Lokalanzeiger für Langebrückund Umgebung

2014Monat Juni275

Der KTVL e.V. feiert amSonnabend, 28. Juni 2014

von 11.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhrin den Räumen des Bürgerhauses,

auf und vor der Kegelbahn,

auf und vor der Kegelbahn,

„50 Jahre Tischtennis“ und „110 Jahre Kegelbahn“

in Langebrück zusammen mit allen Bürgerinnen und Bürgern

von Langebrück und Umgebung.

Deshalb laden wir zu einem „Tischtennisturnier mit 8 Mannschaften“

und„Tag der offenen Kegelbahn“

mit nachstehendem Programm ein.

weitere Infos

auf S. 7-8!

- 2 -

Informationen für Langebrück und Schönborn

ImpressumLokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn

Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden, Verwaltungsstelle Weixdorf/Langebrück, Zweitstandort Langebrück, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück, www.langebrueck.dePostanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, Postfach 12 00 20, 01001 Dresden

Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann

Anzeigenannahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle Langebrück, Zweitstandort, Weißiger Str. 5, 01465 Langebrück, Tel.-NR: 0351/488 79 71, Fax-NR: 0351/488 79 73, ortschaft-langebrueck@dresden.de

Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, 01471 Radeburg, heidebote@druckerei-vetters.de

Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor.

Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung!

Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe Juli 2014 ist Dienstag, d. 10. Juni 2014

Der Ortsvorsteher informiert:

Aus dem OrtschAftsrAt LAngebrück

Ergebnisse der Europa- und Kommunal-wahl vom 25. Mai in Langebrück

1) Ortschaftsratswahlen

Zu den Ortschaftsratswahlen waren am 25. Mai 2014 in Langebrück 2.989 Wahlberechtigte zur Abgabe Ihrer Stimmen aufgerufen. An den Wahlen beteiligten sich 1.937 wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger unserer Ortschaft. Daraus ergibt sich einen Wahlbeteiligung von 64,8 Prozent. Jeder Wahlberechtigte konnte drei Stimmen abgegeben. Im Ergebnis erhielt die Liste der CDU 2.919 Stimmen (52,8 %), die Liste der Linken 941 Stimmen (17,0 %), die Liste der Grünen 934 Stimmen (16,9 %), die Liste der SPD 477 Stimmen (8,6 %) und die Liste der FDP 261 Stimmen (4,7 %). Der Ortschaftsrat besteht nach der Hauptsatzung der Landeshauptstadt Dresden aus 10 Mitgliedern. Damit entfallen auf die CDU 6 Sitze, auf die Linke 2 Sitze und auf die Grünen sowie die SPD jeweils 1 Sitz im neuen Langebrücker Ortschaftsrat. Entsprechend der Stimmergebnisse der einzelnen Bewerber der Parteien gehören nachfolgende Langebrücker Bürgerinnen und Bürger dem Ortschaftsrat an:

Mitglieder des 4. Langebrücker Ortschaftsrates

Partei Name Stimmen %-Liste

CDU 2.919

Christian Hartmann MdL 1.327 45,46

Ulrich Knöpfle 481 16,48

Tom Siepker 391 13,39

Matthias Rau 179 6,13

Ulrike Sawallisch 148 5,07

Ursula Krug 114 3,91

DIE LINKE 941

Werner Gebauer 480 51,01

Prof. Dr. Jürgen Schmelzer 295 31,35

GRÜNE 934

Bert Kaulfuß 745 79,76

SPD 477

Norbert van Rennings 247 51,78

Die nachfolgenden Kandidaten der Parteilisten, welche nicht gewählt wurden, werden als Ersatzpersonen geführt. Sie rücken für Ihre Parteiliste entsprechend Stimmergebnis in den Ortschaftsrat nach, wenn ein ordentlich gewähltes Mitglied ausscheiden sollte. Nachfolgende Ersatzpersonen wurden festgestellt:

Partei Name

CDU Thomas Rapp

Claus Fischer

Silvana Wendt

DIE LINKE Inge Wächtler

GRÜNE Christine Klosowski

SPD Rüdiger Ryssel

Yardena Gerlach

Frank Andraczek

Uwe-Eckhart Böttger

Joachim Hensel

Als amtierender Ortsvorsteher gratuliere ich allen gewähl-ten Mitgliedern des neuen Ortschaftsrates zu ihrer Wahl. Gleichzeitig danke ich an dieser Stelle den Mitgliedern des 3. Langebrücker Ortschaftsrates (2009-2014) für ihr Engagement und hoffe, das die bisherige konstruktive Zusammenarbeit auch im 4. Langebrücker Ortschaftsrat seine Fortsetzung findet. Auch den unterlegenen Be-werbern möchte ich für ihre Bereitschaft zur Kandidatur danken und hoffe, dass sie sich auch weiterhin für unsere Ortschaft engagieren.

Weitere Informationen zu den Ortschaftsratswahlen finden sie unter www.dresden.de. Wir werden die Mitglieder des neu gewählten Ortschaftsrates nach seiner Konstituierung im Heideboten vorstellen.

