Löchen, Hollmann, Forchhammer GmbH 1KV/pdf/Tyco/tyco_ns_vb.… · entsprechen der Raychem...

Verbindungsmuffen für Kunststoffkabel 1 kV UAGA/SMOE/EPKJ

L, D: Siehe Seite 14/15

L

D

Auswahltabelle – Bestellangaben – Abmessungen

KABEL

Die hier beschriebenen Muffen dienenzum Einsatz an kunststoffisolierten 1 kV Kabeln mit PVC oder VPE Isola-tion ohne Bewehrung, wie z.B.N(A)YY, N(A)2XY, N(A)YC(W)Y.

VERBINDUNGSMUFFE

Aufbau:Je nach Anzahl der Leiterverbindun-gen bestehen die VerbindungsmuffenUAGA/SMOE/EPKJ aus mehrerenwärmeschrumpfenden Innenmuffen

und einer Außenmuffe, die auf derInnenseite mit thermoplastischemKleber beschichtet sind. Bei dreiadri-gen Kabeln mit konzentrischem Leiterwird der abgesetzte Bereich mitKupfergewebeband umwickelt.

Lieferumfang:Verbindungsmuffe und Montage-anleitung, jedoch ohne Verbinder.Die Dreileiter-Ausführung (Ceander-kabel) enthält zusätzlich Kupfergewe-beband.

Montage:Die Kabelvorbereitung erfolgt ingewohnter Weise; Verarbeitung derVerbindungsmuffe mit handelsübli-chem Propangasbrenner. Spezial-werkzeuge sind nicht notwendig.

Prüfungen:1 kV Verbindungsmuffen UAGA/SMOE entsprechen der RaychemSpezifikation PPS 3013 und erfüllensomit die Anforderungen allerwesentlichen nationalen und inter-nationalen Vorschriften, wie z.B. VDE, BS, IEC.

Einadrige Kunststoffkabel für Press-/Schraubverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Max. Verbindermaße Bestellbezeichnung Montage- Abmessungen U0/U (mm2) Länge Durchmesser anleitung L D

(mm) (mm) (mm) (mm)

16 – 35 90 16 UAGA 1 x 16-35 ESD 3948 DE 300 22 0,6/1 kV 35 – 95 110 25 UAGA 1 x 35-95 ESD 3948 DE 400 33

95 – 300 150 38 UAGA 1 x 95-300 ESD 3948 DE 550 46

Dreiadrige Kunststoffkabel für Pressverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Bestellbezeichnung Montage- Abmessungen U0/U (mm2) anleitung L D

(mm) (mm)

0,6/1 kV6 – 25 UAGA 3 x 6-25 ESD 0314 DE 450 23

35 – 150 UAGA 3 x 35-150 ESD 0314 DE 800 57

Dreiadrige Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter NYCWY (Ceanderkabel) für Pressverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Bestellbezeichnung Montage- AbmessungenU0/U (mm2) anleitung L D

(mm) (mm)

1,5 – 10 UAGA 3 x 1,5-10 ESD 1441 DE 230 26

0,6/1 kV16 – 50 UAGA 3 x 16-50 ESD 1441 DE 600 4070 – 150 UAGA 3 x 70-150 ESD 1441 DE 720 5895 – 300 UAGA 3 x 95-300 ESD 1441 DE 810 68

Diese Muffen enthalten Kupfergewebeband zum Überwickeln des konzentrischen Leiters im Muffenbereich.

Löchen, Hollmann, Forchhammer GmbH Großhandel für Elektro-Isoliermaterial und Telekommunikations-Produkte Tel: 0201/32006-0 Fax: -33


Vieradrige Kunststoffkabel für Pressverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Max. Verbindermaße Bestellbezeichnung Montage- AbmessungenU0/U (mm2) Länge Durchmesser anleitung L D

(mm) (mm) (mm) (mm)

1,5 – 10 35 6 UAGA 4 x 1,5-10 ESD 1441 DE 230 252,5 – 16 50 9 SMOE 81445* ESD 1862 DE 410 296 – 25 75 13 UAGA 4 x 6-25 ESD 0314 DE 450 35

0,6/1 kV16 – 50 90 16,5 UAGA 4 x 16-50 ESD 1441 DE 600 4150 – 70 110 20 UAGA 4 x 50-70 EPP 0081 DE 650 5535 – 150 130 26 UAGA 4 x 35-150 ESD 0314 DE 800 6770 – 150 130 26 UAGA 4 x 70-150 ESD 1441 DE 720 5995 – 300 150 35 UAGA 4 x 95-300 ESD 0081 DE 810 68

* Diese Muffe eignet sich nur für Kupferleiter.

