m arkt markt 4 k dEr k ontinEntE2014 kontinEntE in...
2
workShoPS 13–17 uhr samstag mexiKanische girlanden basteln sonntag trenzas mexicanas — mexikanischen Haarschmuck herstellen 14–17.30 uhr indianische amulette gestalten SPieLe der weLt 13.30–17.30 uhr spielen wie die indianer nordameriKas aFrika sa 13.12. / so 14.12.2014 ✶ Markt KunsthandwerK aus der ganzen welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen Live-MUSik zu gast beim marKt der Kontinente MFa kera & Mike rUSSeLL’S BLack heritage Charismatische Reise von den Wurzeln afrikani- scher Musik über Blues, Jazz und Gospel bis zu Afrobeat, Reggae, Funk und Rap. konzerte 13/15/17.15 uhr MUSikworkShoPS mit BLack heritage 14 uhr rhythmusworKshop 16 uhr gospelworKshop workShoP musiKethnologie zum Mitmachen nur samstag 14.40 / 15.40 uhr fontomfrom aus ghana Die Sprache der Trommeln kennenlernen und aus- probieren. → für erwachsene (+ Kinder ab 12 Jahren) MUSeUM aUSSteLLUngStiPPS ethnologisches museum »Kunst aus Afrika«, »Afrika in Berlin« humboldt-lab dahlem »Probebühne 4« aUSSteLLUngSgeSPräche 13.40/16.40 uhr Kunst und ritual — Afrikanische Masken 14.40 uhr afriKa in berlin nur sonntag 13–17 uhr / stündlich das humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«: u.a.: Europa provinzialisieren — Der afrozentristische Blick Für kinder aUSSteLLUngen erkUnden 12.40/14.40 uhr auf fährtensuche: — Die Tiere Afrikas nur sonntag 14–16 uhr der reis ist heiss — Eine Entdeckungstour durch das JuniorMuseum nur sonntag 15.10 uhr familienführung: — Die Krabbe weiß Bescheid workShoPS 13–17 uhr afriKanische siebdrucKwerKstatt 14–17.30 uhr afriKanische sandbilder 15.40/16.40 uhr oma papaya — Singen und Tanzen SPieLe der weLt 13.40 uhr spiele aus afriKa für Kleine 15.40 uhr spiele aus afriKa für grosse markt dEr kontinEntE in dEn musEEn daHlEm Eine Reise um die Welt in acht Tagen Vier Kontinente an vier Wochenenden Europa und diE WElt 22./ 23.11.2014 asiEn 29./ 30.11.2014 amErika 06./ 07.12.2014 aFrika 13./ 14.12.2014 ✶ Geschenke kaufen ✶ Musik genießen ✶ Ausstellungen erleben marktdErkontinEntE.dE markt dEr kontinEntE geSchenke kaUFen Weihnachtsgeschenke kaufen und die Kulturen der Kontinente in Ausstellungen oder live auf der Bühne erleben: 60 Händler, Künstler und Vereine bieten Waren aus der ganzen Welt mitten im Museum an. An jedem Wochenende steht ein anderer Kontinent Pate für Konzerte, Workshops und Führungen. MUSik genieSSen Zarte Klänge oder rockige Gitarren? Beides! Der Markt der Kontinente präsentiert die Musikkulturen der Welt von ihren traditionellen Wurzeln bis in die urbane Gegen- wart. An jedem Wochenende steht eine Band mit Konzer- ten und Musikworkshops für die Musik eines Kontinentes. MUSeUM erLeBen Ethnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst, Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin: An jedem Marktwochenende präsentieren kostenlose Führungen in verschiedenen Ausstellungen Kunst und Kulturen der Kontinente. Der Markt der Kontinente ist eine Veranstaltung des Vereins der Freunde des Ethnologischen Museums e.V. in Zusammenarbeit mit den Staatlichen Museen zu Berlin. Unterstützen Sie den Freundeskreis: werden Sie MitgLied! www.ethnofreunde-berlin.de KontaKt: Freunde des Ethnologischen Museums e.V. c / o