Profi-Aufsitzmäher hydro 100 Diesel

LEISTUNG

2_3

Aufsitzmäher hydro 100 D:Kleine Maße, große Leistung

Die Profi-Aufsitzmäher H100D sind das Ergebniss von 50 Jahren Erfahrung im Bereich Grünanlangenpflege.

Als echter Aufsitzmäher von ETESIA vereint er allestarken Merkmale seiner Vorgänger in einereindrucksvollen Synthese aus Effizienz, Funktionalitätund Leistung.

BLHP/BPHP/BPHPX

Egal wie eng oder schwer, die H100Dkommen durch

KompaktDie Aufsitzmäher H100D sind mit 2,92 MeterLänge, 1,05 Meter Breite und 1,27 Meter Höheunglaublich kompakt und fahren sich spielendleicht. Sie schaffen mühelos jedes Geländeund sind leicht zu transportieren.

VielseitigIhre Kompaktheit, ihr optimaler Wenderadiussowie ein reduzierter hinterer Überhang(1,20 m) machen aus den H100D vielseitigeGeräte, die für Feinarbeiten und präzisesMähen genauso geeignet sind wie für großeFlächen.

Nutzung der gesamten MotorleistungDer Hinterradantrieb erfolgt über Hy drau lik - motoren, die durch eine einstellbare Hydraulik - pumpe angetrieben werden. Das erlaubt eineLeistungsübertragung von nahezu 100%.

Neues Mähwerk

Keine Hinterachse, antrieb durchRadmotoren

Mähen im Hohen gras mit Hydraulisch gesteuertem Deflektor

600-Liter GrasfangkorbDie H100D Aufsitzmäher sind mit einem inte-grierten Grasfangskorb mit hydraulischerLeerung ausgestattet, die vom Fahrersitz ausgesteuert wird. Das Fassungs ver mögen von 600Litern erfordert weniger häufige Entlee run gen.

Mähen im hohen GrasMit dem neuen Deflektor mit Hydraulik-steue-rung (optional) überwinden die H100D Profi-Auf -sitzmäher alle Schnittprobleme bei sehr hohemGras. Der Deflektor ist nach hinten ausladendund sichert damit einen idealen Grasauswurfüber die gesamte Breite des Geräts. Sein speziellentworfenes Profil lässt nichts danebengehen.

Mulchen (MU100D)Mit dem optional verfügbaren MulchkitMU100D ist bequemes Mulchen möglich.

Bodenentleerung oder Hochentleerung?Sie haben die Wahl, selbst nach dem Kauf!

100 % LeerenWährend sich der Grasfangkorb hebt, wird dasGras des Verbindungskanals mit Hilfe einerschwenkbaren Klappe im Korb komprimiert.Die anschließende Öffnung des Korbes sorgtfür eine vollständige Entleer-ung des aufge-sammelten Grases.

BodenentleerungDie hydraulische Korbentleerung auf denBoden funktioniert mühelos durch Bedie nungam Fahrersitz.

Hochentleerung bis 1,80 m vom BodenDie hydraulische Anhebung des Korbes(serienmäßig an den Modellen BLHP/BPHPund BPHPX) und die anschließende Entleerungerfolgen durch die einfache Bedienung einesHydraulikverteilers vom Fahrersitz aus. DieHochentleerung ist in allen Positionen vomBoden bis 1,80 Meter Höhe möglich.

Die Hochentleerung kann bei den ModellenBLSP/BPSP mit Bodenentleerung (OptionMHD100 und MCH100) auch nachträglich instal-liert werden. Die Erstinstallation dauert in derWerkstatt eine knappe Stunde. Danach kann dieHochentleerung je nach Bedarf in weniger alseiner halben Stunde ab- und anmontiert werden.

Allradantrieb: mehr Sicherheit, mehrAntriebsvermögen

Mit dem Allradantrieb gewinnt der H100DX: An Sicherheit• bessere Bodenhaftung über die Vorderräderbeim Herunterfahren von Hängen,

• Standfestigkeit beim Halten und Manövrier -fähigkeit am Hang beim Rückwärtsfahren.

