Mai 2019 9. Jahrgang • Nr.: 5 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS ... · Für Leute mit Durchblick...

Für Leute mit DurchblickRundschau

Mai 2019 9. Jahrgang • Nr.: 5

NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS BRAMFELD & UMGEBUNG

Kamera ab, Klappe und Action: Der Bramfelder Kulturladen (Brakula)widmet sich wieder dem Filmnach-wuchs. Im Juni wird der Kinder- und Jugendfilmpreis „Goldene Wandse“ verliehen und dem Tier sollen auch in diesem Jahr mit vielen Ideen Flügel wachsen. Beiträge können noch eingereicht werden.Alle zwei Jahre taucht sie in Hamburg auf und animiert Kinder sowie Jugend-liche, zur Kamera zu greifen: Die „Goldene Wandse“. Der Jugendfilm-

preis des Bramfelder Kulturladens geht 2019 bereits in die sechste Runde - und auch für diese Ausgabe wurde und wird im Vorlauf für filmtechnische Unterstützung gesorgt: Neben bereits stattgefundenen Kursen und Work-shops hat der Brakula gemeinsam mit dem Gymnasium Osterbek eine Pro-jektwoche konzipiert, bei der Kinder und Jugendliche ihre Ideen für Dreh-buch, Film und Schnitt mit erfahrenen Filmemachern entwickeln können. Fortsetzung auf Seite 3

Goldene Wandse bereit zum Abflug

www.autohaus-pohl.de

Alle zwei Jahre animiert der Wandsbeker Jugendfilmpreis „Goldene Wandse“ Kinder und Jugendliche dazu,

zur Kamera zu greifen.

Messverfahren VO (EG) 715/2017Space Star Edition+ mit Cross-Paket 1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-GangKraftstoffverbrauch (l/100km)innerorts 5,1; außerorts 3,9; kombiniert 4,3.CO2-Emission (g/km) kombiniert 100.Effizienzklasse C.

*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/ garantie

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Radlaufleisten schwarz

Design-Dachreling

Navigationssystem

Space Star Edition+mit Cross-Paket

Limitierte Stückzahl

Space Star Edition+ mit Cross-Paket1.2 Benziner 59 kW (80 PS) 5-Gang

11.800 EUR Front- und Heckstyling in Silber

Sitzheizung vorn

exklusive 15‘‘ Leichtmetallfelgen

TermineKinoBildung

Seite 4Seite 6Seite 8

ArbeitsmarktBranchenSport

Seite 14Seite 20Seite 22

Einladung zur Heimtour 2019Lesen Sie bitte die Seiten 16 bis 19

HAMBURG WEITER DENKEN.

SANDRO KAPPE.Mein Stadtteil. Unser Hamburg.

WARUM CDU WÄHLEN? WEIL SIE DIE FLEISSIGSTE PARTEI IST!Damit Sie sich einen Überblick über die Arbeit der CDU machen können, haben wir für Sie ein paar Zahlen ausgearbeitet. Seit Anfang der Legislaturperiode im September 2014 wurden von den politischen Parteien im Regionalausschuss Bramfeld-Steils-hoop-Farmsen-Berne 147 Anträge eingebracht. Die CDU hat davon 122 eingebracht.Somit wurden 83 Prozent aller Anträge von der CDU gestellt.

WWW.SANDROKAPPE.DE

V.i.S

.d.P

. : C

DU

-Kre

isve

rban

d W

and

sbek

, San

dro

Kap

pe

– W

and

sbek

er K

önig

stra

ße 6

6 ▪ 2

2041

Ham

bur

g

Wir haben uns immer wieder für Ihre Anliegen stark gemacht. Sei es das illegale Parken in der Gründgensstraße, die Entfernung der Graffi tis am Bramfelder Markt-platz und im Quartier Appelhoff, die unhaltbaren Zustände im EKZ Steilshoop

reinen Zahlen sind natürlich wenig aussagekräftig, da die Anzahl noch nicht die Qualität der Anträge defi niert. Daher machen Sie sich gerne ein Bild und schauensich unsere Anträge auf sandrokappe.de/antraege

CDU: 122 (83,0 %)

Rot-Grün: 20 (13,6 %)

Die LINKE: 5(3,4 %)

AFD: 0(0 %)

Stand: 15.02.2019

FDP: 0(0 %)

ANTRÄGE 147

Albert Karl & SohnS T. A N S C H A R V O N 1 8 9 2Erd-, Feuer- und Seebestattungen Fachgeprüfter Bestatter im Handwerk

Osterstraße 71 · 20259 Hamburg-EimsbüttelTelefon (040) 40 62 81 · Fax (040) 49 39 85

Filiale:August-Krogmann-Straße 139 · 22159 Hamburg-Farmsen/BerneTelefon (040) 643 46 76www.karl-bestattungen.de • eMail: [email protected]

Inh.: Christian Karl e. K.

Mai 2019Seite 2 Rundschau für Leute mit DurchbLick


Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.)Wandsbeker Zollstraße 141 - 143

22041 Hamburg • Telefon (040) 500 363 03E-Mail: [email protected]

Homepage: www.rundschau-hamburg.de

Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungs-rechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015

Mit Lokalausgaben für:

und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt.Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG

Farmsen-BerneWandsbekBramfeldBarmbekWinterhude

Auflage 21.000Auflage 57.900Auflage 25.000Auflage 41.600Auflage 36.300

Ihr kompetenter Partner im Trauerfall für alle Bestattungsformen.Erfahren · Preiswert · Zuverlässig

Hausbesuche auf Wunsch im Großraum Hamburg. Vorsorge zu Lebzeiten.

Telefon 040 66 33 34 – Tag und NachtTonndorfer Hauptstraße 174 a · 22045 Hamburg

[email protected] · www.muehle-bestattungen.de

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf

Am besten heute

alles regeln – am besten GBI

Tel. 040 - 24 84 00www.gbi-hamburg.de

Anzeige

Viele Anleger kaufen Aktien in der Hoffnung auf steigende Kurse. Schaut man sich jedoch die Er-folgsfaktoren einer Aktienanlage unter langfristigen Gesichtspunk-ten an - z.B. über die letzten 25 Jahre - gewinnt die Dividende spürbar an Bedeutung. Die nun beginnende Dividendensaison in Deutschland beschert allein den Investoren der Dax-Konzerne ei-nen warmen Geldregen von über 30 Milliarden Euro. Doch divi-dendenstarke Aktien können auch im restlichen Jahr überzeugen.

Die Dividendensaison Die Dividendensaison von Ende April bis in den Mai ist ein typisch deutsches Phänomen, denn in den meisten anderen europäischen Ländern wird die Dividende halb-jährlich gezahlt, in den USA sogar quartalsweise. Das heißt für den Anleger: Eine Dividendenstrategie rechnet sich nicht nur im Frühjahr.

Die Dividendenrendite Vorsicht! Nicht jede Aktie mit hohen Ausschüttungen ist auch aussichtsreich. Oftmals sind hohe

Aktien: Start in die DividendensaisonDividendenrenditen eher ein Grund, skeptisch zu sein. Leider schütten viele Unternehmen mit hohen Renditen Dividenden aus der Substanz aus. Sie sind also nicht wirklich erwirtschaftet und damit „at risk“, wenn sich die wirtschaftliche Situation ver-schlechtert. Empirische Studien zeigen, dass die Nachhaltigkeit der Dividendenzahlung und das Wachstum der Ausschüttung viel bessere Erfolgsfaktoren sind. Dies zeigt: Eine erfolgreiche Di-videndenstrategie erfordert eine intensive Beschäftigung mit dem Geschäftsmodell und der Strate-gie eines Unternehmens, nicht nur eine oberflächliche Renditesor-tierung.

Tipp: Besser breit investierenDividendenstarke Aktien gelten zwar als weniger anfällig und volatil, unterliegen aber den glei-chen Gesetzmäßigkeiten wie an-dere Aktien. Auch sie zählen zu den Risikoanlagen und können

im Zeitablauf erhebliche Wert-schwankungen aufweisen. Zu-dem zeigt sich, dass selbst bei einer sorgfältigen Auswahl Über-raschungen nie ganz ausgeschlos-sen sind. So können Unternehmen ihre Strategie überdenken, milli-ardenschwere Akquisitionen täti-gen oder vom Gesetzgeber an die Kandare genommen werden.Die Energiewende hat beispiels-weise die Versorgeraktien hart getroffen, die zunehmende Regu-latorik und die Nachwirkungen der Finanzkrise den Bankensek-tor. Von daher macht es auf jeden Fall Sinn, die eigene Dividenden-strategie breit zu streuen. Gute Arbeit liefert hier der DWS Top Dividende, der zu einem der er-folgreichsten Dividendenfonds weltweit zählt. Seine globale Aus-richtung und die defensive Grund-philosophie machen den Fonds auch zu einem guten Einstiegsin-strument für Anleger, die bisher noch keine Erfahrungen mit Ak-tien haben.

