Stilvolles Design trifft führende Technik

Lösungen für Aufzüge und Rolltreppen

InhaltKONE bewegt Menschen – weltweit Seite 3

KONE bietet einzigartiges People Flow™ Erlebnis Seite 4

KONE ist Pionier in Energieeffizienz Seite 5

Lösungen für die gesamte Lebensdauer einer Anlage Seite 6

Aufzüge und Rolltreppen: Raffinierte Technik, stilvolles Design Seite 7

KONE Rolltreppen – die stillen Schwerarbeiter Seite 8

Wartung: KONE gibt Ihnen Sicherheit Seite 9

Modernisieren: In die Zukunft investieren Seite 10

Führend in Technologie Seite 11

KONE gewährleistet in einem fortschreitend urbanisierten Umfeld einen sicheren und komfortablen Personentransport. Die Kernkompetenz des Unternehmens ist die Beförderung von Menschen in und zu Gebäuden – immer mit den besten People Flow™ Lösungen. Damit hat sich KONE zu einem der weltweit führenden Anbieter von Komplettlösungen rund um Aufzüge und Rolltreppen sowie von innovativen Lösun-gen für die Modernisierung und Wartung entwickelt.

Über 34 000 Mitarbeitende in 1000 Niederlassungen, verteilt auf 50 Länder, garantieren KONE Service auf gleichblei - bend hohem Niveau. Das Unternehmen betreut über 250 000 Kunden mit 700 000 Aufzügen und Rolltreppen weltweit. Jährlich verlassen 60 000 neue Aufzüge und Roll-treppen die Werke.

1910 in Finnland gegründet, ist KONE seit 1967 an der OMX Nordic Stock Exchange Helsinki gelistet. Der Haupt-sitz befindet sich im südfinnischen Espoo.

Mit 15 Mitarbeitenden startete KONE (Schweiz) AG 1996 erfolgreich auf dem Schweizer Markt. Dabei half ein ent-scheidender Wettbewerbsvorteil bei der Stärkung seiner Position: KONE präsentierte als erster Hersteller einen ma- schinenraumlosen Aufzug, den KONE MonoSpace®. Dieser benötigt keinen separaten Maschinenraum, weil der EcoDisc®

Antriebs motor direkt im Schacht montiert wird.

2001 vergrösserte KONE seine Marktpräsenz in der französi- schen Schweiz durch die Akquisition von Neuwerth & Cie SA. Das Familienunternehmen Neuwerth war 1951 in Ardon VS gegründet worden. 2003 kam die K.M. Lift Service SA in Pully VD hinzu. Die Firma war von der Familie Marton im Jahr 1972 gegründet und von dieser bis zur Übernahme durch KONE (Schweiz) AG geführt worden.

Nach dieser erfolgreichen Akquisitionspolitik und jahrzehnte- langem Engagement arbeiten heute über 150 Mitarbeitende bei KONE (Schweiz) AG. Innerhalb der vergangenen Jahre hat sich KONE hierzulande zum drittgrössten Aufzugsun-ternehmen entwickelt.

KONE bewegt Menschen – weltweit

3

KONE IN 100 SEKUNDEN

Hauptsitz Brüttisellen, Zürich

Niederlassung Sion, Wallis

Servicestützpunkte

KONE bietet einzigartiges People Flow™ ErlebnisStilvoll fortbewegenDie Entwicklung bahnbrechender Lösungen ist ein wich-tiger Erfolgsfaktor und steht für KONE an erster Stelle. Daher erstaunt es nicht, dass sich das Unternehmen insbesondere durch die einzigartigen, ökoeffizienten People Flow™ Lö-sungen auszeichnet. Diese ermöglichen es den Menschen, sich innerhalb eines Gebäudes angenehm und sicher fort- zubewegen.

Bei KONE beginnen People Flow™ Lösungen mit einer sorg-fältigen Bedürfnisanalyse der Endnutzer. So kann beispiels-weise durch die Positionierung von Aufzügen, Rolltreppen und sonstigen Transportmitteln wie Rollsteigen die Bildung von Warteschlangen und Blockaden vermieden werden und es können funktionelle Verbindungen innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden gewährleistet werden.

