Liebe Patientin, lieber Patient!® Hydro Med... · Art und Dauer der Anwendung: ipalat® Hydro Med...

2
Gebrauchsanweisung ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen enthalten: Gummi arabicum, Hydroxyethylcellulose, Natriumhyaluronat, Carrageen. Weitere Bestandteile: Maltit, Wasser, Aroma (Honigaroma), Primelwurzelextrakt, Bitter- fenchelöl, Sternanisöl, Sucralose. 1 Lutschpastille enthält 0,07 Broteinheiten (BE). ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen sind laktosefrei und glutenfrei. Inhalt: 30 Lutschpastillen Anwendung: ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen dienen der Linderung von schmerzhaften Symptomen bei Entzündungen im Mund- und Rachenraum, wie z. B. Schwellungen, Rötungen, Halsschmerzen, Schluckbeschwerden, Heiserkeit, Hustenreiz, Mundtrockenheit und dem Schutz der Mund- und Rachenschleimhaut vor weiteren reizenden Einflüssen. Wirkungsprinzip: ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen enthalten als Wirkstoffe Gummi arabicum, Hydroxyethylcellulose, Hyaluronsäure und Carrageen. Durch langsames Lutschen oder leichtes Kauen von ipalat ® Hydro Med wird der Speichelfluss intensiv angeregt. Die in der Pastille enthaltenen Wirkstoffe binden Feuchtigkeit und ver- ändern die Fließeigenschaften des Speichels. Der so entstandene gelartige Komplex legt sich wie ein Schutzfilm auf die Schleim- häute in der Mundhöhle und im Rachen (Hydro-Effekt) und be- feuchtet diese effizient. Gleichzeitig werden diese Bereiche vor weiteren reizenden Einflüssen geschützt und können sich wieder beruhigen. Beschwerden wie Halsschmerzen, Heiserkeit, Husten- reiz und Mundtrockenheit werden so gelindert. Die Pastillen enthalten außerdem natürliche Geschmacksstoffe, d.h. pflanzliche Extrakte aus Primelwurzel, Anis und Fenchel, die den Speichelfluss zusätzlich stimulieren. Gegenanzeigen: ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen dürfen nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der enthaltenen Inhaltsstoffe. Falls Sie an einer krankhaften Verminderung der Speichel- sekretion oder an Kau- und Schluckstörungen leiden, fragen Sie vor der ersten Anwendung von ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen Ihren Arzt oder Apotheker. Wann ist bei der Anwendung von ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen Vorsicht geboten? ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen enthalten Sucralose sowie den Zuckeraustauschstoff Maltit. Bitte verwenden Sie die Lutsch- pastillen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Sie un- ter einer Unverträglichkeit gegen bestimmte Zucker leiden. Eine Pastille enthält 0,07 Broteinheiten (BE). Was ist bei Kindern zu berücksichtigen? Nicht bei Kindern unter 6 Jahren anwenden. Was müssen Sie in der Schwangerschaft und Stillzeit beachten? Es liegen keine Erkenntnisse vor, die gegen eine Anwendung von ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen während der Schwanger- schaft und Stillzeit sprechen. Nebenwirkungen: Bei entsprechend empfindlichen Personen können Überemp- findlichkeitsreaktionen gegenüber den enthaltenen Inhalts- stoffen auftreten. ipalat ® Hydro Med Lutschpastillen können im Fall der Überdosierung leicht abführend wirken. Meldung von Vorfällen: Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, insbesondere solche, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung genannt sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Schwerwiegende Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde Ihres Landes zu melden (in Deutschland: BfArM, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, www.bfarm.de; in Österreich: AGES – Institut Überwachung, Traisengasse 5, A-1200 Wien, www.ages.at) übermittelt werden. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam, weil sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Medizinproduktes beachten sollen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Arzt oder Apotheker. Liebe Patientin, lieber Patient! Hals & Husten HydroMed Lutschpastillen beruhigt & lindert

Transcript of Liebe Patientin, lieber Patient!® Hydro Med... · Art und Dauer der Anwendung: ipalat® Hydro Med...

Page 1: Liebe Patientin, lieber Patient!® Hydro Med... · Art und Dauer der Anwendung: ipalat® Hydro Med Lutschpastillen bitte bis zum vollständigen Auflösen lutschen oder leicht kauen,

Gebrauchsanweisung

ipalat® Hydro Med Lutschpastillen enthalten: Gummi arabicum, Hydroxyethylcellulose, Natriumhyaluronat, Carrageen.

Weitere Bestandteile: Maltit, Wasser, Aroma (Honigaroma), Primelwurzelextrakt, Bitter-fenchelöl, Sternanisöl, Sucralose.1 Lutschpastille enthält 0,07 Broteinheiten (BE).

ipalat® Hydro Med Lutschpastillen sind laktosefrei und glutenfrei.

Inhalt: 30 Lutschpastillen

Anwendung:ipalat® Hydro Med Lutschpastillen dienen der Linderung von • schmerzhaften Symptomen bei Entzündungen im Mund- und

Rachenraum, wie z. B. Schwellungen, Rötungen, Halsschmerzen, Schluckbeschwerden,

• Heiserkeit, • Hustenreiz, • Mundtrockenheitund dem Schutz der Mund- und Rachenschleimhaut vor weiterenreizenden Einflüssen.