Fünfadrige Kunststoffkabel für Pressverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Bestellbezeichnung Montage- Abmessungen U0/U (mm2) anleitung L D

(mm) (mm)

1,5 – 6 UAGA 5 x 1,5-6 ESD 0294 DE 300 260,6/1 kV 6 – 16 UAGA 5 x 6-16 ESD 0294 DE 380 35

16 – 35 UAGA 5 x 16-35 ESD 0294 DE 600 55

Vieradrige Kunststoffkabel mit konzentrischem Leiter NYCWY (Ceanderkabel) für Press-/Schraubverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Max. Verbindermaße Bestellbezeichnung Montage- AbmessungenU0/U (mm2) Länge Druchmesser anleitung L D

(mm) (mm) mm mm

4 x 16/16 – 35/ 16 50 16 UAGA 4 x 16/16-35/16 ESD 3949 DE 600 50 0,6/1 kV 4 x 50/25 – 95/ 50 75 25 UAGA 4 x 50/25-95/50 ESD 3949 DE 650 75

4 x 95/50 – 240/120 145 38 UAGA 4 x 95/50-240/120 ESD 3949 DE 1000 105

Vieradrige Kunststoffkabel – Verbindungsmuffen für Schraubverbinder

Nennspannung Leiterquerschnitt Max. Verbindermaße Bestellbezeichnung Montage- AbmessungenU0/U (mm2) Länge Durchmesser anleitung L D

(mm) (mm) (mm) (mm)

10 – 35 50 16 EPKJ 0242-DE01 ESD 1060 DE 700 6810 – 50 55 21 SMOE 81908 ESD 3029 DE 600 68

0,6/1 kV 25 – 95 90 25 SMOE 81180 ESD 0820 DE 700 6825 – 150 90 28 SMOE 82093 ESD 3871 DE 800 8095 – 240 130 38 SMOE 81182 ESD 3871 DE 800 88

Vieradrige Kunststoffkabel – Verbindungsmuffen mit Schraubverbinder


mm mm

4 – 16 SMOE 81895 ESD 2970 DE 400 35

0,6/1 kV10 – 35 SMOE 81896 ESD 2791 DE 600 4835 – 150 SMOE 82010 ESD 2370 DE 750 77

150 – 240 SMOE 82002 ESD 3234 DE 800 90

Fünfadrige Kunststoffkabel – Verbindungsmuffen mit Schraubverbinder


mm mm

0,6/1 kV 4 – 16 SMOE 82054 ESD 3712 DE 300 40


Übergangsmuffen zur Verbindung von papierisolierten mitkunststoffisolierten Drei- oder Vierleiterkabeln 1 kV VMPK/SMOE

KABEL

Die hier beschriebenen Muffen dienenzum Einsatz als Übergangsmuffen anpapier- und kunststoffisolierten 1 kVKabeln wie z.B. N(A)KBA, N(A)KLEYauf N(A)YY, N(A)2XY, N(A)YCWY.Die Muffen eignen sich sowohl fürdrei- wie auch für vieradrige papier-isolierte Kabel mit Blei- bzw. Aluminiummantel.

L, D: Siehe Seite 17

ÜBERGANGSMUFFE

Aufbau:Das papierisolierte Kabel wird mittelsAufteilkappe und Schläuchen abge-dichtet. Die einzelnen Verbinder sindmit jeweils einer heißschmelzkleber-beschichteten Innenmuffe isoliert.Den äußeren Schutz und die Abdich-tung übernimmt eine dickwandigeAußenmuffe. Der Potentialausgleichzwischen Bleimantel und Stahlband-bewehrung kann mittels einer löt-freien Erdungsgarnitur ausgeführtwerden.

Lieferumfang:Übergangsmuffe einschließlich Kleinmaterial und Montageanleitung,jedoch ohne Verbinder. Wahlweise isteine Lieferung mit oder ohne lötfreierErdungsgarnitur möglich.

Montage:Die Kabelvorbereitung erfolgt in gewohnter Weise; Verarbeitung derÜbergangsmuffe mit handelsübli-chem Propangasbrenner. Spezial-werkzeuge sind nicht notwendig.

Prüfungen:Die 1 kV Übergangsmuffen VMPK/SMOE entsprechen der RaychemSpezifikation PPS 3013 und erfüllensomit die Anforderungen allerwesentlichen nationalen und inter-nationalen Vorschriften, wie z.B. VDE, BS, IEC.