Für jeden Bedarf eine passende LösungKONE kennt die Geschäfts- und People Flow™ Anforderungen der unterschiedlichen Kundensegmente. Durch langjährige Erfahrung und eine akkurate Planung in enger Zusammen-arbeit mit Architekten, Beratern und Bauherren entstehen stets nutzerfreundliche Lösungen. Ein besonderes Augen-merk liegt immer auch auf den Bedürfnissen besonderer Zielgruppen – beispielsweise von Familien mit Kindern, be-hinderten oder blinden Menschen.

Bestmögliche NutzererfahrungPeople Flow™ Lösungen verknüpfen Design und Technolo-gie, um den Menschen bestmögliche Erfahrungen im Per-sonentransport zu offerieren. KONE stellt sicher, dass diese Lösungen zum architektonischen Erscheinungsbild des Ge-bäudes passen. Ansprechendes Design macht aus jedem Personentransport etwas Spezielles und bringt durch die harmonische Kombination von Licht, Farben, Mustern und Materialien eine neue Dimension in die Aufzugs- und Rolltreppentechnologie.

Die KONE Kultur der Inno-vation ist einer der Erfolgs-faktoren des Unternehmens. KONE zeichnet sich in der Branche insbesondere durch die einzigartigen, ökoeffizienten People Flow™ Lösungen aus.

Im Jahr 2009 wurde KONE mit dem renommierten «Good Design Award» für ihre Anzeige- tafeln ausgezeichnet. KONE ist das einzige Aufzugs- und Rolltreppenunternehmen, das in den vergangenen 60 Jahren

diesen Preis erhalten hat. Nach der Gründung im Jahr 1950 wurde «Good Design» als das weltweit anerkannteste Designpreis-Programm bekannt.

Ausgezeichnet

4

ZUKUNFTSWEISENDE ENT WICKLUNGEN

KONE ist Pionier in EnergieeffizienzNachhaltigkeit ohne Kompromiss – KONE Eco-efficient™Um den Energieverbrauch der Aufzüge in starkem Masse zu verringern, setzt KONE Eco-efficient™ Lösungen ein wie Speicherantrieb, Stand-by-Lösungen und LED-Beleuchtung. Im Jahr 2008 kündigt das Unternehmen an, den Energiever-brauch seiner Standardaufzüge bis 2010 im Vergleich zum Standardmodell aus dem Jahr 2006 um 50 % zu verringern. 2009 bringt KONE eine globale Serie von Aufzügen auf den Markt, die 30 % weniger Energie verbrauchen. Gegen Ende 2010 erreicht KONE das im Jahr 2008 gesetzte Ziel, indem der Energieverbrauch der Standardaufzüge um weitere 20 % reduziert wird, und erhält damit als erstes Unternehmen die höchste Klassifizierung A nach der Richtlinie VDI 4707. Diese beschäftigt sich mit der Energieeffizienz von Aufzügen, wird vom Verein Deutscher Ingenieure herausgegeben und ist eu-ropaweit anerkannt. In der Schweiz ist der Verein vertreten durch den Branchenverband Swiss Engineering STV.

KONE legt grossen Wert auf die Weiterentwicklung von Stan-dards wie ISO/DIS 25745 (Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen), die weltweit gültige Kriterien zur Messung und zum Vergleich des Energieverbrauchs von verschiedenen Technologien und Produkten definieren.

Die Liste bahnbrechender Erfindungen von KONE in Sachen Energie- effizienz ist lang. Seit über 20 Jahren steht das finnische Unternehmen diesbezüglich als unangefochtener Vorreiter an der Spitze der Branche.

1987 Entwicklung des V3F-Frequenzumrichters, der die Energieeffizienz der Antriebe entscheidend verbessert.

1991 Als erstes Unternehmen verwendet KONE regenerative Antriebe, die beim Absenken der Kabine Energie ins Stromnetz zurück- speisen.

1993 KONE erfindet das besonders effiziente Planetengetriebe.

1996 Der erste maschinenraumlose Aufzug, der KONE MonoSpace®, kommt auf den Markt. Er spart im Vergleich zu herkömmlichen Technologien bis zu 70 % Energie ein.