An Antriebsvermögen• die optimale Verteilung des Antriebs momentessorgt fürt rustschfreies Manövrieren desAufsitzmähers,

• Beweglichkeit unter allen Bedingungen.

BLSP/BPSP

Sperrdifferential und LeistungsreglerUnsere H100D Aufsitzmäher sind mit einemhydraulischen Stromverteilerventil ausgestat-tet, das beim Sperrdifferential für denBlockiereffekt sorgt. So verfügen sie über einenverbesserten Antrieb, auch auf schwierigemGelände (z.B am Hang oder auf rutschigemBoden). Der Kraftverteiler verhindert einAbwürgen des Motors und garantiert die ideale,vom Fahrer erwünschte Gesch win dig keit.

Version 4X4 Bei der Version mit Allradantrieb (ModellH100DX) erfolgt der Hydraulikantrieb parallelauf dem rechten und linken Fahrgestell. Dievier Räder werden so ständig angetrieben undhaben dabei eine Differentialwirkung (Kurven),die der Nutzung des Gerätes angepasst ist.

StVZO-ZulassungDie H100D Profi-Aufsitzmäher werden mit demBeleuchtungskit Ref. MX102 straßentauglich.Der Kit ist einfach und schnell zu montieren.

H100D, Leistungsstarkes Mähen

Keine HinterachseDie traditionelle Hinterachse wurde abge-schafft, wodurch der zentrale Auswurfkanalfreiliegt und ein Verstopfen unmöglich macht!

Neues Mähwerk H100D, 30% mehrAuffangleistung!Das Mähdeck mit optimierter Form und ohnelärmende Tur binen besteht aus einem doppel-ten Schneckengehäuse und zentralemHeckauswurf. Zwei gegenläufige Messer mit 4Zenti meter Überschneidung und um 90° ver-setzt sorgen für extre men Sog und Gebläse.Das sichert einen perfekten Schnitt und ein-wandfreie Grasaufnahme in allen Situationen.

12 000 m2/h, 33% mehr Stundenleistung! Die Leistungsfähigkeit des Mähwerks der H100Dermöglicht Profis noch schnelleres Arbeiten (bis12 km/h bei optimalen Mähbedingungen) undeine gesteigerte Pro duk tivität (auch bei hohemoder feuchtem Gras und Regen).

KOMFORT & SICHERHEIT

Profi-Aufsitzmäher H100D:Jeden Tag aufs Neue: einfach genial

Die Profi-Aufsitzmäher H100D von ETESIA sind im Alltag unentbehrlich. Mitder spielend leicht funktionierenden Steuerung folgen sie Ihnen zuverlässigund kommen mit extremen Anforderungen und schwierigen Situationenbestens zurecht. Seine Handhabung ist vollkommen unkompliziert, die Wartung minimal undeinfach. Damit bieten Ihnen unsere H100D außer optimaler Sicherheit,Komfort und eine Benutzerfreundlichkeit, die es bisher bei Mähern dieserKategorie nicht gab.

4_5

Der H100D denkt zuerst an Sie

SicherheitDie Profi-Aufsitzmäher H100D sind so entwor-fen, dass sie Ihnen maximale Sicherheit bie-ten: Fahrersensor, Korbsensor/Deflektor, undMesserstopp in 4 Sekunden, durch elektroma-gnetische Messerkupplung.

NormenWie alle Aufsitzmäher von ETESIA entsprichtauch der H100D den geltenden internationalenSicherheitsvorschriften.

Hangtauglichkeit Die Gewichtsverteilung von 63% auf dieHinterachse und 37% auf die Vorderachsesichert dem H100D beste Bodenhaftung und Wendigkeit. Die breiten Räder, dasSperrdifferential und der Kraftverteiler verlei-hen dem H100D bei Hängen und in Schräglagebesondere Hangtauglichkeit.