PodiumsdiskussionFreitag für Freitag demonstrieren Schülerinnen und Schüler für mehr Klimaschutz. In Demokra-tien bedarf es genau dieses Enga-gements, um die Gesellschaft mitzugestalten - für eine gute Zukunft. Was brauche ich, um meinen Lebensstil klimafreundli-cher zu gestalten? Reichen Vor-bilder? Wie löse ich die Wider-sprüche zwischen Wissen, Wollen und Handeln? Wie gewinne ich Verbündete?Um diese und viele weitere Fragen geht es beim Karlshöher Gespräch „Streiken für Klimaschutz - Was bin ich bereit zu tun?“, das am 8. Mai von 18 bis 20.30 Uhr auf Gut

Karlshöhe, Karlshöhe 60d, statt-findet. Auf dem Podium diskutie-ren Gerrit Braun (Miniatur Wun-derland Hamburg), Nilda Inker-mann (Netzwerk „Mind Behavi-our Gap“ und I.L.A. Kollektiv), Luisa Neubauer (Fridays For Future Deutschland), Alexander Porschke (NABU Hamburg) und Dr. Hannah Wallis (Institut für Psychologie, Universität Madge-burg). Die Moderation übernimmt die Wirtschaftsjournalistin Ange-la Grosse.Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Anmeldungen werden on-line unter www.gut-karlshoehe.de erbeten.

Seite 3Mai 2019 Rundschau für Leute mit DurchbLick

29. MAI 2019

DIE NÄCHSTE AUSGABEDER RUNDSCHAUERSCHEINT AM

Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche – mit dem Commerzbank Ratenkredit!Der Commerzbank Ratenkredit ist so individuell wie Sie und Ihre Wünsche. Schnelle Kreditentscheidung und niedrige Monatsraten inklusive!

• Kreditsumme von 1.500 bis zu 80.000 Euro2

• Laufzeit von 6 bis 96 Monaten

1) Effektivzins 1,75 % p. a., gebundener Sollzins 1,74 % p. a., Laufzeit 12 Monate, Nettodarlehensbe-trag 3.000 Euro, monatliche Rate 252,36 Euro, Gesamtbetrag 3.028,32 Euro. Der Zinssatz ist abhän-gig von Laufzeit und Bonität. / Gesetzlich erforderliches, repräsentatives Beispiel: Effektivzins 5,75 % p. a., gebundener Sollzins 5,61 % p. a., Laufzeit 84 Monate, Nettodarlehensbetrag 6.000 Euro, 84 Monatsraten zu 86,52 Euro, Gesamtbetrag 7.267,68 Euro. Darlehensgeber ist die Commerzbank AG, Kaiserplatz, 60311 Frankfurt am Main. Details und Voraussetzungen in der Filiale oder unter www.commerzbank.de/ratenkredit 2) Ausreichende Bonität vorausgesetzt.

RATENKREDIT ab 1,75 %1

Effektivzins p. a.

1 4/26/2019 12:08:25 PM

KunstpassageSpontan und unregelmäßig er-scheint die Kunstpassage an ei-nem interessanten Ort, auf den sie mit künstlerischer Art und Weise aufmerksam macht. Am 25. und 26. Mai macht sie Station auf dem Ohlsdorfer Friedhof, wo 50 bildende Künstlerinnen und Künstler im Rahmen von „Ohls-dorf 2050“ ihre Werke aus den Bereichen Malerei, Skulptur, Fo-tografie und mehr präsentieren.Die Kunstpassage spielt mit der Wahrnehmung und läßt für kurze Zeit eine ganz andere Atmosphä-

re einziehen. Sie schafft Leben-digkeit und Begegnungen. Sie greift auf, bespielt, untermalt, demonstriert, abstrahiert und pro-voziert.Die Ausstellungen sind an beiden Tagen jeweils von 11 bis 18 Uhr in der Kapelle 1 (Kapellenstraße) sowie in Pavillons auf dem Weg von der Kapelle bis zur Cordesal-lee zu sehen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zu der Veranstaltung sowie zu den ein-zelnen Künstlern gibt es unter www.kunstpassage-hamburg.de.

Brakula sucht den FilmnachwuchsFortsetzung von Seite 1Gemeinsam mit einer 5. Klasse des Gymnasiums Osterbek bringt die Kultureinrichtung Anfang Ju-ni die Artussagen auf die Lein-wand. Sehr frei adaptiert natürlich, denn die Schülerinnen und Schü-ler gestalten von der Plotentwick-lung bis zum Dreh alles selbst. Und weil nach der Wandse vor der Wandse ist, wird am 16. und 17. November 2019 der Trickfilm-profi Sören Wendt im Brakula einen Workshop anleiten. Nähere Informationen dazu folgen.

Der WettbewerbBis zum 3. Juni (Posteingangsda-tum) haben alle Nachwuchsfilme-macherinnen und -filmemacher die Gelegenheit, ihre Beiträge einzureichen und sich dem Wett-bewerb zu stellen. Dabei müssen die eingereichten Filme keines-wegs perfekt sein, denn gute und vor allem außergewöhnliche Ide-en sind für die Jury entscheidender. Es ist mehr Punk als Hollywood gefragt. Ob die Beiträge in Ein-

zelregie oder im Team, im Rahmen eines Workshops oder in Eigenin-itiative entstanden sind, spielt dabei keine Rolle. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche in den Altersklassen U14 (Jahr-gang 2005 und jünger) oder U18 (Jahrgang 2001 bis 2004) mit Fil-men, die in den Jahren 2018 oder 2019 entstanden sind und eine Länge von sieben Minuten nicht überschreiten. Alle Genres sind willkommen.Die Preisverleihung der Goldenen Wandse 2019 findet am 19. Juni um 18 Uhr im Brakula, Bramfel-der Chaussee 265, statt. Dann wird es für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer spannend: Werden

ihre Filme auf der großen Lein-wand gezeigt? Und können Sie vielleicht sogar eine „Goldene Wandse“ mit nach Hause nehmen? Die Jury, zu der Lars Hertling (Abgedreht - Hamburger Nach-wuchs Filmfestival), Susa Har-nisch (Jugendkulturrat Eimsbüt-

tel) und Dion Schumann (Filme-macher) gehören, vergibt Preise in den bereits genannten Alters-klassen sowie (mindestens) einen Sonderpreis. Bei der Vergabe be-rücksichtigt die Jury natürlich auch, unter welchen Bedingungen die Filme produziert worden sind.Weitere Informationen zu dem Wettbewerb und das Anmeldefor-mular gibt es online unter www.brakula.de/goldene-wandse.

Buntes FamilienfestZu einem großen Familienfest mit Schafschur und Imkertag lädt das Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, am 26. Mai ein. Hier bietet ein buntes Rahmenprogramm in der Zeit von 11 bis 17 Uhr jede Menge Unterhaltung und viele Überraschungen.Wie in jedem Jahr steht der Schafscherer Andreas im Mit-telpunkt. Während die Pommer-schen Landschafe still halten, um endlich ihre dicke Winterwolle loszuwerden, erfahren die Zu-schauer Wissenswertes über die kleine Herde sowie ihr Leben auf dem Gut und wer möchte, kann sich in die frisch geschorene Wolle kuscheln. An verschiede-nen Stationen können die kleinen Besucherr basteln, filzen und Sei-fenblasen fliegen lassen.Auch die Hamburger Schmie-dejungs öffnen ihre Schmiede auf dem Gutshof und demons-trieren eindrucksvoll ihre feuri-gen Künste. Das Museumsdorf Volksdorf zeigt die alte Kunst des

Holzdrechselns und die Imker von Gut Karlshöhe informieren über Bienen und bieten leckeren Natur-Honig an. Wie Müll rich-tig getrennt wird, erfährt man beim Abfallquiz am Kita-Mobil der Stadtreinigung und rund 15 Aussteller präsentieren Selbstge-machtes, Kräuter und Pflanzen sowie Schmuck und nachhaltig produzierte Kinderprodukte. Auch Schlemmereien dürfen bei einem Familienfest natürlich nicht fehlen. Hier gibt es Bio- Grillwurst sowie Eis, Waffeln und selbstgebackenen Kuchen im Kleinhuis‘ Gartenbistro und im Imker-Café - und natürlich den leckeren Apfelsaft der Mosterei Kneese. Der Eintritt zu der Ver-anstaltung ist frei, lediglich für die Schafschur zahlen Erwachse-ne 3 Euro und Kinder einen Euro. Weil nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen, sollten Besu-cher möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad anreisen.

TERMINEUND VERANSTALTUNGEN

PlanungswerkstattAm 8. Mai findet im Brakula, Bramfelder Chaussee 265, um 18 Uhr die 2. Planungswerkstatt zur Kulturinsel statt. Inzwischen gibt es konkrete Finanzierungsmodelle, um das Försterhaus neben dem Brakula zu sanieren und dort eine kulturelle Nutzung zu ermöglichen. Interessenten können dazu ihre Meinung sagen. Der Eintritt ist frei.

SpaziergangWas wächst rund um den Bramfelder See? Welche der Pflanze dort sind heimisch und welche nicht? Und was tut sich sonst in diesem Bereich? Antworten auf diese und weitere Fragen gibt Heinz Plezia, Umweltexperte und Fachsprecher der SPD-Fraktion Wandsbek, bei einem naturkundlichen Rundgang

Reparaturschnell-dienst sämtlicher

Glaserarbeiten (040) 6418182

Fax (040) 6958182

am 11. Mai. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Bramfelder See (Höhe Schleuse am Bramfelder Redder). Die Teilnahme ist kostenlos.