2004 KONE stellt die EcoMod™ Lösung vor. Sie erlaubt die Moderni- sierung von Rolltreppen ohne tiefgreifende Veränderungen am Gebäude und spart damit Zeit und Materialkosten.

2005 Als erster Aufzug verfügt der MonoSpace® serienmässig über LED-Technologie.

2006 KONE zeigt ein Aufzugskonzept basierend auf Solarenergie.

2007 Der KONE InnoTrack™ ist der erste getriebelose Rollsteig.

2009 Eine neue Generation hochleistungsfähiger, regenerativer Antriebe macht die gesamte Produktpalette noch energieeffizienter.

2009 KONE entwickelt einen neuen Antrieb mit aussen liegendem Getriebe für Rolltreppen und Rollsteige und erreicht damit bessere Energie- werte als je zuvor.

2009 Der KONE MiniSpace™ erhält die höchste Bewertung A nach der VDI-Richtlinie 4707.

2010 Der MonoSpace® zieht nach: Als weltweit erster Standardaufzug erhält er ebenfalls die Bewertung A nach VDI 4707 – unter anderem dank einer neuen Türlösung, die weitere Energie einspart.

Im Jahr 2010 erhält der KONE MonoSpace® als weltweit erster Standardaufzug die Bewertung A nach der Richtlinie VDI 4707.

KONE MonoSpace®

KONE MonoSpace®

Pionierhafte Innovationen – Meilensteine

Als Basis für die Berechnung dient ein Wohngebäudeaufzug mit einer Geschwindigkeit von 1,0 m/s (bei Hydraulik: 0,63 m/s), einer Nutzlast von 630 kg (8 Personen), 150 000 Starts pro Jahr und einer Höhe von 12 m (5 Stockwerke).

2500

2000

1500

1000

2006 2008 2009 2010

500

0

Beleuchtung Elektrifizierung Hub

Über 50 % Reduktion des Energiebedarfs zwischen 2006

und 2010.

Im Jahr 2010 schafft es KONE, den Energieverbrauch ihres Topmodells MonoSpace® um 50 % zu reduzieren. Dies dank einer Kombination von neuer Beleuchtung und regene- rativer Technologie sowie einer Reihe von neuen Lösungen zur Reduzierung des Stand-by-Energieverbrauchs bei der Beleuchtung, den Antrieben und den Anzeigetafeln.

Reduktion des eigenen Energieverbrauchs um 50 % dank KONE Eco-efficient™ Lösungen

5

ÖKOEFFIZIENZ AUF NEUE HÖHEN

Lösungen für die Planung und Gestaltung

• Projektplanung und -spezifikation• Designlösungen

Lösungen für die Wartung

• KONE Care™ Wartungslösungen• Ersatzteile

Lösungen für die Modernisierung

• KONE Care for Life™ Anlagenanalyse• Umrüstungen

Lösungen für die Ausführung und Montage

• Projektmanage-ment und Montage-dienstleistungen

• Lösungen für den Gebrauch während der Montagephase

6

Lösungen für die gesamte Lebensdauer einer AnlageAusgeklügelte Lösungen paratKONE bietet ihren Kunden hochwertige Anlagen, Expertenrat bei der Projektplanung, herausragende Wartungsdienstleis-tungen und spezielle Lösungen für die Moderni sierung. Dank der engen Zusammenarbeit mit den Kunden werden immer die besten People Flow™ Lösungen eingesetzt – von der Konstruktionsphase über die gesamte Lebensdauer der Anlagen.

KOMPETENTE BETREUUNG – ZEITLEBENS

R AFFINIERTE TECHNIK , ST ILVOLLES DESIGN

7

Aufzüge und Rolltreppen:Raffinierte Technik, stilvolles DesignDie Projektplanung, das ProjektmanagementDie Dienstleistungen von KONE sowie die Werkzeuge zur Verkehrsanalyse und -planung helfen Ihnen bei der Festle-gung der optimalen Anlagenzahl und des Anlagenlayouts für unterschiedliche Gebäudearten. Erfahrene Projektma-nagement-Teams garantieren eine reibungslose Koordina-tion der Arbeitsbereiche aller involvierten Parteien.