Ethnologisches Museum, Arnimallee 27, 14195 Berlin telefon: 030 / 83 01-226, fax:030 / 83 01-506, mail: [email protected] MUSeen dahLeM, staatliche museen zu berlin ethnologisches museum, museum für asiatische Kunst, museum europäischer Kulturen LanSStraSSe 8, 14195 BerLin öffnungszeiten: Markt: 11 – 19 uhr, Ausstellungen / Programm: bis 18 uhr eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4 Euro für Museum, Markt, Konzerte, Workshops, Führungen, Eintritt frei bis 18 Jahre. infos: 030 / 266 42 42 42 www.marktderkontinente.de www.smb.museum www.facebook.com / marktderkontinente www.facebook.com / staatlichemuseenzuberlin www.twitter.com / smbmuseum 2014 ✶ wenn nicht anders angegeben: alle veranstaltungen sa + so © Gudrun Arndt ✃ Gestaltung: Charlotte Driessen gUtSchein zwei eintrittS- karten zUM PreiS von einer 2014/03 Mdk
Transcript of m arkt markt 4 k dEr k ontinEntE2014 kontinEntE in...
workShoPS 13–17 uhr samstag mexiKanische girlanden bastelnsonntag trenzas mexicanas — mexikanischen Haarschmuck herstellen14–17.30 uhr indianische amulette gestalten
SPieLe der weLt13.30–17.30 uhr spielen wie die indianer nordameriKas
aFrika sa 13.12. / so 14.12.2014✶
MarktKunsthandwerK aus der ganzen welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen
Live-MUSikzu gast beim marKt der Kontinente
MFa kera & Mike rUSSeLL’S BLack heritageCharismatische Reise von den Wurzeln afrikani-scher Musik über Blues, Jazz und Gospel bis zu Afrobeat, Reggae, Funk und Rap.
konzerte 13/15/17.15 uhr MUSikworkShoPS mit BLack heritage 14 uhr rhythmusworKshop16 uhr gospelworKshop
workShoP musiKethnologie zum Mitmachen nur samstag 14.40 / 15.40 uhr fontomfrom aus ghana Die Sprache der Trommeln kennenlernen und aus-probieren. → für erwachsene (+ Kinder ab 12 Jahren)
MUSeUMaUSSteLLUngStiPPSethnologisches museum »Kunst aus Afrika«, »Afrika in Berlin« humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«
aUSSteLLUngSgeSPräche13.40/16.40 uhr Kunst und ritual — Afrikanische Masken14.40 uhr afriKa in berlin nur sonntag 13–17 uhr / stündlich das humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«: u.a.: Europa provinzialisieren — Der afrozentristische Blick
Für kinderaUSSteLLUngen erkUnden 12.40/14.40 uhr auf fährtensuche: — Die Tiere Afrikas nur sonntag 14–16 uhr der reis ist heiss — Eine Entdeckungstour durch das JuniorMuseum nur sonntag 15.10 uhr familienführung: — Die Krabbe weiß Bescheid
workShoPS13–17 uhr afriKanische siebdrucKwerKstatt14–17.30 uhr afriKanische sandbilder15.40/16.40 uhr oma papaya — Singen und Tanzen
SPieLe der weLt13.40 uhr spiele aus afriKa für Kleine15.40 uhr spiele aus afriKa für grosse
markt dEr kontinEntEin dEn musEEn daHlEm
Eine Reise um die Welt in acht TagenVier Kontinente an vier Wochenenden
Europa und diE WElt 22./23.11.2014asiEn 29./30.11.2014 amErika 06./07.12.2014aFrika 13./14.12.2014✶ Geschenke kaufen ✶ Musik genießen ✶ Ausstellungen erleben
marktdErkontinEntE.dE
markt dEr kontinEntEgeSchenke kaUFenWeihnachtsgeschenke kaufen und die Kulturen der Kontinente in Ausstellungen oder live auf der Bühne erleben: 60 Händler, Künstler und Vereine bieten Waren aus der ganzen Welt mitten im Museum an. An jedem Wochenende steht ein anderer Kontinent Pate für Konzerte, Workshops und Führungen.