L

D


Auswahltabelle – Bestellangaben – Abmessungenfür den Einsatz von Pressverbindern

Nennspannung Leiterquerschnitt Abmessungen Bestell- Montage-U0 /U (mm2) L D bezeichnung anleitung

(mm) (mm)

10 – 16 500 40 VMPK 4 x 10-16-1 kV EPP 0168 DE

0,6/1 kV25 – 70 800 54 VMPK 4 x 25-70-1 kV EPP 0168 DE70 – 150 1000 67 VMPK 4 x 70-150-1 kV EPP 0168 DE

185 – 300 1200 90 VMPK 4 x 185-300-1 kV EPP 0168 DE

Die Querschnittszuordnung gilt für Einsatz von Pressverbindern mit Trennsteg.

Auswahltabelle – Bestellangaben – Abmessungenfür den Einsatz von Schraubverbindern

Nennspannung Leiterquerschnitt Verbinderabmessungen Bestell- Montage-U0 /U Kunststoff- Massekabel Länge Durchmesser bezeichnung anleitung

kabel (mm2) (mm2) (mm) (mm)

25 – 95 25 – 95 100 25 SMOE 81181 ESD 0821 DE

0,6/1 kV95 – 240 95 – 240 100 38 SMOE 81183 ESD 0821 DE25 – 95 10 – 70 100 25 SMOE 81326 ESD 1256 DE 95 – 185 70 – 185 100 35 SMOE 81327 ESD 1257 DE

Die Querschnittszuordnung gilt für den Einsatz von Schraubverbindern mit Trennsteg.

Auswahltabelle – Bestellangaben – Abmessungenfür den Einsatz von Schraubverbindern inklusive lötfreier Erdungsgarnitur

Nennspannung Leiterquerschnitt Verbinderabmessungen Bestell- Montage-U0 /U Kunststoff- Massekabel Länge Durchmesser bezeichnung anleitung

kabel (mm2) (mm2) (mm) (mm)

4 – 10 4 – 10 32 8,5 SMOE 81419 ESD 1746 DE25 – 95 10 – 50 55 27 SMOE 81837 ESD 2825 DE95 – 150 35 – 50 100 35 SMOE 81168 ESD 0813 DE

0,6/1 kV 95 – 150 50 – 150 130 32 SMOE 81502* ESD 1971 DE95 – 150 70 – 150 100 35 SMOE 81167 ESD 0812 DE25 – 150 25 – 95 90 25 SMOE 81404 ESD 1523 DE95 – 240 95 – 240 110 38 SMOE 81400 ESD 1523 DE

Die Querschnittszuordnung gilt für den Einsatz von Schraubverbindern mit Trennsteg.* Übergangsmuffe ist für NAKLEY-Kabel einsetzbar.

Um die Einsatzmöglichkeit wärmeschrumpfender Kabelgarnituren im gesamten Querschnittsbereich dereinzelnen Garnituren sicherzustellen, enthalten die Garnituren keine Kabelschuhe bzw. Verbinder.


Verbindungsmuffen für Steuerleitungen VMDU mit isolierten Pressverbindern Duraseal

KABEL

Die hier beschriebenen Muffen dienenzum Einsatz an kunststoffisoliertenSteuerleitungen ohne Bewehrung,wie z.B. NYY, NYSLY.

L: Siehe Tabelle unten

Duraseal Pressverbinder mit vorinstalliertemkleberbeschichtetem Wärmeschrumpfschlauch


VERBINDUNGSMUFFE

Aufbau:Entsprechend der Anzahl der Einzel-adern bestehen die Verbindungsmuf-fen aus isolierten Pressverbindernmit vorinstalliertem, kleberbeschich-tetem Wärmeschrumpfschlauch undeiner mit thermoplastischem Kleberinnenseitig beschichteten Außen-muffe.

Lieferumfang:Isolierte Durasealverbinder entspre-chend der maximalen Aderzahl jeType, Außenmuffe, Schutzeinlageund Montageanleitung.

Montage:Die Kabelvorbereitung erfolgt ingewohnter Weise; Verarbeitung derVerbindungsmuffe mit handelsübli-chem Propangasbrenner. Spezial-werkzeuge sind nicht notwendig.

Nennspannung Anzahl Leiterquerschnitt Kabelaußen- Bestellbezeichnung Abmessungen (mm)U0/U Adern (mm2) durchmesser (mm) L

min. max.