2) Stadtratswahlen

Zu den Stadtratswahlen waren am 25. Mai 2014 in Dres-den 435.583 Wahlberechtigte zur Abgabe Ihrer Stimmen

- 3 -

aufgerufen. An den Wahlen beteiligten sich 231.730 wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Daraus ergibt sich einen Wahlbeteiligung von 53,2 Pro-zent. Jeder Wahlberechtigte konnte drei Stimmen ab-gegeben. Im Ergebnis erhielt die Liste der CDU 183.214 Stimmen (27,63 %), die Liste der Linken 138.846 Stimmen (20,94 %), die Liste der Grünen 104.144 Stimmen (15,7 %), die Liste der SPD 84.649 Stimmen (12,76 %), die Liste der AfD 46.301 Stimmen (6,98 %), die Liste der FDP 33.157 Stimmen (5,0 %), die Liste des Bündnis Freie Bürger 25.332 Stimmen (3,82 %), die Liste der Piraten 22.215 Stimmen (3,35 %) und die Liste der NPD 18.282 Stimmen (2,76 %). Der Stadtrat besteht nach der Hauptsatzung der Landeshauptstadt Dresden aus 70 Mitgliedern. Damit entfallen auf die CDU 21 Sitze, auf die Linke 15 Sitze, auf die Grünen 11 Sitze, auf die SPD 9 Sitze, auf die AfD 5 Sitze, auf die FDP 3 Sitze, auf das Bündnis freie Bürger, die Piraten und die NPD jeweils zwei Sitze im neuen Dresdner Stadtrat.

Zu den Stadtratswahlen gehörte die Ortschaft Langebrück zum Wahlkreis 4. Hier erhielt die CDU 35,3 %, die Linke 17,6 %, die Grünen 12,8 %, die SPD 9,5 %, die AfD 7,6 %, das Bündnis Freie Bürger 6,3 %, die FDP 5,8%, die NPD 2,8 % und die Piraten 2,3 % der abgegeben gültigen Stimmen. Nach dem vorläufigen Endergebnis der Stadtratswahl wird der Wahlkreis somit von 5 Stadträtinnen und Stadträten vertreten. Gewählt wurden Gottfried Ecke (CDU), Lothar Klein (CDU), Anja Apel (Die Linke), Ulrike Caspary (Grüne) und Franz-Josef Fischer (Freie Bürger). Weitere Informationen zu den Ergebnissen der Stadtrats-wahlen finden Sie unter www.dresden.de.

3) Europawahlen

Zu den Europawahlen waren am 25. Mai 2014 in Dresden 431.526 Wahlberechtigte zur Abgabe Ihrer Stimmen aufge-rufen. An den Wahlen beteiligten sich 228.401 wahlberech-tigte Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt. Daraus ergibt sich einen Wahlbeteiligung von 53,8 Prozent. Jeder Wahl-berechtigte konnte eine Stimme abgegeben. Im Ergebnis erhielt die Liste der CDU 28,8 %, die Liste der Linken 19,2 %, die Liste der SPD 15,8 %, die Liste der Grünen 12,3 %, die Liste der AfD 9,5 %, die Liste der FDP 2,6 %, die Liste der Piraten 2,7 %, die Liste der NPD 2,3 %, die Liste der Partei 1,8 %, die Liste der Tierschutzpartei 1,3 %, die Liste der Freien Wähler 1,0 % und die Liste der Familie 0,9 % der abgegeben gültigen Stimmen. Zwölf weitere Listen erhielten insgesamt 1,8 % der abgegeben gültigen Stimmen. Weitere Informationen zu den Ergebnissen der Europawahl finden Sie unter www.dresden.de.

IhrChristian Hartmann MdLOrtsvorsteher

„30“ Jahre Popgymnastik in LangebrückIm Mai 1984 reifte bei einigen jungen Frauen, die gern Sport treiben wollten, die Idee „Popgymnastik“ (heute Aerobic) in Langebrück ins Leben zu rufen. Wir organisier-ten einen Raum, den Speiseraum der damals ansässigen Firma Elektronische Geräte Dresden (EGD), da in der Vereinsturnhalle alle Übungszeiten belegt waren.

Die Sportlehrerin Bettina Kotzsch gewannen wir als Übungsleiterin. Nun fand jeden Montag von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr „Popgymnastik“ statt. Der Zuspruch für die Bewegung nach Musik war groß, aber durch die begrenzte Räumlichkeit konnten wir leider nicht allen Anfragen und

Wünschen gerecht werden. Mit dem Neubau der Schul-turnhalle in Langebrück gelang es uns, einen Platz für unsere Übungsstunden zu bekommen, und so wurden wir Mitglied im RSV – Radeberger Sportverein e.V.

Damit war die Popgymnastik nun ein fester Bestandteil des Sportangebotes in Langebrück, und es konnten weitere Mitglieder aufgenommen werden. 1994 gründete sich der „Turnverein Langebrück e.V. (TVL)“, dem wir seit dem angehören.

Nach dem Ausscheiden von Bettina Kotzsch übernahm Heike Lukas mit großem Engagement die Übungsstunden.Nach dem Weggang von Heike Lukas, den wir sehr bedauerten, trat Petra Jenke an ihre Stelle, so dass die Sportgruppe weiter Bestand hatte.

An dieser Stelle möchten wir allen Übungsleitern, die uns in den Anfangsjahren unterstützten, damit wir nicht auf-geben mussten, einmal danke sagen. Stellvertretend sei hier besonders Kerstin Kaulfuß genannt. Wir nahmen und nehmen regelmäßig am jährlichen Weihnachtsschauturnen des Turnvereins im Dezember teil. Damit konnten wir auch den Langebrückern unser Sportprogramm näher bringen; obwohl die Aufregung immer groß war, Spaß hatten wir stets dabei.