KONE Aufzüge – für AnspruchsvolleOb für Büro- oder Industriebauten, für Privathäuser oder öffentliche Gebäude: KONE Lösungen überraschen Sie bestimmt. Die R-Serie für Wohngebäude, die C-Serie für

mehr Bewegung im Business sowie der TranSys™ als sparsames Kraftpaket für Lasten erfüllen unterschiedlichste Ansprüche. Auf stets smarte Weise, die bei der Planung ungeahnte Möglichkeiten bietet. Komfortabel, sauber und energieef-fizient. All diese Aufzüge bauen auf der KONE MonoSpace® Technologie auf – der allerersten maschinenraumlosen Auf-zugsplattform, die seit vielen Jahren führend in der Branche ist. Darüber hinaus erschliessen sich Ihnen mit KONE raf-finierte Gestaltungselemente. Die grosse Designkollektion gibt Ihnen die Möglichkeit, aus einer breiten Auswahl aus-erlesener Aufzugskabinen zu wählen. Oder Sie gestalten Ihre ganz persönliche Kabine und passen die Innenausstattung Ihrem Gebäudestil an.

7

KONE R-Serie KONE C-Serie

KONE Rolltreppen – die stillen Schwerarbeiter

Öffentliche Gebäude und Einkaufszentren haben besonders hohe Personenfrequenzen. Deshalb sind hier robuste, zuverlässige Lösungen für den Transport gefragt. KONE Rolltreppen und Rollsteige bewegen Menschen sicher und umweltfreundlich. Sie bieten ansprechendes Design und sparen Platz.

KONE TransitMaster™ Rolltreppen und Rollsteige für öffentliche Gebäude wie Bahnhöfe, Flughäfen oder U-Bahn-Stationen halten hohen Belastungen, ex-tremer Witterung und starker Frequentierung dank zuverlässiger Fahrtreppentechnik bestens stand. Die KONE TravelMaster™ Rolltreppen und Rollsteige bie-ten Einkaufszentren, Kaufhäusern und Supermärk-ten energieeffiziente und zuverlässige Beförderungs-lösungen mit stilvollem Design und komfortablem Fahrverhalten.

8

Wartung: KONE gibt Ihnen SicherheitKONE Wartung bietet branchenführende Werte und QualitätKONE wartet mehr als 700 000 Aufzüge und Rolltreppen sowohl von KONE als auch von anderen Herstellern. Unsere Auf-gabe beginnt immer mit dem Verständnis Ihres Wartungsbedarfs, damit KONE Ihnen die optimal passende Wartungslö-sung anbieten kann.

Qualität bedeutet, es gleich richtig zu machenDie Wartung ist darauf ausgerichtet, die Verfügbarkeit und den sicheren Betrieb Ihrer Anlage zu maximieren. Die KONE MBM™ Modulwartungsmethode (Modular Based Mainte-nance™) setzt weltweite Standards und Prozesse für die vor-beugende Wartung. Anlagen, die öfter ausfallen, werden genauestens untersucht, um die Fehlerursache zu finden und um über Korrekturmassnahmen entscheiden zu können.

Mehr als nur eine Dienstleistung: KONE Care™Guter Service beginnt bei KONE mit der richtigen Beratung. Wir denken voraus, um für Sie das optimale Wartungspaket KONE Care™ zu schnüren. Dabei stehen drei Lösungen zur Auswahl. So erhalten Sie ein Maximum an Flexibilität und gleichzeitig eine Wartungslösung, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

Reinigungsservice

KONE Notrufsystem

KONE Service Center™

KONE MBM™ Modulwartungsmethode

Inspektionsservice (Optional)

KONE Care™ Classic

KONE Care™ Plus

KONE Care™ Premium

KONE Care™ Lösungen für jedes Gebäude

Verfügbarkeitsgarantie

Befreiungsservice 24/7

Störungsservice 24/7 exkl. Ersatzteile

Reinigungsservice

KONE Notrufsystem

KONE Service Center™

KONE MBM™ Modulwartungsmethode

Inspektionsservice (Optional)