H100D erstklassiger Komfort

Ergonomische BedienungenDie in greifbarer Nähe am Fahrersitz ange-brachten Bedienungselemente sichern Ihnenmaximalen Benutzerkomfort. Gras kor ben t -leerung, Messerkupplung, Schnitt höhen eins -tellung und Sperrdifferential sind übersichtlichund ergonomisch angeordnet und lassen sichmühelos bedienen.

Servolenkung Die Profi-Aufsitzmäher H100D verfügen übereine Servolenkung, die das Manövrieren anOrt und Stelle und im Halbkreis erleichtert. Sieermöglicht präzises Fahren bei minimalemKraftaufwand für den Fahrer.

Hydrostatischer FahrantriebDie hydrostatische Getriebeautomatik steigertden Fahrkomfort und sorgt für sanftes, allmäh-liches Anfahren. Treten Sie auf das Rückwärts-oder Vorwärtsgas pedal und wählen Sie selbstdie sicherste Arbeitsgeschwindigkeit.

Hohe RückenlehneDie Rückenlehne ist höhenverstellbar undsichert dem Fahrer eine ideale Fahr positionauf dem H100D.

BedienpultDas Bedienpult des H100D ist vollständig. Esist mit einem Armaturenbrett ausgestattet, dasdie wichtigsten Funktionen enthält: Stunden -zähler, Wartungsanzeiger, Funktion sprüfungder Sicherheitselemente, Anzeige desBenzinstandes mit Reserve leuchte, Wasser -temperaturanzeiger des Motors mit Überhit-zungsanzeiger, Vor heizanzeige, Batterie -anzeige, Anzeiger für die Überhitzung desHydraulik kreislaufs und Beleucht ungs anzeige.

Direkter zugang zum Motor

Komplettes Bedienpult

Schnelles abmontieren des Fangkorbes H100D

Leise aber starkDie H100D entsprichen den neuen Lärmschutz -normen: einem Lärmdruck von 85 dB(A) amFahrersitz und einem Lärmpegel von unter 100 dB(A). Und das ohne jegliche Tricks und beigleich bleibend hoher Mäh- und Fan gleistung.

Vibrationen Die Profi-Aufsitzmäher haben folgendeVibration spegel: • Am ganzen Körper 1,87 m/s2 bei Fahrt aufhartem Boden bei einer Gesch win digkeit von6 km/h, und 0,3 m/s2 statisch auf grasigemGelände.

• An den oberen Gliedmaßen 2,3 m/s2 beiFahr t auf har tem Boden be i e iner Ge schwindigkeit von 6 km/h, und 2,06 m/s2

statisch auf grasigem Gelände.

Unkompliziert

BetriebsdauerDer Dieseltank mit 14 Liter-Fassungsver mögensichert unter normalen Mähbeding ungenUnab hängigkeit für einen Tag.

Zugang zum MotorNach Aufschließen der Motorhaube haben Sieleichten Zugang zu einem Reinigungs gitter undzur Kühlerschraube. Durch Kippen desAntilärm-Luftkanalzugs bekommen Sie direk-

ten Zugang zum Ölstandstab und dem Einfülls -tutzen für das Motoröl. Nach Abnahme der seit-lichen Motorhauben sind die anderen Elementeund Funktionen (Dieselfilter, Ölfilter, Kühler,Anlasser, Lichtmaschine, etc.) des Motorszugänglich.

AntriebDas Winkelgetriebe am Motorausgang erfor-dert nur alle 500 Stunden einen Ölwechsel,abgesehen von der Zeit, in der das Gerät einge-fahren wird. Der Ölkreislauf von Pumpe undhydraulischen Motoren ist durch einen Ölfiltergeschützt.

