sie passten auch heute noch.“ Möge Gott mit seiner Nähe die kleinen und großen Anfänge in unserem Leben begleiten und uns so die Liebe ermöglichen zu ihm, unseren Mitmenschen und nicht zuletzt zu uns selbst. Johannes Simon, Pastoralreferent, Bistum Würzburg, www.pfarrbriefservice.de

Nebenkirche St. Stephanus, Großweiher

Bitte beachten: Redaktionsschluss für den nächsten Pfarrbrief, der bis 28. Oktober 2012 reicht, ist am Donnerstag, 06. September 2012!

PFARREI OTTERING mit Dreifaltigkeitsberg/Rimbach-Dornwang-Moosthenning-Thürnthenning

Kath. Pfarramt Ottering Kath. Pfarrbüro Dornwang Kirchenring 5, 84164 Moosthenning Pfarrstraße 12, 84164 Moosthenning Tel. 08731/ 394960 und 9646 Tel. 08731/ 9834 Fax: 08731/ 394961 Fax: 08731/ 390125 e-Mail: ottering@bistum-regensburg.de e-Mail: dornwang@bistum-regensburg.de Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo. und Mi. 8.00 h - 11.00 h Mo, Di, Do, Fr, 8.00 h - 11.00 h

www.pfarrgemeinde-ottering.de