MUSik genieSSenZarte Klänge oder rockige Gitarren? Beides! Der Markt der Kontinente präsentiert die Musikkulturen der Welt von ihren traditionellen Wurzeln bis in die urbane Gegen-wart. An jedem Wochenende steht eine Band mit Konzer-ten und Musikworkshops für die Musik eines Kontinentes.
MUSeUM erLeBenEthnologisches Museum, Museum für Asiatische Kunst, Museum Europäischer Kulturen der Staatlichen Museen zu Berlin: An jedem Marktwochenende präsentieren kostenlose Führungen in verschiedenen Ausstellungen Kunst und Kulturen der Kontinente.
Der Markt der Kontinente ist eine Veranstaltung des Vereins der Freunde des Ethnologischen Museums e.V. in Zusammenarbeit mit den Staatlichen Museen zu Berlin.
Unterstützen Sie den Freundeskreis: werden Sie MitgLied! www.ethnofreunde-berlin.deKontaKt: Freunde des Ethnologischen Museums e.V.c / o Ethnologisches Museum, Arnimallee 27, 14195 Berlintelefon: 030 / 83 01-226, fax:030 / 83 01-506, mail: [email protected]
MUSeen dahLeM,staatliche museen zu berlinethnologisches museum, museum für asiatische Kunst, museum europäischer Kulturen
LanSStraSSe 8, 14195 BerLin
öffnungszeiten: Markt: 11 – 19 uhr, Ausstellungen / Programm: bis 18 uhr
eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4 Euro für Museum, Markt, Konzerte, Workshops, Führungen, Eintritt frei bis 18 Jahre.
infos: 030 / 266 42 42 42www.marktderkontinente.dewww.smb.museum
www.facebook.com / marktderkontinente
www.facebook.com / staatlichemuseenzuberlin
www.twitter.com / smbmuseum
2014
✶ wenn nicht anders angegeben: alle veranstaltungen sa + so
© G
udru
n Ar
ndt
✃
Ges
talt
ung:
Cha
rlot
te D
ries
sen
kontinEntE
gUtSchein
zwei eintrittS-
karten zUM PreiS
von einer
2014/03 Mdk
Europa und diE WElt sa 22.11. / s0 23.11.2014✶
MarktKunsthandwerK aus der ganzen welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen
Live-MUSikzu gast beim marKt der Kontinente
MaUrizio PreSidente! Europäische Musikunion mit einem weltoffenen Stilmix von Walzer bis Afrobeat, Swing, Reggae und Rocksteady.
konzerte 13/15/17.15 uhr MUSikworkShoPS mit MaUrizio PreSidente! 14 uhr rhythmusworKshop 16 uhr improvisations-worKshop — mit Gesang und Perkussion
MUSeUMaUSSteLLUngStiPPSmuseum europäischer Kulturen »Der mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge«, sonderausstellungen: »Textile Vielfalt. Objekte aus 60 Jahren künstlerischer Textil-gestaltung in Potsdam«, »Der gefühlte Krieg«
aUSSteLLUngSgeSPräche 13.50/16.50 uhr die weihnachtsgeschichte in bewegung Der mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge14.50 uhr textile vielfalt — Rundgang durch die Sonderausstellung
Für kinder aUSSteLLUngen erkUnden12.40/15.40 uhr die höhle der ringtragenden taube. Höhlenforschung an der Seidenstraße
LeSUng14.40 uhr Die Abenteuer des Marco Polo
workShoPS 13–17 uhr schattentheaterfiguren bauen14 / 15 uhr KöstlichKeiten aus reis— Kulinarischer Workshop 14–17.30 uhr origami — Japanische Papierfaltkunst14.45–16 uhr fashion-worKshop: Mode aus indischen Stoffen anprobieren und in einer Mo-denschau präsentieren, mit Out of India
SPieLe der weLt 13.40 uhr spiele aus asiennur sonntag 13.40 / 16.40 uhr schmucK für das Kamel? Forscherspiel
amErika sa 06.12. / so 07.12.2014✶
MarktKunsthandwerK aus der ganzen welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen
Live-MUSikzu gast beim marKt der Kontinente
BLack kat & kittenSSouthern States Folk Music: Authentischer afro-amerikanischer Blues mit urbanen Einflüssen.