PodiumsdiskussionKurz vor den Wahlen zu den Bezirksversammlungen sind Wandsbeks Spirtzenkandidatinnen und -kandidaten am 12. Mai zu Gast beim Volkshochschulverein Hamburg-Ost.Hier werden Anja Quast (SPD), Franziska Hoppermann (CDU), Maryam Blumenthal (Die Grünen), Rainer Behrens (Die Linke), Stanko Stankovic-Cirkovic (FDP) und Dietmar Wagner (AfD) Rede und Antwort zu den jeweiligen Parteiprogrammen sowie zu lokalen Themen wie Wohnungs- und Verkehrspolitik stehen. Im Anschluß stellen sie sich den Fragen der Moderatoren Gerhard Fuchs und Wulf Hilbert, die auch einen Blick auf die bevorstehende Europawahl richten, sowie denen

Haus der Jugend Bramfeld • Herthastraße 16 • 22179 HamburgTelefon 641 31 32 • Büro 642 218 56 • Tonstudio 642 239 52 • Fax 642 239 73

E-Mail: [email protected] • www.hdj-bramfeld.de

Montag16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe17.00 bis 19.00 Uhr Klavier

Dienstag16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe16.30 bis 18.30 Uhr Medienwerkstatt16.30 bis 18.00 Uhr Mädchengruppe16.30 bis 18.00 Uhr Spielegruppe19.00 bis 21.00 Uhr Ü14-Mädchentreff

Mittwoch16.00 bis 18.00 Uhr Eltern-Kind-Gruppe17.00 bis 19.00 Uhr Graffiti-Kurs17.00 bis 19.00 Uhr Musikstudio und Schlagzeugunterricht

Donnerstag16.30 bis 18.00 Uhr Skaten17.00 bis 18.30 Uhr Jungsgruppe17.00 bis 18.00 Uhr Theatergruppe18.00 bis 20.00 Uhr Fußball

Haus der Jugend Bramfeld

Ihr möchtet in Ruheetwas mit uns besprechen,

wünscht Euch Unterstützungbei einem Problem oder seid auf derSuche nach Hilfe bei der Berufswahl?

Dann vereinbart für montagseinen Termin. Wir freuen uns auf Euch!

Programm und Veranstaltungen im Mai

öffnungszeitenMontag: nach VereinbarungDienstag: 15.30 bis 22.00 UhrMittwoch: 15.30 bis 21.00 UhrDonnerstag: 15.30 bis 21.00 UhrFreitag: 14.30 bis 18.00 Uhr

Unser Jugendcafé ist wie folgt geöffnet:Di. bis Do. ab 15.30 Uhr

Fr. ab 14.30 Uhr

(Termine nach Vereinbarung)

sonntags auf!Sonntag, den 5. Mai

haben wir von 13.00 Uhrbis 18.00 Uhr geöffnet

18.00 bis 19.00 Uhr Tischkicker-Gruppe

Mädchentage15. + 16. Mai

jeweils 12.00 bis 18.00 UhrUnter dem Motto „...weil ich ein Mädchen bin“

ist das Haus der Jugend im Mai zwei Tagelang für Mädchen ab 8 Jahren und junge Frauen

reserviert, die hier verschiedene Workshopsausprobieren können. Sportlich wird es mit

Tanz, Fußball, Skaten, Frisbee undSelbstverteidigung. Kreativ sein kann man

beim Theaterspiel, beim Nähen,Manga-Zeichnen sowie beim Graffiti sprühen

und so richtig laut am Schlagzeug.Für kleine Snacks und Getränke ist natürlich

auch gesorgt. Der Eintritt ist frei und eineAnmeldung nicht erforderlich.

Telefon: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Wir kaufenWohnmobile + Wohnwagen

des Publikums.Die Veranstaltung findet um 11.30 Uhr in der Karl Schneider Halle, Berner Heerweg 183, statt. Bereits ab 11 Uhr spielen Helmut Stuarnig & Friends bei kleinen Snacks und Getränken. Der Eintritt ist frei.

Coding for KidsAm 18. Mai haben Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren Gelegenheit, mit Scratch eigene Spiele am Computer zu programmieren. Die Teilnehmer/innen sollten bereits lesen, schreiben und auch etwas rechnen können. Das Angebot findet von 10.30 bis 12.30 Uhr in der Bücherhalle Bramfeld, Herthastraße 18, statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung unter Telefon 641 59 33 ist erforderlich.

RundgangUnter dem Motto „Eine Stunde für Bramfeld“ lädt das Stadtteilarchiv Bramfeld am 19. Mai zu einem Rundgang ein, der

von Michael Dürrwächter geleitet wird. Der Rundgang beginnt um 17 Uhr und dauert ca. 60 Minuten. Es wird ein Kostenbeitrag von 5 Euro erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Treffpunkt ist am Brakula an der Bramfelder Chaussee 265.

SommercaféEin Sommercafé unterm Kirch-turm, bei dem es Kaffee und Ku-chen gibt, findet immer sonntags von 14.30 bis 17 Uhr in der Ev.-Luth. Simeon-Kirchengemeinde Bramfeld, Am Stühm Süd 83, statt. Alle Interessenten sind herzlich willkommen.


Ihre Gesundheit in guten HändenSie suchen eine familienfreund-liche Praxis für Physiotherapie, in der die individuellen Bedürf-nisse großer und kleiner Patien-ten im Mittelpunkt stehen? Dann sind Sie bei Physiowohltat in der Fritz-Reuter-Straße 3 ge-nau richtig. Physiowohltat ist eine kleine Pra-xis im Stadtteil Bramfeld, die sich hauptsächlich auf Behandlungen im orthopädischen Bereich mit Schwerpunkt auf Gelenkerkran-kungen und Muskelveränderun-gen spezialisiert hat. Das kompe-tente Team um Inhaberin Katerina Lampadariou arbeitet daran, den Patienten das hohe Gut der Ge-sundheit wieder zu geben und Wohlbefinden zu vermitteln. Die

Therapeuten behandeln sowohl Kassen- als auch Privatpatienten, sind Dank kontinuierlicher Fort-bildung immer auf dem aktuellen Stand therapeutischer Möglichkei-ten und können auf ein breites Spektrum moderner, effektiver Behandlungstechniken zurück-greifen. Dazu gehören neben Phy-siotherapie und Krankengymnas-tik auch manuelle Lymphdrainage und manuelle Therapie sowie Medical Toping, eine spezifische Art des medizinischen Tapens.Eine Besonderheit ist die Behand-lung mit dem Pneumatron, das die klassischen Methoden des Schröp-fens, der Lymphdrainage und der Massage vereint. Es kommt in vielen Bereichen zum Einsatz, bei-spielsweise bei Gelenkproblemen, Schmerzen an Rücken oder Schul-ter - und auch in der Kosmetik. Abgerundet werden die vielfälti-gen Leistungen mit einem breit gefächerten Angebot an Massa-gen, die eine bessere Durchblu-tung sowie eine Entspannung der Muskulatur bewirken. Hier stehen neben der Teil- oder Ganzkörper-massage außerdem die Lomi-Lomi-Nui-Massage, die Honig-Massage und die Hot Stone-Mas-sage sowie die Fußreflexzonen-

Das Team der Praxis: Katerina Lampadariou (vorn) sowieNabila Sultani, Kevin Westedt und Svenja Kerber (hinten v.l.).

massage auf dem Programm.Das Ziel von Physiowohltat ist es, sowohl Erwachsene als auch Kin-der individuell, familiär und kom-petent zu betreuen. Deshalb hat die Praxis das Konzept „Physio Mobil in Kitas“ entwickelt und bietet Kindertagesstätten eine kos-tenlose Zusammenarbeit an. Die Zusammenarbeit erstreckt sich außerdem auf Firmen und umfaßt hier neben Behandlungen auch präventive Maßnahmen wie bei-

Brillengläser in Hartschicht inkl. Hartrückflächen entspiegelt, braun 85%, grün/grau 85%, Stärken +/- 6 dpt cyl 2 dpt

Sonnenbrillen mit Ihrer Sehstärke…

…in 1 Stunde?Für uns kein Problem!Wir können

das, auch am Samstag!

Natürlich auch als Fern- oder Lesebrille

Ihr Optiker am Wandsbeker Markt/Quarree

Kelb Sonnenbrillen 137x80 - 05-19 - 1. Korr.qxp 25.04.19 14:40 Seite 1

spielsweise die bewegliche Pause „Rücken fit“. Gern ist das Team der Praxis unter Telefon 0170 383 54 46 persönlich für Sie da. Terminvereinbarungen sind außerdem per WhatsApp möglich: Dafür fotografiert man sein Rezept und sendet dieses mit Namen sowie zwei Terminvor-schlägen an die bereits genannte Nummer. Innerhalb von 24 Stun-den erhält man eine Antwort. www.physiowohltat.de

In der familiären Atmosphärefühlen sich auch Kinder wohl.

Bei Einlösung eines Rezeptes oder bei Buchung einer Dienstleistungerhalten Sie eine

GUTSCHEIN

Pneumatron-Behandlung GRATIS**Behandlungsdauer: 10 Minuten. Nur ein Gutschein pro Person.