4 – 7 1,5 – 2,5 8 19 VMDU 7 x 1,5-2,5 3008 – 14 1,5 – 2,5 12 22 VMDU 14 x 1,5-2,5 300

0,6/1 kV 15 – 21 1,5 – 2,5 15 27 VMDU 21 x 1,5-2,5 35022 – 40 1,5 – 2,5 20 35 VMDU 40 x 1,5-2,5 35041 – 75 1,5 – 2,5 28 44 VMDU 75 x 1,5-2,5 400

Montageanleitung: ESD 0736 DE


Verbindungsmuffen für flexible Leitungen 1 kV MAGA

L: Siehe Tabelle unten

KABEL

Die hier beschriebenen Muffen dienenzum Einsatz an geschirmten undungeschirmten drei- und vieradrigenflexiblen 1 kV Leitungen, wie z.B.NSHöu, NSSHöu, NSSHCGEöu,H07RN-F, H07RN-FF.

Die Muffen sind auftrommelbar.

VERBINDUNGSMUFFE

Aufbau:Die Einzeladern werden durch kleber-beschichtete Innenmuffen geschützt.Zwischen der ebenfalls kleberbe-schichteten Außenmuffe und denAdern befindet sich ein plastischesFüllband. Bei geschirmten Leitungenwird über diese Füllbandlage ein verzinntes Kupfergewebeband angebracht.

Lieferumfang:Verbindungsmuffe, Füllband, Reini-gungstücher, Schmirgelleinen undMontageanleitung, jedoch ohne Verbinder.

Montage:Die Kabelvorbereitung erfolgt ingewohnter Weise; Verarbeitung derVerbindungsmuffe mit handels-üblichem Propangasbrenner. Spezial-werkzeuge sind nicht notwendig.

Prüfungen:Die 1 kV Verbindungsmuffen MAGAentsprechen der Raychem Spezifika-tion PPS 3013 und erfüllen somit dieAnforderungen aller wesentlichennationalen und internationalen Vorschriften, wie z.B. VDE, BS, IEC.


Drei- und vieradrige ungeschirmte Leitungen

Nennspannung Leiterquerschnitt Bestellbezeichnung Abmessungen (mm)U0/U (mm2) L

1,5 – 6 MAGA 4 x 1,5-6 350

0,6/1 kV10 – 16 MAGA 4 x 10-16 51025 – 50 MAGA 4 x 25-50 56070 – 150 MAGA 4 x 70-150 740

Montageanleitung: EPP 0079 DE

Muffen für geschirmte Leitungen auf Anfrage.

Um die Einsatzmöglichkeit wärmeschrumpfender Kabelgarnituren im gesamten Querschnittsbereich dereinzelnen Garnituren sicherzustellen, enthalten die Garnituren keine Kabelschuhe bzw. Verbinder.



Montageschritte für vieradrigeKunststoffkabel

1 2

3 4

4-Leiter Durchgangskabel

Durchgangskabel Abzweigkabel* Abmessungen Mehrfachklemmring Bestellbezeichnung Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt Typ: Hellstern/Pfisterer Typ: Arcus(mm2) (mm2) max. Durchmesser (mm) a b Breitere/se (mm) (mm) (mm)

35 – 70 6 – 50 96 93 80 46 BMHA 1001-4A170 – 185 6 – 95 115 107 96 66 BMHA 1001-4B1

150 – 185 6 – 150 124 120 103 78 BMHA 1001-4C1

* Für Ceander Abzweigkabel muss eine zusätzliche Komponente EXRM-1341-PN-3-150 (S10) bestellt werden.Montageanleitung: EPP 0774 DE

4-Leiter Durchgangskabel komplett mit Klemmring

Durchgangskabel Abzweigkabel* Klemmring Bestellbezeichnung Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt (mm2) (mm2) se se/re sm/rm

50 – 70 6 – 50 6 – 50 HEL-4874 BMHA 1001-4A1-7095 – 150 6 – 70 6 – 50 HEL-6875 BMHA 1001-4B1-150

* Für Ceander Abzweigkabel muss eine zusätzliche Komponente EXRM-1341-PN-3-150 (S10) bestellt werden.Montageanleitung: EPP 0774 DE

3-Leiter CEANDER Durchgangskabel

Durchgangskabel Abzweigkabel Abmessungen Mehrfachklemmring Bestellbezeichnung Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt Typ: Hellstern/Pfisterer Typ: Arcus (mm2) (mm2) Max. Durchmesser (mm) a b Breite

(mm) (mm) (mm)

95 – 185 6 – 70 109 88 82 93 BMHA 1001-3B1

Montageanleitung: EPP 0841 DE

Kompaktklemmringe

Durchgangskabel Abzweigkabel Kontaktform Bestellbezeichnung Leiterquerschnitt Leiterquerschnitt (mm2) (mm2) se se/re sm/rm

50 – 95 6 – 50 6 – 50 Kontaktzähne HEL-687495 – 150 6 – 70 6 – 50 Kontaktzähne HEL-6875

120 – 150 6 – 70 6 – 50 Kontaktzähne HEL-6876120 – 150 6 – 70 6 – 50 Längsschneiden HEL-5876


PowerGel gefüllte Muffe für Einleiter- und Mehrleiter-Kunststoffkabel 0,6/1 kVRayGel

Ein besonders einfach, sauberund ohne Flamme zu montieren-des, UV-beständiges, PowerGelgefülltes Muffengehäuse.

