M318C M322C MH

M318C MHM322C MHUmschlag-Maschinen

®

M318C MH M322C MHCat® Dieselmotor 3056E ATAAC

Nennleistung (ISO 9249) 113 kW/154 PS 122 kW/166 PSEinsatzgewicht 21 460 kg 24 690 kgMaximale Reichweite (bis Stielkopfbolzen) 11 000 mm 12 500 mmMaximale Reichhöhe (bis Stielkopfbolzen) 12 000 mm 13 300 mm

Umschlag-Maschinen M318C MH und M322C MHTechnische Innovationen verhelfen der neuen C-Serie zu höherer Leistung und größererVielseitigkeit.

DieselmotorDer neue elektronisch gesteuerte CatDieselmotor 3056E ATAAC entwickelteine höhere Nennleistung, die demfortschrittlichen Mobilhydrauliksystemzugute kommt. Neben seinerLeistungsfähigkeit zeichnet sich derSechszylinder-Viertakter durchhervorragende Standfestigkeit, geringenKraftstoffverbrauch sowie niedrigeAbgas- und Geräuschemissionen aus.Der temperaturgesteuerte Automatik-lüfter bewirkt eine deutliche Anhebungder Kühlleistung. Seite 4

HydraulikMit der starken Load-Sensing-Hydraulik, die eine separateSchwenkpumpe besitzt, lassen sich alleFunktionen feinfühlig steuern, um beijedem Einsatz die höchstmöglichePräzision und Produktivität erzielen zukönnen. Das neu entwickelte, optionaleArbeitsgeräte-Steuersystem ToolControl Pro (nur in Verbindung mitgeradem Stiel lieferbar) gestattet eineschnelle Programmierung undSpeicherung von bis zu fünfverschiedenen Geräten im Multipro-Monitor. Seite 5

FahrerkabineIn der völlig neu konstruierten Kabinefindet der Fahrer einen Innenraum vor,der ihm durch vorbildlichen Komfortund exzellente Sichtverhältnisse einermüdungsarmes und produktivesArbeiten ermöglicht. Zu denwichtigsten Neuerungen der C-Serie gehören Klimaautomatik,luftgefederter, beheizbarer Komfortsitz,handlichere Steuerhebel, Softtasten-Schalttafel und Multipro-Monitor.Ferner steht jetzt im Front- und Seiten-bereich mehr Platz zur Verfügung.Seite 8

Gesteigertes Hubvermögen, kürzere Arbeitstaktzeiten undleichtere Bedienung resultieren in höherer Produktivitätund Wirtschaftlichkeit.

UmweltverträglichkeitNiedrige Schallpegel schützen Fahrerund Umwelt vor übermäßigem Lärm.Das Hydrauliksystem ist auf denwahlweisen Betrieb mit Bio-Ölausgelegt. Darüber hinaus tragenverlängerte Filterwechselintervalle undreduzierter Kraftstoffverbrauch zurbeispielhaften Umweltverträglichkeitder Maschinen bei. Seite 6

Neu bei der C-Serie✔

2

✔

✔

✔

✔

Ausleger und StielIn Kastenprofil-Bauweise gefertigteAusleger und Stiele, die ein optimalesVerhältnis zwischen Verwindungs-steifigkeit und Eigengewicht aufweisen,bewältigen problemlos schwersteDauereinsätze. Mehrere Ausleger-Stiel-Kombinationen erlauben eine engeAnpassung an die Aufgabenstellung.Seite 12

InstandhaltungAlle täglichen Wartungsarbeiten – vomÖlstandmessen bis zum Abschmieren –lassen sich vom Boden aus durchführen.Die Schmiernippel für Arbeitsausrüstungund Drehkranzlager wurden zu einerGruppe zusammengefasst und geschütztim Motorraum untergebracht. Seite 14

Rundum-KundenserviceIhr örtlicher Cat Händler bietet Ihneneine Vielzahl von sinnvollen Dienst-leistungen, die auf Wunsch in Service-verträgen individuell festgelegt werdenkönnen. Seite 16

Multipro-MonitorAuf dem übersichtlichen Display desneuen Multipro-Monitors kann sich derFahrer jederzeit wichtige Informationenüber den Maschinenzustand in Klartextanzeigen lassen. Die Meldungen werdenin sechs auswählbaren Sprachenausgegeben. Seite 7

✔

✔

3

KabinenerhöhungBeide Maschinen werden serienmäßigmit einer starren Kabinenerhöhunggeliefert, bei der die Fahrerkabine 1200 mm höher positioniert ist als beimStandard-Mobilbagger. Die optionalehydraulische Version erlaubt dagegenein stufenloses Anheben der Kabine umbis zu 2400 mm. Seite 10

UnterwagenWegen der starken Beanspruchungbeim Materialumschlag werden dieAbstützpratzen in robuster Kastenprofil-Bauweise gefertigt. HD-Schutzvor-richtungen verhindern Gewaltschädenan den Zylindern. Die Hydraulik-schläuche verlaufen geschützt an derInnenseite des Hauptrahmens. Zwischenden linken und rechten Trittstufenbefinden sich abgedichtete, verschließ-bare Werkzeugkästen. Seite 11

ArbeitsgeräteDiverse Greifer- und Scherentypenermöglichen eine enge Anpassung derUmschlag-Maschinen an die Kunden-bedürfnisse. Alle Arbeitsgerätezeichnen sich durch hohe Produktivitätund robuste Bauweise aus. Seite 13

4

Cat Dieselmotor 3056E ATAACEin sparsamer, schadstoffarmer Sechszylinder-Viertaktmotor mit Elektroniksteuerung,Abgasturbolader und luftgekühltem Ladeluftkühler.

Ansaugsystem. Abgasturbolader undluftgekühlter Ladeluftkühler sorgenfür optimale Füllung der Zylinder,sodass infolge der besseren Verbren-nung nicht nur das Leistungsvermögendes Motors ansteigt, sondern zugleichder Schadstoffausstoß erheblichabnimmt. Diese konstruktiven Merk-male machen sich auch bei größerenHöhenlagen vorteilhaft bemerkbar.Weil der luftgekühlte Ladeluftkühlereine stärkere Abkühlung der Verbren-nungsluft bewirkt, reduziert sich dieRauchentwicklung drastisch und dieAbgastemperaturen liegen deutlichniedriger. Dadurch wird der Verschleißan Kolbenringen und Zylinderlauf-flächen verringert.

Kühlsystem. Zum innovativen Kühlsystemder C-Serie gehört ein hydrostatischangetriebener Lüfter, dessen Drehzahl vonder momentanen Kühlmittel- und Hydrau-liköltemperatur bestimmt wird. Weil diedurchschnittliche Lüfterdrehzahl dank derelektronischen und temperaturabhängigenSteuerung wesentlich niedriger liegt,verringern sich Kraftstoffverbrauch undGeräuschpegel spürbar, während gleich-zeitig mehr Leistung für die Hydraulikverfügbar ist. Um die Reinigung vonkombiniertem Wasser-/Hydraulikölkühlersowie Ladeluftkühler zu vereinfachen, sind Lüfter und Kältemittelkondensatorschwenkbar ausgeführt.

Motoröl. Der 3056E wird ab Werk mitCaterpillar Dieselmotoröl DEO befüllt, dasmaximale Leistung und Lebensdauer desMotors garantiert. Deshalb sollte Cat DEOauch bei jedem Ölwechsel aufgefülltwerden. Das Ölwechselintervall wurde von 250 auf 500 Betriebsstunden verlängert.

Schallpegel. Wegen der besondersniedrigen Schallpegelwerte, die u.a. aufden leisen und vibrationsarmen Lauf des3056E zurückzuführen sind, wurdenM318C MH und M322C MH mit dembegehrten Blauen Engel ausgezeichnet:■ Schalldruckpegel (Innengeräusch) –

72 dB(A)■ Schallleistungspegel (Außengeräusch) –

102 dB(A)

Austauschteile. Eine breite Palette vonAustauschteilen, die in eigens dafür vor-gesehenen Caterpillar Werken neuwertigaufgearbeitet werden, erlauben schnelleund kostengünstige Reparaturen.

Einspritzpumpe. Die neue Bosch-Einspritz-pumpe besitzt eine elektronische Steuerungund trägt entscheidend mit zum niedrigenKraftstoffverbrauch des 3056E bei.

Servicefreundlichkeit. Da der Dieselmotorauf der rechten Seite des Oberwagens inLängsrichtung eingebaut ist, sind Ölfilter,Öleinfüllstutzen, Ölablassventil, Kraftstoff-filter, Keilriemenspanner und Ölmessstabmühelos vom Boden aus erreichbar.

5

HydraulikSchnelle Arbeitstakte, größeres Hubvermögen, hohe Losbrech- und Reißkräfte maximierendie Produktivität in allen Einsätzen.

Leerlaufautomatik AEC. Sobald dieHydraulik nicht mehr betätigt wird, senktdie Leerlaufautomatik AEC (AutomaticEngine Control) die Motordrehzahlautomatisch ab, um Kraftstoffverbrauchund Lärm zu reduzieren.

Schwenkpumpe. Für das Schwenkwerkist ein separater, geschlossenerHydraulikkreis mit eigener Axialkolben-Verstellpumpe vorhanden, die denAxialkolben-Konstantmotor desSchwenkgetriebes speist. Dadurch wird sichergestellt, dass dieser Kreisunbeeinflusst von anderen Funktionenständig mit maximaler Leistungarbeiten kann.

Hydraulikschläuche. Um die hohenAnforderungen in puncto Biegsamkeitund Berstfestigkeit zu erfüllen, werdenin den Hochdruckkreisen der Hydraulikausschließlich langlebige CaterpillarSchläuche XT-6 ES verwendet. Dieseim konzerneigenen Werk gefertigtenSchläuche weisen vier überlappendeStahldrahtspiral-Einlagen auf, die hoheAbriebfestigkeit und Flexibilität sowieleichten Einbau gewährleisten. AlleSchläuche sind sorgfältig verlegt undbefestigt, um Scheuerstellen zu ver-meiden. Die Schlaucharmaturen mitzuverlässiger O-Ringabdichtung sorgenfür leckölfreien Dauerbetrieb.

Zusatz-Steuerventile. Die Hydraulik-funktionen können durch Hinzufügenvon Ventilsegmenten am Steuer-ventilblock nach Bedarf erweitertwerden.

Arbeitsgeräte-Steuersystem. AlsZentrale des innovativen Arbeitsgeräte-Steuersystems Tool Control Pro (nur inVerbindung mit geradem Stiel lieferbar)dient ein Multifunktionsventil, das die elektronische Programmierung von Durchflussrichtung (Ein- oderZweiwegsteuerung) sowie Druck undVolumenstrom ermöglicht. Zudemverfügt das Ventil über eine Vorrang-schaltung, um die Steuerung derAnbaugeräte zu optimieren. Mit diesemelektrohydraulischen On-Board-Systementfallen zeitraubende, manuelle Neu-einstellungen beim Wechseln derArbeitsausrüstung.