Wartung und ReinigungAm me is ten werden S ie d ie H100DAufsitzmäher beim alltäglichen Gebrauchgenießen. Sein Korb ist schnell und ohneWerkzeug abnehmbar. Der feste Fangkorb hin-ten lässt sich ebenfalls schnell und ohneWerkzeug abnehmen (für die Reinigung desGeräts oder die Anbrin gung einer Anhäng -ervorrichtung). Das Mähwerk lässt sich in weni-ger als 5 Minuten entfernen. Alles wurde bis inskleinste Detail durchdacht, um Ihnen denAlltag zu erleichtern.

DAUERHAFTIGKEIT

Robuste Konstruktion

FahrgestellDas Fahrgestell besteht aus zwei geschweiß-ten und miteinander verschraubten Rohrkons -truktionen. Das Herstellungsverfahren desrundum korrosionsgeschützten Fahrgestellsstammt aus der Automobilindustrie. Dadurchist es absolut wetterbeständig und selbst denintensivsten Anforderungen in der Praxisgewachsen.

MotorDie Modelle BLSP und BLHP sind mit einemLOMBARDINI FOCS 702 Zweizylinder-Dieselmotor mit 18 PS (3.600 Drehzahlen/Minute) ausgestattet. Die Modelle BPSP, BPHPund BPHPX hingegen, verfügen dank einemwassergekühlten 3-Zylinder PERKINS Motor403 D07 mit 3.600 U/Min., über 20,5 PS.Dieser in Europa hergestellte Dieselmotorzeichnet sich durch besondere Robustheit aus.Aus diesem Grund wird er auch in derBauindustrie, für Beiwagen und beim Militärverwendet. Er ist einfach und sparsam imVerbrauch und unter normalen Arbeit -sbedingungen den ganzen Tag zuverlässig imEinsatz.

AntriebDer Einsatz von Hydraulik statt Mechanikerhöht Lebensdauer und Zuverlässigkeit derAntriebssysteme des H100D.

MesserantriebDer Antrieb der beiden Messer erfolgt überdoppelseitigen Zahnriemen. Ein Winkel -getriebe sichert den Kraftantrieb zwischen derelektromagnetischen Kupp lung und demMähwerk.

Profi-Aufsitzmäher H100D:Er wird Ihnen lange treu sein!

Als ebenbürtiger Nachfolger des hydro 100 und des hydro 124 verfügt der Profi-Aufsitzmäher von ETESIA H100D über deren einzigartige Technologie. Damit garantiert er Stabilität, Zuverlässig keit undlange Lebensdauer.

Für maximale Vielseitigkeit und zahlreiche Arbeitseinsätze mit dem H100Drund ums Jahr gibt es ein breites Sortiment an professionellenAusstattungen für Grünflächen und Straßen.

6_7

BLSP/BPSP

TECHNISCHE DATEN

MesserkupplungDas Starten und Stoppen der Messer erfolgt über eine elektromagne-tische Kupplung mit Bremse durch einfache Betätigung des Schaltersam Armaturenbrett.

Schutz des MesserantriebsUm größere Schäden zu vermeiden, sind die Messer mit zweiAbscherbolzen montiert, die bei starkem Aufprall ausgetauscht wer-den können.

MähwerkDas Aluminiummähdeck ist in einem Stück gegossen. Es rostet nichtund hält jeder Prüfung Stand.

FangkorbDer Grasfangkorb aus fäulungswidrigem Leinen auf verstärkterRohrstruktur hat ein Fassungsvermögen von 600 Litern. Lang le bigkeitund ein zuverlässiger Be trieb sind garantiert.

Beispielhaft zuverlässigDie H100D Aufsitzmäher wurden mit den leistungsfähigsten CAD-Programmen ent wickelt und in Europa unter strengen Qualität s -vorschriften und mit den modern sten Herstellungstechniken montiertund getestet. Ein Aufsitzmäher fürs Leben. Bei einem Mindestmaß an Wartung können Sie sich ununterbroche-ner Leistungs fä hig keit erfreuen.