Keine Barauszahlung möglich.✁

✁


Gewinnspiel

In unserem Gewinnspiel verlo-sen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorge-stellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkar-te mit dem Text „UCI Kinokar-ten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der

Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: [email protected]! Einsen-deschluß ist der 11. Mai. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechts-weg ist ausgeschlossen.In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 23. Mai gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „John Wick 3“ mit Keanu Reeves sehen.

Kinokartenzu gewinnen zusammen den Film aus, lacht,

staunt und gruselt sich gemeinsam. Und man spricht danach auch über das Erlebte. „Ein Kinobesuch ist auch heute, mit der permanenten Verfügbarkeit aller Medien, ein besonderes Ereignis, das Eltern und Kindern gleichermaßen Spaß macht. Auf das man sich gemein-sam freut, das man zelebriert, das nicht erst im Kino beginnt oder aufhört. Außerdem ist das Kino einer der wenigen Orte, an dem es noch heißt ,Handy ausʻ“, erklärt Claas Eimer, Commercial Direc-

In den UCI Kinos wird ab sofort jeder Tag zum Familientag, denn auch alle Erwachsenen zahlen in Begleitung von Kin-dern in jeder Vorstellung nur den Kinderpreis.Laut aktueller Studien wünschen sich viele Familien heute mehr gemeinsame Zeit. Doch das ist nicht so einfach zwischen Job, Schule, Kita und Nachmittagsbe-

UCI Kinos starten Familieninitiativetreuung. Zusätzlich fühlen sich viele Eltern zunehmend von der Lebenswirklichkeit ihrer Kinder entfremdet. Sie wissen nicht mehr, was diese auf den eigenen mobilen Geräten oder Computern konsu-mieren. Vor allem konsumiert jeder für sich allein, das gemein-same Erlebnis geht verloren.Im Kino ist genau das Gegenteil der Fall, Eltern teilen das Erlebnis mit ihren Kindern. Man wählt

tor bei UCI und selbst Vater.Um den Kinobesuch für Familien noch attraktiver zu machen, hat sich UCI entschlossen, sein Familien-preisangebot zu erweitern. Noch bis zum 30. September zahlen alle Erwachsenen in Begleitung von Kindern unter 12 Jahren immer und in allen Vorstellungen nur den Kin-derpreis. Zu sehen sind unter an-derem Realverfilmungen von Klas-sikern wie „Aladdin“ (23.05.) und „Der König der Löwen“(18.07.) sowie die Fortsetzungen von „Pets“ (27.6.) und „Toy Story“ (15.08.).

Start: 2. Mai Start: 16. Mai Start: 23. Mai Start: 23. Mai Start: 30. Mai

Der 14-jährige John ist ein beliebtes und aktives Kind. Er ist der Adoptivsohn von Joyce und Brian. Eines Tages bricht er beim Spielen mit seinen Freunden auf dem zugefrorenen Missouri Lake ins Eis ein und alles scheint verloren. Mehr als 15 Minuten ist er im eiskalten Wasser ge-fangen, ehe die Rettungskräfte ihn bergen können. Doch die Rettung kommt zu spät. John ist tot. Fast eine halbe Stunde lang versuchen die Ärzte im Krankenhaus, den leblosen Jungen wiederzubeleben, doch alle Versuche scheitern. Joyce und ihr Mann Brian haben den Glauben an Gott nicht verloren - und Joyce weigert sich, ihren Sohn aufzugeben...

John Wick befindet sich auf der Flucht. Es sind nicht nur immer noch 14 Milli-onen Dollar auf seinen Kopf ausgesetzt, er hat auch die Regel aller Regeln ge-brochen: er hat einen anderen Menschen im Bereich des Continental Hotels um-gebracht. Eigentlich müsste er deswe-gen längst tot sein, doch Hotelmanager Winston gewährte ihm für eine Stunde Gnade, bevor alle Folgen eintreten und Wick offiziell aus der Killergemeinschaft ausgeschlossen ist, gejagt wird und keine der Dienste mehr in Anspruch nehmen kann. Wenn John überleben will, muss er sich erst einmal aus New York City raus-schießen und -kämpfen...

Mit Vorliebe macht der Straßendieb Aladdin mit seinem Affen Abu die Stra-ßen von Agrabah im fernen Morgenland unsicher. Auf den Basaren der Stadt ist kein noch so wertvoll aussehender Ge-genstand vor ihm sicher. Doch bei dem Versuch, die Mauern des Palastes zu überbrücken, wird er erwischt und landet im Kerker. Da kommt ihm der als alter Mann verkleidete Großwesir Jafar gera-de recht. Denn der bietet Aladdin an, ihn zu befreien, wenn er ihm im Gegenzug die berühmte Wunderlampe aus einer Höhle stiehlt. Doch der Großwesir denkt nicht daran, sein Versprechen einzuhal-ten. Er will nur an die Lampe kommen...

Nachdem der Nuklearwissenschaftler Joe Brody und sein Sohn Ford heraus-fanden, dass der skrupellose Ichiro Se-rizawa nach einer Beinahe-Reaktorkata-strophe im japanischen Janjira an einer riesigen, urzeitlichen Kreatur herumex-perimentiert, konnte gegen das „Muto“ getaufte Wesen nur einer etwas ausrich-ten: Godzilla. Jetzt müssen die Krypto-Zoologen von Monarch allerdings einen Weg finden, gleich mit einer Reihe von Urzeit-Monstern fertig zu werden. Eine entscheidende Rolle spielt dabei die Paleo-Biologin Emma, die einen Weg gefunden hat, via Sonar mit den giganti-schen Wesen zu kommunizieren...

Fischerboot-Kapitän Baker hat sich auf eine ruhige Insel zurückgezogen und genießt sein entspanntes Leben zusammen mit seinem Maat Duke. Gemeinsam verdienen sie sich ihren Lebensunterhalt, indem sie Touristen mit zum Hochseefischen nehmen. Doch mit dem idyllischen Leben ist es schnell vorbei, als seine Ex-Frau Karen ihn ausfindig macht und plötzlich auf der Insel auftaucht. Denn sie hat eine ver-zweifelte Bitte: Baker soll für sie ihren gewalttätigen neuen Mann umbringen, in dem er diesen mit auf einen Fischtrip nimmt und dann über Bord den Haien zum Fraß vorwirft...


Die Sparkasse Holstein startet wieder ihre große Trikotaktion. Zum 14. Mal ruft sie alle Sport-vereine im Geschäftsgebiet auf, sich um neue Mannschaftsbe-kleidung für ihre Nachwuch-steams (bis 18 Jahre) zu be-werben. Insgesamt vergibt die Sparkasse Holstein 120 Beklei-dungssätze. Bewerbungen da-für sind noch bis zum 10. Juni online auf der Aktionsseite un-ter www.sparkasse-holstein.de/trikot möglich.Auf der Aktionsseite können sich die Teams die angebotene Sport-bekleidung auch ansehen. Neu im Programm sind dieses Jahr Hoodies. „Das dürfte bei vielen

Die Trikotaktion der Sparkasse Holstein startet in eine neue Runde.Auch in diesem Jahr werden 120 Sportbekleidungssätze vergeben.

Sportlern für strahlende Gesich-ter sorgen. Zuletzt haben die Vereine nämlich immer häufiger nach Hoodies gefragt“, begrün-det Thomas Piehl, Vorstandsvor-sitzender der Sparkasse Holstein, die Neuerung. Damit stehen allen Teilnehmenden folgende Outfits zur Auswahl: Trikotsätze, Trai-ningsanzüge, Outdoor-Jacken und Hoodies. Bei den Trikotsät-zen haben die Sportler die Wahl zwischen Standard-Trikots (Fuß-ball) und speziellen Trikots für Handball, Tischtennis und Bas-ketball.Spannend wird es dann wieder nach dem Bewerbungszeitraum. Wie in den Vorjahren darf die

Trikotaktion der Sparkasse Holstein startet wieder:

Neue Sportkleidung für 120 Nachwuchsteams

Bevölkerung einen Teil der Ge-winner-Mannschaften über ein Online-Voting auswählen. Das Online-Voting findet vom 13. Juni (8 Uhr) bis zum 18. Juni (12 Uhr) statt. Die 70 Mannschaften mit den meisten Stimmen ha-ben ihre Sportbekleidungssätze sicher. „Es ist uns wichtig, die Menschen vor Ort an der Vergabe zu beteiligen. Aktionen wie unse-re Trikotaktion sind schließlich nur möglich, weil sich Menschen

von Hamburg bis nach Fehmarn für uns entscheiden, ihr Konto bei uns führen und Geschäfte mit uns machen“, so Piehl.Damit auch Mannschaften aus kleinen Vereinen oder Randsport-arten eine Chance haben, lobt die Sparkasse Holstein die restlichen 50 Gewinner aus allen übrigen Mannschaften unabhängig vom Voting-Endstand aus. Die Über-gabe der Sportbekleidung ist für Ende August geplant.