Mitteldruckkreis. Für hydrau-lische Anbaugeräte, die mittlereBetriebsdrücke erfordern, gibt es den M318C MH und M322CMH ab Werk mit einemzusätzlichen Mitteldruck-Hydraulikkreis.

Endlagendämpfung.Stangenseite der Ausleger-zylinder, beide Seiten des Stiel-zylinders und Stangenseite desLöffelzylinders weisen eineEndlagendämpfung auf, welchedie Kolbenstangenbewegungkurz vor dem Hubende sanftabbremst und dadurch harteSchläge vermeidet.

Steuerbarkeit. Niedrige Hebel-und Pedalkräfte sowie ergo-nomische Anordnung derBedienelemente erlauben einermüdungsarmes Arbeiten,sodass eine hohe Produktivitäterreichbar ist.

Energieverwertung. Der Stiel-kreis ist mit einem Energiever-wertungssystem ausgestattet, dasdie Energiebilanz verbessert unddie Arbeitstakte beschleunigt.

Auslegerdämpfung. ZumUmschlag-Ausleger gehört einDämpfungssystem, das die Stabilitätverbessert und die Kabinenvibrationenreduziert, um eine präzise Steuerung derArbeitsausrüstung zu ermöglichen.

Hydrauliköl. Cat Hydrauliköl HYDO bürgtfür maximalen Schutz gegen mechanischenund korrosiven Verschleiß in Hydraulik-anlagen. Der hohe Zinkanteil des Ölsvermindert den Abrieb und verlängert die Standzeiten der Pumpen. Wenn alle500 Stunden eine Ölprobe im ZeppelinZ.O.D.-Labor untersucht wird, ist esmöglich, das Ölwechselintervall von 2000 auf bis zu 4000 Betriebsstundenauszudehnen, sofern es die Analyse-ergebnisse zulassen.

6

UmweltverträglichkeitCaterpillar Maschinen werden von Grund auf unter umfassender Berücksichtigung vonUmweltaspekten konstruiert.

Kraftstoffverbrauch. Obwohl dieLeistung von M318C MH und M322CMH im Vergleich zu den Vorgänger-maschinen angestiegen ist, verbrauchtder Motor weniger Kraftstoff, sodass dieUmwelt besser geschont wird.

Abgasemissionen. Der schadstoffarmeDieselmotor 3056E unterschreitet diezulässigen Grenzwerte der EU-Richtlinie97/68/EG, Stufe II, für mobile Arbeits-maschinen.

Bio-Hydrauliköl. Auf Wunsch sindM318C MH und M322C MH mit Bio-Hydraulikölbefüllung lieferbar. BeimCat Bio-Hydrauliköl HEESTM handelt essich um ein umweltfreundlichessynthetisches Esterhydrauliköl, das aushochwertigen Grundölen undausgewählten Additiven besteht. Das Öl verfügt über exzellente Druck- undTemperatureigenschaften, ist vollverträglich mit allen Bauteilen imHydrauliksystem und ermöglicht denMaschinenbetrieb in einem breiterenTemperaturbereich. Cat HEES wirddurch Mikroorganismen in Boden oderWasser rasch abgebaut.

Leckagefreiheit. Ölwechsel lassen sichsauber und umweltfreundlich erledigen.Darüber hinaus sorgen robusteHydraulikzylinder, dauerfeste Hydraulik-schläuche und zuverlässige Schlauch-armaturen mit O-Ringabdichtung füreinen leckölfreien, umweltschonendenDauerbetrieb.

Wartungsintervalle. Das Motoröl-Wechselintervall wurde von 250 auf500 Betriebsstunden verlängert. Auchdas werkseitig aufgefüllte Cat Langzeit-Kühlmittel ELC (Extended LifeCoolant) ermöglicht erheblich längereWechselintervalle, sodass sich dieEntsorgungsmenge im Sinne derUmweltschonung drastisch reduziert.

Austauschteile. Viele Hauptbauteilelassen sich nach dem erstenLaufzeitzyklus für die Wiederverwendungaufarbeiten. In modernen CaterpillarWerken entstehen hochwertige,ressourcenschonende AT-Komponenten,die nur einen Bruchteil der jeweiligenNeuteile kosten und zugleich denSchrottanfall erheblich verkleinern.

Geräuschemissionen. Bei M318C MHund M322C MH sind Innen- undAußengeräusche so niedrig, dass dieMaschinen mit dem Blauen Engelausgezeichnet wurden. Großen Anteilam lärmarmen Betrieb haben der neuetemperaturgesteuerte Automatiklüfterund das getrennt angeordneteKühlsystem.

Ozonschutz. Die serienmäßige Klima-automatik wird ab Werk mit demFCKW-freien Kältemittel R134a befüllt,das unschädlich für die Ozonschicht derErde ist.

7

Multipro-MonitorEin neu entwickeltes Steuer- und Überwachungssystem, das die Maschinenleistung in jederBetriebssituation optimiert.

Funktion. Die grundlegende Funktiondes neuen Multipro-Monitors fürMobilbagger besteht darin, Dieselmotorund Hydraulikpumpen so aufeinanderabzustimmen, dass bei jeder Einsatzartmaximale Produktivität, sparsamerKraftstoffverbrauch, geringe Abgas-emissionen und niedrige Schallpegelsichergestellt sind.

Füllstandprüfung. Vor jedem Motorstartkontrolliert der Multipro-Monitorautomatisch den Kühlmittel-, Motoröl-und Hydraulikölstand, sofern der Fahrerden Schlüssel-Startschalter vor demAnlassen des Motors mehr als zweiSekunden in der Betriebsstellung stehenlässt. Sind die Füllstände zu niedrig,wird die zugehörige Warnleuchteaktiviert und eine entsprechendeMeldung im Display eingeblendet.

Wartungskontrolle. Sobald das vor-geschriebene Intervall für Öl- undFilterwechsel überschritten ist, erscheinteine Warnmeldung im Display desMultipro-Monitors.

Leistungsstufenwahl. Drei wählbareLeistungsstufen erlauben dem Fahrer eineAnpassung von Motor- und Hydraulik-leistung an die jeweilige Betriebssituation.■ Leistungsstufe 1 (E). Für ausgeprägte

Feinsteuerung bei Präzisions- undSortierarbeiten sowie bei beengtenPlatzverhältnissen. Infolge der ver-minderten Hydraulikgeschwindigkeitlässt sich der Oberwagen sehr feinfühligschwenken und zugleich der Kraft-stoffverbrauch minimieren.

■ Leistungsstufe 2 (P). Für normaleUmschlag- und Ladeeinsätzevorgesehen.

■ Leistungsstufe 3 (T). Wird automatischbeim Betätigen des Fahrpedals einge-schaltet und verhilft den Maschinen zumaximaler Fahrgeschwindigkeit undZugkraft. Beim M322C MH ist dieseLeistungsstufe auch für Einsätzevorgesehen, die große Hubkräfteerfordern.

Programmierung. Bei Ausrüstung mitdem optionalen Arbeitsgeräte-Steuersystem Tool Control Pro (nurfür Maschinen mit geradem Stiellieferbar) können im Speicher desMultipro-Monitors wichtige Parametervon bis zu fünf verschiedenenAnbaugeräten unter einem eigenenNamen abgelegt werden – eineäußerst praxisgerechte Funktion, denn sie erspart das umständlicheNeueinstellen der Hydraulik nacheinem Werkzeugwechsel. Auch dieEinweg- und Zweiwegfunktionen desHydrauliksystems lassen sichprogrammieren. Alle gespeichertenWerte sind jederzeit per Tastendruckabrufbar.

Sprachenauswahl. Die Anzeige derKlartextmeldungen kann in sechs verschiedenen Sprachen erfolgen.

8

FahrerkabineDie neue geräumigere Kabine bietet vorbildlichen Komfort und ergonomische Ausstattung.

9

Dachfenster. Im vorderen Dachbereich der Kabine befindet sich ein groß dimen-sioniertes Fenster, das die Sicht beiArbeiten in größeren Höhen wesentlichverbessert.

Kabinenfenster. Großflächige Verglasungund zweiteiliges, hochschiebbares Front-fenster sorgen für hervorragende Sicht-verhältnisse. Das Frontfenster-Unterteilkann separat geöffnet oder zusammen mit dem Oberteil unter das Kabinendachgeschoben werden. Optional sind M318CMH und M322C MH mit einteiligemFrontfenster lieferbar.

Scheibenwischer. Der besonders langeParallelogramm-Scheibenwischer desFrontfensters erzeugt ein sehr großesWischfeld, das nahezu die gesamteScheibe abdeckt.

Ablagekasten. In der geräumigen Ablagehinter dem Sitz findet der Fahrer viel Platzfür seine persönlichen Dinge. Der serien-mäßig vorhandene Verschlussdeckel bietetmaximalen Schutz.

Ein- und Ausstieg. Richtig angeordneteGriffstangen, große Trittstufen am Unterwagen, verstellbare Lenksäule und hochkippbare linke Armlehneermöglichen ein bequemes, sicheresBetreten und Verlassen der Fahrerkabine.

Innenraumgestaltung. Im Innenraumdominieren Ergonomie und Komfort. VieleEinstellmöglichkeiten, niedrige Stellkräfte,luftgefederter Komfortsitz und leistungs-fähige Klimaautomatik erlauben demFahrer ein ermüdungsarmes, produktivesArbeiten.

Fahrersitz. Im neuen Komfort-Fahrersitzmit attraktivem, zweifarbigem Bezug,Luftfederung, Heizung, Horizontalfederungund automatischer Gewichtseinstellungfindet jeder Fahrer eine entspannteKörperhaltung, denn Rückenlehne,Lendenwirbelstütze, Sitzpolsterlänge und -neigung lassen sich individuell einstellen.Auch die Position der Armlehnen undSteuerhebelkonsolen kann optimalangepasst werden.

Steuerhebelkonsolen. Beide Konsolen sindergonomisch geformt und mit verstellbarenArmlehnen bestückt. Die linke Konsole, inder sich auch der Bedienhebel für Abstütz-Planierschild und Abstützpratzen sowie derEin-Aus-Schalter des Radios befinden, isthochkippbar ausgeführt, um das Ein- undAussteigen zu erleichtern.

Klimaautomatik. Die vollautomatischeKlimaanlage verteilt Warm- oder Kaltluftzugarm im gesamten Innenraum und sorgtbei jeder Witterung für Wohlfühltemperaturen.