2 600

1290

1730

2720

2 920 1 050

BLHP BLHPBMOTOR LOMBARDINI FOCS 7 TypAnzahl Zylinder 2 Zylinder wassergek Hubraum 688 cm3 Leistung 18 PS bei 3600 U/m Einsatzdrehzahl Strom Batterie Anlasser Kraftstoff Tankinhalt Betriebsdauer pro Tank Motoröl FAHRANTRIEBHydraulisch Kolbe Geschwindigkeit Inhalt Hydrauliköltanks Sperrdifferential SCHMIERUNGMineral Öl XBio Öl XFAHRSYSTEMFahrgestell Lenkung Hydraulisch – Orb Bereifung Wenderadius FahrbremseParkbremse Gewicht gesamt: 650 kg; V: 240 kg jg; gesamt: 650 kg; V: 240 kg jg; gesamt:

H: 410 kg H: 410 kg MÄHSYSTEMMähdeck Bauart Messer Rotationsrichtung Messerkupplung MesserschlagsicherungSchnittbreite Schnitthöheneinstellung Grasauswurf Skalpierschutz FANGSYSTEMKorbinhalt Korbstruktur Korbentleerung Hydraulische Entleerung

vom Boden bis 1,80m Bo SICHERHEITSYSTEME

MESSERErsatzmesser SCHALLPEGELSchalldruck Schallpegel VIBRATIONSSTÄRKEAm ganzen Körper 1,87 An den oberen Gliedmaßen 2,3 m

BLHP/BPHP/BPHPX

Lombardini FOCS 702 Dieselmotor

Perkins Motor 403 D07

Leichte Wartung und Pflege

In Europa nach ISO 9001 hergestellt

2 920

BLSP BLSPB BPHP BPSP BPHPX 702 PERKINS 403 D07

Diesel kühlt 3 Zylinder wassergekühlt 760 cm3

min 15,3 kW / 20,5 PS bei 3600 U/min2 900 U/min

12 V – 33 Amp. mit Regler12 Volt 60 Amp.12V Elektrostart

Diesel14,5 L

1 Tag unter normalen Bedingungen1,6 l + 0,2 l mit Filter

enpumpe mit einstellbarer Leistung – Hinterräder mit Geroler Hydraulikmotor 4 hydraulische Motoren Stufenlos von 0 bis 12 km/h vorwärts (10 km/h rückwärts)

20 L Hydraulisch per Differential Ventil –

X X X XB X

Geschweißter Rohrrahmen (keine Hinterachse) bitalantriebssystem und doppelwirkender Zylinder mit einseitiger Kolbenstange auf Achse

V: 16 x 6,5 - 8 / Druck: 1,2 bar - H: 23 x 8,5 x 12 / Druck: 0,8 bar1,10 Meter (nicht gemähter Umkreis)

Hydraulisch Trommelparkbremse an den Hinterrädern

: 570 kg; V: 240 kg jg; gesamt: 570 kg; V: 240 kg jg; gesamt: 650 kg; V: 240 kg jg; gesamt: 570 kg; V: 240 kg jg; gesamt: 683 kg; V: 279 kg jg; H: 330 kg H: 330 kg H: 410 kg H: 330 kg H: 405 kg

Doppeltes Schneckengehäuse – Aluminium-Sandguss Hängend montiert

2 Messer mit je 52 cm Länge – Überschneidung 4 cm Gegenläufig Elektromagnetisch mit eingebauter Messerbremse

Abscherschrauben100 cm

über einen Zentralhebel in 6 Höhen verstellbar: 44-54-66-78-90-102 mm Zentraler Heckauswurf in den Fangkorbüber 2 Tastrollen vorn und hinten

600 LRohrrahmen – Gewebe (UV beständig)

Hydraulische Hydraulische Entleerung Hydraulische Hydraulische Entleerung odenentleerung vom Boden bis 1,80m Bodenentleerung vom Boden bis 1,80m

SitzkontaktKorb- oder Deflektor-Kontaktschalter

MZ 102 (rechts) – MZ 102 (links)