Zuverlässig abgedichtetDie Raychem RayGel Muffe bieteteine moderne Lösung auch für direktim Erdreich verlegte Kabeltrassenund Freiluftanwendungen.

PowerGel-TechnologieDas Muffengehäuse mit dem einzig-artigen PowerGel auf Silikonbasisbietet mechanischen Schutz, Isolationund Abdichtung in einem Schritt undverringert so den Montageaufwandund Zeitbedarf. PowerGel ist für denEinsatz bis 90 °C Leitertemperatur geeignet und hat kein Verfallsdatum.

BewährtDie Raychem RayGel Muffe ist einweiteres Produkt, das auf der felder-probten PowerGel Technologie basiertund den hohen Anforderungen derEnergietechnik genügt.

AnwendungsbereichDie Raychem RayGel Muffen sind in verschiedenen Größen verfügbar. DieRaychem RayGel-M Verbindungsmuf-fen werden mit Schraubverbindergeliefert. Die Raychem GelBox Ver-bindungsmuffen werden mit Verbin-derblock geliefert. Die Muffen sind fürIsolationsmaterialien wie PVC, VPEund EPR geeignet.

Einfache InstallationDie robusten Gehäuse werden ein-fach geschlossen, bis die Verschlüsseeinrasten. Es ist kein Spezialwerkzeugnotwendig, die Gehäuse müssennicht bearbeitet werden, es gibt keinMischen, Befüllen oder Aushärtenvon Flüssigkeiten und keine Flamme.Nach der Installation können die Muffen sofort in Betrieb genommenwerden.

Geprüfte QualitätDie Raychem RayGel Muffen wurdennach der europäischen Norm CENELEC HD623 (entspricht VDE 0278Teil 623) typgeprüft, was unter ande-rem einen dreiwöchigen Lastwechsel-test unter Wasser (1 m Wassertiefe)beinhaltet. Ein detaillierter Testberichtist auf Anfrage erhältlich.



GelBox 25-5Die 5-Leiter Version beinhaltet zusätz-lich eine Mantelklemme zur Verbin-dung der 5. Ader (Erdungsleiter).

Bestellbezeichnung Anwendungsbereich (mm2)min. max.

GelBox 254 x 6 4 x 25 Al/Cu re/rm

– 4 x 35 Al reGelBox 25-5 5 x 6 5 x 16 Cu re

Montageanleitung: EPP 0958, EPP 1116

Verbinderblock inklusiveEinfachste Montage durch Schneid-klemmtechnik und Scherkopfschrau-ben: Kein Abisolieren der Leiter not-

wendig. Die Scherkopfschraubensichern eine optimale Kontaktkraft.Die mit Raychem PowerGel abgedich-teten Aderdurchführungen verhindernein Eindringen von möglicher Feuch-tigkeit aus mehrdrähtigen Leitern. Die Verbinder sind nach IEC-61238-1qualifiziert. Testbericht auf Anfrage.

Bestellbezeichnung Anwendungsbereich (mm2) BemerkungenHauptkabel Abzweigkabelmin. max. min. max.

RayGel 12 1 x 10 1 x 50 1 x 16RayGel 22-M5 3 – 5 x 1,5 3 – 5 x 6 – Garnituren inkl. SchraubverbinderRayGel 23 4 x 1,5 4 x 6 4 x 1,5RayGel 23-M 4 x 1,5 4 x 6 – Garnituren inkl. SchraubverbinderRayGel 24 4 x 6 4 x 16 4 x 2,5RayGel 24-M 4 x 6 4 x 16 – Garnituren inkl. SchraubverbinderRayGel 24-M5 3 – 5 x 6 3 – 5 x 16 – Garnituren inkl. SchraubverbinderRayGel 24-M-5 3 – 5 x 2,5 3 – 5 x 6 3 – 5 x 1,5 3 – 5 x 2,5 Garnituren inkl. Schraubverbinder

Maximale Verbindermaße für zylinderförmige Verbinder

Produkt/Größe Durchmesser max. (mm) Länge max. (mm)