Reparaturservice

Störungsservice 24/7 inkl. Ersatzteile

Verfügbarkeitsgarantie

Befreiungsservice 24/7

Reinigungsservice

KONE Notrufsystem

KONE Service Center™

KONE MBM™ Modulwartungsmethode

Inspektionsservice (Optional)

9

KONE WARTUNGSPAKETE

KONE Care for Life™ – die umfassende AnlagenanalyseIst Ihr Aufzug fit für die Zukunft? KONE Care for Life™ ist eine umfassende Beurteilung Ihres Aufzugs oder Ihrer Roll-treppe in den Bereichen Sicherheit, Zugänglichkeit, Energie- effizienz, Zuverlässigkeit und Leistung. Auf Basis der Analyse zeigt Ihnen KONE konkrete Optimierungspotenziale bei der Wartung und erstellt einen ausführlichen Bericht sowie einen Budgetplan für sinnvolle Modernisierungsmassnahmen in-nerhalb Ihres Kostenrahmens. Mit KONE Care for Life™ er-halten Sie Transparenz über Ihr Anlagenportfolio und eine verlässliche Entscheidungsvorlage für ein effizientes Aufzugs- management.

KONE Modernisierungskonzepte – ganz nach Ihren WünschenNicht immer ist ein Komplettaustausch eines alten Aufzugs notwendig. Darum hat KONE drei Lösungen parat für un-terschiedliche Anforderungen.

Wählen Sie, welche Faktoren Ihrer Aufzugs anlage optimiert werden sollen.

KONE ReFine™

Verbessern Sie

n Sicherheit und Normen

n Verfügbarkeit

n Energieeffizienz und Kosten

n Zugänglichkeit

n Leistung und Komfort

n Design

n Werterhaltung

Verbessern Sie

n Sicherheit und Normen

n Verfügbarkeit

n Energieeffizienz und Kosten

n Zugänglichkeit

n Leistung und Komfort

n Design

n Werterhaltung

Verbessern Sie

n Sicherheit und Normen

n Verfügbarkeit

n Energieeffizienz und Kosten

n Zugänglichkeit

n Leistung und Komfort

n Design

n Werterhaltung

Das modulare Moder ni-sierungs konzept für die Erneuerung einzelner Komponenten.

Bringen Sie Ihre Anlage in den entscheidenden Punkten nach vorn.

KONE RePower™

Verbessern Sie

n Sicherheit und Normen

n Verfügbarkeit

n Energieeffizienz und Kosten

n Zugänglichkeit

n Leistung und Komfort

n Design

n Werterhaltung

Das umfassende Mo der -nisie rungs paket für den Austausch der we sent lichen Komponenten eines Aufzugs.

Entscheiden Sie sich für Nach hal-tigkeit – und Sie erlangen einen echten Mehrwert im Haus.

KONE RePlace™

Verbessern Sie

n Sicherheit und Normen

n Verfügbarkeit

n Energieeffizienz und Kosten

n Zugänglichkeit

n Leistung und Komfort

n Design

n Werterhaltung

Die raum- und energie-effiziente Lösung für den Komplettaustausch eines Aufzugs.

1 0

Modernisieren: In die Zukunft investieren

KONE MODERNISIERUNGSKONZEPTE

Innovation als ErfolgsrezeptKONE ist Branchenführer bei technischen Innovationen. Das Unternehmen hat sich dazu verpflichtet, hochwertige, inno-vative und energieeffiziente People Flow™ Lösungen zu entwickeln. Damit Fahrten in und zwischen Gebäuden so komfor-tabel wie möglich erfolgen.

Führend in Technologie

KONE EcoDisc®

Senkt den Energieverbrauch in Ihrem Gebäude. Der preisgekrönte, energie- effiziente KONE EcoDisc® Motor bietet nebst geringerem Energiever-brauch verbesserte Fahrqualität und benötigt weniger Raum.

KONE MaxiSpace™ Eine revolutionäre Aufzugslösung, mit der Sie den Aufzug von einer alten, unzuverlässigen Anlage in einen attraktiven, energieeffizienten Aufzug umbauen. Mit dieser Lösung kann der Kabinenraum um bis zu 50 % vergrössert und der Energieverbrauch um bis zu 50 % gesenkt werden. KONE MaxiSpace™ sorgt zudem wäh- rend der Montage für eine möglichst geringe Störung im Gebäude, da keine nennenswerten Schachtanpas-sungen nötig sind und er in kürzester Zeit eingebaut ist.