85 dB(A) am Fahrersitz (Vorschrift 86/188 CEE)100 dB(A)

m/s2 bei Fahren auf hartem Gelände mit 6 km/h – 0,3 m/s2 auf Gras statisch m/s2 bei Fahren auf hartem Gelände mit 6 km/h – 2,06 m/s2 auf Gras statisch

POLYVALENZ

9_10

H100D, Ausstattung für die Grünpflege

Deflektor (MDD100)Der Deflektor MDD100 lässt sich ohneWerkzeug an die Stelle des Grasfangkorbsmontieren und ermöglicht Mähen ohneAuffangen. Natürlich auch unter den schwie-rigsten Bedingungen.

Streuer (MET)

Für Wartungsarbeiten auf Grünflächen im Sommer(Dünger) oder im Winter (Salz, Sand, etc.).

PendelmesserFür die Arbeit auf schwierigem Gelände (hohesGras, Gebüsch, etc.) empfehlen wir diePendelmesser MF 100D und MF100G.

ErsatzmesserRechtes Messer MZ102DLinkes Messer MZ102GRechtes Pendelmesser MF100DLinkes Pendelmesser MF100GMesser für MF100D MC100DMesser für MF100G MC100G

Kabine (MYD100) Damit Sie auch in strömendem Regen und imstrengsten Winter arbeiten können, können diehydro 100 D von ETESIA mit einer Kabine mitÜberrollschutz ausgerüstet werden, die derROPS-Norm entspricht. Die Kabine ist mit einerschwenkbaren Wind schutzscheibe, zweiRückspiegeln, einem Scheibenwischer, einerScheiben was ch anlage (Ref. MYD100L) undeiner Heizung (Ref. MYD100C) ausgestattet.

Hochentleerungskit (MHD100 + MCH100)Der Hochentleerungskit MHD100 passt auf alleAufsitzmäher BLSP und BPSP. Er enthält diegesamten mechanischen Elemente, die Siebrauchen, um Ihren Aufsitzmäher in wenigerals einer Stunde mit der Hochent lee rung aus-zustatten. Hochent leerung bis zu 1,80 m. Fürdie Betriebs bereit schaft muss der Mäher auchmit dem Kit MCH100 (doppelter und flexiblerVer teiler) ausgestattet sein.

Mulchkit (MU100D)Das Mulchkit passt auf das Mähwerk H100Dund verwandelt Ihr Gerät sofort in einen perfek-ten Mulcher.

H100D, Straßeneinsatz

Kehrmaschine (MT102) Sorgen Sie mit der Kehrmaschine im Hand -umdrehen für Sauberkeit. Die ein stellbareRotationsgeschwindigkeit des Besens schafftauf jedem Untergrund Ordnung. Kies, Laub,Blätter und Abfälle werden einfach weggefegt.Heben und Arbeitswinkel erfolgen durchhydraulische Bedienung (alle Auf sitz mäherH100D benötigen die Option MSD100, MTA100,das Modell BLSP und BPSP ohne Höhen -entleerung braucht Option MCH100).Die hydraulische Bedienung macht dieKehrmaschine extrem zuverlässig und sorgt mitdem Auffangbehälter (Option MU102) für ein-wandfreie Sauberkeit. Für die Reinigung an Schrägen (Bürger steig,Rinnsteine, etc.) kann ganz leicht einSeitenbesen (MTS) an die Kehr maschine mon-tiert werden. H100D, Winterausrüstung

Schneeräumschild (MV102)Schneekettenschild (MND100) Das Schneeschild verwandelt Ihren ETESIA inein kompaktes, wendiges Räum fahrzeug.Seine 5 Arbeits positionen und die 2 einstellbarenGleitschienen ermöglichen präzises und effi-zientes Arbeiten. Mit Pufferfeder ausgestattet.Heben und Arbeit s winkel erfolgen durchhydraulische Be dienung (erfordert die Option

BLHP/BPHP/BPHPX + MT102 + MTS

BLHP/BPHP/BPHPX + MYD100 + MV102

MSD 100 für alle Aufsitzmäher H100D und dieOption MCH100 für das Modell BLSP und BPSPohne Höhe n entleerung). Empfohlen wird dieKom bination mit den Schneeketten MND100.