Bedienelemente. Beide Kreuzsteuerhebel,mit denen alle Arbeitshydraulikfunktionenangesteuert werden, sind in unmittelbarerReichweite des Fahrers angeordnet. Mit den Softtasten der übersichtlichenSchaltkonsole können per leichtemFingerdruck Pendelachsverriegelung,Leistungsstufen, Feststellbremse, Leerlauf-automatik und andere Hydraulikfunktionenaktiviert werden.

Kabinenlager. Die elastische Lagerung derFahrerkabine auf dem Oberwagenrahmenverringert die Schall- und Schwingungs-übertragung auf ein Minimum.

10

KabinenerhöhungStarre oder hydraulische Kabinenerhöhungen verbessern die Sicht auf den gesamtenArbeitsbereich.

Hydraulische Kabinenerhöhung. Wenn einemöglichst große Anpassungsfähigkeit derKabinenposition erforderlich ist, bietet sich die optionale hydraulische Kabinenerhöhungals beste Lösung an. Die Hubarme dieserVorrichtung sind aus Stabilitäts- und Sicher-heitsgründen in aufwändiger Kastenprofil-Bauweise hergestellt. Zwei HD-Hydraulik-zylinder bewirken ein schnelles, sicheresHeben und Senken der Kabine. Befindet siesich in ihrer obersten Stellung, sind dieZylinder eingefahren, sodass eine ausge-zeichnete Stabilität erreicht wird. ZweiSicherheitshebel – einer in der Kabine und ein weiterer vom Boden aus erreichbar amRahmen angebracht – ermöglichen dasAbsenken der Kabine im Falle einer Funktions-störung. Aufgrund der Parallelogramm-Kinematik steht die Kabine in jeder Höheexakt waagerecht.

Obere Position. Infolge der um 2400 mmangehobenen Kabine genießt der Fahrer eineunbehinderte Rundumsicht – ein wichtigesSicherheits- und Produktivitätskriterium beimSchrott- und Holzumschlag, das jedoch auchbei allen anderen Verladearbeiten großeVorteile bringt. Die Höhe der Kabine lässt sich stufenlos steuern.

Mittlere Position. Wenn die Kabine in dieMittelstellung angehoben wird, verschiebt sie sich automatisch um 500 mm nach vorn,sodass in bestimmten Einsatzsituationen einezusätzliche Sichtverbesserung eintritt.

Untere Position. Beim Transportieren ist dieKabine in ihrer unteren Stellung zu verriegeln.Diese Position sollte generell gewählt werden,wenn die Maschine über längere Streckengefahren wird.

Starre Kabinenerhöhung. Die starreErhöhung, lieferbar für Umschlag-Unterwagen (M322C MH) undUniversal-Unterwagen (M318CMH/M322C MH), bietet eine äußerststabile Basis für die Fahrerkabine.Mit einer Höhe von 1200 mmverschafft sie dem Maschinisten einehervorragende Übersicht bei allenArbeiten. Die an der Erhöhungangebrachte Leiter erlaubt einsicheres, bequemes Ein- undAussteigen. Falls erforderlich, kanndie Fahrerkabine vor dem Transportder Maschine komplett abgebautwerden.

11

Unterwagen und AbstützungenHauptrahmen- und Achskonstruktion bürgen für höchste Dauerfestigkeit, Flexibilität undMobilität.

Umschlag-Unterwagen. Der speziell auf Umschlageinsätzeausgelegte Unterwagen zeichnet sich durch hoheVerwindungssteifigkeit und Dauerfestigkeit aus, sodass er nicht nur den extremen Beanspruchungen in dieserAnwendung, sondern auch der stärkeren Belastung durchdie hydraulische Kabinenerhöhung problemlos widersteht.Um Hubvermögen und Reichweite in allen Auslagen zuoptimieren, befindet sich der Drehkranz exakt in der Mittedes Hauptrahmens. Die vier Abstützpratzen weisen imVergleich zum Standard-Mobilbagger voluminösereZylinder und eine geänderte Kinematik auf. Zudem bietendie Pratzen eine größere Auslage und verleihen denMaschinen dadurch eine hervorragende Standsicherheit.Innerhalb des Rahmens verlegte Hydraulikleitungen undHD-Schutzvorrichtungen an den Pratzenzylindernreduzieren die Gefahr von Gewaltschäden auf einMinimum.

Universal-Unterwagen. Bei Verwendung des Universal-Unterwagens können die Maschinen an Front oder Heckmit einem Abstütz-Planierschild ausgerüstet werden, wenn es die Einsatzbedingungen erfordern. Die flächigeUnterseite des Schilds sorgt für einen geringen Bodendruckbeim Abstützen.

HD-Achsen. Besonders große Pendel- und Lenkwinkel der HD-Vorderachse verleihen den Maschinen einebeeindruckende Geländegängigkeit und Wendigkeit. DasLastschaltgetriebe ist direkt an der starren HD-Hinterachseangeflanscht, um eine große Bodenfreiheit zu erreichen.

Werkzeugkästen. Zwischen den linken und rechtenTrittstufen des Unterwagens sind abgedichtete,verschließbare Werkzeugkästen angeordnet.

12

Ausleger und StieleHöhere Festigkeit und weiter entwickelte Kinematik sorgen für höhere Produktivität undWirtschaftlichkeit in allen Anwendungen.

Konstruktion. Durch die konstruktiveOptimierung der 6200 mm (M318C MH) bzw.6800 mm (M322C MH) langen Umschlag-Ausleger konnte das Hubvermögen derMaschinen gesteigert werden. Die neuen Stielebesitzen zwei Seitenbleche, zwischen denen dieHydraulikleitungen geschützt verlegt sind.

Stiele für M318C MH■ Greiferkranstiel 4900 mm. Reichweite und

Hubvermögen des Greiferkranstiels sind idealauf die Anforderungen beim typischenMaterialumschlag abgestimmt. Der Stiel istserienmäßig mit Hochdruck- und Mitteldruck-Hydraulikleitungen bestückt.

■ Gerader Stiel 4200 mm. Wenn der M318C MHmit Sortiergreifer eingesetzt werden soll,bietet sich der gerade Stiel als beste Lösungan. Bei Maschinen mit diesem Stiel gehört dasArbeitsgeräte-Steuersystem Tool Control Prozur Serienausstattung. Zusätzlich zu denstandardmäßigen Hochdruck- undMitteldruck-Hydraulikleitungen gibt esoptional einen Hydraulikzylinder zumDurchschwenken des Greifers.

Stiele für M322C MH■ Greiferkranstiel 4900 mm. Reichweite und

Hubvermögen des Greiferkranstiels sind idealauf die Anforderungen beim typischenMaterialumschlag abgestimmt. Der Stiel istserienmäßig mit Hochdruck- und Mitteldruck-Hydraulikleitungen bestückt.

■ Greiferkranstiel 5900 mm. Dank der Mehr-länge von 1000 mm eignet sich dieser Stielhauptsächlich für Anwendungen, bei denen esauf maximale Reichweite ankommt. ZumLieferumfang gehören Hochdruck- undMitteldruck-Hydraulikleitungen.

■ Gerader Stiel 4800 mm. Sofern für den M322CMH eine zusätzliche Hydraulikfunktionbenötigt wird – zum Beispiel beim Anbaueines Sortiergreifers –, sollte die Wahl auf dengeraden Stiel fallen, denn er ist zusätzlich zuden serienmäßigen Hochdruck- undMitteldruck-Hydraulikleitungen mit einemHydraulikzylinder zum Durchschwenken desGreifers ausgerüstet. Bei Maschinen mitdiesem Stiel gehört das Arbeitsgeräte-Steuersystem Tool Control Pro zurSerienausstattung.

Standard-Ausleger/-StieleAuf Wunsch können die beiden Umschlag-Maschinen auch mit den Verstell-Auslegern undMonoblock-Auslegern der entsprechendenMobilbagger geliefert und mit folgendengeraden Stielen kombiniert werden:■ M318C MH – 2200, 2500 und 2800 mm■ M322C MH – 2200, 2500 und 2900 mm

13

Zusatzhydraulik, Schnellwechsler, Arbeitsgeräte und BordgeneratorDas neue Steuersystem Tool Control Pro ermöglicht die Integration von Arbeitsgeräten indie Maschinenhydraulik.

Arbeitsgeräte-Steuersystem. Im Speicherdes neuen elektronischen SteuersystemsTool Control Pro (nur in Verbindung mitgeradem Stiel lieferbar) können beliebigeVolumenstrom- und Druckwerte für biszu fünf verschiedene Anbaugeräteabgelegt werden – eine äußerst praxis-gerechte Funktion, denn sie erspart dieumständliche Neueinstellung derHydraulik nach einem Werkzeugwechsel.Die gespeicherten Werte sind jederzeitper Tastendruck abrufbar.

Schnellwechsler. Mit CaterpillarSchnellwechslern der Baureihe CW kannder Fahrer die Anbaugeräte in kürzesterZeit aufnehmen und absetzen. Alle CW-Typen gibt es in folgenden dreiVersionen:■ Mechanische Betätigung – Die ein-

fachste CW-Version mit besondersniedrigen Investitionskosten. Einenachträgliche Umrüstung auf hydrau-lische Steuerung ist problemlosmöglich.

■ Spindelbetätigung – Eine zumLieferumfang gehörende Knarre mitSteckschlüssel wird auf die Spindelgesetzt und nach rechts oder linksgedreht, um die Verriegelungsbrückedes Schnellwechslers ein- oder aus-zufahren. Der Umbau auf hydraulischeSteuerung kann jederzeit vorgenommenwerden.

■ Hydraulische Betätigung – Diese CW-Version erlaubt das Verriegeln undEntriegeln des Schnellwechslers vonder Kabine aus (nur in Verbindung mitgeradem Stiel erhältlich). DieVerriegelungsbrücke wird von einemHydraulikzylinder ausgefahren und vonzwei starken Schraubenfederneingefahren.

■ Alle Schnellwechsler gibt es wahlweisemit angeschweißtem Lasthaken.

■ Sämtliche Cat Arbeitsgeräte sind aufWunsch mit der zum SchnellwechslerCW passenden Aufhängung lieferbar.

Bordgenerator. Mit dem hydrostatischangetriebenen 12,5-kW-Generator (zulässigeEinschaltdauer 100%) kann der fürLasthebemagnete benötigte Strom erzeugtwerden. Der eingebaute Mengenreglergarantiert eine konstante Stromabgabe.

Mehrschalengreifer. Für vieleUmschlagarbeiten sind hydraulischeMehrschalengreifer unentbehrlich.Unterschiedliche Greifergrößengestatten eine enge Abstimmung auf das anfallende Material.Hydraulischer Endlos-Drehkopf undfünf Schalen erleichtern das Erfassenvon unregelmäßig geformtenGegenständen.

