LIEFERUMFANG/BEDIENFELD TASTENFUNKTIONENdownload.medion.com/downloads/anleitungen/md9961.pdf ·...

BDA 9961 TEVION 07.02.2001 10:53 Uhr Seite 1

Funktionstasten

Wahl und Einstellung der Parameter für Fax/Tel-Betrieb und an-deren einschliesslich Speicherung, Gerätekennung, Zeiteinstel-lung, Listenausdrucke, usw.

AuswahltastenScan/Fax Funktion; Alpha-Wahl

Wahl der richtigen Auflösung.

Wahl des Empfangsmodus: FAX, TEL. Polling (Faxabruf),bewegt den Cursor nach rechts.

Aufruf des Kurzwahlspeichers.Löschen von Zahlen, Buchstaben und Einträgen.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Telefon-oder Faxnum-mer. Zum Einfügen von Wählpausen zwischen den eingegebe-nen Rufnummern.

RückfragetasteFügt eine Leerstelle beim Programmieren von Namen undRufnummern ein.

Ermöglicht Wahl bei aufgelegtem Hörer und Kontrolle desFreitons bzw. der Antwort des Empfängers über den Lautsprecher.

Leitet die Funktion Senden, manueller Empfang und Kopieren,sowie die Speicherung von Einstellungen oder Optionen ein.

Unterbricht den laufenden Vorgang, gibt Vorlagen frei und lässtdas Gerät in Betriebsbereitschaft zurückkehren.

DirektwahltastenZum Abrufen einer gespeicherten Direktwahlnummer.

ZifferntastaturWahl der Telefon- oder Faxnummer und Buchstabenwahl.

LED Kontrollampen Display

1 Farbband

1 Faxgerät incl.Papierhalterung

1 Telefonhörerincl. Spiralkabel

1 Netzkabel

1 TAE Telefon-anschlusskabel

ausführlicheBedienungsanleitung

Direktwahltasten Zifferntastatur

®

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

Kurzwahl

Auflösung

Funktion

TEL/FAX

Faxabruf

Rückfrage

Wahlwiederholung

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Ruf

LIEFERUMFANG/BEDIENFELD TASTENFUNKTIONEN

Bedienfeld

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

TEL/FAX

Faxabruf

Auflösung

Kurzwahl

AB

Tel Speicher Fehler

Wahlwiederholung

Funktion

Rückfrage

RufSTART/KOPIESTOP

Scan/Fax ABC


ALLGEMEINLesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

UMGEBUNGSBEDINGUNGENSchützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze.Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen auf das Gerät stellen.Die Gummifüße des Gerätes können in Verbindung mit Möbeloberflächen Farbveränderungenhervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage.

NETZANSCHLUSSSchliessen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230V ~ 50Hz an.

TELEFONANSCHLUSSDas Gerät ist für den Betrieb an analoge Telefonnetze (TAE Anschluss in Deutschland)zugelassen.

STÖRUNGENZiehen Sie bei Beschädigungen der Anschlusskabel oder des Gerätes sofort den Netzsteckeraus der Netzsteckdose.Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. WendenSie sich an unser Service-Center in Mülheim/Ruhr oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

UMWELTSCHUTZVerpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich derWiederverwertung zugeführt werden, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

REINIGUNG UND PFLEGEVerwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch.Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.Sprühen Sie den Reiniger niemals direkt auf das Gerät.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Faxgerät.Das Gerät bietet Ihnen viele Möglichkeiten der Kommunikation.

Vorab ein paar kurze Hinweise zu der Bedienungsanleitung.Der Umschlag der Bedienunganleitung läßt sich links und rechtsausklappen. Auf den ausgeklappten Seiten sehen Sie wichtigeHinweise, die Ihnen bei der Bedienung und Programmierungbehilflich sein können.

Umschlagaufklappen

Umschlagaufklappen

SICHERHEITSHINWEISE EINLEITUNG


BEDIENUNGSANLEITUNG

®

MTC Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Str. 131 • D 45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633 • Fax 01805 / 665 566Tel. 0208 / 765 7001 • Fax 0208 / 765 7011

http://www.medion.com

®

Normalpapier-Fax

BedienungsanleitungModel MD 9961

geprüfteSicherheitPRODUCT SERVICE


F

F

N

Anschluss des Hörers

Verbinden Sie mit Hilfe des mitgelieferten Spiralkabels den Hörer mit der Buchse H/S auf derlinken Geräteseite.

Anschluss an die TAE-Dose

Stecken Sie den F-Stecker des LINE-Kabels in die F-Buchse ihrer TAE-Dose und das andereEnde in die LINE-Buchse auf der linken Geräteseite .

Netzanschluss

Verbinden Sie das beiligende Netzkabel zunächst mit der Buchse auf der Rückseite desFaxgerätes und dann mit der gut erreichbaren Netzsteckdose 230V ~ 50Hz.

Anschluss zusätzlicher Geräte

Zusätzlich in Ihrem Haushalt befindliche Telefone werden wie bisher an die TAE-Doseangeschlossen (sie können auch mit bedingter Funktion am NFF-Adapter angeschlossenwerden).Anrufbeantworter werden über einen Adapterstecker an dem TAM Ausgang des Faxgerätesangeschlossen.Den NFF Adapter können Sie einfach per Fax bestellen (Bestellformular liegt bei).

Spiralkabel

F

F

N

LINE Kabel

Netz-kabel

Anrufbeantworter

NFF Adapter

TAE-Dose

Hörer

Telefon

INSTALLATION

9

1.1 ANSCHLÜSSE

INSTALLATION

9

TAMLINE


1.2 ISDN- und Nebenstellenanlagen

Sie können das Faxgerät auch an Ihrer vorhandenen ISDN- oder Nebenstellenanlageanschliessen. Dazu nehmen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung Ihrer Anlage zur Hand.Lesen Sie dort nach, ob die Anlage mit einer Faxweiche ausgerüstet ist oder nicht.

Manche TK-Anlagen verfügen schon über eine eingebaute aktive Faxweiche. In diesem Fallist es sinnvoll das Faxgerät am entsprechenden Faxausgang zu betreiben. Um einen zügigenFaxempfang zu gewährleisten, stellen Sie die externen und internen Klingelzeichen(Kapitel 3.2) auf den Wert 1 und den Betriebsmodus auf FAX.

Verfügt Ihre TK-Anlage über keine aktive Faxweiche, schließen Sie das Fax an einem freienAusgang der Anlage an. Sie sollten die externen Klingelzeichen auf den Wert 5 stellen, uman der TK-Anlage angeschlossene Telefone möglichst lange schellen zu lassen, bevor sichdas Faxgerät auf die Leitung schaltet, um eventuell einlaufende Faxe zu empfangen.

Da an den meisten Nebenstellenanlagen nach Abnehmen des Hörers kein Wählton son-dern nur ein Nebenstellenton zu hören ist, muß am Faxgerät die Wahltonerkennung(Kapitel 2.6) auf AUS gestellt werden. Die Rückfragetaste ist werksseitig auf den Hook-Flash von 250 ms eingestellt. Sollte Ihre Anlage mit einer anderen Flashzeit arbeiten,stellen Sie das Faxgerät wie in Anhang A beschrieben um.

F

F

N

FF

N

F FFF

1 2 3 4

Ausgänge

ISDN-/Nebenstellenanlagemit 4 Ausgängen

Eingang

Telefon 1 Telefon 2 Telefon 3

Anrufbeantworter

NFF-Adapter

FaxgerätTAE Dose

TAMLINE

INSTALLATION INSTALLATION

9 9

Anschlußbeispiel


1.4 Lautstärke Einstellung

Bitte stellen Sie sicher, dass das Faxgerät komplett verkabelt ist, bevor Sie diefolgenden Einstellungen vornehmen.

Lautsprecherlautstärke einstellenDrücken Sie Ruf um den Lautsprecher einzuschalten.Stellen Sie die Lautstärke mit den Auswahltasten ein.Schalten Sie den Lautsprecher über Ruf wieder ab.

Klingellautstärke einstellenStellen Sie die Klingellautstärke mit denAuswahltasten nach Ihren Wünschen ein.

INSTALLATION

1.3 Papier einlegen

Anbringen der PapierhalterungStecken Sie die Papierhalterung in dieSchlitze am Faxgerät (s. Abb)

Papier einlegen1. Ziehen Sie die Papierstütze heraus.2. Klappenn Sie die Abdeckung nach vorne.

3. Legen Sie das Papier im Hochformat in die Papiercassette. Die Papiercassette kann bis zu 100 Blatt Papier aufnehmen.4. Drücken Sie nun die Klappe wieder nach hinten.

9 9

INSTALLATION

Scan/Fax ABC


GRUNDEINSTELLUNG

9 9

2.1 Zeit und Datum einstellen (Funktion 21)

Gehen Sie zur Eingabe der aktuellen Zeit und des Datums wie folgt vor:

1 LISTEN & BERICHT

21 ZEIT & DATUM

18:41 01-JAN

16:25 20-MAI

16:25 20-MAI AUTO

21 ZEIT & DATUM

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

2.2 Name und Telefonnummer eingeben (Funktion 22)

Hier können Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer eingeben.Ihr Name erscheint ebenso wie Ihre Telefonnummer in der Kopfzeile der Faxnachrichten, dieSie senden.Zur Eingabe des Namens klappen Sie bitte auch die Buchstabentabelle(Anhang E) aus.

Gehen Sie dann wie folgt vor:

Taste Funktion drücken; das Funktions-undEingabemenü wird geöffnet.

Dreimal Taste 2 drücken; MenüpunktName und Tel.-Nr. wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken; Auswahl wirdbestätigt

Geben Sie Ihren Namen ein.Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben.

Taste START/KOPIE drücken; Namensein-gabe wird bestätigt.

Geben Sie Ihre Telefonnummer ein.Sie können bis zu 32 Zeichen eingeben.Das + vor der 49 wird mit der Taste erzeugt,ein Leerzeichen mit derTaste Rückfrage.

Taste START/KOPIE drücken; Eingabe derTelefonnummer wird bestätigt.

Zweimal STOP drücken; Sie kehren in denStandby-Modus zurück.

1 LISTEN & BERICHT

22 NAME & TEL NR

NAME EINGEBEN

FA. MUSTER

TEL NR EINGEBEN

+49 208 123456

22 NAME & TEL NR

16:25 20-MAI AUTO

START/KOPIE

2ABC

2ABC

GRUNDEINSTELLUNG

Funktion

Funktion

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

START/KOPIE

START/KOPIE

START/KOPIE

STOP

2x

STOP

2x

2ABC

2ABC

2ABC

Scan/Fax ABC

Taste Funktion drücken; das Funktions-und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 2 drücken; Menüpunkt.Zeit und Datum wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken; Auswahlwird bestätigt.