KONE MonoSpace® Spart Geld und erhöht den vermiet- baren Raum in Ihrem Gebäude. Denn der KONE MonoSpace® macht den Maschinenraum für Aufzüge überflüssig, benötigt daher weniger Platz als andere Aufzüge und senkt zugleich den Energieverbrauch. Er wiegt weniger als herkömmliche Aufzüge und beeindruckt durch seine längere Lebensdauer.

KONE InnoTrack™ Transportiert Personen schnell und sanft über längere Strecken. KONE InnoTrack™ Rollsteige können einfach montiert werden, Änderungen an der Bodenstruktur sind nicht erforderlich. Durch den modularen Aufbau sind Anpassungen bei der Länge oder bei einem Wechsel des Betriebsortes problemlos möglich.

KONE MiniSpace™Reduziert Energiekosten, spart Raum und sorgt für eine angenehme Fahrt. Mit einem Maschinenraum in gleicher Abmessung wie der Schacht benötigt der KONE MiniSpace™ nur 40 % des Raums eines vergleichbaren Aufzugs mit konventionellem Treib- scheibenantrieb. Vom KONE EcoDisc® angetrieben, zeichnet sich diese Lösung durch eine sanfte, schnelle Beschleunigung sowie durch eine behutsame, aber genaue Bremsung aus. Passt ideal in hohe Gebäude.

1 1

TECHNISCHE INNOVATIONEN

KSW

KON

E 1,

09/

10

Dieser Katalog dient allgemeinen Informations-zwecken, und wir behalten uns das Recht vor,jederzeit das Design oder die Spezifikation vonProdukten zu ändern. Die Aussagen in diesemKatalog sind unverbindlich. Mit diesem Katalogwerden weder ausdrücklich noch schriftlichGarantien abgegeben oder Eigenschaftszusagengemacht, es werden keine Aussagen über dieGebrauchstauglichkeit für bestimmte Zweckegemacht. Es bestehen Farbunterschiedezwischen Produkt und Abbildung.

KONE, KONE EcoDisc®, KONE Eco-efficient™, KONE MonoSpace®, KONE MiniSpace™, KONE TravelMaster™, KONE TransitMaster™, KONE InnoTrack™, KONE Care™, KONE MBM™, KONE Service Center™, KONE Care for Life™, KONE ReFine™, KONE RePower™, KONE RePlace™, KONE MaxiSpace® sind eingetragene Markenzeichen der KONE Corporation.

Copyright © 2010 KONE Corporation.

KONE bietet innovative und ökoeffiziente Lösungen für Aufzüge und Rolltreppen. Wir unterstützen unsere Kunden bei jedem Projekt- schritt: von Design, Her- stellung und Installation bis hin zu Wartung und Modernisierung. Wir helfen unseren Kunden, die Personen- und Waren- ströme durch ihre Gebäude reibungslos zu managen.

Unsere Kundenorientierung zeigt sich in allen KONE Lösungen. Ein ganzes Gebäudeleben lang sind wir ein verlässlicher Partner. Wir fordern den gängigen Standard der Branche heraus. Wir sind schnell, flexibel und haben eine Reputation als Technologie- führer, mit Innovationen wie KONE MonoSpace®, KONE MaxiSpace® und KONE InnoTrack™. Sie erleben diese Innovationen in architektonischen Wahr- zeichen wie dem Trump Tower in Chicago, dem 30 St Mary Axe Building in London, dem Schiphol Airport in Amsterdam und dem Beijing National Grand Theatre in China.

KONE beschäftigt mehr als 34 000 engagierte Experten, um weltweit in Ihrer Nähe zu sein.

KONE (Schweiz) AGRuchstuckstrasse 21Postfach 1318306 Brüttisellen

Telefon 044 838 38 38Telefax 044 838 38 88

KONE im Internet:www.kone.chE-Mail an KONE:kswmail@kone.ch

Zertifiziert nach ISO 9001.

Auf

zugs

scha

cht

Baua

rena

, Vol

kets

wil