2008 trat Diana Hahn in unsere Sportgruppe ein. Kurze Zeit später nahm sie die Ausbildung zur lizenzierten Übungsleiterin auf, die sie exelend abschloss und nun in Kooperation mit Petra Jenke die Übungsstunden der Pop-gymnastik gestaltet. Damit absolvieren wir jeden Montag von 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr ein abwechslungsreiches Sportprogramm in der Schulturnhalle Langebrück.

Jeder, der in einem Verein Sport treiben möchte und sich gern nach Musik bewegt, ist in der Popgymnastik herzlich willkommen. Wir nehmen außerdem rege am Vereinsleben, z. B. beim Bad- und Sportfest im Waldbad Langebrück, Jahnlauf, Fahrradtour, Familienwandertag teil, und orga-nisieren intern unsere Fahrrad – Sommertour mit Einkehr sowie die jährliche Weihnachtsfeier.

Nachdem Margitta Trepte jahrelang unsere Sportgruppe im Vorstand des Vereins vertrat, sind es heute Brigitte Knöpfle und Angelika Schulze. Fünf Gründungsmitglieder der Popgymnastikgruppe - Margitta Trepte, Karin Sauer, Anita Görner, Hannelore Hilsberg sowie Angelika Schul-ze - sind heute noch aktiv dabei. Unsere Mitgliederzahl bewegte sich stets zwischen 23 bis 30 sportbegeisterten Frauen; zeitweise nahmen auch 1 bis 2 Männer teil, die sich bei uns sehr wohl fühlten.

Wir wünschen uns, dass wir weiter so eine starke Gruppe bleiben und jüngere Sportbegeisterte den Weg zu uns finden.

Sport Frei! Angelika Schulze

Suche ab September 2014 eine 3 - 4 Raumwohung mit Balkon/Terrasse und Badewanne in Langebrück zur Miete. Bitte melden unter 01 73 3 76 79 28

- 4 -

Wir suchen

Aushilfen (m/w) für unsere Produktion.

Sie sind selbstständig, Rentner oder können auf 450,- Euro-Basis dazu verdienen?

Sie sollten fl exibel, jederzeit kurzfristig abrufbar und bereit sein, auch in der Nacht zu arbeiten. Der Einsatz erfolgt stundenweise in unserer Druckerei im Be-reich Buchbinderei und im Rollendruck als Abnehmer/Packer an der Maschine.

Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild in unserem Hausbriefkasten oder per Post:Druckerei Vetters GmbH & Co. KGGutenbergstr. 2, 01471 Radeburgwww.druckerei-vetters.de

Anzeige

Bestleistungen für Kunden – Bestnoten von Kunden

Hahmann Optik GmbH – Langebrück hat den TÜV Test bestanden

Hahmann Optik– Zeiss Relaxed Vision Center 2014 – hat sich einem der härtesten Tests Deutschlands gestellt und mit Bravour bestanden. Der TÜV SÜD hat uns im Bereich Kundenzufriedenheit mit Bestnoten zertifziert. Von unseren Kunden wurden wir in fast 40 Kategorien bewertet.

Dabei erzielten wir fast ausschließlich Bestnoten siehe TÜV Süd. De. Wir möchten uns für die tolle Resonanz bedanken. Auch in Zukunft möchten wir mit perfekter und innovativer Arbeit Ihr Partner bei allen Fragen rund um Sehen und Aussehen sein.

Sehzentrum Sport – Hahmann Optik Langebrück - Kontaktlinsen im Sport

Welche Linsenart am sinnvollsten ist entscheidet letztend-lich die Sportart. Ballsportler haben andere Ansprüche als Schwimmer oder Bergsteiger. Eine Korrektionsmethode ist besonders interessant – weil Sie unser natürliches Sehen für mehr als 24-Stunden wieder herstellt.

OrthokeratologieBrille weg – Kontaktlinsen weg und keine riskanten Lasereingriffe

Kurzsichtigkeitskorrektion durch Über–Nacht-Tragelinsen. Hierbei werden speziell angepasste Linsen täglich wäh-rend des Schlafes getragen. Diese kleinen Wunderdinger korrigieren die Kurzsichtigkeit (Werte bis – 4,50 Dioptrien) buchstäblich im Schlaf. Am Tag braucht man keine Kor-rektion mehr. Das Auge wird perfekt versorgt Bei einer Studie über drei Jahre hat sich bei allen Anwendern von Orthokeratologie die Kurzsichtigkeit im Zeitraum der Anwendung nicht signifikant verändert. OrthoK wird bereits zur Kurzsichtigkeitsprävention bei Jugendlichen empfohlen. Durch die Anpassung aller Linsen mit neuester Messtechnik (Anpassung am Hornhautscanner mit 20.000 Messpunkten) erreichen wir ein Höchstmaß an Verträglich-keit verbunden mit Erfolg und Spaß bei Sport, Spiel und allen Dingen des Tages.

Nutzen Sie unser Einführungsangebot und testen Sie uns und unverbindlich Ihre Augen am Zeiss I.-Profiler mit Nachtsehtest. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten und beraten Sie gern.