Die Haspa lädt einSeitdem die Hamburger Spar-kasse (Haspa) ihre „Filiale der Zukunft“ am Bramfelder Dorf-platz 12-14 eröffnet hat, ist diese auch zu einem Treffpunkt für die Menschen im Stadtteil und der Umgebung geworden. Regelmä-ßig finden hier Lesungen, Vorträ-ge oder Konzerte statt, zu denen Interessenten herzlich willkom-men sind. Folgende Veranstal-tungen stehen im Mai und Juni auf dem Programm: • Switch-it Brillenparty mit Optiker Rohlfs (16. Mai, 14 bis 20 Uhr), • Haspa Heimvorteil - Auf der Überhol-

spur ins Eigenheim (Hier erhält man eine Finanzierungszusage für seine Haspa Baufinanzierung auch ohne konkretes Objekt; 4. Juni, 19 bis 21 Uhr), • Comedy-abend mit Manfred Müller (5. Juni, 18.30 bis 21.30 Uhr) und das • Wein-Tasting „Reben erle-ben“ mit Jacques Weindepot (13. Juni und 27. Juni, jeweils 19 bis 21 Uhr).Für alle Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Diese werden direkt in der Filiale oder telefonisch unter der Rufnummer 3579-5507 entgegen genommen.

Quartiersentwicklungzukunftsfähig gestalten

Am Moosrosenweg in Bramfeld soll auf einer zum Teil als Firmen-parkplatz genutzten Fläche und einem angrenzenden gewerblich genutzten Areal ein neues Quar-tier entstehen. Grüne und SPD möchten hier ein zukunftsfähiges Wohnviertel mit ausgeprägter ökologischer und sozialer Aus-richtung entwickeln. Das Areal ist zurzeit nahezu komplett ver-siegelt und erhält dadurch eine deutlich grüne Aufwertung.„Wie schon in vielen anderen Wandsbeker Baugebieten möch-ten wir auch hier hohe ökologi-sche Standards für die Gebäude umsetzen, um der Klimakatast-rophe entgegen zu wirken“, er-klärt Jan-Hendrik-Blumental, Mitglied der Grünen Fraktion im Planungsausschuss. So sind unter anderem KFW-55-Gebäu-destandards, Photovoltaikanla-gen und Gründächer vorgese-hen. Zwischen den Häusern der Baugebiete Bramfeld 71 und 72 (nördlich des Moosrosenweges) ist eine zentrale Grünfläche mit einer hohen Anzahl von einhei-mischen Gehölzen sowie einem Wasser-Kinderspielplatz geplant. Darüber hinaus sollen die Stell-plätze für Autos und Fahrräder

mit E-Ladestationen ausgerüstet werden und eine StadtRAD-Sta-tion entstehen. All diese Maß-nahmen sollen dazu beitragen, daß sich das Gebiet im südlichen Bramfeld zu einem lebenswerten und nachhaltigen Wohnviertel entwickelt.Im Moosrosenquartier entlang der Bramfelder Chaussee ent-stehen knapp 40 Prozent geför-derte Wohneinheiten mit einer Bindungsfrist von mindestens 30 Jahren sowie zusätzliche Wohnangebote für Studieren-de, Azubis und Seniorinnen und Senioren. „Außerdem entstehen 30 Prozent mehr barrierefreie Wohnungen als in der Hambur-ger Bauordnung gefordert sind“, sagt Christine Krahl, Mitglied der SPD-Fraktion Wandsbek. Für die zukünftigen Bewohnerin-nen und Bewohner sollen zudem Gemeinschaftsräume, beispiels-weise für einen Nachbarschafts-treff, ein Quartiersbüro oder eine Bibliothek geschaffen werden. „Insgesamt sind diese Planungen ein großer Beitrag zu einer ganz-heitlichen Quartiersentwicklung und bewirken eine Belebung des Raumes entlang der Magistrale“, so Krahl abschließend.

Wilde KücheMan kann den Frühling auch ku-linarisch genießen. Dafür verarbei-ten Katharina Henne und Lore Otto mit den Teilnehmern am 11. und 12. Mai, jeweils von 16 bis 21 Uhr, Kräuter und Wildgemüse zu einem leckeren mehrgängigen Me-nü, das im Anschluß gemeinsam genossen wird. Dabei zeigen sie auch, wo man die Kräuter im Gar-

ten sowie in der freien Natur findet und wie man sie erkennt.Wer neue Wege sucht, die Natur zu betrachten, ist in diesem Koch- und Schlemmerkurs, der auf Gut Karls-höhe, Karlshöhe 60d, stattfindet, genau richtig. Die Teilnahmege-bühr beträgt 45 Euro pro Person. Anmeldungen werden online unter www.gut-karlshoehe.de erbeten.


Die VHS Ostim Mai

Zum 100-jährigen Jubiläum der Hamburger Volkshochschule tourt das „VHS-Mobil“ durch die Stadt und bietet am Dienstag, dem 21. Mai, von 10 bis 13 Uhr auf dem Bramfelder Wochenmarkt „Wis-sen to go“ sowie Gelegenheit, einige Angebote aus dem umfang-reichen Programmangebot ken-nenzulernen und auch gleich aus-zuprobieren.Das druckfrische Sommerpro-gramm ist ab sofort in den VHS-Zentren sowie Mitte Mai auch bei Budni, in den Buchhandlungen Heymann und Thalia, den Öffent-lichen Bücherhallen und den Kun-denzentren kostenfrei erhältlich. Alle neuen Kursangebote gibt es bereits auch online unter www.vhs-hamburg.de.

RückenfitAuf dem Programm stehen Übun-gen zur Kräftigung, Dehnung und Mobilisierung der gesamten Wir-belsäulenmuskulatur. Die Teil-nehmenden trainieren nebenbei Ausdauer, Fitness, Koordination und Gleichgewicht. Am Ende folgt ein Entspannungsteil. Termine: ab 7.5., jeweils Di., 16.15 bis 17.45 Uhr

Norwegisch für die ReiseWer eine Reise nach Norwegen plant und keine oder nur sehr geringe Norwegischkenntnisse hat, ist in diesem Kurs richtig. Er bereitet darauf vor, mit einem Minimum an Sprache typische Alltagssituationen zu bewältigen,

REGION OSTBerner Heerweg 183 • 22159 Hamburg • Telefon 428 853-0 • Fax 428 853 284 • www.vhs-hamburg.de

z.B. sich miteinander bekannt ma-chen, Lebensmittel einkaufen oder etwas im Café bestellen. Termine: 10.5., 18 bis 21 Uhr, 11.5., 15 bis 18 Uhr und 12.5., 11 bis 14 Uhr (VHS-Haus Alstertal, Rolfinck-straße 6a)

Hatha-YogaDer Sonnengruß - Surya Namas-kar - ist ein Bewegungsablauf aus dem Hatha-Yoga. Er besteht aus zwölf Haltungen (Asanas), die fließend ineinander übergehen. Die Teilnehmenden werden zu-nächst die einzelnen Asanas ken-nen lernen, sie anschließend Schritt für Schritt verbinden und schließlich den vollständigen Son-nengruß üben. Bitte bequeme Kleidung, warme Socken und ei-ne Decke mitbringen. Termin: 11.5., 9.30 bis 12.30 Uhr

Facebook-Seite erstellenDieser Kurs ist für alle, die bereits einen Facebook Account haben und jetzt eine Facebook-Seite er-stellen wollen. Es werden alle Einstellungen erklärt, wie ein Im-pressum eingebunden wird, wie groß Profil- und Titelbilder sein müssen und noch einiges mehr. Bitte die Zugangsdaten für den Facebook Account mitbringen. Termin: 11.5., 11 bis 17 Uhr

Küche für KinderFür Kinder ab 10 Jahren gibt es viele leckere Rezepte, einen Ein-blick in die wichtigsten Techniken und viel Spaß in der Küche - ob mit Pfannkuchen, Pommes aus unterschiedlichen Gemüsesorten, Smoothies oder bunten Cake Pops.

Bitte eine Lunchbox mitbringen. Termine: 13.5. bis 15.5., jeweils 10 bis 13.45 Uhr

InDesign für EinsteigerDie Teilnehmenden lernen die kreativen Möglichkeiten und Vor-teile des Programms InDesign CS 5.5 kennen, z.B. die nahtlose Ver-bindung zu Photoshop und Illu-strator bei der Gestaltung von Flyern oder Katalogen. Wer teil-nehmen möchte, sollte über allge-meine PC- oder Mac- sowie Grafik- und Bildbearbeitungskenntnisse verfügen und bitte einen USB-Stick mitbringen. Termine: 18.5. und 19.5., jeweils 10 bis 17 Uhr

Grundkurs ZeichnenMit einfachen Übungen und ex-perimentellen Techniken wird in die Zeichnung eingeführt, der Blick geschult, die Umsetzung eigener Bildideen gefördert und der Zugang zum künstlerischen Arbeiten ermöglicht. Ziel ist, die persönlichen zeichnerischen Aus-drucksmöglichkeiten zu finden und zu fördern. Bitte Zeichenpa-pier (DIN A3), Bleistifte (HB, 4B), Kohle sowie vorhandenes Zei-chenmaterial mitbringen. Termi-ne: ab 20.5., jeweils Mo., 19.15 bis 21.30 Uhr (VHS-Haus Alster-tal, Rolfinckstraße 6a)

Italienisch für die ReiseDieser Kurs bereitet darauf vor, die wichtigsten Alltagssituationen auf einer Reise durch Italien zu bewältigen. Außerdem gibt es viel Wissenswertes über Kultur, Land und Leute. Termine: 25.5. und 26.5., jeweils 10 bis 15.15 Uhr