Abbruch- und Sortiergreifer. HydraulischeEndlos-Drehvorrichtung und starkeSchließkraft machen diese Arbeitsgerätebesonders geeignet für gezieltesAbbrechen, Sortieren, Verladen,Komprimieren, Graben, Reinigen undSieben. Bei Ausrüstung der Umschlag-Maschinen mit geradem Stiel undHydraulikzylinder können die Greiferzusätzlich kontrolliert geschwenkt werden.

14

ServicefreundlichkeitVerlängerte Wartungsintervalle und leichter Zugang senken die Betriebskosten.

Instandhaltung. Gegenüber denVorgängermaschinen wurden beiM318C MH und M322C MH einigeWartungsintervalle deutlich verlängert.Aufgrund des verringertenZeitaufwands erhöht sich die Verfüg-barkeit der Maschinen. DieHydrauliköl-Wechselintervalle lassensich von 2000 auf bis zu 4000Betriebsstunden ausdehnen, wennregelmäßig Ölproben-Untersuchungenim Zeppelin Z.O.D.-Labor durchgeführtwerden. Das werksseitig aufgefüllte CatLangzeit-Kühlmittel ELC (Extended LifeCoolant) muss erst nach 6000 statt nach3000 Stunden erneuert werden.

Wartungsklappen. Mit Gasfederunter-stützung hochschwenkbare Wartungs-klappen geben den Zugriff auf Diesel-motor und alle Wartungsstellen frei.

Kühler. Glatte Kühlrippen an allenKühlern verringern die Verstopfungs-gefahr und erleichtern zugleich dasReinigen.

Hydraulikölfilter. Der im Tank ange-ordnete Hydrauliköl-Rücklauffilter istgekapselt ausgeführt, damit währenddes Filterwechsels kein Schmutz insSystem gelangt.

Dieselmotor. Der Antriebsmotor ist von der Ober- und Unterseite bestenszugänglich. Alle Wartungsstellenwurden an der rechten Seite des längseingebauten Motors angeordnet undlassen sich vom Boden aus erreichen.Motor- und Pumpenraum sind ausBrandschutzgründen durch eineStahlschottwand voneinander getrennt.

Wasserabscheider. Der Kraftstoff-Wasserabscheider ist bestens zugänglichim Motorraum untergebracht und kannauch entleert werden, wenn das Systemunter Druck steht.

Schmiernippel. Zwei Schmiernippel fürdas Drehkranzlager und ein Schmier-nippel für die Arbeitsausrüstung sind an einer zentralen Schmierstelle zusam-mengefasst, die sich gut geschützt imMotorraum befindet. Diese Fernschmier-nippel erleichtern das Abschmieren der schwer zugänglichen Bauteileerheblich.

Hydrauliköltank. Das Ablassventil amHydrauliktank ermöglicht saubereÖlwechsel ohne Verschmutzung derUmwelt.

Handgriffe/Trittstufen. Groß dimensio-nierte und an den genau richtigenStellen angebrachte Handgriffe undTrittstufen erhöhen die Sicherheit beimAuf- und Absteigen.

Diagnoseanschluss. In der Fahrerkabinebefindet sich der Diagnoseanschluss füreinen Laptop mit Cat PC-PrüfprogrammElektroniktechniker, das einen schnellenTest der gesamten Bordelektronikgestattet. Außerdem besitzen M318CMH und M322C MH ab WerkZapfventile für Motor- und Hydrauliköl,sodass eine saubere Probenentnahmefür die Zeppelin Öldiagnose Z.O.D.möglich ist.

Zugang. Kraftstofffilter, Kraftstoff-Wasserabscheider, Motorölfilter,Batterien, Motoröl-Messstab, Luftfilterund Vorsteuerölfilter sind mühelos vomBoden aus erreichbar, sodass sichWartungsarbeiten sehr schnell erledigenlassen. Auch die Kühlmittel- undHydraulikölstände können kontrolliertwerden, ohne die Maschine zubesteigen.

Frontraum. Im rechten Frontraum sindBatterien, Ladeluftkühler, Kältemittel-kondensator und Luftfilter geschütztund bestens zugänglich untergebracht.

Kältemittelkondensator. Der Kon-densator lässt sich hochkippen, damit ermühelos von beiden Seiten zu reinigenist und gleichzeitig den dahinterliegenden Ladeluftkühler freigibt.

Kraftstofftank. Zum serienmäßigenAblasshahn gehört ein Ablaufschlauch,sodass Kondensat und Kraftstoffumweltfreundlich aufgefangen werdenkönnen.

Luftfilter. Zum zweistufigen Trocken-filtersystem mit integriertem Vorreinigergehören Haupt- und Sicherheitsfilter-elemente, die einen hervorragendenWirkungsgrad erzielen und ohneWerkzeug auszuwechseln sind. Bei übermäßiger Filterverschmutzungwird eine Kontrollleuchte im Multipro-Monitor aktiviert.

14

15

Zackenbleche. Auf Trittstufen undOberwagen sind Bleche mit stern-förmigen Ausstanzungen vorhanden,deren Zacken eine optimale Rutsch-sicherheit bieten.

Bordnetz. Um die maximal möglicheBetriebssicherheit des Bordnetzessicherzustellen, weisen alle Kabel einestrapazierfähige, abriebfeste Ummante-lung und große Querschnitte auf. Durch sorgfältige Verlegung und stabileBefestigung wird die Störungsfreiheitzusätzlich erhöht. SystematischeFarbcodierung und Nummerierungsämtlicher Kabel erleichtern dieFehlersuche.

Hydraulikschläuche. In den Hochdruck-kreisen werden ausschließlich langlebigeCaterpillar Schläuche XT-6 ES mit vierüberlappenden Stahldrahtspiral-Einlagenund zuverlässigen O-Ringarmatureninstalliert. Dadurch ist ein dauerhaftleckölfreier Baggerbetrieb gewährleistet.

Starterbatterien. Wartungsfreie CaterpillarHochstrom-Starterbatterien zeichnensich durch hohe Kälteprüfströme undüberragende Rüttelfestigkeit aus.

Kraftstofffilter. Cat Kraftstoff-Feinfiltermit Stay-Clean ValveTM und Zellulose-Filtermaterial halten mehr als 98% allerPartikel ab einer Größe von 2 µmzurück. Dadurch werden die Präzisions-bauteile des Einspritzsystems optimalgeschützt.

Fehlerdiagnose. Dieselmotor- undMaschinensteuergeräte speichern sowohlständig als auch vorübergehendauftretende Systemfehler, die jederzeitvom Servicetechniker mit einem Laptopund dem Caterpillar PC-PrüfprogrammElektroniktechniker ausgelesen werdenkönnen. Dadurch lässt sich der Zeitauf-wand für Fehlersuche und -beseitigungerheblich verringern. Das PC-Prüfpro-gramm bietet folgende Möglichkeiten:■ Zugriff über den Cat Datenbus auf die

gespeicherten Dieselmotor- undMaschinendaten

■ Anzeige von Parametern wieMotordrehzahl, Getriebegang,Steuerschalterstellungen usw.

■ Betrachten und Löschen von aktivenund deaktiven Diagnosecodes

■ Durchführung von Diagnosetests undKalibrierungen an elektrohydrau-lischen Bauteilen

■ Betrachten der aktuellen Konfigurationund Ändern der Parameterein-stellungen

■ Updaten der Steuergeräte-Software

Caterpillar Product Link. Zum optionalenSatelliten-KommunikationssystemProduct Link gehören u.a. Bordsende-empfänger und PC-Software für Büro-anwendungen, um Maschinendaten wie Betriebsstunden, Standort undWarnmeldungen zu übertragen. MitProduct Link lassen sich Wartungstermine,Maschinenbewegungen und Ereignis-meldungen von Einzelmaschinen undMaschinenflotten verfolgen bzw.diagnostizieren. Damit unterschiedlicheKundenbedürfnisse bedient werdenkönnen, ist Product Link in zweiVersionen lieferbar.

Öldiagnose. Die Zeppelin ÖldiagnoseZ.O.D. hat sich seit vielen Jahren alszuverlässige Schadensfrüherkennungbewährt. Bei regelmäßiger Unter-suchung von Ölproben aus Dieselmotor,Achsen und Hydraulik auf Anteile vonVerschleißmetallen und anderenVerschmutzungen lassen sich konkreteRückschlüsse auf den Zustand derMaschinenkomponenten ziehen. Sokönnen rechtzeitig die notwendigenInstandsetzungsmaßnahmen eingeleitetwerden, bevor es zum endgültigenAusfall kommt. Folgende Prüfungenwerden an den entnommenen Ölprobenausgeführt:■ Ölzustandsanalyse – Ermitteln von

Verbrennungsprodukten wie Ruß,Schwefel, Oxidation und Nitrate, umdie verbliebene Schmierfähigkeit desÖls zu bestimmen.

■ Verschleißanalyse – Messen vonMenge und Art der Verschleißmetalle,um die fortschreitende Abnutzung der Bauteile zu überwachen.

■ Chemische und physikalischeAnalysen – Ermitteln von uner-wünschten Wasser-, Kraftstoff- undGefrierschutzmittel-Beimengungen.

Maschinen-Betriebskosten. Einsparungenbei den Betriebskosten werden erst nachlängerer Nutzungsdauer richtig sichtbar.

Kraftstoffverbrauch. Elektronischgesteuerter, schadstoffarmer Diesel-motor, neues Bosch Einspritzsystemund neuer luftgekühlter Ladeluftkühlersorgen für einen besonders niedrigenKraftstoffverbrauch beim Arbeiten undFahren. Hinzu kommt die Leerlauf-automatik, die in Aktion tritt, sobald die Arbeitshydraulik nicht mehr betätigt wird und dadurch eine weitereKraftstoffersparnis bewirkt.

Ölwechselintervalle. Lange Wechsel-intervalle für Hydrauliköl (2000 h) undMotoröl (500 h) bringen zusätzlicheZeit- und Kosteneinsparungen.

Wechselintervall-Optimierung. Beiregelmäßiger Untersuchung vonHydraulikölproben im Zeppelin Z.O.D.-Labor kann das Ölwechselintervall von2000 auf bis zu 4000 Betriebsstundengestreckt werden, wenn es dieAnalyseergebnisse zulassen.

16

Cat Rundum-KundenserviceWie bei allen Caterpillar Produkten, steht auch hinter M318C MH und M322C MH dieweltweite Organisation der Cat Händler.

Kompetente Rundum-Betreuung.Der Cat Rundum-Kundenservicebeginnt bei Ihrem ersten Kontakt mit dem örtlichen Caterpillar-Händlerund setzt sich fort über die gesamteNutzungsdauer Ihrer Cat Produkte.