Wirkungsprinzip:ipalat® Hydro Med Lutschpastillen enthalten als Wirkstoffe Gummi arabicum, Hydroxyethylcellulose, Hyaluronsäure und Carrageen. Durch langsames Lutschen oder leichtes Kauen von ipalat® Hydro Med wird der Speichelfluss intensiv angeregt. Die in der Pastille enthaltenen Wirkstoffe binden Feuchtigkeit und ver-ändern die Fließeigenschaften des Speichels. Der so entstandene gelartige Komplex legt sich wie ein Schutzfilm auf die Schleim-häute in der Mundhöhle und im Rachen (Hydro-Effekt) und be-feuchtet diese effizient. Gleichzeitig werden diese Bereiche vor weiteren reizenden Einflüssen geschützt und können sich wieder beruhigen. Beschwerden wie Halsschmerzen, Heiserkeit, Husten-reiz und Mundtrockenheit werden so gelindert. Die Pastillen enthalten außerdem natürliche Geschmacksstoffe, d.h. pflanzliche Extrakte aus Primelwurzel, Anis und Fenchel, die den Speichelfluss zusätzlich stimulieren.

Gegenanzeigen:ipalat® Hydro Med Lutschpastillen dürfen nicht angewendet werden bei Überempfindlichkeit gegen einen der enthaltenen Inhaltsstoffe.Falls Sie an einer krankhaften Verminderung der Speichel-sekretion oder an Kau- und Schluckstörungen leiden, fragen Sie vor der ersten Anwendung von ipalat® Hydro Med Lutsch pastillen Ihren Arzt oder Apotheker.

Wann ist bei der Anwendung von ipalat® Hydro Med Lutschpastillen Vorsicht geboten?ipalat® Hydro Med Lutschpastillen enthalten Sucralose sowie den Zuckeraustauschstoff Maltit. Bitte verwenden Sie die Lutsch-pastillen erst nach Rücksprache mit Ihrem Arzt, wenn Sie un-ter einer Unverträglichkeit gegen bestimmte Zucker leiden. Eine Pastille enthält 0,07 Broteinheiten (BE).

Was ist bei Kindern zu berücksichtigen?Nicht bei Kindern unter 6 Jahren anwenden.

Was müssen Sie in der Schwangerschaft und Stillzeit beachten?Es liegen keine Erkenntnisse vor, die gegen eine Anwendung von ipalat® Hydro Med Lutschpastillen während der Schwanger- schaft und Stillzeit sprechen.

Nebenwirkungen:Bei entsprechend empfindlichen Personen können Über emp-findlichkeitsreaktionen gegenüber den enthaltenen Inhalts-stoffen auftreten. ipalat® Hydro Med Lutschpastillen können im Fall der Überdosierung leicht abführend wirken.

Meldung von Vorfällen:Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, insbesondere solche, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung genannt sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker. Schwerwiegende Vorfälle sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde Ihres Landes zu melden (in Deutschland: BfArM, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee  3, D-53175 Bonn, www.bfarm.de; in Österreich: AGES – Institut Überwachung, Traisengasse  5, A-1200 Wien, www.ages.at) übermittelt werden.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam, weil sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Medizinproduktes beachten sollen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Liebe Patientin, lieber Patient!

Hals & Husten

HydroMedLutschpastillenberuhigt & lindert

Blac

k

kont

ur

1

Dr.

R. P e

ger –

2021

70 0

01

Tech

n. A

ufba

u iip

alat

hy

dro

med

, Inf

o

148

x 21

0 m

m

04.0

7.20

18 /

FM

62

– – – – –

– –

1,0

mm

1,5

mm

0,5

mm

6,0

mm

2,0

mm

Mitte

Code

Les

eric

htun

g

Code Leserichtung

202170 001.indd 1 04.07.18 15:17Co

re Sa

ns N

Cond

ense

d, Co

rpor

ative

Sans

RdAlt

C15 M

100 Y

85 K

0

C44 M

0 Y6 K

0

C70 M

35 Y

0 K0

C100

M65

Y0 K

0

6,37 P

T

6. Ju

li 201

8 - M

Z / 20

. Aug

. 201

8 - TS

C

002

Blac

k

kont

ur

1

Dr.

R. P e

ger –

2021

70 0

01

Tech

n. A

ufba

u iip

alat

hy

dro

med

, Inf

o

148

x 21

0 m

m

04.0

7.20

18 /

FM

62

– – – – –

– –

1,0

mm

1,5

mm

0,5

mm

6,0

mm

2,0

mm

Mitte

Code

Les

eric

htun

g

Code Leserichtung

202170 001.indd 2 04.07.18 15:17

Page 2: Liebe Patientin, lieber Patient!® Hydro Med... · Art und Dauer der Anwendung: ipalat® Hydro Med Lutschpastillen bitte bis zum vollständigen Auflösen lutschen oder leicht kauen,

Art und Dauer der Anwendung: ipalat® Hydro Med Lutschpastillen bitte bis zum vollständigen Auflösen lutschen oder leicht kauen, damit sich der Hydro-Effekt effizient entfalten kann. Die Lutschpastillen sollen nicht im Gan-zen geschluckt werden.