H100D, Weiteres Zubehör

Frontanhängevorrichtung (MSD100) Träger für Kehrmaschine oder frontalesSchneeschild.

Hydraulische Bedienung Doppel verteiler(MCH100) Verteiler und biegsame Verbindungs stücke fürdie Steuerung der Hoch entleerung und für dieSteuerung von Heben und Arbeit swinkel derKehr maschine oder des Schnees childes.

Spritzschutzleiste (MTAD100)Behälter und hydraulische Pumpe für denAntrieb von Besen und Kehr maschine MT102.

Anhängevorrichtung (MRD100)

Die Anhängervorrichtung MRD100 kann bis zu350 kg ziehen. Sie passt auf alle Modelle undverwandelt Ihren ETESIA innerhalb kürzesterZeit in einen vielseitigen Traktor.

Beleuchtung (MX102) Der Beleuchtungskit sorgt für Sicherheit aufallen Wegen. Mit Rück- und Bremslichtern und Blinkern hin-ten enthält er alles Notwendige. Ohne diesenK i t und den Fahrzeugsche in dür fenAufsitzmäher laut StVZO nicht fahren. DieBeleuchtung vorn ist serienmäßig.

Sitzfederung (MO102) Die Sitzaufhängung ist für Benutzer von unebe-nem Gelände oder bei intensiver Nutzungbequemer und verbessert die Arbeits -bedingungen erheblich.

Überollbügel (MAS100) + (MASP10)Überollbügel ROPS (Roll over ProtectionSystem) geprüft schützt den Fahrer falls sichdas Gerät im Hang umwirft.

ETESIA SAS – 13 rue de l’Industrie – F 67165 WISSEMBOURG CEDEX✆ + 33 (0)3 88 54 89 00 – 2 + 33 (0)3 88 94 06 24

ETESIA VERTRAGSHÄNDLER

B e s s e r a b s c h n e i d e n

w w w . e t e s i a . c o m

In ständigem Bemühen um die Verbesserung derProduktqualität behält sich ETESIA Änderungen dervorgestellten Modelle ohne Vorankündigung vor.Verfügbarkeit nach Vorrat. Fotos und Abbildungenhaben keinen Vertragswert. Druckfehler vorbehal-ten.

ETESIA – Die Qualität.

Überzeugen Sie sich selbst!Kostenlose Vorführung auf Anfrage per

Telefon oder Fax bei Ihrem ETESIA-Vertragshändler.

Die Garantie eines großen Herstellers

ETES IA, gegründet von e iner Unter -nehmensgruppe mit mehr als 50 JahrenErfahrung im Bau von Geräten für dieGartenpflege, hat seinen Firmensitz im Elsaß,dem Zentrum des europäischen Marktes. Auf45000 m2 Firmengelände verfügt ETESIA übermoderne Produktionsanlagen. ETESIA lieferthochwertige Produkte in bester Qualität. Diesbelegt die Zertifizierung nach ISO 9001(Version 2000).

Perfekter Service über ein leistungsfähigesVerkaufs- und Kundendienstnetz

ETESIA Produkte werden erfolgreich in mehrals 30 Ländern über ein Netz von spezialisier-ten, kompetenten und motivierten Vertrags -händlern vertrieben.

In über 30 Ländern von Profis getestet undanerkannt

Jahr für Jahr finden ETESIA Aufsitz-, Gestrüpp-und Rasenmäher immer mehr Anerkennungbei den Profianwendern. Ein Erfolg der fürLeistung, Qualität und Komfort der weiß-grünen Mäher steht.

Ged

ruck

t in der EU – Aus

gabe

03/

2011 – Ref. 1

0540