Zeit und Datum eingeben.Einstellige Daten immer mit führendenNullen eingeben. Bestätigen Sie jedeEinstellung mit START/KOPIE

Beispiel: 16.25 Uhr 20.05.2001

Um den Cursor zur Korrektur zu bewegen,verwenden Sie die Auswahltasten.

Taste START/KOPIE drücken;Zeit- und Datumseingabe wird bestätigt.

Zweimal STOP drücken; Sie kehren inden Standby-Modus zurück.


2.3 Verkleinerung einstellen (Funktion 23)


Zweimal Taste 2 drücken und einmalTaste 3 drücken; Menüpunkt Verkleinerungwird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltastendie Größe aus.



GRÖSSE: 93%

2.5 Sprache einstellen (Funktion 25)

Taste FUNCTION drücken; das Funktions-undEingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 2 und einmal Taste 5 drücken;Menüpunkt Sprache wirdausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken; Auswahl wirdbestätigt.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten ihrebevorzugte Sprache aus.

Taste START/KOPIE drücken; Sprach-auswahl wird bestätigt.

Zweimal STOP drücken; Siekehren in den Standby-Modus zurück.

1 LISTEN & BERICHT

25 SPRACHE

SPRA: DEUTSCH

SPRA: DEUTSCH

24 SPRACHE

16:25 20-MAI AUTO

Das Faxgerät bietet Ihnen die Möglichkeit die Größe der zu empfangenden Seiten einzustellen.Dies ist sinnvoll, wenn das ankommende Fax größer als eine DIN A4 Seite ist (sofern Sie esvorher wissen).

Sie können die Grösse dauerhaft wie folgt einstellen

GRÖSSE: 100%

23 VERKLEINERUNG

16:25 20-MAI AUTO

Das Faxgerät unterstützt drei Sprachen: Deutsch, Englisch und Französisch.In diesem Menüpunkt können Sie eine dieser Sprachen auswählen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor :

1 LISTEN & BERICHT

23 VERKLEINERUNG

GRUNDEINSTELLUNG

9 9

GRUNDEINSTELLUNG

Funktion

STOP

2x

2 3ABC DEFABC

2

START/KOPIE

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

Funktion

2ABCABC

2

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

STOP

2x

START/KOPIE

5JKL


2.4 Signalton einstellen (Funktion 24)


Zweimal Taste 2 drücken und einmalTaste 4 drücken; Menüpunkt Signaltonwird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der AuswahltastenTON:"EIN" oder "AUS".



TON: EIN

Mit dieser Funktion können Sie den Ton, der einen Tastendruck signalisiert, aus-bzw.einschalten.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

TON: AUS

24 SIGNALTON

16:25 20-MAI AUTO

1 LISTEN & BERICHT

24 SIGNALTON

GRUNDEINSTELLUNG

9 9

Funktion

STOP

2x

2ABCABC

2

START/KOPIE

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

4GHI

2.6 Wahltonerkennung (Funktion 26)


Zweimal Taste 2 und einmal Taste 6drücken; Menüpunkt Wahlton wirdausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl wird bestätigt.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltastendie Einstellung aus.

Taste START/KOPIE drücken; Auswahl wirdbestätigt.


1 LISTEN & BERICHT

26 WAHLTON

ERKENNEN: AN

ERKENNEN: AUS

26 WAHLTON

16:25 20-MAI FAX

Das Faxgerät überprüft bei der automatischen Wahl zuerst, ob ein Freiton oder ein besetzt Ton vorliegt.Bei ISDN/Nebenstellenanlagen hört man, sobald der Hörer abgenommen oder die Ruf Tastegedrückt wird einen doppelten Ton, ähnlich einem besetzt Ton. Das Faxgerät erkennt in diesem Falleinen besetzt Ton. Daher ist es unbedingt notwendig, die Wahltonerkennung auszuschalten.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

GRUNDEINSTELLUNG

Funktion

STOP

2x

2ABCABC

2

START/KOPIE

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

6MNO


16 17

3.1 Telefon Modus 3.2 Fax Modus

Um den TEL-Modus einzustellen, drücken Sie sooft die TEL/FAX -Taste bis im Display rechts dieAbkürzung "TEL" erscheint.

16:25 20-MAI TEL

Ihr Faxgerät stellt Ihnen drei verschiedene Empfangsarten zur Verfügung:TEL, FAX, TAM.Wählen Sie eine dieser Arten entsprechend Ihren Bedürfnissen bzw. ihrerGerätezusammenstellung aus.

Im TEL-Modus werden eingehende Rufe nicht durch die Fax-Weiche entgegengenommen.Sie müssen eingehende Rufe also durch Abnehmen des Hörers entgegennehmen.Sollte nach Abnehmen des Hörers ein Faxton zu hören sein, wird das Fax automatischauf Empfang schalten. Legen Sie den Hörer auf, sobald das Gerät empfängt.

Wenn Sie mit dem Faxgerät telefonieren, drücken Sie die START/KOPIE-Taste und legen Sie auf, sobald das Gerät auf Empfang schaltet. Stellen Siesicher, daß sich keine Vorlage im Vorlageneinzug befindet, wenn Sie dieSTART/KOPIE-Taste drücken.

Sollte das sendende Fax vor der Übertragung keinen Faxton senden oderdieser Faxton wegen einer schlechten Leitung nicht übertragen werden, kannihr Gerät nach Abnehmen des Hörers nicht automatisch auf Empfang schalten.Versuchen sie dann durch Drücken der START/KOPIE-Taste das Fax zuempfangen.

Um Faxe bei bestehender Leitung nach einem Gespräch zu empfangen, gehen Sie wie folgtvor:

Um den FAX-Modus einzustellen, drückenSie so oft die TEL/FAX -Taste, bis im Displayrechts die Abkürzung "FAX"erscheint.

Ihr Faxgerät verfügt über eine integrierte Faxweiche, um zwischen Telefon- undFaxverbindungen zu unterscheiden. Die Faxweiche prüft nach der Entgegennahmeeines Externgespräches, ob der Anruf von einem Faxgerät oder einem Telefon kommt.Das Erkennungsmerkmal eines Faxgerätes ist dabei der sogenannte CNG-Ton. DerCNG-Ton ist ein Pfeifton, der 0,5 Sekunden lang ist und alle 3 Sekunden wiederholtwird.Im FAX-Modus nimmt die eingebaute Faxweiche eingehende Anrufe automatischentgegen.

Dabei ist der Ablauf folgender:

1. Einen eingehenden Anruf signalisiert Ihnen Ihr Faxgerät zunächst ohne weitere Aktivität durch das sogenannte externe Klingelsignal. Falls Sie einen Anruf während dieser Phase durch Abnehmen des Hörers beantworten, verhalten Sie sich wie unter Telefon-Modus (Kapitel 3.1) beschrieben. Die Dauer dieser Phase können Sie über die Anzahl der externen Klingelzeichen einstellen (siehe nächste Seite) .

2. Wurde während der externen Klingelphase der Hörer nicht abgenommen, schaltet sich nach Ablauf der externen Klingelzeichen die automatische Faxweiche auf die Leitung (Ihr Faxgerät nimmt den Anruf entgegen; d.h. dem Anrufer entstehen ab jetzt Gebühren). Über den eingebauten Lautsprecher hören Sie alles was in der Leitung vor sich geht.

3. Während der internen Klingelphase (das Klingelzeichen verändert sich deutlich hörbar) prüft Ihr Faxgerät, ob ein Fax empfangen werden kann

Display: AUSWERTUNG

und schaltet gegebenenfalls auf Empfang um.

Display: EMPFANGEN.

4. Klingelt das interne Klingelzeichen unverändert weiter, handelt es sich ver- mutlich um einen Anruf . Nehmen Sie zum Sprechen den Hörer auf.

5. Sollte während der internen Klingelphase weder der Hörer abgenommen noch ein Fax empfangen werden können, versucht ihr Gerät nochmals durch Senden von Faxsignalen ein Fax zu empfangen und schaltet dann zurück in den Stand-by-Modus.

16:25 20-MAI FAX

EMPFANGEN

AUSWERTUNG

EMPFANGSARTEN

TEL/FAX

Faxabruf

START/KOPIE

START/KOPIE

Wenn Sie das Gespräch am Zusatztelefon entgegennehmen und den CNG-Ton hören,warten Sie bis das Faxgerät auf Empfang schaltet. Legen Sie nun den Hörer am Zusatz-telefon wieder auf (funktioniert nicht im Telefon Modus).

EMPFANGSARTEN

TEL/FAX

Faxabruf


Einstellung: EXTERNE Klingelanzahl (Funktion 31)

Taste FUNKTION drücken; das Funktions-und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 3 drücken; MenüpunktEXT. KLINGELN wird ausgewählt.


Geben Sie über die Zifferntastendie Klingelanzahl ein.

Taste START/KOPIE drücken; Eingabewird bestätigt.


KLINGELANZ: 2

KLINGELANZ: 1

31 EXT. KLINGELN

1 LISTEN & BERICHT

31 EXT. KLINGELN

Einstellung: INTERNE Klingelanzahl (Funktion 32)

Taste FUNKTION drücken; das Funktions-und Eingabemenü wird geöffnet

Zweimal Taste 3 und einmal Taste 2 drückenMenüpunkt INT. KLINGELN wirdausgewählt


Geben Sie über die Zifferntastendie Klingelanzahl ein.



KLINGELANZ: 3

KLINGELANZ: 7

32 INT. KLINGELN

16:25 20-MAI FAX

1 LISTEN & BERICHT

32 INT. KLINGELN

Die Klingelanzahl muss zwischen 1 und 5 liegen.

Um ein Gespräch am Zusatztelefon (angeschlossen an der TAE-Dose) ent-gegenzunehmen, drücken Sie zwischen den hörbaren internen Klingelsignalendie # -Taste am Zusatztelefon. Die internen Klingelsignale werden dannunterbrochen.

Falls das Telefon am NFF-Adapter angeschlossen ist, drücken Sie die STOP-Taste am Faxgerät.

Hinweis:Das Zusatztelefon muß auf die sogenannte Ton bzw. MFV Wahl umgestelltwerden. Lesen Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Herstellers.

EMPFANGSARTEN

START/KOPIE

Funktion

START/KOPIE

STOP

2x

3DEF

3DEF

16:25 20-MAI FAX

EMPFANGSARTEN

Funktion

3DEF

3DEF

2ABC

START/KOPIE

START/KOPIE

STOP

2x

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ


18 19


3.3 TAM Modus


Dreimal Taste 3 drücken; MenüpunktTAM KLINGELN wird ausgewählt.


Geben Sie über die Zifferntasten dieKlingelanzahl ein.

KLINGELANZ: 3

KLINGELANZ: 5

1 LISTEN & BERICHT

33 TAM KLINGELN

Mit der AB Taste stellen Sie denAnrufbeantworter-Modus an IhremFaxgerät ein, wenn Sie gleichzeitig zum Faxam TAM-Anschluss einen Anrufbeant-worter betreiben. So wird gewährleistet, dassdie Geräte koordiniert zusammenarbeiten.