Wie oft sollten die ipalat® Hydro Med Lutschpastillen angewendet werden? Je nach Bedarf können Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren mehrmals täglich, z. B. alle 2 - 3 Stunden, eine ipalat® Hydro Med Lutschpastille verwenden. Es können bis zu 6 Pastillen täglich angewendet werden. Es empfiehlt sich die Pastillen zwischen den Mahlzeiten langsam zu lutschen oder leicht zu kauen, um die optimale Wirkung der Pastille zu erzielen.

Wie lange können Sie ipalat® Hydro Med Lutschpastillen anwenden?ipalat® Hydro Med Lutschpastillen können über einen längeren Zeitraum eingesetzt werden. Sollten sich Ihre Beschwerden ver-schlimmern (z. B. durch zusätzliches Auftreten von Fieber und Gliederschmerzen) oder nicht innerhalb von 3 Tagen bessern suchen Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker auf.

Hinweise und Angaben zur Haltbarkeit:Das Verfalldatum ist auf der Faltschachtel und auf der Dose auf-gedruckt. Verwenden Sie ipalat® Hydro Med Lutschpastillen nicht mehr nach Ablauf des Verfalldatums.

AufbewahrungshinweisDie Pastillen sind trocken und nicht über 25 °C zu lagern. Bitte verschließen Sie nach jeder Pastillen-Entnahme die Dose sorgfältig.

Bitte bewahren Sie das Medizinprodukt für Kinder unzugäng­lich auf.

Stand der Information: August 2018

Die Ursachen für Mundtrockenheit, Halsbeschwerden und Husten sind vielfältig. Vor allem durch eine übermäßige Beanspruchung der Stimme, eine eingeschränkte Nasen­atmung (z.B. durch Erkältung und Allergien), trockene Luft (z.B. durch Heizung oder Klimaanlagen), Medikamenten­einnahme und andere Erkrankungen sowie durch das Rauchen kann die Mund­ und Rachenschleimhaut zu trocken und dadurch gereizt werden. Langsames Lutschen und Kauen von ipalat® Hydro Med Lutschpastillen sorgt für einen effizienten Schutzfilm auf der Oberfläche von Mund- und Rachenraum und lindert so die störenden Symptome.

Hinweis:Aufgrund des Herstellungsprozesses können die Pastillen Luft-einschlüsse enthalten. Geringfügige Abweichungen bei Farbe, Geschmack und Konsistenz können durch die natürlichen Inhalts-stoffe bedingt sein und haben keinen Einfluss auf die Qualität des Produktes.

Erläuterung Symbole:

MedizinproduktGebrauchsinformation beachtenTrocken aufbewahren

25 °C Oberer Temperaturgrenzwert Hersteller

Verwendbar bis

Vertrieb in Deutschland und Österreich

Dr. R. Pfleger GmbH D-96045 Bamberg Tel. +49 (0)951 6043-0 Fax: +49 (0)951 6043-29www.dr-pfleger.de

2021

70 00

2 · pa

lde-2

41-2

0180

820

Blac

k

kont

ur

1

Dr.

R. P e

ger –

2021

70 0

01

Tech

n. A

ufba

u iip

alat

hy

dro

med

, Inf

o

148

x 21

0 m

m

04.0

7.20

18 /

FM

62

– – – – –

– –

1,0

mm

1,5

mm

0,5

mm

6,0

mm

2,0

mm

Mitte

Code

Les

eric

htun

g

Code Leserichtung

202170 001.indd 2 04.07.18 15:17Co

re Sa

ns N

Cond

ense

d

6. Ju

li 201

8 - M

Z / 20

. Aug

. 201

8 - TS

C

6,6 PT

C15 M

100 Y

85 K

0

C44 M

0 Y6 K

0

C70 M

35 Y

0 K0

C100

M65

Y0 K

0

Blac

k

kont

ur

1

Dr.

R. P e

ger –

2021

70 0

01

Tech

n. A

ufba

u iip

alat

hy

dro

med

, Inf

o

148

x 21

0 m

m

04.0

7.20

18 /

FM

62

– – – – –

– –

1,0

mm

1,5

mm

0,5

mm

6,0

mm

2,0

mm

Mitte

Code

Les

eric

htun

g

Code Leserichtung

202170 001.indd 2 04.07.18 15:17002

Blac

k

kont

ur

1

Dr.

R. P e

ger –

2021

70 0

01

Tech

n. A

ufba

u iip

alat

hy

dro

med

, Inf

o

148

x 21

0 m

m

04.0

7.20

18 /

FM

62

– – – – –

– –

1,0

mm

1,5

mm

0,5

mm

6,0

mm

2,0

mm

Mitte

Code

Les

eric

htun

g

Code Leserichtung

202170 001.indd 2 04.07.18 15:17