• Anfertigung vonVoll- und Wellpappkartonagen

• Versandhülsen& alles für den Paketversand

• An- und Verkaufvon gebrauchten Kartons

Walddörferstraße 376 b • 22047 Hamburg-WandsbekTel.: 040-66 77 30 • www.kuersten.de

Mein Wunschgarten:Sommerblüten-Special

In diesem Kurs geht es um die schönsten Blüher im Sommergar-ten: um Stauden, Sommerflor und Rosen - und darum, was gut zu-sammenpaßt. Die Teilnehmenden erfahren, wie sie die wichtigsten Sommerblumen bestimmen kön-nen und welches Gewächs für welchen Standort geeignet ist. Es können gern Fotos vom eigenen Garten mitgebracht werden. Ter-min: 25.5., 10 bis 17.15 Uhr

iPhone und iPadIn diesem Kurs wird gezeigt, wie man das eigene iPhone oder iPad konfiguriert, wichtige Einstellun-gen vornimmt, mit Sicherheit und Apple ID umgeht, WLAN im In- und Ausland nutzt und geeignete Apps auswählt. Bitte eigene Ge-räte mitbringen. Termin: 25.5., 11 bis 17 Uhr (VHS-Haus Alster-tal, Rolfinckstraße 6a)

Pfiffige SommersalateIn diesem Kurs gibt es Ideen für leckere Salate, bei denen nicht nur Gemüse, sondern auch Fleisch und Fisch sowie ungewöhnliche Dres-sings zum Einsatz kommen. Ter-min: 27.5., 11 bis 17 Uhr

Alle Kurse finden, sofern nicht anders angegeben, im VHS-Zen-trum Ost, Berner Heerweg 183, statt. Beratung und Anmeldung unter Telefon 428 853-0, zu den Sprechzeiten (Mo. + Do. 14 bis 18.30 Uhr sowie Di. + Mi. 9 bis 13 Uhr) oder per Mail unter [email protected].

mIT Köpfchen# w I e d e r wa S g e l e r n T

Somm

er M

AI

2019

I S

EP 2

019

H

OTL

INE

040

428

4 1

4284

w

ww

.vhs

-ham

bur

g.d

e

1

0 0

reIne ZeIT- Vergoldung#wIederwaSgelernT

MAI 19 SEP 19

Ku r S e S o m m e r

Jahre

VHS-ZENTRUM OST Berner Heerweg 183 | 428 85 30 [email protected] ALSTERTALRolfinckstraße 6a | 536 939 84 [email protected]

Fast 1.700 Kurse im Sommerprogramm!1

0 0

JAHRE

Ein starker Auftritt.Der neue Kia ProCeed.

Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE

ab 27.690,-Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein persunliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia ProCeed bei einer Probefahrt.

Hamburg-WandsbekFriedrich-Ebert-Damm 190

Telefon: (040) 669 680

Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbHAlsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg

www.hugopfohe.de

B{hne frei f{r einen neuen Star! Erleben Sie die perfekte Synthese aus Sportlichkeit, Raum und Komfort. Der neue Kia ProCeed.

Leichtmetallfelgen Voll-LED-Frontscheinwerfer Bis zu 1.545 l Ladevolumen8 R{ckfahrkamera1 Frontkollisionswarner1 LED-R{ckleuchten mit horizontalem Leuchtband Unten abgeflachtes Lederlenkrad u. v. a.

*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemc^ den g{ltigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.8 Bei umgeklappter R{cksitzbank, nach VDA. 2 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur stcndigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 3 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

Kraftstoffverbrauch Kia ProCeed 1.4 T-GDI GT-LINE (Super, Manuell (6-Gang)), 103 kW (140 PS), in l/100 km: innerorts 7,3; au^erorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2-Emission: kombiniert 132 g/km. Effizienzklasse: B.2

JAHRE GARANTIE

KIA QUAL ITCTSVERSPRECHEN

TEMP

Erf{lltAbgasnormEuro 6d-TEMP

Mo. - Sa. bis 20 Uhr geö�net! I www.ekt-farmsen.de

1.000 kostenlose Parkplätze

Anzeige/Sonderverö�entlichung

Harley-AusstellungAls Wahrzeichen für Freiheit und Unabhängigkeit ist Harley-David-son absoluter Kult. Allein der Name läßt die Herzen leiden-schaftlicher Biker höher schlagen. Sie und alle anderen Liebhaber der Legende auf zwei Rädern kön-nen sich auf eine Ausstellung handverlesener Motorräder freu-en, die der Einkaufstreffpunkt Farmsen in Kooperation mit der Harley-Davidson Hamburg Nord Bike GmbH mit Sitz am Ivo-

Hauptmann-Ring 4 vom 29. Mai bis 8. Juni in der unteren Laden-straße präsentiert.Zu sehen sind verschiedene Mo-delle, die selbstverständlich auch im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags am 2. Juni besichtigt werden können. Allen Fans wirdgarantiert, daß sie aus dem Staunennicht mehr herauskommen. Nähe-re Informationen zu der Ausstel-lung gibt es in der kommenden Ausgabe der RUNDSCHAU.

Der Einkaufstreffpunkt Farmsen am Berner Heeweg 173-175.

Shoppen macht glücklich - im Einkaufstreffpunkt Farmsen auf jeden Fall! Hier sorgen kurze Wege und liebevoll präsentierte Auslagen für ein besonderes Ein-kaufserlebnis. Entspannt kön-nen Jung und Alt durch die La-denstraßen bummeln, die Kom-petenz der Fachgeschäfte erleben und tolle Angebote entdecken.

Einkaufsvergnügen für alle Generationen

Als der Einkaufstreffpunkt im Oktober 1980 eröffnet wurde, er-hielten die Einwohner des Stadt-teils endlich die notwendigen Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Jeweils in den Jahren 1990, 1998 und 2008/2009 wurden Innen- so-wie teilweise auch Außenbereiche modernisiert und umgestaltet.Heute gehört der Einkaufstreff-punkt Farmsen mit einer Verkaufs-fläche von ca. 23.000 Quadratme-tern zu den mittelgroßen Zentren im Hamburger Raum. Das Center bietet einen attraktiven Branchen-

mix, denn mit dem SB-Warenhaus real,- sowie den Textilanbietern C&A, H&M und bonprix gehören weitere 66 moderne Fachgeschäf-te sowie unterschiedliche Dienst-leistungsbetriebe und gastronomi-sche Einrichtungen zu dem belieb-ten Nahversorgungszentrum. Di-rekt angeschlossen sind außerdem ein Ärztehaus und das medicum

Klar strukturiert präsentiert sich der Innenbereichdes Centers - ausgestattet mit den entsprechenden Ruhezonen.

Hamburg - ein Hausarzt- und Dia-beteszentrum.Das Einkaufszentrum läßt sich bequem mit der U-Bahn-Linie 1 sowie mit fünf Buslinien errei-chen. Den Autofahrern stehen zudem im direkten Bereich des Centers mehr als 1.000 kostenlo-se Parkplätze zur Verfügung. Die Wege vom Fahrzeug zu den Ge-schäften sind kurz und bequem. Im Handumdrehen geht es per Rolltreppe oder Aufzug in die Ladenstraßen.Eine Kundenfrequenz von mehr

Süße Versuchungen, Ballons, Gutscheine und betörende Düfte - der Einkaufstreffpunkt Farm-sen bietet eine riesige Auswahl für das passende Präsent zum Muttertag.

Hier findet sich beinahe in jedem Geschäft eine große oder kleine Aufmerksamkeit für die beste Mamma der Welt. Die Ideen reichen von originell über klassisch bis hin zu ausge-

fallen. Schmuck geht immer, Accessoires und etwas Schönes zum Anziehen genauso. Manchmal erfüllt aber auch der süße Schokoladengruß seinen Zweck - denn nicht auf die Größe des Geschenks, sondern auf die Geste kommt es an. Ein passendes Präsent ist auch der Center-Gutschein, schließlich darf sich der Beschenkte dafür selbst etwas aussuchen. Die Gutscheine stecken in einem hübschen Umschlag und sind im Center-Management erhältlich, welches sich in der 6. Etage des Ärztehauses am Berner Heerweg 175 befindet.

Am 12. Mai ist Muttertag!

als 20.000 Besuchern an Werkta-gen bestätigt die hohe Akzeptanz des Centers im Einzugsgebiet. Dank der Aktionen der Werbege-meinschaft und aller Mieter sowie des Engagements des Centerma-nagements ist es nicht nur Nah-versorgung, sondern ein lebendi-ger Treffpunkt, an dem man auch

etwas erleben kann - von Ausstel-lungen über Märkte bis hin zu Informationsveranstaltungen. Al-le Neuigkeiten sowie Veranstal-tungstips und Sonderaktionen der Fachgeschäfte finden die Besu-cher unter www.ekt-farmsen.de sowie unter www.facebook.com/ektfarmsen.

Parken!

Über 1.000kostenloseParkplätze!

Montag - Samstag bis 20.00 Uhr geöffnet!

Bei uns natürlich KOSTENLOS!©

GTea

m

WHW von 1897 eG - Wir bauen für die Zukunft Hamburgs.