Niels HahmannHahmann Optik GmbH

Zeiss Relaxed Vision Center 2014Sehzentrum Sport Langebrück,

Dresdner Str. 4–7, 03520170350Königsbrücker Landstraße 66,01109 Dresden Klotzsche, 03518900912

- 5 -

Herzliche Glückwünscheübermittelt Ihnen im Namen derOrtschaften und OrtschaftsräteLangebrück und Schönborn derOrtsvorsteher Langebrück,Herr Christian Hartmannund der Ortsvorsteher Schönborn,Herr Torsten Heidel

zum 92. Geburtstagam 07.06. Frau Ilse Korb, Forststr. 2am 10.06. Frau Herta Hähnel, Bergerstr. 22

zum 89. Geburtstagam 04.06. Frau Ilse Queißer, Kirchstr. 22am 23.06. Frau Elfriede Hofmann, Stiehlerstr. 2

zum 85. Geburtstagam 13.06. Herr Horst Jakob, Moritzstr. 7am 20.06. Frau Hildegard Naumann, Radeberger Str. 2

zum 82. Geburtstagam 02.06. Frau Christa Zschacko, Moritzstr. 3am 14.06. Herr Heinz Hunger, G.-Hauptmann-Str. 5am 22.06. Frau Johanna Fiedler, Badstr. 10

zum 81. Geburtstagam 09.06. Frau Monika Breitmeier, Hauptstr. 31am 23.06. Frau Christa Hennig, Hauptstr. 27am 23.06. Frau Hermine Kaulfuß, Badstr. 10am 24.06. Frau Christine Sommer, Waldstr. 1

zum 80. Geburtstagam 10.06. Herr Horst Schäfer,

Weixdorfer Weg 1, Schönbornam 14.06. Frau Elfride Angermüller, Weißiger Str. 7am 15.06. Herr Helmar Finkenwirth, Liegauer Str. 30am 20.06. Herr Ludwig Reppe, G.-Hauptmann-Str. 22

zum 75. Geburtstagam 06.06. Herr Werner Jäschke, Hauptstr. 11am 23.06. Herr Holger Drowatzky, Schillerstr. 3am 23.06. Herr Horst Seifert, Waldstr. 8am 28.06. Frau Gisela Scholz, Goethestr. 9

zum 70. Geburtstagam 02.06. Frau Hannelore Träber,

Seifersdorfer Str. 1, Schönbornam 10.06. Herr Konrad Blei, Kirchstr. 54am 25.06. Herr Eberhard Himpel, Dresdner Str. 23am 28.06. Herr Dieter Otto, Jakob-Weinheimer-Str. 8

die

bri

lle &

co

ntac

tlins

e.Fu

ntas

tisc

h in

Dre

sden

ZEIS

S I

.-S

CRIP

TIO

N S

EHTE

ST-

AK

TIO

N

Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel. 03 52 01 / 7 03 50Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) 8 90 09 12

HahmannOptik

Gut

sche

in f

ür e

inen

Sp

ort-

seht

est

Sehzentrum Sport - Langebrück

Zeiss I.-Scription Sehtest Aktion- sehen in neuen Dimensionen

Switch it Premium Store Langebrück>>> Die komplette Welt von Switch it

- probieren und mitnehmen

Sun and Fun 2014>>> Sonnengläser in Ihrer Glasstärke/Glaspaar

- Einstärken ab 39,00 Euro - Gleitsicht ab 119,00 Euro

IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2014

20 Jahre Hahmann Optik

Unterkunft für Ihren Besuch* große Ferienwohnung mit allem Komfort ** Gästezimmer mit DU/WC & kleiner Küche *

in ruhiger Lage an der Dresdner Heide – 150 m

bei Fam. Gottschalk, LangebrückTel.: 03 52 01 7 08 85

mehr: www.familiegottschalk.de

- 6 -

JM SonnenschutztechnikBeratung, Lieferung, Montage, Wartung• Markisen* • Plisseestores*• Jalousien* • Rollos*• Rollläden* • Insektenschutz• Garagentore • Energiesparfolie

* Produkte auch für Velux-Fenster erhältlich!

Dipl.-Ing. János Mieth, Dresdner Str. 12, 01465 LangebrückTel. 035201/70556, Fax 70540, www.sonnenschutz-mieth.de

Viele tolle Veranstaltungen in der Bibliothek Langebrück

Der Juni wird für die Bibliothek Langebrück ein besonders veranstaltungsreicher Monat.

Neben den regelmäßigen Besuchen der Hortkinder fin-det am 13. Juni das erste traditionelle Lesefest für die Schulanfänger der Kindertagesstätten Sonnenland und Heiderand statt. Sie erwartet ein märchenhaftes Puppen-theater nach Hans Falladas Geschichte aus der Murkelei „Der goldene Taler“.

„Dichte Töne“ – ein besonderes Klang-Text-Erlebnis:Mittwoch, 11. Juni 2014 – 19.00 Uhr

Weiterhin freuen wir uns sehr, Sie endlich wieder zu einer Abendveranstaltung einladen zu können. "Dichte Töne" – eine literarisch-musikalische Veranstaltung erwartet Sie am Mittwoch, dem 11. Juni ab 19.00 Uhr in der Bibliothek bzw. bei gutem Wetter sogar bei einem Glas Wein vor dieser. Vier Nachwuchs-Lyriker und Lyrikerinnen lesen, ein Musiker setzt mit seiner Trompete musikalische Akzente. Es lesen Marit Heuß, Doreen Glausch, Cosmo von der Beerenburg, Jenny Salice. Es spielt Markous Albinoli.Am Mittwoch, dem 25. Juni laden wir Groß und Klein ab 15 Uhr zu unserem ersten Sommerfest ein. Es gibt einiges zu

Spielen und zu Basteln sowie einen großen Buchverkauf zu Gunsten der Bibliothek. Weitere Unterstützung erhalten wir von Marché Dresden, die mit Kaffee, Kuchen und wei-teren Überraschungen für das leibliche Wohl sorgen und die erzielten Einnahmen ebenfalls der Bibliothek spenden werden. Für den Höhepunkt sorgt 16.00 Uhr Matthieu Anatrella mit seiner Zaubershow.