konzerte 13/15/17.15 uhr
konzerte 13/15/17.15 uhrMUSikworkShoPS mit arjoPa & the MaSter U-Like14 uhr typische instrumente der mongolei & südsibiriens Morin Khuur (mongolische Pferde-kopfgeige), Düng Dür (sibirische Rahmentrom-mel), Khomus, Vargan (tuvinische Maultrommel)16 uhr Khoomei-, oberton- und KehlKopfgesang
workShoP musiKethnologie zum Mitmachennur samstag 14.40 / 15.40 uhr gamelan aus Java gemeinsam spielen → worKshop für erwachsene (+ Kinder ab 12 Jahren).
SPeciaL nur sonntag 15.40 uhr neue musiK der welt Die koreanische Zither Gômungo mit heo Yoonjeong: Gômungo, yoo Hong: Daegûm und Changgu, chung Il-Ryun: Gitarre und Moderation
MUSeUMaUSSteLLUngStiPPSmuseum für asiatische Kunst sonderausstellungen: »Die Berge, nicht nah, nicht fern. Landschaftszeichnungen des 17. Jahrhunderts aus den Niederlanden und China im Vergleich«, »Landschaften Sri Lankas — 100 Jahre danach. Zeichnungen von Gabriele Heidecker«, »Landschaf-ten Indiens. Miniaturmalereien der Moghul-Ära«
aUSSteLLUngSgeSPräche12.40 uhr indische götter13.40/16.40 uhr asiatische landschaften in der Kunst nur sonntag 15 uhr welten der muslimenur sonntag 13–17 uhr / stündlich humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«: Projekte asiatischer Künstler
SPeciaLS samstag + sonntag workShoP indiScher tanz 14.40 uhr Klassischer indischer tanz 16.40 uhr bollywood-tanznur sonntag 15 uhr session let’s play mit gold extraLive-Computer-Spiel (Humboldt-Lab Dahlem, »Probebühne 4«: Projekt »Reisebericht«)
MUSikworkShoPS mit BLack kat & kittenS14 uhr »fieldholler/worKsong« in der Call-and-Response Traditionnur sonntag 16 uhr präsentation selbstgebauter musiK instrumente aus der Tradition der Southern States Folk Music
SPeciaL gUeSt nur samstag16 uhr Mitch waLking eLk – indian voice, USa Indian Rock, Folk, Blues, Country und mehr
workShoP musiKethnologie zum Mitmachen nur samstag 14.40 / 15.40 uhr pernambucos Brasilianische Rhythmen selbst ausprobieren → für erwachsene (+ Kinder ab 12 Jahren)
MUSeUMaUSSteLLUngStiPPSethnologisches museum »Amerikanische Archäologie«, »Indianer Nordamerikas« humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«
aUSSteLLUngSgeSPräche12.40 uhr azteKische götter 13.40 uhr indianerwelten15.40 uhr leben und tod bei den azteKennur sonntag 15 uhr der weg zur erleuchtung. Die Lebensgeschichte des Buddhanur sonntag 13–17 uhr / stündlich das humboldt-lab dahlem, »Probebühne 4«, Projekt »Reisebericht«
SPeciaL nur sonntag 15.40 uhr performance: das helmi mit Aus-zügen aus: »Der von einem Stern zum anderen springt – Die Abenteuer des Kapitän Jacobsen im Auftrag des königlichen Museums für Völker-kunde zu Berlin« (Puppen / Menschen / Video-sequenzen) → im rahmen des proJeKts »reisebericht«, humboldt-lab dahlem, »probebühne 4«