Enge Partnerschaft. Unter dem Cat Rundum-Kundenservice ist einePartnerschaft zwischen Ihnen unddem Cat Händler zu verstehen, deren Zielsetzung in einer optimalenKundenzufriedenheit besteht. Der Rundum-Kundenservice umfasstalle Produkte und Dienstleistungen,aber auch alle Mitarbeiter desCaterpillar Händlers, die Ihnenjederzeit verlässlich mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Schlüssiges Konzept. Zum Rundum-Kundenservice gehört ein breitgefächertes Spektrum von Dienst-leistungen, die Ihnen den entschei-denden Vorsprung gegenüber IhrenWettbewerbern sichern.

Maschinen-Management-Service.In diesem Segment bietet derRundum-Kundenservice dieGrundlagen dafür, dass SieEntscheidungen nicht nach Gefühl,sondern anhand klarer Fakten treffenkönnen und auf diese Weise die maximal mögliche Profitabilitäterreichen. Der Cat Händler berät Sieunter Berücksichtigung aller Aspekte,die mit der Vorhaltung und dem Betrieb Ihrer Maschinen zusammen-hängen. Die Unterstützung reicht vonMaschinenauswahl und Maschinenkaufüber maßgeschneiderte Finanzierungs-und Mietangebote bis zur Kalkulationder voraussichtlichen Vorhalte- undBetriebskosten.

Systematischer Service. Regelmäßigeund sorgfältige Wartung ist ein maß-geblicher Schritt zu höchster Zuverlässig-keit und Produktivität Ihrer Maschinen.Was kann Ihnen daher gelegener kommen,als von dieser ausgeklügelten System-wartung in vollem Umfang zu profitieren?

Vorbeugender Service. Mit Hilfe dervorbeugenden Instandhaltung könnenSchäden bereits in der Entstehungs-phase erkannt werden, sodass sichkostspielige Folgeschäden sowieMaschinenausfälle weitgehendvermeiden lassen.

Reparatur-Service. Es gibt verschiedeneMethoden, die normale Nutzungsdaueraller Komponenten der Cat Maschinenzu verlängern. Preisgünstige Über-holungen mit diversen Reparatur-varianten und originalen Cat Ersatzteilensenken unter dem Strich Ihre Betriebs-kosten. Der Cat Händler sagt Ihnen imDetail, welche Methode im Einzelfallfür Sie die optimale Lösung ist.

Prompte Ersatzteilversorgung.Die meisten Teile sind direkt abHändlerlager lieferbar. Ansonstenerfolgt die Beschaffung innerhalbkürzester Zeit über das weltweitverknüpfte Caterpillar Logistiknetz, auf das jeder Händler direkten,computergestützten Zugriff hat.

17

Dieselmotor

M318C MH M322C MHCat Sechszylindermotor 3056E ATAAC

Nennleistung bei 2000/min

ISO 9249 113 kW/154 PS 122 kW/166 PS

80/1269/EG 113 kW/154 PS 122 kW/166 PS

Bohrung 100 mm 100 mm

Hub 127 mm 127 mm

Hubraum 6,0 l 6,0 l

Max. Drehmoment bei 1400/min 675 Nm 695 Nm

■ Die angegebenen Nennleistungen wurden am Schwungradgemessen und gelten für Höhenlagen bis 3000 m. Bei derMessung war der Motor mit Lüfter, Luftfilter,Schalldämpfer und Drehstromgenerator ausgerüstet.

■ Die zulässigen Abgasgrenzwerte der EU-Richtlinie97/68/EG, Stufe II, werden unterschritten.

GeräuschemissionenUmweltzeichen Blauer Engel wegen besonders niedrigemSchallleistungspegel. Lärm- und vibrationsarmer Dieselmotor3056E.

Schalldruckpegel■ Bei geschlossenen Türen und Fenstern beträgt der Schall-

druckpegel (Innengeräusch) 72 dB(A) gemessen nach ISO 6396:1992

■ Beim Betrieb der Maschine mit geöffneten Türen/Fensternoder in lauter Umgebung muss der Fahrer gegebenenfallseinen Gehörschutz verwenden

Schallleistungspegel■ Der Schallleistungspegel (Außengeräusch) beträgt 102 dB(A)

gemessen nach 2000/14/EG (siehe auch Kennzeichnung ander Maschine)

Schwenkwerk

M318C MH M322C MHMax. Oberwagen-Drehzahl 10,5/min 10,5/min

Max. Schwenkmoment 46 kNm 56 kNm

Max. Pumpenförderstrom 112 l/min 112 l/min

Max. Betriebsdruck 310 bar 310 bar

Füllmengen

M318C MH M322C MHLiter Liter

Kraftstofftank 385 385

Kühlsystem 39 39

Dieselmotor 18 18

Hinterachse (Differenzial) 11 11

Vorderachse (Differenzial) 8 8

Achsnabengetriebe

Scheibenbremsen 2 2

Trommelbremsen 1,2 1,2

Lastschaltgetriebe 3 3

Hydrauliksystem

M318C MH M322C MHTankinhalt 170 l 225 l

Systeminhalt 255 l 350 l

Max. Betriebsdruck

Arbeitshydraulik 350 bar 350 bar

Fahrhydraulik 350 bar 350 bar

Max. Pumpenförderstrom 288 + 112 l/min 340 + 112 l/min

Vorsteuerhydraulik

Max. Betriebsdruck 31 bar 31 bar

Reifen

Lastschaltgetriebe

M318C MH M322C MH1. Gang, vorwärts/rückwärts 9 km/h 9 km/h

2. Gang, vorwärts/rückwärts 20 km/h 20 km/h

Kriechgang (1. Gang) 4 km/h 4 km/h

Kriechgang (2. Gang) 13 km/h 13 km/h

Zugkraft 97 kN 110 kN

Max. Steigfähigkeit 61,5% 60,5%

M318C MHStandard-Bereifung■ Zwillings-Luftreifen 10.00–20Optionale Bereifung■ Zwillings-Vollgummireifen

10.00–20■ Einzel-Luftreifen

18 R 19.5 XF■ Einzel-Luftreifen 600/40–22.5

M322C MHStandard-Bereifung■ Zwillings-Luftreifen

11.00–20Optionale Bereifung■ Zwillings-Vollgummi-

reifen 10.00–20

Fahrerkabine

Das optionale Steinschlagschutzgitter (FOGS) entspricht ISO10262.

18 Umschlag-Maschinen M318C MH und M322C MH – Technische Daten

Abmessungen – Maschinen mit Umschlag-Unterwagen(ungefähre Angaben in mm)

M318C MH M322C MHmm mm

A Transporthöhe

Greiferkranstiel 4900 mm 3480 3490

Gerader Stiel 4200 mm 3400 –

Greiferkranstiel 5900 mm (abgebaut) – 3230

Greiferkranstiel 5900 mm (angebaut) – 3590

Gerader Stiel 4800 mm – 3230

B Transportlänge



Greiferkranstiel 5900 mm (abgebaut) – 9930

Greiferkranstiel 5900 mm (angebaut) – 15 055


C Drehkranzmitte bis Abstützpunkt



Greiferkranstiel 5900 mm – 12 230


D Heckschwenkradius 2500 2820

E Lichte Höhe bis Gegengewicht 1307 1307

F Höhe über Fahrerkabine

mit Standardkabine 3230 3230

mit starrer Kabinenerhöhung 1200 mm* – 4430

mit hydraulischer Kabinenerhöhung (untere Endstellung) 3230 3230

mit hydraulischer Kabinenerhöhung (obere Endstellung) 5630 5630

G Radstand 2750 2750

H Breite über Reifen 2990 2990

J Breite über abgesenkte Abstützpratzen 4360 4360

K Unterwagenlänge über Abstützpratzen 5250 5250

* Nur für M322C MH lieferbar. Kabine muss vor Transport abgebaut werden

H

290

J

GK

F

E

J

F

A F

C

BD

3260 3190 3300

3230 3210 3250

3300 – 3330 –

– 3250 – 3290

8870 9430 8870 9650

8850 9440 8960 9640

8820 – 8950 –

– 9430 – 9650

3920 4160 3810 4240

3650 3660 3490 3720

3510 – 3310 –

– 3420 – 3440

2500 2750 2500 2750

1307 1307 1307 1307

3200 3200 3200 3200

4400 4400 4400 4400

Abmessungen – Maschinen mit Universal-Unterwagen(ungefähre Angaben in mm)

A

C

E

F

Unterwagen mit Abstütz-Planierschild

Unterwagen mit 4-Punkt-Pratzenabstützung

Unterwagen mit Kombiabstützung (Abstütz-Planierschild und zwei Abstützpratzen)

5250

5210

45031075

325800 1110

1075

500

2750

500

11102750

F

A Transporthöhe

Stiel 2200 mm siehe Maß F

Stiel 2500 mm siehe Maß F

Stiel 2800 mm

Stiel 2900 mm

B Transportlänge

Stiel 2200 mm

Stiel 2500 mm

Stiel 2800 mm

Stiel 2900 mm

C Drehkranzmitte bis Abstützpunkt

Stiel 2200 mm

Stiel 2500 mm

Stiel 2800 mm

Stiel 2900 mm

D Heckschwenkradius

E Lichte Höhe bis Gegengewicht

F Höhe über Fahrerkabine

mit starrer Kabinenerhöhung 1200 mm

Monoblock-Auslegermm mmmm mm

M318C MH/M322C MH M318C MH/M322C MHVerstell-Ausleger

BD

2750

2540/2670

3960130

357/360

19Umschlag-Maschinen M318C MH und M322C MH – Technische Daten

13001300

20 Umschlag-Maschinen M318C MH und M322C MH – Technische Daten

Gewichte mit Universal-UnterwagenMaschinen mit Tieflöffel, Gegengewicht 4400 kg, Schmier-und Betriebsstoffen sowie Fahrer.

M318C MH M322C MHVerstell-Ausleger kg kg

Abstütz-Planierschild hinten 19 500 21 000

APS hinten/Pratzen vorn 20 770 22 300

Pratzen vorn/hinten 21 100 22 700

Monoblock-Ausleger

Abstütz-Planierschild hinten 19 000 20 500

APS hinten/Pratzen vorn 20 270 21 800

Pratzen vorn/hinten 20 600 22 200

Abstütz-Planierschild 900 900

Abstützpratzen 1300 1300

Gegengewicht 4000 4400/5400

Gewichte mit Umschlag-UnterwagenMaschinen mit vier angeschweißten Abstützpratzen,Umschlag-Ausleger, Gegengewicht 5400 kg, Greifer,Schmier- und Betriebsstoffen sowie Fahrer.