Das Team von Marché – Restaurant und Natur-Bäckerei in Dresdens Hauptbahnhof bringt Frisches mit zum Sommerfest.

Matthieu Anatrella - Zauberkünstler mit Leib und Seele - wurde 1980 in Paris geboren und verzaubert Sie am 25. Juni 2014 hier in Langebrück.

Die Bibliothek in der Weißiger Straße 5, 01465 Langebrück (Tel. 035201 / 702 63) ist Montag und Freitag von 15 Uhr bis 18 Uhr sowie Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr und 15 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Bibliotheksteam

ZweiradhausKlaus BinderVerkauf + Service

01465 Langebrück – Dresdner Str. 3

Tel.: 035201/81412 • 0151/58153384zweirad-binder-langebrueck@t-online.de

- 7 -

DIXIEBAHNHOF-Veranstaltungshinweise für Juni 2014

Freitag, 13.06.2014, 20 UhrKonzert mit „Hans die Geige“ (Rock)

Freitag, 20.06.2014, 20 UhrKonzert mit „MTS 2014 - Stammtisch“ (Liedkabarett)

Die Mitglieder des Dixiebahnhofes Dresden e. V. ver-abschieden sich in die Sommerpause. Wir würden uns freuen, Sie am Samstag, 06. September (20 Uhr) zur „Unlimited Blues-Band“ herzlich im Dixiebahnhof begrüßen zu dürfen.

Bis dahin wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer.Die Vereinsmitglieder vom Dixiebahnhof Dresden e. V.

Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens 3, 01108 Dresden-WeixdorfKartenvorverkaufsstellen unter: www.dixiebahnhof.de oder www.reservix.deKarten im VVK sind auch an der Abendkasse im Dixie-bahnhof zu jeder Veranstaltung erhältlich.

Grundweg 5 · 01465 Langebrück · Mobil: 0174/9219499Tel./Fax: 035201/70337 · www.dachdesign.info

Dachdeckermeister

Dachdeckerarbeiten

Klempnerarbeiten

Innenausbau

Holzbau 24hNotdienst

Mitglied der DachdeckerinnungMitglied der Dachdeckerinnung

Dachschaden?www.porstendorfer-online.de

Tel.-NR: 03 52 01/7 13 98 oder0171 513 1115

Antik &TrödelAn- und Verkauf Inh. Angelika Neumann

Langebrücker Str. 7A · Schönborn · Tel. 03528/418725Öffnungszeiten: Mi. 15 –18 Uhr · Sa. 10 – 17 Uhr

Porzellan • Bücher • Möbel • BilderBäuerliche Gerätschaften

Programm am 28.06.2014 zum KTVL e.V. Festtag

➢ 11.00 Eröffnung des Festes mit Freibieranstich vor der Kegelbahn· Die geöffnete Kegelbahn für alle mit der Möglichkeit, sich

selbst auf der Kegelbahn zu versuchen. (bitte unbedingt Sportschuhe mit hellen Sohlen mitbringen)

· der Möglichkeit, sich für die Mitgliedschaft in einer Spielgruppe zu entscheiden (Probekegeln später in der entsprechenden Spielgruppe)

➢ 13.00 Beginn des TT-Turniers mit der · Auszeichnung verdienstvoller TT-Vereinsmitglieder

➢ ca. 17.00 Uhr· Siegerehrung des TT-Turniers · Siegerehrung der Orts- Vereinsmeisterschaft im Kegeln.

· Ein kleines Festzelt zur Absicherung des leiblichen Wohles. (Bratwurst vom Grill, Hausmacherwurst-Schnitten und diverse Getränke wie Sekt, Wein, Bier, alkoholfreie Getränke zu moderaten Preisen)

· Eine durchgängige (so lange Vorrat reicht) Getränke-versorgung mit temporären 5-minütigen Freibierphasen steht bereit.

· Kleine Überraschungen für die Kinder mit Galgenkegeln im Freigelände

Aus der Chronik vom Tischtennis

1964 waren die Sportfreunde Kurt Baudisch, Werner Krau-se und Klaus Goepper diejenigen, die sich unter teilweise sehr schlechten Bedingungen im Saal der Gaststätte „Zur Post“ (Licht mit Baustrahlern, keine Heizung, eine Platte) zusammenfanden, um Tischtennis zu spielen.

Weiter ging es in der „Turnhalle“ am Lindenhof, wo ab 1968/69 drei neue Sportfreunde dazu kamen. Hier konn-ten immerhin 2 Tische aufgestellt werden. Der Platz für regelgerechtes Spielen oder Punktspielbetrieb war aber nicht gegeben.

1995 gründen wir mit den Keglern den „Kegel-u. Tisch-tennis Verein Langebrück e.V.“ und sind in der Abteilung Tischtennis z.Zt. mit 20 Sportlern und 15 Kindern aktiv.In der Folgezeit hatten wir Höhen und Tiefen, stiegen auf und ab und sind derzeit in der 3. und 5.Stadtklasse im Spielbetrieb.

Trainiert und gespielt wird jeden Freitag, Kinder/ Jugend von 18.00–19.30 und Männer von 19.30–21.30 Uhr.

Talentierte Spieler für den Spielbetrieb werden immer gesucht.

Aus der Chronik vom KegelnDer Bezirksausschuss Dresden - Neustadt beschließt am 8. April 1904, das Realrecht des Gasthofes Langebrück um den Kegelschub zu erweitern. Somit ist dies die Ge-burtsstunde der jetzigen Kegelbahn am Bürgerhaus.