Stellen Sie vor der Wahl des TAM-Modus unbedingt die TAM-Klingelanzahl wieunten beschrieben ein.

Eingehende Anrufe werden nun folgendermassen bearbeitet:

1. Nach der am Anrufbeantworter eingestellten Klingelzahl (meist 2 oder 4) geht der Anrufbeantworter an die Leitung und sendet den eingestellten Ansagetext. Sollten sie noch vorher den Hörer abnehmen, verhalten Sie sich wie unter TEL-Modus beschrieben.

2. Sobald der Ansagetext abgelaufen ist, sucht das Faxgerät nach ankommenden Fax-Signalen (Pfeifton). Werden Fax-Signale empfangen, schaltet das Faxgerät den Anrufbeantworter ab und empfängt (Display-Anzeige: EMPFANGEN).

16:25 20-MAI TAM

33 TAM KLINGELN

16:25 20-MAI TAM



Die eingegebene TAM-Klingelanzahl muß größer als die am Anrufbeantwortereingestellte Klingelzahl sein, da sonst das Faxgerät alle eingehenden Anrufe beantwortet.

Bsp.: Eingestellte Klingelzahl am Anrufbeantworter: 2 einzustellendeTAM-Klingelanzahl am Faxgerät: 5

Speicherempfang

Wird während des Empfangs einer der folgenden Fehlergemeldet, werden alle empfangenen Vorlagenvom Faxgerät gespeichert.

- Kein Papier- Kein Farbband- Papierstau

Es erscheint ausserdem die Meldung Fax im Speicher.Nachdem Sie den entsprechenden Fehler beseitigt haben,druckt Ihr Fax die gespeicherten Faxe aus. Ihr Fax kannbis zu 50 Seiten (STANDARD Auflösung) speichern.

KEIN PAPIER

KEIN FARBBAND

PAPIERSTAU

FAX IM SPEICHER

Einstellung: TAM Klingelanzahl


EMPFANGSARTEN

AB

Funktion

3DEF

3DEF

3DEF

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

EMPFANGSARTEN

START/KOPIE

STOP

2x

20 21


Telefonbetrieb

4.2 Wahlwiederholung

123456

VERBINDUNG

Das Faxgerät speichert die letzten drei gewählten Nummern.

Um diese automatisch zu wählen, gehen Sie wie folgt vor:

01805633633Taste Wahlwiederholung drücken.Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Displayangezeigt.

Wählen Sie mit den Auswahltasten eine der dreigespeicherten Nummern.

Die Nummer wird gewählt.Um die Wahl zu unterbrechen, legen Sie auf oderdrücken Sie STOP.

Zum Sprechen nehmen Sie den Hörer auf.

123456789

4.3 Wählen mit Direktwahl

Die Direktwahl erlaubt es Ihnen, häufig genutzte Nummern abzuspeichern unddirekt über die Direktwahltasten aufzurufen. Lesen Sie über das Speichern von Direktwahlnummernmehr im Kapitel 8.1 Direktwahl Nummern speichern

Zum Abrufen der Direktwahlnummern gehen Sie wie folgt vor:

Eine der Direktwahltasten (1-10) drücken. Der Nameund die Nummer des Teilnehmers erscheinennacheinander im Display.

Beispiel: Name Mustermann Nr. 123456789 Sollte der Name oder die Nummer nicht stimmen, drücken Sie STOP um die Wahl zu unterbrechen.


Haben Sie eine Direktwahltaste betätigt, unter der keine Nummergespeichert wurde, erhalten Sie die Meldung Keine Tel Nummer. KEINE TEL NUMMER

VERBINDUNG

MUSTERMANNWählen sie über die Zifferntastatur dieTelefonnummer. Die Nummer wird im Displayangezeigt.

Eine Wahlpause können Sie durch drückender Taste Wahlwiederholung einfügen.


Sie können Ihre Telefon-/Faxkombination nutzen, um Anrufe zu tätigen. Das Gerät stellt Ihneneine Vielzahl von Wahlmöglichkeiten zur Verfügung.

Bei den nun folgenden Funktionen können Sie vorher den Hörer aufnehmen, oderdie RUF Taste betätigen. Dies ist jedoch nicht erforderlich, da das Gerät auchautomatisch wählt.

4.1 Normales Wählen

01805633633

16:25 20/05 2001

TELEFONBETRIEB

Wahlwiederholung

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Wahlwiederholung

Scan/Fax ABC

TELEFONBETRIEB

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

20 21


KEINE TEL NUMMERHaben Sie eine Kurzwahlnummergedrückt, unter derkeine Nummer gespeichert wurde, erhalten Sie dieMeldung Keine Tel Nummer.

Die Kurzwahl erlaubt es Ihnen häufig genutzte Nummern abzuspeichern und über einekurze Tastenfolge aufzurufen.Lesen Sie über das Speichern von Kurzwahlnummern mehr im Kapitel8.2 Kurzwahl Nummern speichern.

Zum Aufrufen der Kurzwahlnummern gehen Sie wie folgt vor:

Taste Kurzwahl drücken.

Zweistellige Kurzwahlnummer eingeben.

Beispiel: Nr. 21 Name Mustermann Nr 987654321

Eingabe mit START Taste bestätigen.

Der Name und die Nummer des Teilnehmerserscheinen nacheinander im Display.Sollte der Name oder die Nummer nichtstimmen, drücken Sie STOP um die Wahlzu unterbrechen.


Die Kurzwahlnummern 01-10 entsprechen den Direktwahlnummern 01-10

KURZW<01-60>: 01

KURZW<01-60>: 21

MUSTERMANN

VERBINDUNG

987654321

Durch diese Funktion können Sie anhand des Anfangsbuchstabens den Namen und dieNummer eines Teilnehmers im Kurz- bzw. Direktwahlspeicher suchen. Lesen Sie über dasSpeichern von Direkt- und Kurzwahlnummern mehr im Kapitel 8.1 und 8.2

Zum Aufrufen der Alpha Wahl gehen Sie wie folgt vor:

Taste ABC drücken.

Geben Sie den Anfangsbuchstaben desgesuchten Namens über die Zifferntastaturein.

Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten denrichtigen Namen aus. Links vom Namenerscheint die Gesamtzahl der gefundenenRegistereinträge mit dem gleichenAnfangsbuchstaben.

Beispiel: Mustermann Nr 123456789

Sollte der gewünschte Eintrag unter diesemBuchstaben nicht zu finden sein,drücken Sie STOP um zur Buchstabeneingabezurückzukehren.

START/KOPIE drücken, um die Wahl zu be-ginnen. Der Name und die Nummer werdenangezeigt und die Nummer wird gewählt. Umdie Wahl zu unterbrechen legen Sie auf oderdrücken Sie STOP


[01] MUSTERMANN

123456789

VERBINDUNG

SUCHE:

SUCHE:M

MUSTERMANN

Beispiel: MKlappen Sie zur Hilfe auch den Anhang E "Buchstabentabelle" am Ende der BDA aus.

SUCHE:KEIN EINTRHaben Sie einen Buchstaben gedrückt, mit dem keinEintrag oder Name anfängt, erhalten Sie folgendeDisplay Meldung:

4.4 Wählen mit Kurzwahl

TELEFONBETRIEB

4.5 Wählen mit Alpha Wahl

TELEFONBETRIEB

20 21

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Kurzwahl

START/KOPIE

STOP

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

Scan/Fax ABC

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ


Hinweise zum Vorlagenpapier:

Entfernen Sie alle Heft- und Büroklammern bevor Sie die Vorlage einlegen.Auf verwendeten Vorlagen darf sich keine feuchte Tinte oder Korrekturflüssigkeit( z.B. TIPP-EX) befinden.Verwenden Sie nie wellige, knittrige, gerissene oder ähnlich beschädigte Vorlagen umVorlagenstaus zu vermeiden. Auch Vorlagen, die dicker sind als eine Postkarte oder zu dünn,können zu Papierstaus führen.

Vorlagen einlegen

Legen Sie die Vorlage(n) mit der beschrifteten Seite nach unten in den automatischenVorlageneinzug. Sie können bis zu 20 Blätter in den automatischen Vorlageneinzug eingeben.Stellen Sie den Vorlageneinzug auf die Breite der Vorlagen ein.Legen Sie nie mehr als 20 Seiten in den Vorlageneinzug.Haben Sie besonders dicke Vorlagen, legen Sie jeweils nur ein Blatt ein, um Vorlagenstauszu vermeiden .

Vorlagen entnehmen

Drücken Sie die STOP-Taste um eingezogene Vorlagen aus dem Vorlageneinzugzu entfernen.

Auflösung wählen

Sie können die Auflösung, mit der die Vorlagen übertragen werden mit der TasteAUFLÖSUNG einstellen .Die jeweilige Einstellung wird im Display angezeigt.

STANDARD für die meisten Vorlagen

FEIN für Vorlagen mit kleiner Schrift

SUPER FEIN für Vorlagen mit hoher Auflösung

FOTO für Vorlagen mit Bildern oder Zeichnungen

Bedenken Sie bei der Wahl der Auflösung auch, daß eine höhere Auflösungauch eine längere Übertragungszeit zur Folge hat.Nach einer Fax-Übertragung stellt sich das Gerät automatisch auf STANDARD-Auflösungzurück.

Weitere Vorbereitungen

Ist die Telefonverbindung schlecht kann es notwendig sein die Sendegeschwin-digkeit herunterzusetzen. Lesen Sie hierzu mehr im Kapitel 6 "Fax Optionen".Hier können Sie auch nachlesen, wie Sie Seiten bei der Übertragung numerieren.

Um den Verbindungsaufbau zu Verfolgen kann es in manchen Fällen bei der Faxübertragungsinnvoll sein, vor der Wahl der Nummer die Ruf-Taste zu drücken.Drücken Sie die Ruf-Taste insbesondere, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob unter dergewählten Nummer ein empfangsbereites Fax zu verfügung steht.

16:25 20-MAI FAX

STANDARD

01805665566

SENDEN

MEDION

ÜBERTRAGUNG ENDE

FAXBETRIEB

Auflösung

5.1 Übertragung vorbereiten

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Legen Sie das Dokument in den Vorlageneinzug

Gegebenenfalls Auflösung einstellen

Faxnummer der Gegenstelle über dieZifferntastatur wählen. Die Nummer wird imDisplay angezeigt .Beispiel: 01805665566Eine Wahlpause können Sie durch drücken derTaste Wahlwiederholung einfügen.

START/KOPIE-Taste drücken.Im Display steht nun Senden.Wenn Die Gegenseite empfängt, wird automatischder Name der Gegenstelle im Display angezeigt.Beispiel: MEDIONUm die Übertragung zu unterbrechen drücken Siedie Taste STOP

Nach erfolgreicher Übertragung erscheint dieMeldung Übertragung Ende.