M318C MH M322C MHkg kg

Greiferkranstiel 4900 mm 21 460 24 300

Greiferkranstiel 5900 mm – 24 430

Gerader Stiel 4200 mm 21 850 –

Gerader Stiel 4800 mm – 24 690

Arbeitsgeräte-ZuordnungWenn sich mehrere Typen einer Arbeitsgerätegruppe für eine bestimmte Maschinenkonfiguration eignen, sollten bei der Auswahl diespezifischen Einsatzverhältnisse (Produktivität, Beanspruchung, Haltbarkeit usw.) berücksichtigt werden (siehe auch Datenblätter dereinzelnen Arbeitsgeräte).

Max. Materialschütt-gewicht 3000 kg/m3



Zulässig Ungeeignet�UnzulässigN

NNN

N

NNNNNNNNN

NNNNNNNNN

NNNNNNNNN

NNNNNNNNN

GOS-25

GOS-35

GSH-15

GSH-20

GSH-20

GSH-15

4900 4900 42004200 4900 5900 4800 4900 5900 4800

N NN N N N N

��

��

��

��N

��N

�� N

NN

N

N

N N

N NN N

N NN

N

Umschlag Universal Umschlag Universal

Zweischalen-Verladegreifer

Mehrschalengreifer (5 Schalen)

Mehrschalengreifer (4 Schalen)

Sortiergeifer

Stiellänge (mm)Unterwagen

Ausleger

VRG25/2, G315B

VRG30/2, G320B

0,46/0,52/0,58 m3

0,75/0,90 m3

0,98/1,14 m3

0,62 m3

0,70 m3

0,78 m3

1,05 m3

1,26 m3

1,46 m3

1,67 m3

0,4/0,5/0,6 m3

0,8 m3

0,6 m3

0,8 m3

1,0 m3

0,4/0,5/0,6/0,8 m3

0,6 m3

0,8 m3

1,0 m3

M318C MH – 6400 mm M322C MH – 6800 mm

21Umschlag-Maschine M318C MH – Technische Daten

Bereichskurven und Traglasttabelle – M318C MH

9,42

10,18

10,68

10,95

10,5 m

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

Abstützpratzen angehobenAbstützpratzen abgesenkt

9,0 m Abstützpratzen angehobenAbstützpratzen abgesenkt





1,5 m

0,0 m



-1,5 m Abstützpratzen angehobenAbstützpratzen abgesenkt

Unterwagen

5700 4300*6000 *6000

5800 4400 4000 3100*7300 *7300 *5900 *5900

5800 4400 4000 3100 3000 2200 2700 2100*7600 *7600 *6600 6200 *5100 4600 *4100 *4100

5700 4300 4000 3000 3000 2200 2400 1800*7800 *7800 *6700 6200 5700 4600 *4000 3800

8600 6400 5500 4100 3900 2900 2900 2200 2300 1700 2200 1600*10400 *10400 *8300 *8300 *6800 6100 5600 4500 4400 3600 *4000 3500

16000 10900 8000 5800 5200 3800 3700 2800 2800 2100 2200 1600 2100 1500*17300 *17300 *11500 *11500 *8700 8400 *7000 5900 5500 4500 4300 3500 4100 3300

7400 5300 4900 3600 3600 2600 2700 2000 2200 1600*12100 *12100 *8900 8000 *7000 5700 5400 4400 4300 3500

*3200 *3200 7000 4900 4600 3300 3400 2500 2700 1900 2100 1600*3200 *3200 *11400 *11400 *8500 7800 *6600 5600 *5200 4300 *3700 3400

6800 4700 4500 3200 3300 2400 2600 1900*8900 *8900 *7400 *7400 *5800 5500 *4300 4200

UnterwagenUmschlag

Gerader Umschlag-Ausleger6200 mm

Greiferkranstiel4900 mm

22 Umschlag-Maschine M318C MH – Technische Daten

8,64

9,46

10,00

10,28

10,5 m

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m







1,5 m

0,0 m



Unterwagen

*7600 6300*7600 *7600

5400 4000*7500 *7500

5400 4000 3700 2700 2800 2100*7700 *7700 *6500 5900 *4600 4600

8500 6300 5300 3900 3600 2700 2600 1900 2400 1700*9900 *9900 *7900 *7900 *6600 5800 5300 4300 *4500 3900

*13500 11400 8100 5900 5000 3700 3500 2600 2600 1800 2100 1500*13500 *13500 *10700 *10700 *8200 *8200 *6700 5700 5300 4200 4400 3500

7400 5300 4800 3400 3400 2400 2500 1800 2000 1400*11600 *11600 *8500 7900 *6700 5500 5200 4100 4200 3300

6800 4700 4500 3200 3200 2300 2400 1700*11600 *11600 *8500 7600 *6500 5400 *5100 4000

6500 4400 4300 3000 3100 2200 2400 1600*8800 *8800 *7800 7400 *6000 5200 *4400 4000

UnterwagenUmschlag


Gerader Stiel4200 mm




10,02

10,74

11,22

11,47

10,5 m

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m







1,5 m

0,0 m




Unterwagen

6800 5300 4700 3600*8500 *8500 *5900 *5900

6900 5400 4900 3800*8600 *8600 *7500 7300

6900 5400 4800 3800 3600 2800 3000 2300*8700 *8700 *7500 7300 *6500 5400 *5100 4500

6700 5200 4800 3700 3600 2700 2700 2100 2600 2000*9000 *9000 *7600 7200 *6500 5400 5100 4200 4900 4000

10100 7600 6500 4900 4600 3500 3500 2700 2700 2000 2400 1800*12200 *12200 *9500 *9500 *7800 7100 6500 5300 5100 4200 4600 3700

9400 6900 6100 4600 4400 3300 3400 2500 2700 2000 2300 1700*13500 *13500 *10000 9700 *8000 6800 6300 5200 5000 4100 4400 3600

8600 6200 5700 4300 4200 3100 3200 2400 2600 1900*13900 *13900 *10200 9300 *8000 6600 6200 5100 4900 4000

8100 5800 5500 4000 4000 3000 3200 2300 2600 1900*9500 *9500 *9700 9000 *7600 6400 *6000 5000 *4600 4000

5300 3900 3900 2900*8400 *8400 *6600 6300

UnterwagenUmschlag




Bereichskurven und Traglasttabellen – M322C MH

11,11

11,76

12,20

12,43

12,0 m

10,5 m

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m








1,5 m

0,0 m




Unterwagen

6900 5400*6900 *6900

5000 3900*6800 *6800

5000 3900 3700 2900*7000 *7000 *6200 5600

5000 3900 3700 2900 2800 2200 2500 1900*7000 *7000 *6200 5600 5200 4300 *4100 3900

4900 3800 3700 2800 2800 2100 2300 1700*7200 *7200 *6300 5500 5200 4300 *4000 3500

6700 5200 4700 3700 3500 2700 2800 2100 2200 1600 2100 1600*8900 *8900 *7500 7200 *6400 5400 5100 4200 4100 3400 *4000 3300

9900 7400 6300 4800 4500 3400 3400 2600 2700 2000 2200 1600 2000 1500*12500 *12500 *9600 *9600 *7800 7000 6400 5200 5000 4100 4100 3400 3900 3200

9000 6600 5900 4400 4300 3200 3300 2500 2600 1900 2100 1600*13600 *13600 *10000 9500 *7900 6700 6300 5100 5000 4000 4100 3300

*3800 *3800 8300 5900 5500 4100 4100 3000 3100 2300 2500 1900 2100 1500*3800 *3800 *13600 *13600 *10000 9100 *7800 6500 6100 5000 4900 4000 *3700 3300

7900 5600 5300 3800 3900 2900 3000 2200 2500 1800*9700 *9700 *9200 8800 *7200 6300 *5700 4800 *4400 3900

12,0 m

UnterwagenUmschlag




9,91

10,64

11,12

11,38

10,5 m

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m







1,5 m

0,0 m




Unterwagen

6600 5000*8300 *8300

6700 5200 4600 3500*8400 *8400 *7200 7100

6700 5100 4600 3500 3300 2500 2800 2100*8500 *8500 *7200 7100 *6200 5200 *4900 4400

6500 5000 4500 3400 3300 2500 2500 1800 2400 1800*8800 *8800 *7400 7000 *6300 5100 4800 3900 4700 3800

9900 7300 6200 4700 4300 3300 3200 2400 2500 1800 2200 1600*12000 *12000 *9300 *9300 *7600 6800 6200 5000 4800 3900 4400 3500

9000 6600 5800 4300 4100 3100 3100 2300 2400 1700 2100 1500*13200 *13200 *9800 9400 *7700 6600 6100 4900 4800 3800 4200 3400

8200 5900 5400 4000 3900 2900 3000 2200 2300 1700*13500 *13500 *9900 9000 *7700 6300 6000 4800 4700 3800

7700 5400 5100 3700 3700 2700 2900 2100 2300 1600*9000 *9000 *9300 8600 *7200 6100 *5600 4700 *4200 3700

5000 3500 3600 2600*7900 *7900 *6200 6000

UnterwagenUmschlag


Gerader Stiel4800 mm


Traglasttabellen – M318C MH(alle Gewichte in kg)

9,42

10,18

10,68

10,95

10,5 m

Stan

debe

ne

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m

7,5 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)









Unterwagenversion

*6000 *60005900 4100

*6000 4600*6000 5400

*6000 *6000*7300 *7300 *5900 55006000 4200 4100 2900

*7300 4700 *5900 3200*7300 5500 *5900 3800

*7300 6700 *5900 4700*7600 *7600 *6600 5500 *5100 4100 *4100 38006000 4200 4200 2900 3100 2100 2800 1900

*7600 4700 *6600 3200 5000 2400 *4100 2200*7600 5500 6100 3900 4500 2800 *4100 2600

*7600 6700 *6600 4700 *5100 3500 *4100 3200*7800 *7800 *6700 5500 *5800 4100 *4000 33005900 4100 4100 2900 3100 2100 2500 1700

*7800 4600 *6700 3200 5000 2400 *4000 1900*7800 5400 6000 3800 4500 2800 3600 2300

*7800 6600 *6700 4600 *5800 3400 *4000 2800*10400 *10400 *8300 7600 *6800 5400 *5800 4000 *4600 3200 *4000 3100

9000 6100 5600 3900 4000 2700 3000 2000 2300 1500 2300 1500*10400 6800 *8300 4400 6600 3100 4900 2300 3800 1800 3700 1700*10400 8200 *8300 5200 5900 3700 4400 2800 3400 2100 3300 2100

*10400 10200 *8300 6400 *6800 4500 *5800 3400 4600 2600 *4000 2600*17300 *17300 *11500 *11500 *8700 7300 *7000 5200 *5800 3900 *4600 3100 *4100 290017100 10300 8400 5500 5400 3600 3800 2600 2900 2000 2300 1500 2100 1400