Im Jahre 1911 gründete, der 24-jährige Klempner Max Spitzner in Langebrück den Kegelclub „3 Ecken“ der im September 2011 schon 100 Jahre besteht.

Seit den 1980er Jahren spielen in 13 Spielgruppen mit ca. 100 Sportlerinnen und Sportler aus Langebrück und Um-gebung wöchentlich auf dieser modernisierten Einbahn- Kegelanlage und gehen somit einer sinnvollen sportlichen Freizeitbeschäftigung nach.

- 8 -

Der Vorstand des KTVL e.V. hat Sie hoffentlich neugierig gemacht und freut sich auf Ihr Kommen.

Auch bei ungünstiger Witterung findet das Fest statt. Nun ist es an Ihnen, den Tag im Kalender vorzumerken.

Im Auftrag aller grüßt Sie bis zum 28.06.2014

Christian Hartmann1. Vorsitzender KTVL e.V.

Veranstaltungen des Turnvereins Langebrück im Juni 2014

32. Jahn-Gedenklaufam Mittwoch, dem 11. Juni 2014

Treff: Jahndenkmal, Bruhmstraße

16:00 Uhr Vorschulkinder 1 km 1. und 2. Klasse 1,5 km 3. und 4. Klasse 2 km

19:00 Uhr ab 5. Klasse, Jugend und Erwachsene 2, 3, 5 und 7 km

Walking 5 und 7 km

Die Strecken verlaufen im Gebiet zwischen Langebrücker Saugarten und Dachsenberg und sind mit Sondermarkie-rungen versehen.

21. Radtour durch die Dresdner Heideam Sonnabend,dem 21. Juni 2014

Treff: Jahndenkmal, Bruhmstraße, 16:00 Uhr

Die Strecke verläuft im Gebiet der Dresdner Heide und endet an der Turnhalle am Lindenhof. Dort gibt es Getränke und einen kleinen Imbiss.

Achtung: • Wir empfehlen allen ak-

tiven Teilnehmern, einen Fahrradhelm zu tragen.

• Kinder bis zum Alter von 14 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Er-wachsenen teilnehmen!

Der Vorstand

Pfingstkonzert im Seifersdorfer Tal am Pfingstsonntag, d. 08.06.2014von 10 - 12 Uhr

Veranstalter dieses Konzertes ist der Förderverein Seifers-dorfer Schloss e.V.

Die Mitwirkenden an diesem Tag sind:

Gemischter Chor Pulsnitz e.V.Chorgemeinschaft Wiednitz e.V.und die Blaskapelle „Rödertaler Musikanten e.V.“

Das Konzert findet auf der Tanzwiese (Nähe Marienmühle) statt.

Ab 8:30 Uhr Talgottesdienst am Obelisk (Richtung Schön-born), bei schlechtem Wetter ist der Gottesdienst in der Kirche Seifersdorf.

Sie sind alle recht herzlich zu den beiden Veranstaltungen eingeladen und wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen und natürlich auf schönnes sonniges Wetter.

Eintrittspreise: Erwachsene 4 EUR, Ermäßigte 2 EUR

Bei Bedarf kann ein Shattelbus organisiert werden unter der Nr. 0163 3595098

Für´s leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt!

Förderverein Seifersdorfer Schloss e.V.

Sommerfest im Keramikzirkel

Unser Verein „Keramikzirkel Langebrück e.V. wird bald 55 Jahre alt. Das wollen wir mit einem Fest rund um den Keramikkeller im Bürgerhaus am Sonntag, dem 15. Juni fröhlich feiern. Alle, die Lust haben, zu schauen, was wir aus/mit Ton so alles machen, oder dies vielleicht auch selbst mal probieren möchten, laden wir an diesem Tag recht herzlich ein.

Zwischen 14.00 und 18.00 Uhr kann mitgearbeitet und beim RAKU-Brand zugeschaut werden, kleine Keramiken können erworben werden oder man macht es sich einfach nur gemütlich bei Kaffee und Kuchen.

Wer bei unserem kleinen Wettbewerb „Vögel in Wald und Flur – natürlich bis kurios“ mitmachen möchte, der sollte seine Arbeit allerdings schon bis 16Uhr fertig gestellt haben. Bis 17.00 Uhr werden diese dann nämlich für das Publikum zur Bewertung ausgestellt.Die 10 Arbeiten mit den meisten Punkten erhalten dann 17.30 Uhr als Belohnung einen Preis.

Wir hoffen auf viele neugierige und aktive Gäste, die ein paar frohe Stunden mit unsverbringen möchten!

Keramikzirkel Langebrück e.V.

- 9 -

Neue Sitzecke

Unsere Schüler haben schon die neue schöne Sitzecke vor dem Musikzimmer in Besitz genommen.

Ermöglicht wurde die Neugestaltung durch eine großzü-gige Spende eines Vaters (Herr Wagner) sowie Sponsoring von Hahmann-Optik.

Ich möchte mich bedanken für das Interesse an der Friedrich-Wolf-Grundschule und den Bemühungen für das Wohlergehen jetziger und zukünftiger Langebrücker Schulkinder.

Katrin LehmannSchulleiterin

Katholische Gottesdienste Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg.

Ökumenischer Gottesdienst in der Langebrücker Kirche: 01.06., Sonntag, 17.00 UhrJeder bringe bitte für den anschließenden Begegnungs-abend im Pfarrgarten Salat, Brot, Aufstrich oder Obst mit. Für Grillwürste und Getränke ist gesorgt.