RayGel 12 10 25RayGel 23 8 32RayGel 24 14 40

Maximale Verbindermaße für würfelförmige Verbinder (Abzweig Verbinder)

Produkt/Größe Länge max. Breite max. Höhe max. (mm) (mm) (mm)

RayGel 12 21 24 15RayGel 23 12,5 8 12,5RayGel 24 20 12,5 20

Montageanleitung: EPP 0941, EPP 0942, EPP 0943

Verbinder-EmpfehlungEs sind nur maximale Verbinderdi-mensionen für die einzelnen RayGelGehäuse vorgegeben. Somit könnenprinzipiell bei diesem Muffentyp allegängigen Verbindertypen (V-Verbin-der, H-Verbinder) innerhalb der Maßeeingesetzt werden.


Allgemeine Beschreibung– Systemgeprüft nach

DIN VDE 0278-623– Aus schlagfestem, transparentem

Polypropylen in Klapptechnik– Mit Schaumstoff-Wickeldichtungen– Für handelsübliche Kompakt-

klemmringe

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Abzweigmuffen in Schnapptechnik – transparent MM5

Technische EigenschaftenMaterial: PolypropylenGehäusedichtung: Labyrinth,SchnappverschlussKabeldichtung: SchaumstoffLeervolumen: ca. 1,9 l (ohne Kabel und Klemmen)


Bestellbezeichnung Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Vergussmasse Durchgang Abzweig

JOR-52188 MM5-GF-DK 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEXJOR-52169 MM5-GF-DK mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se GUROFLEXMM-5-GC-DE01 MM5-GF-BL 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 GUROFLEXJOR-52184 MM5-3010-DK 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010JOR-521744 MM5-3010-DK mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se RAPID 3010JOR-52186 MM5-3010-BL 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 3010JOR-52172 MM5-3010-BL mit HEL-6875** 4 x 95 – 150se/70 – 120sm 6 – 50 + 70se RAPID 3010JOR-52180 MM5-4100-DK 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 4100JOR-52182 MM5-4100-BL 4 x 35 – 4 x 150 (185*) 4 x 10 – 4 x 70 RAPID 4100

* Bei Verwendung eines Kompaktklemmringes bis 105 mm2 Ø** HEL-6875 Kompaktklemmring von Tyco Electronics

– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX

– Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 – 6/97 oder RAPID 4100

– Jeweils im Doppelkammerbeutel(DK) oder auch im Blechgebinde(BL) lieferbar

Abmessungen in mm

295

225

150-180

27-55

18-36

125 175





klemmringe

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Abzweigmuffen in Schnapptechnik – transparent MM7




MM-7-3C MM-7-3010-BL 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 RAPID 3010MM-7-3C-6877.1* MM-7-3010-BL 4 x 95 – 4 x 150 4 x 35 – 4 x 150 RAPID 3010MM-7-3D MM-7-3010-DK 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 RAPID 3010MM-7-4C MM-7-4100-BL 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 RAPID 4100MM-7-4D MM-7-4100-DK 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 RAPID 4100MM-7-GC MM-7-GF-BL 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 GUROFLEXMM-7-GD MM-7-GF-DK 4 x 95 – 4 x 240 4 x 35 – 4 x 150 GUROFLEX

Maximaler Durchmesser des Kompaktklemmringes: 140 mm* Muffe inklusive Klemmring HEL 6877.1




Ø 170

25 – 58

480

390

330

36 – 62

Abmessungen in mm





klemmringe

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Abzweigmuffen in Schnapptechnik – transparent MMC7






– Auch für Ceanderkabel geeignet

Ø 170

25 – 58

480

390

max. 350

36 – 62

3 x 95/50 – 3 x 240/120 3 x 35/35 – 3 x 150/1504 x 95/50 – 4 x 150/70 4 x 35/16 – 4 x 120/704 x 95/50 – 4 x 150/70 4 x 35 – 4 x 150

Bestellbezeichnung Bezeichnung Kabelquerschnitt (für alle 6 Muffen gültig) Vergussmasse Durchgang (mm2) Abzweig (mm2)

MM-C7-3C MM-C7-3010-BL RAPID 3010MM-C7-3D MM-C7-3010-DK RAPID 3010MM-C7-4C MM-C7-4100-BL RAPID 4100MM-C7-4D MM-C7-4100-DK RAPID 4100MM-C7-GC MM-C7-GF-BL GUROFLEXMM-C7-GD MM-C7-GF-DK GUROFLEX