Für kinder aUSSteLLUngen erkUnden12.40 uhr auf indianerpfaden14.40 uhr die wandersage der azteKen16.40 uhr eine reise in die unterwelt der maya
nur sonntag 15 uhr phonographierte Klänge — Photographierte Momentenur sonntag 13–17 uhr / stündlich humboldt-lab dahlem »Probebühne 4«: Projekt »Europatest«
SPeciaL samstag + sonntag 15.40 uhr Kulturen im vergleich: »stress« in deutschland und in der südsee Dr. Regina Knapp berichtet von neuen Forschungen (2014) in Papua Neuguinea und zeigt aktuelles Filmmaterial. nur sonntag 12–17 uhr worKshop textile experimentierfelderKreativer Umgang mit Papier, Stoff und Recyc-lingmaterialien mit den Designerinnen Melinda Barth und Isabelle Dechamps für erwachsene (und Kinder ab 12 Jahren)
SPeciaL Für kinder nur samstag 11–18 uhr kinderFeSt der kontinente Quer durch die Kulturen spielen, bauen, tanzen, lauschen, sägen, ausprobieren …
weLtwerkStatt 11–18 uhr Kleine holzwerKstatt — australische Schwirrhölzer bauen 11.30–17.30 uhr postKarten aus aller welt gestalten12–17.30 uhr freundschaftsarmbänder Knüpfen12–17 uhr musiKinstrumente bauen — mit der Klangschmiede smällKaramellen — Schwedischen Weihnachtsschmuck basteln weihnachtsengel herstellen13–17 uhr perlen weben wie die indianer14 / 15 uhr KöstlichKeiten aus reis — Kulinarischer Workshop
aBenteUerexPedition 12–17 uhr (start alle 30 minuten) auf indianerpfaden — Rätseln, Schleichen, Spuren lesen für mutige Krieger und findige Forscher
Märchen 14.40/16.40 uhr geschichten aus der weiten welt
✶ wenn nicht anders angegeben: alle veranstaltungen sa + so
tanz 11.30/17.10 uhr blacK fish yupial: Eskimo Tanz zum Mitmachen
SPieLe 13.30–15 uhr spiele aus der ganzen welt15.40 uhr schmucK für das Kamel? Forscherspiel
Für kinder am sonntag aUSSteLLUngen erkUnden14–16 uhr der reis ist heiss. Eine Entdeckungs-tour durch das JuniorMuseum 13.50/16.50 uhr die weihnachtsgeschichte in bewegung Der mechanische Weihnachtsberg aus dem Erzgebirge
kinderworkShoPS am sonntag12–17 uhr weihnachtsengel gestalten12–17 uhr Kleine holzwerKstatt 13–17 uhr postKarten aus aller welt gestalten13–17uhr smällKaramellen — Schwedischen Weihnachtsschmuck basteln14–17.30 uhr freundschaftsarmbänder Knüpfen
asiEn sa 29.11. / so 30.11.2014✶
MarktKunsthandwerK aus der ganzen welt präsentiert von Händlern, Künstlern und Vereinen
Live-MUSikzu gast beim marKt der Kontinente
arjoPa & the MaSter U-LikeTrance Sibirian Khoomei Sounds: Magische Synthese aus moderner westlicher Musik, Elektro-Sounds, sibirischem Kehlkopfgesang (Khoomei) und traditionellen Instrumenten.
→
→
© M
auri
zio
Pres
iden
te!
© Lu
tz R
ußka
mp
© Iz
a D
evis
e