20 21

START/KOPIE

Auflösung

5.2 Manuelle Übertragung

FAXBETRIEB


Automatische Wahlwiederholung

Sollte bei einer Automatischen Übertragung die Gegenseite nichtsofort antworten, versucht ihr Faxgerät bis zu zwei Mal im Abstandvon drei Minuten den Ruf zu wiederholen und das Fax zuübertragen. Während der Rufwiederholung erscheint im Display"WAHLWIEDERHOLUNG". Um die AutomatischeWahlwiederholung zu unterbrechen, drücken Sie die STOP-Taste. Die Vorlage wird ausgegeben.

Gesprächsanfrage

Die Funktion "Gesprächsanfrage" gestattet Ihnen nach der Übertragung eines Fax bei bestehenderLeitung mit der Gegenseite ein Gespräch zu führen. Vorraussetzung ist natürlich, daß dieGegenseite ebenfalls über die Gesprächsanfragefunktion verfügt.

Sie möchten nach der Übertragung eines Fax mit der Gegenseite ein Gespräch führen.

Gehen Sie wie folgt vor.

Drücken Sie die Ruf-Taste während der Fax-Übertragung (die Phone-LED leuchtet auf). Umdie Gesprächsanfrage wieder zu löschen, drückenSie ein weiteres Mal die Ruf-Taste (die Phone-LEDerlischt)

Nach der Fax-Übertragung wird IhreGesprächsanfrage an die Gegenseite gesendet.Sollte die Gegenseite antworten, erscheint imDisplay (HÖRER ABNEHMEN!) und Ihr Fax beginntzu klingeln.


Wollen Sie nach dem Gespräch weitere Seitenübertragen, gehen Sie wie folgt vor:

Um Vorlagen zu senden, legen Sie sie in denVorlagenhalter und drücken START/KOPIE.

- Um zu Empfangen drücken Sie einfach nurSTART/KOPIE.

Nehmen Sie den Hörer auf und sprechen Sie.

Wollen Sie nach dem Gespräch weitere Seitenübertragen, gehen Sie wie folgt vor:

- Um Vorlagen zu senden, legen Sie sie in denVorlagenhalter und drücken START/KOPIE.

- Um zu Empfangen drücken Sie einfach nurSTART/KOPIE.

EMPFANGEN

WAHLWIEDERHOLUNG

HÖRER ABNEHMEN

ÜBERTRAGUNG ENDE

VERBINDUNG

SENDEN

EMPFANGEN

HÖRER ABNEHMEN

ÜBERTRAGUNG ENDE

VERBINDUNG

SENDEN

FAXBETRIEB

5.3 Automatische Wahlwiederholung / Gesprächsanfrage

START/KOPIE

Ruf

20 21

START/KOPIE

START/KOPIE

FAXBETRIEB

START/KOPIE

Scan/Fax-Funktion

Sie haben die Möglichkeit, Ihre Vorlage vor der Übertragung zuerst einzulesen (Scannen) undanschließend zu übertragen. Dies ist sinnvoll bei meheren Seiten. Legen Sie die Vorlagen ein(max. 20 Seiten). Drücken Sie nun die Taste Scan/Fax und geben Sie anschließend dieFaxnummer ein. Die Seiten werden nun zuerst eingelesen und danach übertragen.

Sie erhalten eine Gesprächsanfrage

Sollten Sie von der Gegenseite eine Gesprächsanfrage erhalten, erscheint nach derFaxübertragung ( HÖRER ABNEHMEN) im Display und ihr Fax beginnt zu klingeln.


5.4 Senden mit Direktwahl

Die Direktwahl erlaubt es Ihnen, häufig genutzte Nummern abzuspeichern unddirekt über die Direktwahltasten aufzurufen. Lesen Sie über das Speichern vonDirektwahlnummern mehr im Kapitel 8.1. Direktwahl Nummern speichern.Zum Aufrufen der Direktwahlnummern gehen Sie wie folgt vor:

Legen Sie das Dokument in den Vorlageneinzug.

Gegebenenfalls Auflösung einstellen.

Eine der Direktwahltasten (1-10) drücken. DerName und die Nummer des Teilnehmers erscheinennacheinander im Display.Beispiel: Name Mustermann Nr 123456789Das Fax wird übertragen, sobald die Verbindunghergestellt ist.Sollte der Name oder die Nummer nicht stimmen,drücken Sie STOP um die Wahl zu unterbrechen.

Der Name der Gegenstelle wird im Display angezeigt.Beispiel: Mustermann

Nach erfolgreicher Übertragung erscheint im Displayder Hinweis Übertragung Ende.

STANDARD

MUSTERMANN

123456789

SENDEN

MUSTERMANN

5.5 Senden mit Kurzwahl

Die Kurzwahl erlaubt es Ihnen häufig genutzte Nummern abzuspeichern und über eine kurzeTastenfolge aufzurufen .Lesen Sie über das Speichern von Kurzwahlnummern mehr im Kapitel8.2 Kurzwahl Nummern speichern.Zum Aufrufen der Kurzwahlnummern gehen Sie wie folgt vor:



Taste Kurzwahl drücken.

Zweistellige Kurzwahlnummer eingeben Beispiel:Nr 21 Name Mustermann Nr 123456789

Eingabe mit der START Taste bestätigenDer Name und die Nummer des Teilnehmerserscheinen nacheinander im Display.Das Fax wird übertragen, sobald die Verbindunghergestellt ist.Sollte der Name oder die Nummer nicht stimmen,drücken Sie STOP um die Wahl zu unterbrechen.

Der Name der Gegenstelle wird im Displayangezeigt.Beispiel: Mustermann

Nach erfolgreicher Übertragung erscheint im Displayder Hinweis Übertragung Ende.

MUSTERMANN

123456789

SENDEN

MUSTERMANN

ÜBERTRAGUNG ENDE

KURZW<01-60>: 01

KURZW<01-60>: 21

16:25 20-MAI FAX

ÜBERTRAGUNG ENDE

KEINE FAX NUMMER

16:25 20-MAI FAX

STANDARD

Haben Sie eine Kurzwahlnummer eingegeben,unter der keine Faxnummer gespeichert wurde,erhalten Sie die Meldung Keine Fax Nummer.

Die Kurzwahlnummern 01-10 entsprechen den Direktwahlnummern01-10

KEINE FAX NUMMER

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

FAXBETRIEB

Auflösung

Haben Sie eine Direktwahltaste betätigt, unter der keineFaxnummer gespeichert wurde, erhalten Sie die MeldungKeine Fax Nummer.

20 21

FAXBETRIEB

Auflösung

Kurzwahl

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE


5.6 Senden mit Alpha Wahl

Durch diese Funktion können Sie anhand des Anfangsbuchstabens den Namen und die Nummereines Teilnehmers im Direkt- bzw. Kurzwahlspeicher suchen. Lesen Sie über das Speichernvon Direkt- und Kurzwahlnummern mehr im Kapitel 8.1 und 8.2Zum Aufrufen der Alpha Wahl gehen Sie wie folgt vor:



Taste ABC drücken.

Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchtenNamens über die Zifferntastatur ein.Beispiel: MKlappen Sie zur Hilfe auch den Anhang E"Buchstabentabelle" am Ende der BDA aus. SolltenSie nicht den richtigen Buchstaben eingegebenhaben drücken Sie STOP um zurBuchstabeneingabe zurückzukehren.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten denrichtigen Namen aus. Links vom Namen erscheintdie Gesamtzahl der gefundenen Registereinträgemit dem gleichen Anfangsbuchstaben.Beispiel: Mustermann Nr 123456789Sollte der gewünschte Eintrag unter diesemBuchstaben nicht zu finden sein, drücken Sie STOPum zur Buchstabeneingabe zurückzukehren.

START/KOPIE-Taste drücken, um die Wahl zubeginnen.Der Name und die Nummer des Teilnehmerserscheinen nacheinander im Display. Das Fax wirdübertragen, sobald die Verbindung hergestellt ist.Um die Wahl zu unterbrechen drücken Sie STOP.

16:25 20-MAI FAX

STANDARD

MUSTERMANN

123456789

SENDEN

SUCHE:

SUCHE:M

[01] MUSTERMANN

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

20

FAXBETRIEB

Auflösung

Scan/Fax ABC

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

Funktion

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

FAXBETRIEB

5.8 Gruppenwahl (Funktion 63)

Mit dieser Funktion haben Sie die Möglichkeit ein Fax an bis zu 10 Teilnehmer gleichzeitig zuversenden.Sie können max. 3 Gruppen programmieren. Gehen Sie wie folgt vor:

1 Listen & BerichteFunktionstaste drücken

Zweimal Taste 6 und einmal Taste 3 drücken

START/KOPIE Taste drücken.Die Auswahl wird bestätigt.

Wählen Sie eine Gruppe aus.


Wählen Sie einen Eintrag aus.

START/KOPIE Taste drücken.

Geben Sie die Faxnummer der Gegenstelle ein.Beispiel: 123456

63 Gruppen einst.6MNO

3DEF

6MNO

START/KOPIE

Grupp <1-3> : 2

Grupp <1-3> : 1

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Eintr <01-10> : 01

Eintr <01-10> : 02

START/KOPIE

Fax Nr. Eingeben

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ123456


Um ein Fax an eine vorprogrammierte Gruppe zu versenden gehen Sie wiefolgt vor:

20

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

FAXBETRIEB

5.8 Gruppenwahl (Funktion 63 und 64)

PASSW EINGEBENSTART/KOPIE Taste drücken.

Wenn vorhanden geben Sie ein Passwort ein


Um weitere Einträge zu speichern verfahren Sie wieoben beschrieben. Sind alle Einträge gespeichertdrücken Sie sooft die STOP-Taste, bis wieder dieUhrzeit angezeigt wird.

123

START/KOPIE

Eintr <01-10> : 01

Grupp <1-3> : 1

START/KOPIE

64 Gruppenwahl

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

STOP

16:25 20-MAI FAX

Funktion

Legen Sie das Dokument in den Vorlageneinzug

Funktions-Taste drücken.

Zweimal Taste 6 und einmal Taste 4 drücken


Wählen Sie die entsprechende Gruppe aus.

4GHI

6MNO

6MNO

Scan/Fax ABC

FAXBETRIEB

5.8 Gruppenwahl (Funktion 64)


Wählen Sie ob die Übertragung sofort stattfindensoll oder später. Stellen Sie evtl. die Zeit ein.

START/KOPIE Taste drücken.Das Dokument wird nun an alle in der Gruppebefindlichen Teilnehmer gesendet.

1 Listen & Berichte

Grupp <1-3> : 2

START/KOPIE

START/KOPIE

Job: Jetzt

Job: Jetzt


Mit Hilfe des Faxtimers können Sie wählen zu welchem Zeitpunkt (innerhalb der nächsten 24Stunden) ihre Vorlagen übertragen werden sollen. Auf diese Art können Sie auch von günstigerenTelefontarifen in der Nacht profitieren.