*17300 11900 *11500 6300 *8700 4100 6400 2900 4800 2200 3800 1700 3500 1600*17300 15200 *11500 7700 8200 4900 5700 3500 4300 2700 3400 2100 3200 2000

*17300 *17300 *11500 9600 *8700 6100 *7000 4300 *5800 3300 4500 2600 *4100 2400*12100 11100 *8900 7000 *7000 5000 *5600 3800 *4300 3100

7700 5000 5100 3300 3700 2400 2800 1900 2300 1500*12100 5700 *8900 3800 6200 2800 4700 2100 3700 1700*12100 7000 7900 4600 5500 3400 4200 2600 3300 2100

*12100 8900 *8900 5800 *7000 4200 *5600 3200 *4300 2600*3200 *3200 *11400 10600 *8500 6700 *6600 4900 *5200 3800 *3700 3000*3200 *3200 7300 4600 4800 3100 3500 2300 2700 1800 2200 1400

*3200 *3200 *11400 5300 *8500 3600 6100 2600 4600 2100 3700 1600*3200 *3200 *11400 6600 7600 4400 5400 3200 4100 2500 3300 2000

*3200 *3200 *11400 8400 *8500 5500 *6600 4000 *5200 3100 *3700 2500*8900 *8900 *7400 6600 *5800 4800 *4300 37007100 4400 4700 3000 3400 2200 2700 1800

*8900 5100 *7400 3400 *5800 2600 *4300 2000*8900 6400 7400 4300 5300 3200 4100 2500

*8900 8200 *7400 5400 *5800 3900 *4300 3100

UnterwagenUniversal

Auslegerlänge6200 mm

Stiellänge4900 mm

* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.Die angegebenen Nennlasten basieren auf ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast.Alle Werte verringern sich um das Gewicht des verwendeten Hebezeugs.

LasthakenhöheLastradius beiFrontauslage

Lastradius beiSeitenauslage

Last bei maximalerReichweite

Lastradius beiHeckauslage


Stiellänge4200 mm

8,64

9,46

10,10

10,28

10,5 m

Stan

debe

ne

3,0 m

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m

7,5 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m









Unterwagenversion

*7600 *7600*7600 6000

*7600 6800*7600 *7600

*7600 *7600*7500 *75005600 3800

*7500 4300*7500 5100

*7500 6300*7700 7600 *6500 5200 *4600 40005600 3800 3800 2500 2900 1900

*7700 4300 6400 2900 *4600 2200*7700 5200 5700 3500 4400 2700

*7700 6300 *6500 4300 *4600 3300*9900 *9900 *7900 7500 *6600 5100 *5500 3700 *4500 34008900 6000 5500 3700 3700 2500 2700 1700 2500 1600

*9900 6700 *7900 4200 6400 2800 4600 2000 4200 1800*9900 8200 *7900 5000 5700 3500 4100 2500 3800 2300

*9900 *9900 *7900 6200 *6600 4300 *5500 3100 *4500 2800*13500 *13500 *10700 *10700 *8200 7200 *6700 5000 *5500 3700 *4500 3100*13500 10800 8400 5500 5200 3500 3600 2400 2700 1700 2200 1400

*13500 12600 *10700 6300 *8200 3900 6200 2700 4600 2000 3800 1600*13500 *13500 *10700 7700 8100 4800 5500 3300 4100 2400 3400 2000

*13500 *13500 *10700 9600 *8200 6000 *6700 4100 *5500 3100 *4500 2500*11600 11200 *8500 6900 *6700 4800 *5400 3600 *4200 2900

7800 5000 4900 3200 3500 2200 2600 1600 2100 1300*11600 5700 *8500 3700 6000 2600 4500 1900 3600 1500*11600 7100 7800 4500 5400 3200 4000 2400 3200 1900

*11600 9000 *8500 5700 *6700 4000 *5400 3000 *4200 2400*11600 10500 *8500 6600 *6500 4700 *5100 3500

7100 4400 4600 2900 3300 2100 2500 1600*11600 5100 *8500 3400 5900 2400 4400 1800*11600 6500 7400 4200 5200 3000 3900 2300

*11600 8300 *8500 5400 *6500 3800 *5100 2900*8800 *8800 *7800 6300 *6000 4500 *4400 35006800 4100 4400 2700 3200 2000 2400 1500

*8800 4800 *7800 3200 5700 2300 4300 1800*8800 6100 7200 4000 5100 2900 3800 2200

*8800 8000 *7800 5100 *6000 3700 *4400 2800

UnterwagenUniversal








Traglasttabellen – M322C MH(alle Gewichte in kg)

10,02

10,74

11,22

11,47

10,5 m

Stan

debe

ne

m

4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m

7,5 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m










Unterwagenversion

*8500 *8500 *5900 *59007100 5100 4900 3500

*8500 5600 *5900 3900*8500 6600 *5900 4500

*8500 7900 *5900 5400*8600 *8600 *7500 65007200 5200 5000 3600

*8600 5700 *7500 4000*8600 6700 7200 4700

*8600 8000 *7500 5600*8700 *8700 *7500 6500 *6500 4900 *5100 40007100 5100 5000 3600 3700 2600 3100 2100

*8700 5700 *7500 4000 5900 2900 4900 2400*8700 6700 7200 4700 5300 3500 4400 2900

*8700 8000 *7500 5600 *6500 4100 *5100 3400*9000 *9000 *7600 6400 *6500 4800 5500 3700 *4900 36007000 5000 4900 3500 3700 2600 2800 2000 2700 1900

*9000 5500 *7600 3900 5900 2900 4500 2200 4400 2100*9000 6500 7100 4600 5300 3400 4100 2600 3900 2500

*9000 7800 *7600 5500 *6500 4100 5400 3200 *4900 3100*12200 *12200 *9500 8900 *7800 6300 *6600 4700 5500 3700 4900 330010600 7300 6700 4700 4700 3400 3600 2500 2800 1900 2500 1700

*12200 8200 *9500 5200 7700 3700 5800 2800 4500 2200 4000 1900*12200 9800 *9500 6200 6900 4400 5200 3300 4100 2600 3600 2300

*12200 11900 *9500 7500 *7800 5300 *6600 4000 5300 3100 4800 2800*13500 *13500 *10000 8500 *8000 6000 *6600 4600 *5400 3700 *4500 3200

9800 6600 6300 4400 4500 3200 3500 2400 2700 1900 2400 1600*13500 7400 *10000 4900 7500 3500 5600 2700 4400 2100 3900 1800*13500 9000 9600 5800 6700 4200 5100 3200 4000 2500 3500 2200

*13500 11100 *10000 7100 *8000 5100 *6600 3900 5300 3100 *4500 2700*13900 12700 *10200 8100 *8000 5800 *6400 4500 *5100 3600

9000 5900 5900 4000 4300 3000 3400 2300 2700 1800*13900 6700 *10200 4500 7300 3300 5500 2600 4400 2100*13900 8200 9200 5500 6500 4000 4900 3100 3900 2500

*13900 10300 *10200 6700 *8000 4900 *6400 3800 *5100 3000*9500 *9500 *9700 7800 *7600 5700 *6000 4400 *4600 35008500 5500 5700 3800 4200 2800 3300 2200 2600 1800

*9500 6300 *9700 4300 7100 3200 5400 2500 4300 2000*9500 7800 8900 5200 6300 3900 4800 3000 3900 2400

*9500 *9500 *9700 6400 *7600 4700 *6000 3700 *4600 3000*8400 7600 *6600 55005500 3600 4100 2700

*8400 4100 *6600 3100*8400 5100 6200 3800

*8400 6300 *6600 4600

UnterwagenUniversal


Stiellänge4900 mm






Umschlag-Maschine M322C MH – Technische Daten 29

UnterwagenUniversal


Stiellänge4800 mm

9,91

10,64

11,12

11,38

10,5 m

Stan

debe

ne

4,5 m

m

6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m

9,0 m

7,5 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5 m

Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)Pratzen vorn/hinten (abgesenkt)APS hinten (angehoben)APS hinten (abgesenkt)Pratzen hinten (abgesenkt)APS/Pratzen (abgesenkt)

Unterwagenversion

*8300 *83006800 4800

*8300 5400*8300 6300

*8300 7600*8400 *8400 *7200 63006900 4900 4800 3300

*8400 5500 *7200 3700*8400 6500 7000 4400

*8400 7800 *7200 5300*8500 *8500 *7200 6300 *6200 4600 *4900 39006900 4900 4700 3300 3400 2400 2900 1900

*8500 5400 *7200 3700 5600 2700 4700 2200*8500 6400 7000 4400 5100 3200 4300 2600

*8500 7700 *7200 5300 *6200 3900 *4900 3200*8800 *8800 *7400 6200 *6300 4600 *5300 3500 *4800 34006700 4700 4700 3200 3400 2300 2600 1700 2500 1600

*8800 5300 *7400 3600 5600 2600 4300 1900 4200 1900*8800 6200 6900 4300 5000 3200 3800 2400 3700 2300

*8800 7500 *7400 5200 *6300 3800 5100 2900 *4800 2800*12000 *12000 *9300 8600 *7600 6000 *6300 4500 *5200 3500 *4700 310010300 7000 6400 4400 4500 3100 3300 2200 2500 1700 2300 1500

*12000 7900 *9300 5000 7500 3500 5500 2500 4200 1900 3800 1700*12000 9500 *9300 5900 6700 4200 4900 3100 3800 2300 3400 2100

*12000 11700 *9300 7200 *7600 5000 *6300 3700 5100 2900 4600 2600*13200 *13200 *9800 8200 *7700 5800 *6300 4300 *5100 3400 *4300 3000

9400 6300 6000 4100 4300 2900 3200 2100 2500 1600 2200 1400*13200 7100 *9800 4600 7200 3300 5400 2400 4200 1900 3700 1600*13200 8700 9300 5600 6400 3900 4800 3000 3700 2300 3300 2000

*13200 10800 *9800 6800 *7700 4800 *6300 3600 5000 2800 *4300 2500*13500 12400 *9900 7800 *7700 5500 *6100 4200 *4800 3300

8600 5500 5600 3700 4100 2700 3100 2000 2400 1600*13500 6400 *9900 4200 7000 3100 5200 2300 4100 1800*13500 7900 8900 5200 6200 3700 4700 2800 3700 2200

*13500 9900 *9900 6400 *7700 4600 *6100 3500 *4800 2800*9000 *9000 *9300 7500 *7200 5400 *5600 4100 *4200 33008100 5100 5400 3500 3900 2500 3000 1900 2400 1500