Werte schaffen und erhalten!Wohnungsgenossenschaft Hamburg-Wandsbek

von 1897 eGGladowstraße 20 • 22041 Hamburg

Telefon 68 28 77 - 0 • Internet: www.whw1897.deBaugrund ist in Hamburg ein rares Gut und so hat die WHW 1897 eG im Rahmen der Aufwertung ih-rer Bestandsbauten auch immer im Blick, ob durch Ausbauten neuer Wohnraum entstehen kann.In der Birtstraße 4 werden jetzt auf der Fläche der bisher ungenutzen Dachböden durch das Anheben des Daches um 60cm zwei neue jeweils ca. 70m² große Wohnungen entstehen. Die neuen Wohnun-gen werden durch eine vom Bestandsmauerwerk abweichend andersartige Fassadenkonstruktion ablesbar sein, eine Einfügung des Gesamtgebäu-des in die Umgebung wird durch die geringe Erhö-hung und Zurückhaltung realisiert. Um den Wohn-wert der neun Bestandswohnungen zu steigern, werden im Rahmen der weiteren Gebäudesanie-rung die vorhandenen Balkone abgebrochen und durch neue vorgestellte Balkone ersetzt. Dabei er-halten auch die Mittelwohnungen erstmals einen Balkon. Die Baumaßnahme wird unter Berücksich-tigung des Baumschutzes und der Wohnnutzung organisiert, unter anderem wird die durch den Bau der Balkone für die Mittelwohnungen erforder-

Birtstraße: Dachausbau ermöglicht zwei neue Wohnungen

Weil Hamburg derzeit mehr denn je bezahlbaren Wohnraum benötigt, beabsichtigt die WHW 1897 eG, in der Josephstraße insgesamt 69 neue Ge-nossenschaftswohnung zu bauen. Zu diesem Zweck müssen zuerst die maroden Häuser Nr. 10 bis 12b abgerissen werden, dieser

Der Rückbau der maroden Häuser in der Josephstraße beginnt im Mai.

Beginn des Rückbausin der JosephstraßeQuartiersgarage kurz

vor Fertigstellung

Um der allgegenwärtigen Parkplatznot entgegen zu wirken, errichtet die WHW 1897 eG im Biehlweg eine neue Quartiersgarage. Das Gebäude stetzt neue Maßstäbe bei der Breite der Stellflächen, die mit über 2,5 Metern Platz für alle Fahrzeuggrößen bietet und auf Wunsch auch mit einem Ladean-schluss für Elektrofahrzeuge ausgestattet werden können. Der Neubau der Quartiersgarage schreitet zügig voran und wird nach der Fertigstellung Ende Ansicht des Gebäudes nach dem erfolgten Ausbau. Ansicht des Neubauprojektes in der Josephstraße mit 69 neuen Wohnungen.

Die neue Quartiersgarage im Biehlweg ersetzt eine alte Stellplatzanlage mit 26 Stellplätzen und 22 Garagen.

lich gewordene Feuerwehrzufahrt für den Betrieb der Baustelle genutzt. Mit der Maßnahme, deren Kosten bei rund 500.000 Euro liegen, beweist die WHW 1897eG einmal mehr, dass ihr eine Steige-rung der Wohnqualität der Mieter am Herzen liegt. „Die Baumaßnahme in der Birtstraße ermöglicht es uns nicht nur neuen Wohnraum zu schaffen, die umfangreiche Balkonsanierung wertet auch die Bestandswohnungen erheblich auf“, erklärt WHW 1897 eG Vorstand Detlef Siggelkow.

Schritt erfolgt nunmehr im Mai.Die Gebäude des geplanten Neubaus in der Jose-phstraße entstehen in ruhiger Wohnlage, werden voll unterkellert und verfügen sowohl über eine Tiefgarage als auch über Aufzugsanlagen.Sämtliche Wohnungen in den Vollgeschossen sind barrierefrei erreichbar. Die Wohnungen erhal-ten eine Einbauküche, hochwertige Bodenbeläge, Bad mit Badewanne/Dusche sowie großzügige Balkone beziehungsweise Dachterassen. Die WHW 1897 eG investiert rund 16 Millionen Euro in das Neubauprojekt.

Mai ca. 110 Kfz-Stellplätze bieten, die über eine Aufzugsanlage bequem und barrierefrei erreichbar sind. „Im Dezember haben wir mit dem Abbruch der alten Stellplatzanlage begonnen und mit der Fertigstellung Ende Mai werden wir den uns selbst gestellten ehrgeizigen Zeitplan sicher einhalten“, erklärt der projektverantwortliche WHW 1897 eG Vorstand Ralf Niedmers.

Ausbildungsplatz im Beruf Fachkraft für Schutz und SicherheitPer 01.08.2019 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Fachkraft für Schutz und Sicher-heit ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss, idealerweise mindestens 18 Jahre alt, dienstleistungsorientiert und verlässlich.Ausübungsort: 22047 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1

Regionale Ausbildungsplätze

Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an:Jugendberufsagentur: Arbeitgeberservice Wandsbek

Friedrich-Ebert-Damm 160 • 22047 Hamburg [email protected]

Frau Hafermann Tel.: 040 - 554 390-406 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in Per 01.08.2019 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Altenpfleger/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Nachweis der gesundheitlichen Eignung durch ein Gesundheitszeugnis (Minderjährige), Vorlage eines amtlichen Führungszeugnisses, aus-reichende Deutschkenntnisse und Freude am Umgang mit älteren Menschen.Ausübungsort: 22143 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2

Frau Seydel Tel.: 040 - 554 390-132 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Sport- und Fitnesskaufmann/-frauPer 01.08.2019 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Sport- und Fitnesskaufmann/-frau ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife, Sport- und Fitnessbegeisterung, kommunikativ, serviceorientiert und verlässlich.Ausübungsort: 22359 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3

Frau Radenkovic Tel.: 040 - 554 390-129 (Für Rückfragen)

Frau Seydel Tel.: 040 - 554 390-132 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Bodenleger/inPer 01.08.2019 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Bodenleger/in ein.Voraussetzung für die Bewerbung: Hauptschulabschluss, Kreativität, handwerkli-ches Geschick, körperliche Fitness sowie Lern- und Fortbildungsbereitschaft. Ausübungsort: 22047 Hamburg • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4


Die Hugo Pfohe Unternehmensgruppe ist eines der größten Automobilhandels-häuser Deutschlands. Weitere Informationen unter: www.hugopfohe.de

Zur Verstärkung unseres Teams in Wandsbek suchen wir per sofort eine/n:

Wir bieten Ihnen die Integration in ein hoch motiviertes Team, eine anspruchs-volle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit ausgezeichneten Entwicklungs-möglichkeiten.

Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Berufserfahrung, vorzugsweise im Kfz-Gewerbe, verfügen, eine selbständige, effiziente und überaus engagierte Arbeitsweise haben, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen - bevorzugt per Email - unter Angabe Ihres frühestmöglichen Einstellungstermins sowie Gehaltsvorstellungen an:

Hugo Pfohe GmbH, z.Hd. Herr S. Diestel, Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg. Gerne auch per E-Mail an [email protected].

Kfz-Mechatroniker (m/w)

22047 Hamburg. Gerne auch per E-Mail an [email protected].

H A M B U R G - WA N D S B E K

Nach der 12. oder 13. Klasse ist die Schule beendet - und was kommt dann? Auszeit? Aus-land? Oder doch studieren? Antworten erhalten Interes-senten auf der Hochschulmesse „Studieren im Norden“, die am 25. Mai, von 10 bis 15 Uhr auf dem Elbcampus, Zum Hand-werkszentrum 1, stattfindet. Auf der Messe präsentieren sich rund 50 Universitäten, Hoch-schulen und Fachhochschulen aus Hamburg, Bremen, Schles-wig-Holstein, Niedersachsen und Mecklenburg-Vorpommern, die über die unterschiedlichen Studi-enangebote in Norddeutschland informieren. Daneben gibt es von Institutionen wie der Agentur für Arbeit Hamburg, dem DAAD (Deutscher Akademischer Aus-tauschdienst), der Landesar-beitsgemeinschaft Freiwilligen-

Hochschulmesse „Studieren im Norden“dienste, dem Studierendenwerk Hamburg und von hochschul-start.de Experteninformationen zum Numerus Clausus, zu Studi-enbewerbung und -platzvergabe, Auslandsstudium und Studienfi-nanzierung sowie Tips zur Über-brückung im In- und Ausland und eine persönliche Studienbe-ratung.Abgerundet wird das attraktive Veranstaltungsangebot mit Vor-trägen wie „Was studieren - wo studieren?“ (10.15 bis 10.45 Uhr, 11.15 bis 11.45 Uhr und 14.15 bis 14.45 Uhr), „Wie finanziere ich mein Studium“ (11 bis 11.30 Uhr), „Die Zulassung zum Stu-dium“ (11.45 bis 12.15 Uhr und 14.15 bis 14.45 Uhr), und „Be-werben bei hochschulstart.de“ (hier geht es um das Zulassungs-verfahren für Medizin, Zahnme-dizin, Tiermedizin, Pharmazie

und das Dialogorientierte Zulas-sungsverfahren, 12.30 bis 13.15 Uhr). Der Eintritt zur Messe so-wie zu den Vorträgen ist frei.