16:25 20-MAI FAX

STANDARD

ZEIT = 00:00

51 FAXTIMER

JOB: FAX SENDEN

1 LISTEN&BERICHT

Falls Sie nach der Timerübertragung einenSendebericht wünschen, wählen Sie hier "AN", füreinen Fehlerbericht "ERR" .Falls Sie keinen Berichtwünschen, wählen Sie hier "AUS".Lesen Sie auch das Kapitel 6.1 Sendebericht.

START/KOPIE-Taste drücken;die Auswahl wird bestätigt.

Zweimal die Stoptaste drücken .Rückkehr in den Standby-Mode

Das Faxgerät wird die Vorlagen nun zum programmierten Zeitpunkt an dieFaxnummer senden.Im Display erscheint "ZEITVERSETZTES SENDEN".Nutzen Sie um den Timer zu löschen die Funktion "JOB LÖSCHEN", siehe auchKapitel 7.2

Haben Sie einen Buchstaben gedrückt, mit dem kein Eintragoder Name anfängt, erhalten Sie folgende Display Meldung:

Der Name der Gegenstelle wird im Display angezeigt.Beispiel: Mustermann

Nach erfolgreicher Übertragung erscheintim Display der Hinweis Übertragung Ende.

MUSTERMANN

SUCHE:KEIN EINTR

ÜBERTRAGUNG ENDE

Geben sie über die Zifferntasten die Uhrzeit ein,zu der die Vorlagen gesendet werden sollen.So können Sie jeden Zeitpunkt innerhalb von 24 hwählen. Beispiel: 18:50


Geben Sie die Faxnummer ein, an die die Vorlagengesendet werden sollen.Beispiel: 123456789Drücken Sie die Taste Wahlwiederholung zurEingabe einer Wahlpause.


ZEIT = 18:50

FAX NR EINGEBEN

123456789

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.: EIN

SENDEBER.: AN

51 FAXTIMER

16:25 20-MAI FAX



Funktionstaste drücken; das Funktions-undEingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 5 drücken.Der Menüpunkt FAXTIMER wird ausgewählt.

START/KOPIE-Taste drücken.Die Auswahl wird bestätigt.

Mit Hilfe der Auswahltasten die Option "FAXSENDEN" wählen.

START/KOPIE-Taste drücken.Die Auswahl wird bestätigt.

FAXBETRIEB

5.7 Zeitversetztes Senden (Funktion 51)

Auflösung

Funktion

5JKL

START/KOPIE

5JKL

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

20 20

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

FAXBETRIEB

START/KOPIE

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

2x


5.9 Polling

Die Polling-Funktion erlaubt ihnen einerseits Vorlagen von einem Faxgerät abzufragen, andererseitskönnen Sie aber auch an ihrem Gerät Vorlagen zur Abfrage zur Verfügung stellen. Dabei trägtdie jeweils abfragende Seite die Kosten der Übertragung.

Polling Empfangen (manuell)

Ruf-Taste drücken.Warten Sie auf den Amtston.

Geben die Rufnummer der Gegenstelle ein, dieden Faxabruf zur Verfügung stellt.Beispiel: 123456789

FAXABRUF-Taste oder die START/KOPIE-Tastedrücken; die Fax-Abfrage wird gestartet.

Der Name der Gegenstelle wird im Displayangezeigt.Beispiel: MustermannNachdem die Verbindung aufgebaut wurde, wirddas bereitgestellte Fax übertragen.

Geben Sie die Rufnummer der Gegenstelle ein,die den Faxabruf zur Verfügung stellt.Beispiel: 123456789

Faxabruf-Taste drücken;die Fax-Abfrage wird gestartet.

Der Name der Gegenstelle wird im Displayangezeigt.Beispiel: MustermannNachdem die Verbindung aufgebaut wurde, wirddas bereitgestellte Fax übertragen.

123456789

FAXABRUF

VERBINDUNG

MUSTERMANN

DRUCKEN

123456789

Faxabruf

MUSTERMANN

DRUCKEN

WAHLWIEDERHOLUNG

Ruf

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

FAXBETRIEB

TEL/FAX

Faxabruf

START/KOPIE

Polling Empfangen (automatisch)

FAXBETRIEB

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

TEL/FAX

Faxabruf

Automatische Wahlwiederholung beim Polling

20 20

Sollte beim Automatischen Polling dieGegenseite nicht sofort antworten, versucht IhrFaxgerät bis zu zwei Mal im Abstand von dreiMinuten die Wahl zu wiederholen und das Faxanzufordern. Während der Wahlwiederholungerscheint im Display "Wahlwiederholung".Nutzen Sie, um die Wahlwiederholung zu löschendie Funktion “JOB LÖSCHEN”, siehe auchKapitel 7.2.


6.0 Zeitversetztes Polling Empfangen (Funktion 51)

Funktionstaste drücken;das Funktions- und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 5 drücken.Der Menüpunkt FAXTIMER wird ausgewählt.

Mit Hilfe der Auswahltasten die Option"Job: Faxabruf" wählen.


Geben sie über die Zifferntasten die Uhrzeit ein,zu der die Vorlagen empfangen werden sollen.So können Sie jeden Zeitpunkt innerhalb von 24 hwählen.Beispiel: 18:50


Geben Sie die Faxnummer der Gegenstelle ein,die den Faxabruf zur Verfügung stellt.Beispiel: 01805633633Drücken Sie Wahlwiederholung zur Eingabeeiner Wahlpause.


Mit Hilfe des Pollingtimers können Sie wählen, zu welchem Zeitpunkt Vorlagen von einerGegenstelle abgefragt werden sollen. Auf diese Art können Sie auch von günstigerenTelefontarifen in der Nacht profitieren. Um den Pollingtimer zu programmieren gehen Sie wiefolgt vor:

Falls Sie nach der Timerübertragung einenSendebericht wünschen, wählen Sie hier "AN", füreinen Fehlerbericht "ERR". Falls Sie keinen Berichtwünschen, wählen Sie hier "AUS".Lesen Sie auch das Kapitel 6.1 Sendebericht.


Zweimal die Stoptaste drücken .Rückkehr in den Standby-Mode

Das Faxgerät wird das Fax nun zum programmiertenZeitpunkt abrufen. Im Display erscheint "Zeitvers. Abruf".Nutzen Sie um den Timer zu löschen die Funktion "JOBLÖSCHEN", siehe auch Kapitel 7.2

51 FAXTIMER

16:25 20-MAI FAX

1 LISTEN&BERICHT

51 FAXTIMER

JOB: FAXABRUF

ZEIT = 00:00

ZEIT = 18:50

FAX NR EINGEBEN

01805633633

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.: ERR

SENDEBER.: AN

FAXBETRIEB

Funktion

5JKL

5JKL

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

20 20

Scan/Fax ABC

FAXBETRIEB

START/KOPIE

STOP

2x

Zeitvers. Abruf


6.1 Sendebericht einstellen (Funktion 41)

Hier können Sie einstellen, ob Sie nach erfolgter Faxübertragung einen Sendebericht wünschen.Gehen sie dazu wie folgt vor:

Taste FUNKTION drücken. Das Funktions- und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 4 drücken;der Menüpunkt SENDEBERICHT wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen:

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten eine derEinstellungen:EIN: Der Ubertragungsbericht wird immer gedrucktAUS: Es wird kein Übertragungsbericht gedrucktERR: Der Übertragungsbericht wird im Falle eines Fehlers gedruckt

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen:

Zweimal STOP-Taste drücken;Rückkehr in den Stand-By Modus.

1 LISTEN&BERICHT

16:25 20-MAI FAX

41 SENDEBERICHT

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.: EIN

SENDEBER.: AUS

SENDEBER.:ERR

41 SENDEBERICHT

6.2 Senderate einstellen (Funktion 43)

Die Standardübertragungsrate beim Senden beträgt 14.400 bps .Um sie herunterzusetzengehen Sie wie folgt vor:

Taste FUNKTION drücken. Das Funktions- und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 4 und einmal Taste 3 drücken. DerMenüpunkt SENDERATE wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltastendie richtige Einstellung.Beispiel: 4800 bps


Zweimal die STOP-Taste drückenRückkehr in den Stand-By Modus

1 LISTEN&BERICHT

43 SENDERATE

43 SENDERATE

16:25 20-MAI FAX

Nach der Faxübertragung wird die Sendegeschwindigkeit automatisch wieder auf14.400 bps zurückgesetzt.

FAX OPTIONEN

Funktion

4GHI

4GHI

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

2x

FAX OPTIONEN

Empfangsbericht (Funktion 42)

Um den Empfangsbericht einzustellen wählen Sie den Menüpunkt 42 und verfahren wie obenbeschrieben.

Funktion

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

2x

4GHI

4GHI

3DEF

SENDEN: 9600 BPS

SENDEN: 4800 BPS

20 20


EMPF.: 4800 BPS

6.3 Empfangsrate einstellen (Funktion 44)

Die Standardübertragungsrate beim Empfangen beträgt 14.400 bps.Um sie herunterzusetzen gehen Sie wie folgt vor:


Dreimal Taste 4 drücken;der Menüpunkt EMPFANGSRATEwird ausgewählt.

Taste START COPY drücken; Auswahlwird bestätigt.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltastendie richtige Einstellung;Beispiel: 4800 bps

Taste Start/Copy drücken;Auswahl bestätigen.

Zweimal STOP drücken;Rückkehr in den Stand-By Modus.

1 LISTEN & BERICHT

EMPF.: 9600 BPS

44 EMPFANGSRATE

16:25 20-MAI FAX

44 EMPFANGSRATE

SEITEN NR.: 00

6.4 Seitenzahl einstellen (Funktion 45)

Hier können sie vor einer Faxübertragung die Gesamtzahl der zu übertragenden Seiteneinstellen. Die Gesamtzahl wird dann zusammen mit der aktuellen Seitenzahl übertragen(Bsp.: 01/03;02/03;03/03). Stellen Sie die Gesamtseitenzahl wie folgt ein:



Taste FUNKTION drücken; Das Funktions- und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 4 und einmal Taste 5 drückenDer Menüpunkt SEITENZAHL wirdausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Zifferntastendie richtige Einstellung;Beispiel: Seiten Nr.: 03

Taste Start/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen.