*9000 5900 *9300 4000 6800 2900 5100 2200 4100 1700*9000 7400 8500 4900 6000 3600 4600 2700 3600 2200

*9000 *9000 *9300 6100 *7200 4400 *5600 3400 *4200 2700*7900 7300 *6200 53005200 3300 3800 2700

*7900 3800 *6200 2800*7900 4700 5900 3500

*7900 6000 *6200 4300







11,1

1

11,7

6

12,2

0

12,4

3

12,0

m

10,5

m Standebene3,

0 m

m

4,5 m

6,0 m

7,5 m

9,0 m

10,5

m

9,0 m

7,5 m

6,0 m

4,5 m

3,0 m

1,5 m

-1,5

m

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Prat

zen

vorn

/hin

ten

(abg

esen

kt)

APS

hint

en (a

ngeh

oben

)AP

S hi

nten

(abg

esen

kt)

Prat

zen

hint

en (a

bges

enkt

)AP

S/Pr

atze

n (a

bges

enkt

)

Unte

rwag

enve

rsio

n

*690

0*6

900

*690

051

00*6

900

5700

*690

067

00*6

900

*690

0*6

800

6700

5100

3700

*680

041

00*6

800

4800

*680

057

00*7

000

6700

*620

050

0052

0038

0038

0027

00*7

000

4200

6000

3000

*700

048

0055

0036

00*7

000

5800

*620

043

00*7

000

6700

*620

050

00*5

500

3800

*410

035

0052

0037

0038

0027

0029

0020

0026

0018

00*7

000

4100

6000

3000

4600

2300

*410

020

00*7

000

4800

5500

3600

4200

2700

3800

2400

*700

057

00*6

200

4300

5500

3300

*410

029

00*7

200

6600

*630

049

00*5

500

3800

*400

031

0051

0036

0038

0027

0029

0020

0024

0016

00*7

200

4000

6000

3000

4600

2300

3800

1800

*720

047

0054

0035

0042

0027

0034

0022

00*7

200

5600

*630

042

0055

0032

00*4

000

2700

*890

0*8

900

*750

064

00*6

400

4800

*550

038

0045

0030

00*4

000

2900

7000

5000

4900

3500

3700

2600

2800

2000

2300

1500

2200

1500

*890

055

00*7

500

3900

5900

2900

4600

2200

3700

1700

3600

1700

*890

065

0071

0046

0053

0034

0041

0026

0033

0021

0032

0020

00*8

900

7800

*750

055

00*6

400

4100

5400

3200

4300

2500

*400

025

00*1

2500

*125

00*9

600

8800

*780

062

00*6

500

4700

5500

3700

4400

3000

*410

028

0010

300

7100

6600

4600

4700

3300

3500

2500

2800

1900

2200

1500

2100

1400

*125

0079

00*9

600

5100

7600

3600

5700

2700

4500

2100

3600

1700

3400

1600

*125

0095

00*9

600

6100

6900

4300

5100

3300

4000

2600

3300

2100

3100

1900

*125

0011

700

*960

074

00*7

800

5200

*650

040

0053

0031

0043

0025

0041

0024

00*1

3600

1320

0*1

0000

8300

*790

059

00*6

500

4500

*540

036

00*4

200

2900

9400

6200

6100

4200

4400

3000

3400

2300

2700

1800

2200

1500

*136

0071

00*1

0000

4700

7400

3400

5500

2600

4400

2100

3600

1700

*136

0086

0094

0056

0066

0041

0050

0031

0039

0025

0032

0020

00*1

3600

1070

0*1

0000

6900

*790

050

00*6

500

3800

5200

3000

*420

025

00*3

800

*380

0*1

3600

1240

0*1

0000

7900

*780

057

00*6

300

4400

*500

035

00*3

700

2900

*380

0*3

800

8700

5600

5700

3800

4200

2800

3300

2200

2600

1700

2100

1400

*380

0*3

800

*136

0064

00*1

0000

4300

7100

3200

5400

2500

4300

2000

3500

1600

*380

0*3

800

*136

0079

0090

0053

0063

0039

0048

0030

0039

0024

0032

0020

00*3

800

*380

0*1

3600

1000

0*1

0000

6500

*780

048

00*6

300

3700

*500

030

00*3

700

2400

*970

0*9

700

*920

076

00*7

200

5500

*570

043

00*4

400

3500

8300

5300

5500

3600

4000

2700

3200

2100

2600

1700

*970

061

00*9

200

4100

6900

3100

5300

2400

4200

1900

*970

075

0087

0050

0062

0037

0047

0029

0038

0024

00*9

700

9600

*920

063

00*7

200

4600

*570

036

00*4

400

2900

12,0

mTraglasttabelle – M322C MH(alle Gewichte in kg)

UnterwagenUniversal


Stiellänge5900 mm

31

StandardausrüstungDie Ausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat Händler.

FahrerkabineAblagekasten (passend für eine Kühltasche)Aschenbecher mit ZigarettenanzünderAutomatik-SicherheitsgurtDachfenster aus hochfestem PolycarbonatDokumentenhalterFrontfenster, zweiteilig/hochschiebbarFußmatte, waschbarGetränkehalterHydraulik-Sicherheitssperre (Betätigung

durch Hochschwenken der linkenSteuerhebelkonsole)

InnenleuchteKabinenerhöhung, hydraulisch (max.

Hubhöhe 2400 mm)KleiderhakenKlimaautomatik mit FrischluftfilterKomfort-Fahrersitz mit Verstellvor-

richtungen, Luftfederung, Heizung und Kopfstütze

KraftstoffreserveleuchteKreuzsteuerhebel, verstellbarLenksäulenverstellungRadiovorrüstung inkl. Lautsprecher (2)

und AntenneRegenabweiser (Frontfenster) aus

hochfestem PolycarbonatSchiebefenster (Tür)SonnenrolloSteckdose, 12 V/7 ASteinschlagschutzgitter-Vorrüstung

(Montagepunkte an der Kabine)TempomatÜberlastwarneinrichtungVerschlussklappe für Ablagekasten

Wischwaschanlage mit Parallelogramm-Scheibenwischer undIntervallschaltung (oberes/unteresFrontfenster)

Multipro-MonitorAnaloginstrumente (Kraftstoffvorrat,

Kühlmittel-, Hydrauliköltemperatur)BetriebsstundenerfassungBlinker-KontrollleuchteDrehzahlpotenziometer-

StellungsanzeigeFernlicht-KontrollleuchteLC-Display mit Klartextmeldungen

(6 Sprachen auswählbar)Vorstart-Füllstandkontrolle (Kühlmittel,

Motor-, Hydrauliköl)Wartungsanzeige (Öle, Filter)Zeituhr mit Pufferbatterie (10 Tage

Gangreserve)

UnterwagenAllradantrieb (hydrostatisch) mit stufen-

loser Geschwindigkeitssteuerung,Zweigang-Lastschaltgetriebe undKriechgang

Bremsanlage mit vollhydraulischerBetätigung, gekapselten Scheiben-bremsen (Vorderachse) undTrommelbremsen (Hinterachse)

FeststellbremseGelenkwelle, zweiteiligUmschlag-Unterwagen mit vier

angeschweißten AbstützpratzenPendelvorderachse mit VerriegelungWerkzeugkästen, links/rechts

Zwillings-Luftreifen 10.00–20 14 PR mitVollgummi-Zwischenringen

DieselmotorCat Sechszylindermotor 3056E ATAAC mit

Elektroniksteuergerät, Abgasturbolader und luftgekühltem Ladeluftkühler (erfüllt97/68/EG, Stufe II)

Leerlaufautomatik, abschaltbarSchalldämpferStarthilfeautomatik

HydraulikCat Hydraulikschläuche XT-6 ESEnergieverwertungskreis (Stiel)Leistungsstufenwahl (3 Stufen)Load-Sensing-HydrauliksystemÖlkühlerRohrbruchsicherung (Stiel, Ausleger)Schwenkkreis (geschlossen) mit eigener

Pumpe

BordnetzArbeitsscheinwerfer (Ausleger/Kabinenheck)BatteriehauptschalterBetankungspumpe, elektrischCat Maschinensteuergerät, elektronischDrehstromgenerator, 75 AHD-Starterbatterien, wartungsfreiStVZO-BeleuchtungWarnhorn

SonstigesAußenrückspiegel, Rahmen/FahrerkabineCaterpillar Einschlüssel-

Sicherheitsschließsystem(Tür/Vorhängeschlösser)

Oberwagen-Feststellbremse, automatisch

FahrerkabineFrontscheibe, einteiligKabinenerhöhung, starr/1200 mmSteinschlagschutz (FOG)Vandalismusschutz

BordnetzRückfahr-WarneinrichtungRundum-Kennleuchte

Ausleger und StieleUmschlag-AuslegerM318C MH (6200 mm), M322C MH

(6800 mm)Stiele, geradeM318C MH (4200 mm), M322C MH

(4800 mm)GreiferkranstieleM318C MH (4900 mm)M322C MH (4900/5900 mm)

Monoblock-AuslegerM318C MH (5350 mm), M322C MH

(5650 mm)Verstell-AuslegerM318C MH (5260 mm), M322C MH

(5440 mm)Stiele, geradeM318C MH (2200/2500/2800 mm)M322C MH (2200/2500/2900 mm)

UnterwagenAbstütz-Planierschild (wahlweise vorn oder

hinten)Abstützpratzen (wahlweise vorn und/oder

hinten)Scheibenbremsen (Hinterachse)SonderreifenUniversal-Unterwagen mit Bolzen-

aufhängungen vorn/hinten (für Abstütz-Planierschild und/oder Abstützpratzen)

HydraulikBio-Hydraulikölbefüllung (Cat HEES)Cat Arbeitsgeräte-Steuersystem Tool Control

Pro zur Parameterprogrammierung vonmax. fünf Geräten (nur in Verbindung mitgeradem Stiel)

Hammer-Steuerventil (nur in Verbindung mitgeradem Stiel)

Notsenkeinrichtung (Ausleger/Stiel)Rohrleitungen für Mitteldruck- und

HochdruckhydraulikkreiseSchnellwechsler-HydraulikkreisSchnellwechsler-Hydraulikleitungen bis

Stielkopf (nur in Verbindung mit gerademStiel)

SonstigesBordgenerator (zur Stromerzeugung für

Lasthebemagnet)Cat Wegfahrsperre MSS (Machine Security

System) auf AnfrageWunschlackierung

SonderausrüstungDie Ausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Informationen erhalten Sie bei Ihrem Cat Händler.

Umschlag-Maschinen M318C MH und M322C MH

HGHH2878-1 (06/2003) hr

www.CAT.com

© 2003 CaterpillarÄnderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten.

Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen.

®

M318C M322C MH

Documents

Transcript of M318C M322C MH