Katholische Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg:

jeden Samstag, 18.00 Uhr - Vorabendmessejeden Sonntag, 10.00 Uhr - Eucharistiefeier

besondere Gottesdienste und Veranstaltungen:Erstkommunion:01.06., Sonntag, 10.00 Uhr Feier der Erstkommunion in der Krankenhauskirche in Arnsdorf

Pfingsten:07.06., Samstag, 18.00 Uhrlateinische Messe in Radeberg

08.06., Sonntag, 10.00 UhrHeilige Messe in Radeberg mit Chor

09.06., Montag, 10.00 UhrKindermesse

Schöpfungsgottesdienst mit Segnung der Haustier: Sams-tag, 28.06. 16.00 Uhr im Pfarrgarten Radeberg – fällt bei Regen aus! Alle Tiere möchten durch Leinen, Maulkorb usw. gesichert sein.

Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück

Monatsspruch:

Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude,Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue,Sanftmut und Selbstbeherrschung.

Gal. 5,22-23a

Fremde Sprachen

Wir müssen nicht erst in den Urlaub reisen, um fremde Sprachen zu hören. Längst leben Millionen Menschen in Deutschland, die türkisch, spanisch oder polnisch als Muttersprache haben. Deutsch sprechen sie mehr oder weniger gut und mit bestimmten Akzenten. Sind wir zu Hause, dann wird uns das wenig bekümmern. Sobald wir aber in der Fremde sind, berührt es uns anders. Wer die Sprache eines anderen Landes gelernt hat, ist zwar gut dran, stößt aber doch immer wieder auf unbekannte Vokabeln- und bleibt Ausländer. Das Gefühl und die Er-fahrung, Fremder und Ausländer zu sein, sind alles andere als schön, jedenfalls in manchen Stunden.

Schlimm ist es, wenn daraus, das man die Sprache der anderen nicht versteht, ein grundsätzliches Nichtverstehenwird. Vorurteile bilden sich, Fremdes wird kritisch und misstrauisch betrachtet, bis hin zur Ablehnung und zumHass.

Was fremde Sprachen betrifft, so spielen sie in zwei bekannten Geschichten in der Bibel eine Hauptrolle. Die Geschichte vom Turmbau zu Babel erzählt davon, dass Gott auf den Hochmut der Menschen damit reagiert, dass er die Menschen sich nicht mehr verstehen lässt. Deshalb können sie das große Werk, einen himmelhohen Turm zu errichten, nicht weiterführen und zerstreuen sich.

Eine Art Fortsetzung und zugleich Gegenstück bietet die Pfingstgeschichte. Gottes Geist kommt über die Freunde von Jesus und sie sprechen zu den vielsprachigen Pilgern in den jeweiligen Sprachen. Sie werden verstanden.

Auch das feiern wir Pfingsten, dass wir uns gegenseitig verstehen lernen. Dafür ist es sinnvoll, dieselbe Sprache zu sprechen, manchmal geht es aber auch wortlos, den anderen zu verstehen.

Ein Pfingstfest, an dem Sie gut verstanden werden und an dem Sie andere gut verstehen können, wünscht IhnenIhre Langebrücker Pfarrerin Christiane Rau.

Gottesdienste

Sonntag, 1.6.2014 – 17.00 UhrÖkumenischer Gottesdienst mitanschl. Abendessen im Pfarrgarten

Pfingstsonntag, 8.6.2014 – 9.30 UhrSakramentsgottesdienst mit Taufe

Pfingstmontag, 9.6.2014 – 9.30 UhrGottesdienst mit Schwesterkirchenin Grünberg

Sonntag, 15.6.14 – 9.30 UhrGottesdienst mit Taufgedächtnis m. Pf. LiewaldKirchenkaffee, Büchertisch undVerkauf v. Fair Produkten

Sonntag, 22.6.14 – 9.30 UhrGottesdienst – gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft

- 10 -

DanksagungIn den Stunden des Abschiedes durften wir noch einmal erfahren, wie viel Freundschaft, liebevolle Erinnerungen und Wertschätzung meinem lieben Mann, unserem Vater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin

Wolfgang Kunze* 09.11.1926 † 06.05.2014

entgegengebracht wurde.

Tief bewegt von der großen und herzlichen Anteilnah-me durch die liebevoll geschriebenen Worte, stillen Händedruck, Umarmungen, Geldzuwendungen, schönen Blumenschmuck und ehrendes Geleitsagen wir hiermit unseren innigsten Dank.

In DankbarkeitSeine Ruth, Töchter Kerstin und Ulrike, Enkel Sebastian und Konrad mit Isabell, Urenkel Jonasowie alle Angehörigen

So. 01.06. Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf, August-Wagner-Str. 2, Tel. 0351/ 8903641 priv: 0351/ 8804241Sa. 07. 06. Herr. Dr. Krjukow, Moritzburg, Pfingstsonntag 08. 06. August-Bebel-Str.2a, Tel. 035207/ 82118 und 81453Pfingstmontag 09. 06. Frau ZÄ Ute Grünberg, DD-Weixdorf, Paul- Wicke-Str.10, Tel. 0351/ 8806921 mobil: 0173/54 228 43Sa. 14. 06. Frau Dr. Gross, Radeburg, So. 15. 06. Heinrich- Zille- Str. 13, Tel. 035208/ 2195Sa. 21. 06. Frau Dr. Christiane Sachse, So. 22. 06. Radeburg, Lindenallee 4a , Tel. 035208/ 2737 mobil: 0173/ 36 40769Sa. 28. 06. Herr Dr. Gross, Radeburg, So. 29. 06. Heinrich-Zille-Str. 13, Tel. 035208/ 2041