16:25 20-MAI FAX

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAX

STANDARD

45 SEITENZAHL

45 SEITENZAHL

SEITEN NR.: 03

FAX OPTIONEN

Funktion

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

STOP

2x

START/KOPIE

20 20

Auflösung

Funktion

4GHI

4GHI

4GHI

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

STOP

2x

5JKL

4GHI

4GHI

START/KOPIE

FAX OPTIONEN


SYSTEM: ALT

6.5 System einstellen (Funktion 46)

Um Störungen zwischen Faxgeräten während einer Übertragung zu vermeiden, ist derÜbertragungsablauf in sogenannten Protokollen festgelegt. Ihr Gerät stellt ihnen die Möglichkeitder Übertragung nach dem neuesten Standard zur Verfügung (Werkseinstellung). DieZusatzfunktionen (Kapitel 7.3-7.8) setzen die neuere Übertragungsmethode voraus. Siekönnen es aber auch bei auftretenden Übertragungsproblemen auf die ältereÜbertragungsmethode umstellen:


Zweimal Taste 4 und einmal Taste 6 drücken; DerMenüpunkt SYSTEM wird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltastendas System aus.Beispiel: System: Alt



1 LISTEN & BERICHT

SYSTEM: NEU

46 SYSTEM

16:25 20-MAI FAX

46 SYSTEM

FAX OPTIONEN

Funktion

4GHI

4GHI

6MNO

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

2x

20


KOPIENANZAHL: 02




Geben Sie über die Zifferntasten dieAnzahl der gewünschten Kopien ein.Beispiel: Kopienanzahl: 02

Taste START/KOPIE drücken;Eingabe bestätigen.

Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten diegewünschte GrößeBeispiel: Größe 75%

Taste START/KOPIE drücken;Eingabe bestätigen und Kopier-vorgang beginnen.

KOPIENANZAHL: 01

STANDARD

JOB LÖSCHEN?


Zweimal Taste 5 und einmal Taste 2 drücken; DerMenüpunkt JOB LÖSCHEN wird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten dieAufgabe, die Sie löschen möchten.Beispiel: Timer Senden

Zum Löschen drücken Sie die Taste Kurzwahl.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der TasteKurzwahl.


1 LISTEN & BERICHT

ZEITVERS. SENDEN

52 JOB LÖSCHEN

ZEITVERS. ABRUF

JOB GELÖSCHT

GRÖSSE: AUTO

GRÖSSE: 75%

KOPIEREN

16:25 20-MAI FAX

16:25 20-MAI FAX

Sollte kein Eintrag zum Löschen imSpeicher sein, erscheint im Display:

KEIN EINTR

ZUSATZFUNKTIONEN

7.1 Kopierfunktion

Sie können ihr Faxgerät auch nutzen um Vorlagen zu kopieren. Gehen Sie dazu wie folgtvor:

Auflösung

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

20 20

ZUSATZFUNKTIONEN

Funktion

7.2 Job Löschen (Funktion 52)

Um den Timer, Polling Aufträge und andere Aufgaben zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

Kurzwahl

Kurzwahl

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

5JKL

2ABC

5JKL

STOP

2x


1 LISTEN & BERICHT

STANDARD

53 KONTR. SENDEN

7.3 Kontrolliertes Senden Einstellen (Funktion 53)

Diese Funktion erlaubt es Ihnen Vorlagen an Faxteilnehmer zu senden, die Ihr Faxgerätgegen den unkontrollierten Empfang mit einem Passwort geschützt haben. Gehen Sie dazuwie folgt vor:




Zweimal die Taste 5 und einmal die Taste 3 drücken.Der Menüpunkt KONTROLLIERTES SENDEN wirdausgewählt.


Geben Sie nach der Anzeige “PW EINGEBEN” überdie Zifferntasten das Passwort ein. Das Passwort kannbis zu 20 Stellen lang sein.



7.4 Senden an Unteradresse (Funktion 54)

Diese Funktion erlaubt es Ihnen Vorlagen an eine bestimmte Unteradresse (falls Vorhanden)unter der angewählten Faxnummer zu senden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

PW EINGEBEN

123456

53 KONTR. SENDEN

16:25 20-MAI FAX

16:25 20-MAI FAX




Zweimal die Taste 5 und einmal die Taste 4 drückenDer Menüpunkt SEND UNTER ADR wird ausgewählt.


Geben Sie nach der Anzeige "UA EINGEBEN"über die Zifferntasten die Unteradresse ein DieUnteradresse kann bis zu 20 Stellen lang sein.



123456

16:25 20-MAI FAX

Bei dieser Funktion ist es notwendig, dass Ihr System auf "NEU" steht.Siehe Auch Kapitel 6.5 System einstellen

Nun können Sie Ihre Vorlagen wie gewohnt versenden.Das Passwort wird nachder Übertragung oder nach entfernen der Vorlage automatisch gelöscht.

STANDARD

1 LISTEN & BERICHT

54 SEND UNTER ADR

UNT. ADR EINGEBEN

54 SENDEN: UA

16:25 20-MAI FAX


Nun können Sie Ihre Vorlagen wie gewohnt versenden. Die Unteradresse wirdnach der Übertragung oder nach entfernen der Vorlage automatisch gelöscht.

ZUSATZFUNKTIONEN ZUSATZFUNKTIONEN

Auflösung

Funktion

5JKL

5JKL

3DEF

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

STOP

2x

Auflösung

Funktion

5JKL

5JKL

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

STOP

2x

4GHI

20 20



EMPFANG: SPERREN

7.5 Kontrolliertes Empfangen Einstellen (Funktion 55)

Mit dieser Funktion können Sie sich durch ein Passwort gegen den unkontrollierten Empfangvon Faxen schützen. Die Gegenstelle kann nur mit Hilfe des Passworts ein Fax an Sie senden.Stellen Sie die Funktion wie folgt ein :


Dreimal die Taste 5 drücken. Der MenüpunktKONTR. EMPFANG wird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten FREIfür ungeschützten Empfang und SPERREN fürden passwortgeschützten Empfang.


Geben Sie nach der Anzeige "PASSW EINGEBEN"über die Zifferntasten ihr Passwort ein .Das Passwort kann bis zu 20 Stellen lang sein.


EMPFANG: FREI

55 KONTR. EMPFANG

PASSW EINGEBEN

123456

55 KONTR. EMPFANG

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAXZweimal STOP drücken; Siekehren in den Standby-Modus zurück.

7.6 Passwort Polling Senden Einstellen (Funktion 56)

Mit dieser Funktion können Sie sich durch ein Passwort die bereitgestellte Vorlage schützen.Die Gegenstelle kann dann nur mit Hilfe des Passwortes die Vorlage von Ihnen abfragen.Stellen Sie diese Funktion wie folgt ein:


Gegebenenfalls die Auflösung einstellen.


Zweimal die Taste 5 und einmal die Taste 6 drücken.Der Menüpunkt POLL SEND. PW wird ausgewählt.


Wählen Sie mit Hilfe der Auswahltasten FREI oderSPERREN für die passwortgeschützte Abfrage.


56 POLL SEND. PW

1 LISTEN & BERICHT

STANDARD

POLL SE: FREI

POLL SE: SPERREN

16:25 20-MAI FAX

PASSW EINGEBEN


Das Passwort bleibt solange gespeichert, bis Sie den KONTROLLIERTENEMPFANG wieder auf FREI stellen.

Funktion

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

STOP

2x

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

5JKL

5JKL

5JKL

20 20

Auflösung

Funktion

5JKL

5JKL

START/KOPIE

Scan/Fax ABC

START/KOPIE

6MNO


Geben Sie nach der Anzeige "PASSWEINGEBEN" über die Zifferntasten ihr Passwort ein.Das Passwort kann bis zu 20 Stellen lang sein.



56 POLL SEND. PW

123456123456

7.7 Passwort Polling Empfangen Einstellen (Funktion 57)

Faxteilnehmer, von denen Sie Faxe abrufen können (Polling) schützen sich manchmal durchein Passwort vor unbefugtem Zugriff auf ihre Dokumente. Solche Faxe können Sie mit Hilfedieser Funktion abrufen, vorrausgesetzt das entsprechende Passwort ist Ihnen bekannt :

Ihre Vorlage kann nun abgerufen werden. Im Display steht“POLLING MÖGLICH”. Nach Abruf der Vorlage oder nachdrücken der Stop-Taste ist das Passwort gelöscht.

ABRUF SENDEN


Zweimal die Taste 5 und einmal die Taste 7drücken. Der Menüpunkt POLL EMP. PW wirdausgewählt.


Geben Sie nach der Anzeige "PW EINGEBEN"über die Zifferntasten das Passwort ein .Das Passwort kann bis zu 20 Stellen lang sein.

Taste Start/Copy drücken;Eingabe bestätigen.


57 POLL EMP. PW

1 LISTEN & BERICHT

PASSW EINGEBEN

57 POLL EMP. PW

16:25 20-MAI FAX


Zweimal die Taste 5 und einmal die Taste 8 drücken.Der Menüpunkt POLL EMP. UA wird ausgewählt.


Geben Sie über die Zifferntasten die“UNTERADRESSE” ein.Das Unteradresse kann bis zu 20 Stellen lang sein.

7.8 Unteradresse Polling Empfangen Einstellen (Funktion 58)

Diese Funktion erlaubt es Ihnen Faxe von einer bestimmten Unteradresse (falls Vorhanden)der Gegenstelle abzurufen. Geben Sie die Unteradresse vor dem Faxabruf wie folgt ein:

58 POLL EMP. UA

1 LISTEN & BERICHT

UNT. ADR EINGEBEN

Bei dieser Funktion ist es notwendig, dass Ihr System auf "NEU"steht. Siehe Auch Kapitel 6.5 System einstellen

Nun können Sie den Faxabruf (”POLLING”) starten.Das Passwort wird nach dem Faxabruf (”POLLING”) automatisch gelöscht.

Bei dieser Funktion ist es notwendig, dass Ihr System auf "NEU" steht. SieheAuch Kapitel 6.5 System einstellen

123456

START/KOPIE

STOP

2x

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ


Funktion

START/KOPIE

5JKL

5JKL

7PQRS

20 20

Funktion

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

5JKL

5JKL

8TUV

START/KOPIE

STOP

2x

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ


58 POLL EMP. UA

Nun können Sie den Faxabruf (“POLLING”) von der Unteradresse starten. DieUnteradresse wird nach dem Faxabruf (“POLLING”) automatisch gelöscht.


16:25 20-MAI FAX

8.1 Direktwahlnummern Speichern (Funktion 61)

Sie können zehn Speicherplätze für Telefon- bzw. Faxnummern belegen, die Sie über dieDirektwahltasten aufrufen. Um Direktwahlnummern zu speichern gehen Sie wie folgt vor:



Taste FUNCTION drücken; das Funktions-und Eingabemenü wird geöffnet.

Zweimal Taste 6 drücken.Der Menüpunkt DIREKTWAHL wird ausgewählt.

Taste START/COPY drücken;Auswahl bestätigen.

Wählen Sie über die Direktwahltasten dengewünschten Speicherplatz aus.Beispiel: Zielwahl: 02


Geben Sie über die Zifferntastatur den Namen ein.Klappen Sie hierzu auch den Anhang E"Buchstabentabelle" aus.Beispiel: Mustermann


Geben sie über die Zifferntastatur dieTelefonnummer ein.Beispiel: 123456789Wenn Sie keine Telefonnummer eingeben möchten,überspringen Sie diese Eingabe und gehen zum nächstenPunkt über.Verwenden Sie keine Zeichen (z.B.:+ oder *).