Maximaler Durchmesser des Kompaktklemmringes: 140 mm


Allgemeine Beschreibung– Ausführung mit Klemmstein – Sys-

temgeprüft nach DIN VDE 0278-623– Klemmstein

(nach DIN VDE 0220 T. 2/10.77)– Aus schlagfestem, transparentem

Polycarbonat in Schnapptechnik– Mit speziell an die Kabeldurch-

messer angepassten Schaumstoff-dichtungen

– Mit Klemmstein

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Verbindungsmuffen in Schnapptechnik – transparent BV 0

Technische EigenschaftenMaterial: Polycarbonat ohne ZugentlastungGehäusedichtung: Labyrinth,SchnappverschlussKabeldichtung: SchaumstoffEinfachste Montage ohne Anpass-arbeit bei unterschiedlichen Kabel-durchmessernLeervolumen: ca. 290 ml (ohne Kabel und Klemmen)


45

13 –

20

60

144

184

220

KlemmsteinKS 0

Abmessungen in mm

Bestellbezeichnung Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Klemmen/ Vergussmasse von bis Klemmstein

JOR-52116 BV 0-3010 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne RAPID 3010JOR-52111 BV 0-KS 0-3010 4/5 x 1,5 4/5 x 6 KS 0 RAPID 3010JOR-52115 BV 0-4100 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne RAPID 4100JOR-52110 BV 0-KS 0-4100 4/5 x 1,5 4/5 x 6 KS 0 RAPID 4100JOR-52117 BV 0-GF 4/5 x 1,5 4/5 x 6 ohne GUROFLEXJOR-52112 BV 0-KS 0-GF 4/5 x 1,5 4/5 x 6 KS 0 GUROFLEX

Im Einzelfall hängt Eignung und Montagefähigkeit vom Kabelaußendurchmesser oder Kabelaufbau ab.

– Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 – 6/97 oder RAPID 4100 jeweilsim Doppelkammerbeutel (DK)

– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX im Doppelkammerbeutel (DK)







– Mit Klemmstein




50

16 –

25

60

154

194

230

KlemmsteinKS 1

Abmessungen in mm


JOR-52123 BV 1-3010 4/5 x 4 4/5 x 16 ohne RAPID 3010JOR-52121 BV 1-KS 1-3010 4/5 x 4 4/5 x 16 KS 1 RAPID 3010JOR-52125 BV 1-4100 4/5 x 4 4/5 x 16 ohne RAPID 4100JOR-52120 BV 1-KS 1-4100 4/5 x 4 4/5 x 16 KS 1 RAPID 4100JOR-52127 BV 1-GF 4/5 x 4 4/5 x 16 ohne GUROFLEXJOR-52122 BV 1-KS 1-GF 4/5 x 4 4/5 x 16 KS 1 GUROFLEX



– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel (DK)







– Mit Klemmstein




61

21 –

30

80

190

230

270

KlemmsteinKS 2

Abmessungen in mm


JOR-52131 BV 2-3010 4 x 16 4 x 25 ohne RAPID 3010JOR-52136 BV 2-KS 2-3010 4 x 16 4 x 25 KS 2 RAPID 3010JOR-52135 BV 2-4100 4 x 16 4 x 25 ohne RAPID 4100JOR-52130 BV 2-KS 2-4100 4 x 16 4 x 25 KS 2 RAPID 4100JOR-52137 BV 2-GF 4 x 16 4 x 25 ohne GUROFLEXJOR-52132 BV 2-KS 2-GF 4 x 16 4 x 25 KS 2 GUROFLEX



– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel (DK)



DIN VDE 0278-623– Aus grauem, schlagfestem

Polypropylen in Schnapptechnik– Mit Zugentlastungsschellen

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Verbindungsmuffen in Schnapptechnik VMP 600

Technische EigenschaftenMaterial: Polypropylen mit ZugentlastungSchnappverschlussKabeldichtung: SchaumstoffLeervolumen: ca. 4,9 l (ohne Kabel und Klemmen)


Abmessungen in mm

Bestellbezeichnung Bezeichnung Kabelquerschnitt (mm2) Vergussmasse von bis

JOR-51405 VMP 600-GF 4 x 35 4 x 185 GUROFLEXJOR-51406 VMP 600-3010-DK 4 x 35 4 x 185 RAPID 3010JOR-51409 VMP 600-4100-DK 4 x 35 4 x 185 RAPID 4100JOR-51400 VMP 600-leer 4 x 35 4 x 185 ohne


– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel


– Lieferform leer, z.B. für Heißverguss

400

440

600

163 126

52

30

166




Polypropylen in Schraubtechnik– Mit Zugentlastungsschellen– Lieferform mit umweltgerechter

Vergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel mit Schaum-stoff-Wickelbinde, und Abstand-halter B 6776/77

Technische EigenschaftenMaterial: Polypropylen mitZugentlastungRobuste, verschraubte GehäusehälftenDichtungssystem: Schaumstoff-dichtungKabeldichtung: SchaumstoffLeervolumen: ca. 1,6 l (ohne Kabel und Klemmen)

Abmessungen in mm

– Lieferform mit PUR-Gießharz RAPID 3010 nach E DIN VDE 0291 T. 2 – 6/97 oder RAPID 4100 jeweilsim Doppelkammerbeutel, Schaum-stoffdichtungen und AbstandhalterB 6776/77

– Lieferform leer mit Kittdichtungohne Wickelbinde, z.B. für Heiß-verguss


Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Verbindungsmuffen in Schraubtechnik VMY 405


JOR-50909 VMY 405-GF 4 x 25 4 x 70 GUROFLEXJOR-50942 VMY 405-3010-DK 4 x 25 4 x 70 RAPID 3010JOR-50944 VMY 405-4100-DK 4 x 25 4 x 70 RAPID 4100JOR-50900 VMY 405-leer 4 x 25 4 x 70 ohne


122

159

405

250210

85

40




Polypropylen in Schraubtechnik– Mit Zugentlastungsschellen

Technische EigenschaftenMaterial: Polypropylen mitZugentlastungRobuste, verschraubte GehäusehälftenKabeldichtung: SchaumstoffLeervolumen: ca. 7,0 l (ohne Kabel und Klemmen)

Abmessungen in mm

– Lieferform mit umweltgerechterVergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel mit Schaum-stoff-Wickelbinde, und Abstand-halter B 6776/77

– Lieferform leer mit Kittdichtungohne Wickelbinde, z.B. für Heiß-verguss


Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Verbindungsmuffen in Schraubtechnik VMY 605


JOR-51546 VMY 605-GF 4 x 95 4 x 185 GUROFLEXJOR-51500 VMY 605-leer 4 x 95 4 x 185 ohne


198

223

605

440400

150

60


Abmessungen in mm

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Abzweigmuffen in Schraubtechnik MMY 450

151

220

450

340

300

5543

BlindstopfenB 6592(Bestellbe-zeichnungJOR-51170)



Polypropylen in Schraubtechnik– Für handelsübliche Kompakt-

klemmringe und Einzelklemmen

Technische EigenschaftenMaterial: Polypropylen mitZugentlastungswirkungRobuste, verschraubte GehäusehälftenKabeldichtung: SchaumstoffMit Blindstopfen auch als Verbindungsmuffe einsetzbarLeervolumen: ca. 4,1 l (ohne Kabel und Klemmen)

– Auch für Ceanderkabel geeignet– Lieferform mit umweltgerechter

Vergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel mit Schaum-stoff-Wickelbinde

– Lieferform leer, ohne Wickelbinde,z.B. für Heißverguss



JOR-51101 MMY 450-GF 4 x 95 – 4 x 185 4 x 50 – 4 x 95 GUROFLEXJOR-51100 MMY 450-leer 4 x 95 – 4 x 185 4 x 50 – 4 x 95 ohne


120


Abmessungen in mm

Erdkabel-Muffensysteme 1 kV Abzweigmuffen in Schraubtechnik HMY 700

208

434

700

540

500

60

51



Polypropylen in Schraubtechnik– Mit Zugentlastungsschellen– Für handelsübliche Kompakt-

klemmringe und Einzelklemmen

Technische EigenschaftenMaterial: Polypropylen mitZugentlastungsschellenRobuste, verschraubte GehäusehälftenKabeldichtung: SchaumstoffLeervolumen: ca. 15 l (ohne Kabel und Klemmen)

– Auch für Ceanderkabel geeignet– Lieferform mit umweltgerechter

Vergussmasse GUROFLEX imDoppelkammerbeutel mit Schaum-stoff-Wickelbinde

– Lieferform leer, ohne Wickelbinde,z.B. für Heißverguss



JOR-51744 HMY 700-GF 4 x 120 – 4 x 185 4 x 95 – 4 x 150 GUROFLEXJOR-51700 HMY 700-leer 4 x 120 – 4 x 185 4 x 95 – 4 x 150 ohne


165

Durchgang

Abzweig


Löchen, Hollmann, Forchhammer GmbH 1KV/pdf/Tyco/tyco_ns_vb.… · entsprechen der Raychem...

Documents

Transcript of Löchen, Hollmann, Forchhammer GmbH 1KV/pdf/Tyco/tyco_ns_vb.… · entsprechen der Raychem...