20. Langebrücker Bad- und Sportfest vom 17. Juli bis 20. Juli 2014

Das nunmehr 20. Langebrücker Bad- und Sportfest findet von Donnerstag, 17. Juli bis Sonntag, 20. Juli 2014 im Langebrücker Waldbad statt. Die Organisation dieses traditionellen Festes unserer Ortschaft liegt bei den vier Vereinen (Karnevalsverein, Turnverein, Ballsportverein, Traditionsverein der Stadtteilfeuerwehr) und der Ortschaft Langebrück. Am Donnerstag Abend wird es wieder Som-merkino geben. Am Freitag Abend gibt es Livemusik mit DJ Olaf im Festzelt. Der Samstag gehört als erstes den Sportveranstaltungen. Für das traditionelle Volleyballtur-nier bitten wir um Meldung der Mannschaften bis zum 30.06.2014 an Rudi Sauer oder per Email an ortschaft-langebrueck@dresden.de. Am Samstag Abend wird der Karnevalsverein mit dem Sommerfasching eine abwechs-lungsreiche Sommerparty organisieren. Mit einem bunten Kinder- und Familienfest am Sonntag werden wir das dies-jährige Bad- und Sportfest beschließen. Ein Höhepunkt am Sonntag werden unsere Schlauchbootrennen sein. Freuen sie sich also alle auf ein buntes und abwechslungsreiches Programm zu unserem Bad- und Sportfest 2014.

Die Organisatoren

Sonntag, 29.6.2014 – 9.30 UhrLandeskirchentag und Chorfest in LeipzigGottesdienst mit Schwesterkirchenin Ottendorf-Okrilla

Öffnungszeiten der Kanzlei undFriedhofsverwaltung:Dienstag: 9 – 12 Uhr; 15 - 19 UhrDonnerstag: 9 – 11 UhrKinderkreis: Sonnabend, d. 14.6.2014von 10.00 – 12.00 Uhr im Pfarrhaus.Telefon: 7 08 76, Telefax: 8 16 71E-Mail: pfarramt@kirche-langebrueck.deWenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei.Unsere SEPA Bankverbindungen:Für FUG und Kirchgeld:BIC: GENODED1DKDIBAN: DE54 3506 0190 1610 3000 10Verwendungszweck: FUG / KirchgeldZahlungsempfänger: Kirchgemeinde LangebrückFür Spenden für die Kirchgemeinde:BIC: GENODED1DKDIBAN: DE06 3506 0190 1667 2090 28Verwendungszweck: RT 1012Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk –KBZ – DD Nord/ KassenverwaltungFür den Förderverein der Kirche zu Langebrück:BIC: GENODED1DKDIBAN: DE72 3506 0190 1627 9300 18Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Lange-brückAlle Konten bei:LKG Sachsen, Bank für Kirche und DiakonieWir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeinde-arbeit.Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter httpp://www.kirche-langebrueck.de

Tierärztliche Bereitschaft Juni 201428.05.2014 19.00 Uhr bis 06.06.2014 06.00 UhrTA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 8306.06.2014 19.00 Uhr bis 13.06.2014 06.00 UhrDr. Klaus Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 8313.06.2014 19.00 Uhr bis 20.06.2014 06.00 UhrDr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 8320.06.2014 19.00 Uhr bis 27.06.2014 06.00 UhrTA Stefan Birka, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 8327.06.2014 19.00 Uhr bis 04.07.2014 06.00 UhrDr. Mathias Ehrlich, % 03 52 01 / 7 30-0 und 01 71 / 5 72 62 83

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Juni 2014Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, Radeburg

Sprechstunde jeweils von 9.°°bis 11.°° Uhr

Außerhalb dieser Sprechstundenzeiten sind die angegebenen Zahnärzte telefonisch erreichbar.

Für Dresdner Patienten hat täglich von 22 bis 7 Uhr undan den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig Bereitschaft das Uniklinikum, DD, Fiedlerstr. 25, Haus 28, Tel. 0351-4583670

Die aktuelle Praxis finden Sie auch unter: www.zahnaerzte-in-sachsen

(Die Tel.-Nr. 115116 gilt nach Auskunft der KZV nicht für den Zahnarztdienst)

- 11 -

Danksagung

Wir danken allen für die große Anteilnahme beim Heimgang meines Mannes, guten Vaters und lieben Opas

Wolfgang Fischergeb. 10.11.1932 gest. 30.04.2014

Besonderer Dank dem Pfl ege-dienst des Roten Kreuzes, Frau Pfarrerin Rau und allen, die ihn besuchten.

Helga FischerTochter Ute und Lutz BehrischEnkel Luise und Hans-Martin

Tag und Nacht � 0 35 28/44 20 21fax 0 35 28/41 71 15 · e-mail: bestattungshaus-winkler@t-online.de

Pulsnitzer Straße 65a • 01454 Radeberg

Beratung – auf Wunsch im Trauerhaus

WInkLerbestattungshaus

ENDLICH IST ES GESCHAFFT!!!!! Ab Juni 2014 sind wir in unserer komplett sanierten Zahnarztpraxis wieder für Sie da.

Wir bedanken uns für Ihre Geduld und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Dr. Nadja Gäbler & Dr. Stephan Gäbler mit Praxisteam

Dresdner Str. 1701465 LangebrückTel. 03 52 01 / 7 02 27

- 12 -

Lokalanzeiger für Langebrückund Umgebung

2014Monat Juni275