1 LISTEN & BERICHT

61 DIREKTWAHL

ZIELWAHL: 01

ZIELWAHL: 02

NAME EINGEBEN

MUSTERMANN

TEL NR EINGEBEN

123456789

ZUSATZFUNKTIONEN NUMMERNSPEICHER

START/KOPIE

STOP

2xFunktion

START/KOPIE

6MNO

6MNO

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

20 20

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10


Geben Sie über die Zifferntastatur den Namen ein.Klappen Sie hierzu auch den Anhang E"Buchstabentabelle" aus.Beispiel: Mustermann


Geben sie über die Zifferntastatur dieTelefonnummer ein.Beispiel: 123456789Wenn Sie keine Telefonnummer eingeben möchten,überspringen Sie diese Eingabe und gehen zumnächsten Punkt über.Verwenden Sie keine Zeichen (z.B.:+ oder *).

TEL NR EINGEBEN


Geben sie über die Zifferntastatur die Faxnummerein.Beispiel: 01805665566Wenn Sie keine Faxnummereingeben möchten, überspringen Sie diese Eingabeund gehen zum nächsten Punkt über.Verwenden Sie keine Zeichen (z.B.:+ oder*).


Um weitere Direktwahlnummern zu speichernwählen Sie über die Direktwahltastatur dengewünschten Speicherplatz aus.Beispiel: Zielwahl: 03

ODER

Um in den Stand-by-Mode zurückzukehren drückenSie dreimal die Stoptaste.

FAX NR EINGEBEN

01805665566

MUSTERMANN

123456789

ZIELW.: 02

ZIELW.: 03

16:25 20-MAI FAX

8.2 Kurzwahlnummern Speichern (Funktion 62)

Sie können 50 Speicherplätze für Kurzwahlnummern belegen. Die Kurzwahlnummernspeichervon 01-10 können Sie auch über die Direktwahltasten aufrufen. Die Speicher von 11-60sind nur für Kurzwahlnummern reserviert.Um Kurzwahlnummern zu speichern gehen Sie wie folgt vor:


Zweimal Taste 6 und einmal die Taste 2 drücken.Der Menüpunkt KURZWAHL wird ausgewählt.


Wählen Sie über die Zifferntastatur dengewünschten Speicherplatz ausBeispiel: Kurzwahl 11


1 LISTEN & BERICHT

62 KURZWAHL

Kurzw<01-60>:01

Kurzw<01-60>:11

NAME EINGEBEN

NUMMERNSPEICHER NUMMERNSPEICHER

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

STOP

3x

Funktion

6MNO

6MNO

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

20 20



Taste 1 drückenDer Menüpunkt BENUTZEREINST wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen und Bericht drucken.

Um weitere Kurzwahlnummern zu speichernwählen Sie über die Zifferntastatur dengewünschten Speicherplatz aus.Beispiel: Zielwahl: 12

ODER

Um in den Stand-by-Mode zurückzukehren drückenSie dreimal die Stoptaste.

11 BENUTZEREINST

Kurzw<01-60>:12

16:25 20-MAI FAX

Die Kurzwahlnummern 01-10 entsprechen denDirektwahlnummern 01-10

9.1 Benutzereinstellung ausdrucken (Funktion 11)

Um die Benutzereinstellungen auszudrucken gehen Sie wie folgt vor:

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAX

Hier haben Sie eine Übersicht über Ihre vorgenommen Einstellungen, wie Name,Kennung (Rufnummer), Zeit/Datum und persönliche Einstellungen.Ein Beispiel eines Ausdrucks sehen Sie unten.


Geben sie über die Zifferntastatur die Faxnummerein.Beispiel: 01805665566Wenn Sie keine Faxnummer eingeben möchten,überspringen Sie diese Eingabe und gehen zumnächsten Punkt über.Verwenden Sie keine Zeichen (z.B.:+ oder*).


FAX NR EINGEBEN

01805665566

Kurzw<01-60>:11

* * * BENUTZEREINSTELLUNGEN * * *NAME : MEDIONKENNUNG : 123456ZEIT/DAT : 05:52 07-NOV 2001

TX ÜBERTRAGUNGSBERICHT : AUSRX ÜBERTRAGUNGSBERICHT : AUSAUTO KLINGELN (EXTERN) : 3AUTO KLINGELN (INTERN) : 5TAM KLINGELN : 5EMPFANG : FREIVERKLEINERUNG : 100%SIGNALTON : AUSEMPFANGSGESCHWINDIGKEIT : 14.4KBPSSENDEGESCHWINDIGKEIT : 14.4KBPSSPRACHE : DEUTSCH

NUMMERNSPEICHER LISTEN UND BERICHTE

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

STOP

3x

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

20 20

Funktion

START/KOPIE

1



Einmal die Taste 1 und einmal die Taste 4 drücken;Der Menüpunkt GRUPPENBERICHT wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen und Bericht drucken.

14 GRUPPEN BER.

9.4 Gruppenbericht ausdrucken (Funktion 14)

Um den Gruppenbericht auszudrucken gehen Sie wie folgt vor:

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAX

Hier haben Sie eine Übersicht über alle gespeicherten Direkt- undKurzwahlnummern. Die ersten 10 Nummern sind die Direkt- undKurzwahlnummern, die Nummern 11-60 sind nur Kurzwahlnummern.


Einmal die Taste 1 und einmal die Taste 2 drücken;Der Menüpunkt FAX JOURNAL wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen und Journal drucken.

12 FAX JOURNAL

9.2 Fax Journal ausdrucken (Funktion 12)

Das Sende Journal listet die letzten 30 Verbindungen auf. Um dasFax Journal auszudrucken gehen Sie wie folgt vor:

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAX

Hier haben Sie eine Übersicht über Ihre letzten 10 übertragenen Faxnummern.Im Kopf des Journals finden Sie Ihre persönlichen Daten. Zusätzlich findenSie folgende Informationen:

Empfängerkennung = Name der Gegenstelle (sofern bei der Gegenstelle eingegeben)

Datum/Start = Zeitpunkt der ÜbertragungDauer = Länge der ÜbertragungSeite = Anzahl der übertragenden SeitenS/E = S = Senden = E = EmpfangenErgebnis = Übertragungsergebnis

LISTEN UND BERICHTELISTEN UND BERICHTE

Funktion

START/KOPIE

1 2ABC

Funktion

START/KOPIE


Einmal die Taste 1 und einmal die Taste 3 drücken;Der Menüpunkt REGISTER wird ausgewählt.

Taste START/KOPIE drücken;Auswahl bestätigen und Register drucken.

9.3 Tel/Fax Verzeichnis ausdrucken (Funktion 13)

Um das Tel/Fax Verzeichnis auszudrucken gehen Sie wie folgt vor:

Funktion

START/KOPIE

1 3DEF

13 REGISTER

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20-MAI FAX

15 GRUPPEN VER.

9.5 Gruppenverzeichnis ausdrucken (Funktion 15)

Um das Gruppenverzeichnis auszudrucken gehen Sie wie folgt vor:

1 LISTEN & BERICHT

16:25 20/05 AUTO

Funktion

START/KOPIE

4GHI

1

5JKL

1

20 20


Einmal die Taste 1 und einmal die Taste5


10.1 Farbband wechseln

Erscheint im Display die Fehlermeldung"KEINE DRUCKFOLIE", wechseln Sie dasFarbband aus. Gehen Sie dabei wie folgt vor :

10.2 Papierstau beseitigen

KEINE DRUCKFOLIE

1. Öffnen Sie das Faxgerät, indem Sie das Bedienfeld nach vorne aufklappen. Drücken Sie die grünenEntriegelungstasten, und öffnen Sie den Einzug.

2. Farbband nach rechts drücken und herausnehmen.

3. Nehmen sie vom gebrauchten Farbband links und rechts die Farbbandhalterungen ab.

4. Tauschen Sie das alte Farbband gegen ein neues aus. Bringen Sie die Farbbandhalterungen links und rechts an das neue Farbband an (achten Sie darauf,dass das grüne Rad hinten rechts angebracht wird; die leere Rolle befindet sich dabei vorne).

Wickeln Sie das Farbband von unten von der Rolle ab,und ziehen Sie es von oben auf die leere Rolle auf.

5. Schieben Sie das Farbband hinten rechts gegendie Feder und drücken es dann nach unten,bis es einrastet

6. Schließen Sie den Papiereinzug und anschließenddas Bedienfeld.

Papierstau im Papiereinzug

1. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienfeld nach vorne aufklappen.

2. Klappen Sie den Auslösehebel der Papiercassette nach vorne.

3. Drücken Sie die grünen Entriegelungstasten nach hinten, und öffnen Sie den Einzug.

4. Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig nach vorne aus der Transporteinheit.

5. Schließen Sie den Einzug.

6. Schließen Sie das Bedienfeld.

7. Klappen Sie den Auslösehebel nach hinten.

Papierstau im Vorlageneinzug


2. Ziehen Sie das gestaute Vorlagenblatt nach hinten heraus.

3. Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienfeld wieder nach hinten klappen.

Ziehen Sie das gestaute Papier nie entgegen derTransportrichtung heraus.Das Gerät könnte beschädigt werden.

PAPIERSTAU

WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE

20 20


10.3 Reinigung des Gerätes

Verschmutzungen des Scanners oder der Druckereinheit kann zu einer schlechtenDruckqualität bei Ihnen oder bei dem Empfänger führen.Dies wird zum Teil verursacht, wenn die Vorlagen mit Korrekturflüssigkeit(Tipp Ex) bearbeitet wurden oder wenn die Tinte auf der Vorlage noch nicht trocken ist.Versuchen Sie diese Verschmutzungen auf alle Fälle zu vermeiden.Sollte jedoch trotzdem das Gerät einmal verschmutzt sein, gehen Sie wie untenbeschrieben vor:

10.4 Fehlersuche und Fehlercodes

Reinigung des SCANNERS

Um eine Vorlage über das Telefonnetz versenden zu können, wird die Vorlage vom ScannerZeile für Zeile abgetastet. Der Scanner ist die mit einem Glas abgedeckte Leiste unter demBedienfeld.


2. Reinigen Sie die Oberfläche des Scanners mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch.

3. Schließen Sie das Gerät, indem Sie das Bedienfeld wieder nach hinten klappen.

Reinigung der Druckerleiste

Die Druckerleiste ist in der Regel wartungsfrei. Reinigen Sie sie nur, wenn es erforderlich wird.


2. Drücken Sie die grünen Entriegelungstasten nach hinten und öffnen Sie die hintere Abdeckung.

3. Nehmen Sie das Farbband heraus.

4. Reinigen Sie die Oberfläche des Druckkopfes mit einem weichen Tuch. Zur Reinigung können Sie ein wenig Glasreiniger verwenden.

Ziehen Sie vor jeder Reinigung auf jeden Fall den Netzsteckeraus der Netzsteckdose, sowie die Verbindung zum Telefonnetz.

Problem Ursache Abhilfe

Display zeigt nichts an

Hörer abgehoben,kein Wählton

Wählton hörbar, aberkeine Wahl möglich

Telefon läutet nicht beiAnruf

Kopieren nicht möglich

Kopien haben Streifen

Papierstau

Anzeige “KEIN PAPIER”leuchtet

Faxe werden nichtautomatisch empfangen

“Error” Lampe leuchtet

Gerät ohne Strom

- Stecker der Anschlußschnur bzw. der Hörerschnur nicht richtig eingesteckt

- andere Anschlußschnur verwendet

Wahlverfahren falsch eingestellt

Lautstärke des Ruftons zu leiseeingestellt

- Gehäusedeckel nicht richtig geschlossen

- Kopiervorlage falsch eingelegt

- Telefonhörer nicht einge- hangen

- Kopierpapier falsch eingelegt

- Druckercassette falsch eingelegt bzw. verbraucht

- kein Kopierpapier im Einzug

Einzug verschmutzt

Druckpapier hat sich im Gerätgestaut

Es befindet sich kein Druckpa-pier im Einzug

Betriebsmodus am Gerät nichtauf FAX gestellt

Fehlerstatus wird angezeigt

Stecker evtl. nochmals aus-und einstecken, Haussicher-ung überprüfen

- Verbindungen überprüfen, evtl. nochmals aus- und einstecken

- original Anschlußschnur verwenden

Wahlverfahren umstellen

Lautstärke auf laut stellen

- Gehäusedeckel richtig schließen

- Kopiervorlage richtig einlegen

- Telefonhörer einhängen

- Kopierpapier richtig einlegen

- Druckercassette richtig einlegen bzw. erneuern

- Kopierpapier nachlegen

Einzug (Scannerglasplatteund weiße Transportrolle)säubern

Gestautes Papier entfernen

Druckpapier nachlegen

Betriebsmodus FAXauswählen

Meldung im Display verfolgenund STOP drücken (beein-flußt nicht den Faxempfang).

WARTUNG UND PFLEGE WARTUNG UND PFLEGE

20 20


Fehlercodes Flashzeit ändern

Die RÜCKFRAGE -Taste (auch R-Taste) unterbricht den Stromfluß für eine definierte Zeit.Die RÜCKFRAGE -Taste ist werksmäßig auf 250 ms programmiert. Für einige Nebenstellenanlagenbzw. für die T-NET-Leistungen der Telekom ist es ggf. notwendig, diesen Wert zu ändern. LesenSie auch in der Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstellenanlage nach, welche Flashzeit dortbenötigt wird.Sie können die Flash-Zeit in 10 ms-Intervallen wie folgt einstellen :

Taste FUNKTION gedrückt halten bis im Display.“PASSWORD” erscheint

Drücken Sie nacheinander die Zifferntasten7 2 7 7 . Die Ziffern werden nicht im Displayangezeigt.

Die Ziffern 2 2 1 2 drücken drücken.


Teilen sie die gewünschte Flash-Zeit durch10 ms .Bsp.: Die gewünschte Flash-Zeit ist 300 ms : 300 ms /10 ms = 30 (Eingabewert) Die gewünschte Flash-Zeit ist 80 ms : 80 ms /10 ms = 08 (Eingabewert)Geben Sie den entsprechenden Eingabewert über dieZifferntastatur ein.

Taste START/COPY drücken;Auswahl bestätigen.

Zweinmal die Stoptaste drückenRückkehr in den Stand-by-Mode.

1. INITIAL & LIST

PASSWORD

2. SVC CODE: 12

12. SVC PARA: 25

2. SVC CODE: 12

16:25 20-MAI FAX

WARTUNG UND PFLEGE ANHANG A

Zeitweise kann es bei der Übertragung zu Fehlern kommen. In solchen Fällen ertönt einWarnsignal und die ERROR-LED leuchtet auf. Im Sendebericht erscheint der Fehlercode.Mit der STOP-Taste können Sie die Fehlermeldung beseitigen.

Fehlercode:

#11 DOKUMENT ZU LANG ODER ZU GROSS

#21 KEIN DRUCKPAPIER

#23 KEINE REAKTION DER GEGENSTELLE WÄHREND DES VERSUCHS FAXDATEN ZU EMPFANGEN

#25 SPEICHER FÜR EINGEHENDE FAXE IST VOLL

#27 PASSWORT FÜR FAXABRUF IST FALSCH

#28 ZEITÜBERSCHREITUNG BEIM VERSENDEN

#29 ÜBERTRAGUNG DURCH ABSENDER WÄHREND DES EMPFANGS UNTERBROCHEN

#34 ALLG. ÜBERTRAGUNGSFEHLER

#36 PAPIERSTAU

#37 PASSWORT IST FALSCH

#39 POLLING-ANFRAGE WURDE VON DER GEGENSTELLE ABGELEHNT

#41 GEGENSTELLE REAGIERT NICHT AUF ÜBERTRA-GUNGSVERSUCH

#42 LEITUNG ZU SCHLECHT,SCHWACHE VERBINDUNG ODER RAUSCHEN IN DER LEITUNG WÄHREND DER ÜBERTRAGUNG

#44 KEINE BESTÄTIGUNG NACH ENDE DER ÜBERTRAGUNG

#50 GEGENSTELLE REAGIERT NICHT AUF EMPFANG EINES GÜLTIGEN PROTOKOLLS

#51 EMPFANGENE FAXDATEN UNKLAR

#53 DRUCKEREINHEIT ÜBERHITZT

#61 FEHLER BEIM VORLAGENTRANSPORT WÄHREND DER ÜBERTRAGUNG

STOP GEDRÜCKT WÄHREND DER ÜBERTRAGUNG WURDE DIE STOP- TASTE GEDRÜCKT

KEINE ANTWORT KEINE ANTWORT VON DER GEGENSTELLE VOR ÜBERTRAGUNGSBEGINN

Funktion

START/KOPIE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

ABC

GHI

DEF

JKL MNO

PQRS TUV WXYZ

START/KOPIE

7PQRS

2ABC

7PQRS

7PQRS

12ABC

2ABC

2ABC

STOP

2x

20 20


ANHANG B/C ANHANG D/E

20 20

Anschlußbelegung TAE (Frontansicht) Displayübersicht

Zifferntasten

Taste drückeneinmal zweimal dreimal viermal fünfmal sechsmal

1

2

3

4

56

7

8

9

*0

#

, . - 1

A B C 2 Ä

D E F 3

G H I 4

J K L 5

M N O 6 Ö

P Q R S 7 ß

T U V 8 Ü

W X Y Z 9

* / ( )

0

# & % ´

4 3

2

1

1 = A-Ader

2 = B-Ader

3 = Weiterleitung

4 = Erde

N W A B E N

NWABEN

======

Nicht belegtWeiterleitungA-Ader (Telefonleitung)B-Ader (Telefonleitung)ErdeNicht belegt

Listen&Bericht Grundeinstell. Fax Weiche Fax Optionen Zusatzfunktion Nummerspeicher

Benutzereinst

Register

Zeit & Datum

Name & Tel Nr

Wahlverfahre

Sprache

Signalton

Wahlton

Ext. Klingeln

Int. Klingeln

AB Klingeln

Sendebericht

Senderate

Empfangsrate

Seitenzahl

System

Faxtimer

Job Löschen

Kontr. Senden

Senden: UA

Kontr.Empfang

Poll Send. PW

Poll Emp. PW

Poll Emp. UA

Direktwahl

Kurzwahl

Umleit Code

Fax Journal

2ABC

3DEF

4GHI

5JKL

6MNO

1

2ABC

3DEF

1

2ABC

3DEF

1

2ABC

3DEF

1

2ABC

3DEF

1

2ABC

3DEF

1

2ABC

4GHI

5JKL

6MNO

4GHI

5JKL

6MNO

4GHI

5JKL

6MNO

7PQRS

8TUV

Mit Hilfe der Tasten lassensich die Menüs leicht durchblättern.

Anschlußbelegung TAM (Frontansicht)

Buchstabentabelle

START/KOPIE START/KOPIE START/KOPIE START/KOPIE START/KOPIE START/KOPIE

Funktion

Scan/Fax ABC


ANHANG F ANHANG D/E

20 20

DisplayübersichtTechnische Daten

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hzmax. Leistungsaufnahme: 47 WattStand By Leistung: 6,5 WattSende-/Empfangsgeschwindigkeit: max. 14.400 bpsAufzeichnungsmethode: Normalpapier (mit Farbband)Papiergröße: DIN A4Datenkompression: MH / MRKompatibilität: G3

Papierformate

Druckpapier:DIN A4 (210 mm x 297 mm)Gewicht: 60 - 80 g/m2

Vorlagenpapier:max. Größe: 218 mm x 1000 mmmin. Größe: 148 mm x 105 mmGewicht: 48 - 120 g/m2Dicke: 0,06 mm - 0,15 mm


Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten!

Unterschrift des Käufers

Name

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

2312 2949

®

GARANTIE

GARANTIEbis zum

30.06.2003

MTCMedion Technologie Center

Freiherr-vom-Stein-Str. 131

D 45467 Mülheim/Ruhr

FEHLERANGABE:

®

BIT

TE D

IES

EN

AB

SC

HN

ITT

AU

SS

CH

NE

IDE

N U

ND

DE

M G

ER

ÄT

BE

ILE

GE

N

Model: MD 9961

IV/0

5/01

5

MTC Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Str. 131 • D 45467 Mülheim/Ruhr

Tel. 01805 / 633 633 • Fax 01805 / 665 566Tel. 0208 / 765 7001 • Fax 0208 / 765 7011

http://www.medion.com

Liebe Kundin, lieber Kunde,unsere TEVION Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte diesesGerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die aufIhrer Garantiekarte aufgeführte, für Sie zuständige Service-Niederlassung.

Beachten Sie bitte folgendes:Bewahren Sie bitte unbedingt die ausgefüllte Garantiekarte sowie den Kaufbeleg auf. DieGarantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Beschädigungenan zerbrechlichen Teilen, z.B. am Gehäuse.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an die unten stehende Serviceadressegesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät zurück. Nach Ablauf derGarantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an dieunten stehende Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sindkostenpflichtig.

Bei mißbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt dieGarantie.

Bei Problemen mit Ihrem Gerät stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung.

Model: MS 9961

GARANTIEBEDINGUNGENGARANTIEbis zu

m

30.06.2003

®

LIEFERUMFANG/BEDIENFELD TASTENFUNKTIONENdownload.medion.com/downloads/anleitungen/md9961.pdf ·...

Documents

Transcript of LIEFERUMFANG/BEDIENFELD TASTENFUNKTIONENdownload.medion.com/downloads/anleitungen/md9961.pdf ·...