Statt StudiumKoffer packen

Während sich die einen in Pflege-einrichtungen oder Kindertages-stätten in Deutschland engagie-ren, zieht es andere ins Ausland. Deshalb gibt es mit dem Vortrag „FSJ, Au pair und mehr“ (jeweils von 10.30 bis 11 Uhr und von 13.30 bis 14 Uhr) einen Über-blick, wie die Zeit bis zum Stu-

dium oder zu einer Ausbildung sinnvoll gestaltet werden kann - zum Beispiel im Freiwilligen Sozialen Jahr, im Bundesfrei-willigendienst, als Au-pair oder Praktikant im Ausland.Hilfreiche Informationen zu die-sen Themen findet man im Inter-net auch unter www.arbeits-agen-tur.de, www.studienwahl.de und unter www.abi.de. Weitere Infor-mationen zur Messe, beispiels-weise eine Liste der Aussteller sowie Tips zur Studienwahl und zur Anfahrt, gibt es online unter www.studieren-im-norden.de.


Mit der am 26. April unterzeich-neten Hamburger Allianz für Pflege haben sich die Hamburger Gesundheitsbehörde sowie Vertre-ter namhafter Arbeitgeber aus der Alten- und Krankenpflege darauf verständigt, den Pflegeberuf in der Hansestadt weiter zu stärken. Mit einem Bündel an Maßnahmen soll die Attraktivität des Berufes wei-ter gesteigert werden. Die PFLE-GEN & WOHNEN HAMBURG GmbH gehört zu den Erstunter-

Gemeinsam die Pflege in Hamburg stärkenzeichnern der Allianz.„Als größter privater Arbeitgeber für die Altenpflege in Hamburg unterstützen wir die Allianz für die Pflege aus voller Überzeu-gung“, erklärt Thomas Flotow, Geschäftsführer von PFLEGEN & WOHNEN HAMBURG. „Ar-beitgeber und die Stadt Hamburg müssen gemeinsam die Heraus-forderungen des Fachkräfteman-gels angehen. Von besonderer Bedeutung wird dabei die Aus-

gestaltung der neuen gemeinsa-men Pflegeausbildung sein. Mit unserem Tarifvertrag bieten wir bereits heute attraktive Gehälter und Arbeitsbedingungen für unse-re Beschäftigten. Diese positiven Impulse wollen wir in die Allianz einbringen.“Auch der Paritätische Wohlfahrts-verband Hamburg, Dachverband von rund 60 Organisationen aus der Altenhilfe und Pflege, die in Hamburg über 150 Einrichtungen betreiben, begrüßt die von Ge-sundheitssenatorin Cornelia Prü-fer-Storcks gestartete Allianz für Pflege. „Die Allianz ist ein wich-tiger Baustein, um die Arbeitsbe-dingungen in der Pflege zu ver-bessern und damit nachhaltig neue Mitarbeiter/innen zu gewinnen

und zu binden“, so Kristin Alheit, Geschäftsführerin des Paritäti-schen Wohlfahrtsverbandes Ham-burg. „Allerdings darf die bessere Bezahlung der Fachkräfte nicht zu einer stärkeren finanziellen Belas-tung der Pflegebedürftigen führen. Schon heute sind bundesweit fast 40 Prozent der Bewohner/innen stationärer Pflegeeinrichtungen von Sozialhilfeleistungen abhän-gig, weil sie die hohen Kosten nicht aufbringen können. Hier ist auch die Allianz für Pflege gefor-dert, sich für eine Deckelung des Eigenanteils bei den Pflegekosten einzusetzen und die Pflegekassen stärker in die Pflicht zu nehmen.“ Genau darfür habe sich der Ham-burger Senat bereits mit einer Bundesratsinitiative eingesetzt.

EIN TREFFPUNKT - FÜR ALLE GENERATIONEN

unser Haus PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN. Eng mit dem -

punkt der Nachbarschaft. Gemeinsame Aktivitäten mit den Kindern der angrenzenden Kita bringen Lebendigkeit in unser Haus und fördern den Austausch zwischen den Generationen. Wir bieten:

• • -

zimmer mit Duschbad, Fernseher und Telefon• • • Therapiemöglichkeiten im Haus• Vielseitiges Freizeitprogramm• Konzept „Alt & Jung gemeinsam“• Leckeres Essen• Café und Friseur im Haus•

Haben Sie Fragen? Rufen Sie an oder kommen Sie vorbei.Wir freuen uns auf Sie!

PFLEGEN & WOHNEN FARMSENAugust-Krogmann-Straße 100 · 22159 Hamburg · Tel. (040) 2022-2214

Gesund zu wissen Vortrag & Fragerunde

Infos: 040 181883-1440

6. Mai 2019, 18 Uhr

Unfallchirurgie im höheren Lebensalter: Mobilität ist Leben!

Anmeldung nicht erforderlich.

Barrierefreies WählenEnde Januar hatte die Hamburgi-sche Bürgerschaft dem rot-grünen Antrag „Wahlhilfebroschüre in Leichter Sprache für Hamburg-Wahlen“ zugestimmt. Jetzt steht die Broschüre, die Informationen zu den Wahlen am 26. Mai gibt, on-line unter www.hamburg.de/wah-len/12343356/barrierefreiheit zur Verfügung. Die Homepage bietet außerdem verschiedene Informa-tionsvideos in Gebärdensprache. Auf der Seite des Bundeswahlam-

tes (www.bundeswahlleiter.de/eu-ropawahlen/2019/informationen-waehler/barrierefreies-waehlen.html) gibt es zusätzlich Informa-tionen für eine barrierefreie Euro-pawahl. „Ich freue mich, daß mit der Bereitstellung barrierefreier Informationen zu den anstehenden Wahlen im Sinne der UN-Behin-dertenrechtskonvention politische Teilhabe möglich ist“, erklärt die Bürgerschaftsabgeordnete Regina Jäck (SPD).

10. Mai erforderlich. Um die Auswahl zu erleichtern, stellt Ihnen die RUNDSCHAU schon einmal einige der teilnehmenden Senioreneinrichtungen vor.

PFLEGEN & WOHNENHOLSTENHOF

PFLEGEN & WOHNEN HOLS-TENHOF beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an der Wandsbeker Heimtour. Seit vie-len Jahrzehnten bietet die Pflege-einrichtung in Jenfeld 250 Plätze in der vollstationären Pflege an. Das Haus befindet sich auf einem großzügigen Grundstück, das von einem parkähnlichen Gelän-de umgeben ist. Hier leben die Bewohnerinnen und Bewohner in Einzel- und Doppelzimmern, die individuell eingerichtet wer-den können.Neben Seniorinnen und Senio-ren, die normalstationäre Pflege benötigen, sind auch Gäste zur Kurzzeitpflege herzlich willkom-men. Das Haus LINDE ergänzt das Angebot mit der speziellen Pflege für Demenz- und Korsa-kowerkrankte in zwei geschlos-senen Wohnbereichen.Die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter freuen sich auf die Gäste der Heimtour und präsentieren die Angebote der Pflegeeinrich-tung gern auch an einem anderen Termin. Ansprechpartnerin für Terminvereinbarungen ist Beate Stiebitz, Telefon 20 22 48 34.

Der Wunsch nach einem Le-bensabend in den eigenen vier Wänden wird von allen Menschen im höheren Le-bensalter geträumt, doch im-mer öfter machen körperliche Einschränkungen das eigen-ständige Meistern des Alltags unmöglich. Der Umzug in eine Pflegeeinrichtung ist dann eine gern gewählte Alternative, wird aber von Menschen in den besten Lebensjahren und ihren Angehörigen nicht selten gefürchtet. Mit einem klugen Blick auf verschiedene Ange-bote wird es jedoch möglich, die Veränderungen im Leben zu meistern und Ängste durch neue Hoffnungen und Interes-sen zu ersetzen.Weil der eigene Eindruck immer der Beste ist, bieten die Pflege-stützpunkte Wandsbek-Markt und Rahlstedt sowie das Bezirks-amt Wandsbek, Fachamt Sozial-raummanagement eine Heimtour durch Wandsbek an. Hier können sich Bürgerinnen und Bürger un-verbindlich über Pflegeeinrich-tungen im Bezirk informieren und sich ein persönliches Bild über deren Angebote und Aus-stattungen machen.Die Tour findet am Mittwoch, dem 22. Mai, statt und beginnt um 10 Uhr mit einer Begrüßung durch Harald Lindner (Leiter des Fachamtes Sozialraummanage-ment) sowie Dr. Frauke Ishorst-Witte (Leitung Gesundheits-

amt Wandsbek) im Bürgersaal Wandsbek, Am Alten Posthaus 4. Nach Kurzvorträgen zu den Themen „Aktuelle Wohn- und Pflegesituation“ (10.10 Uhr) und „Wir wirken, wo Menschen wohnen“ (10.30 Uhr) sowie „Was sind Pflegestützpunkte“ (10.40 Uhr) beginnen um 11 Uhr verschiedene Touren mit Klein-bussen, die jeweils zwei Pfle-geeinrichtungen anfahren. Vor Ort können die Einrichtungen besichtigt und Fragen gestellt werden. Zwischendruch gibt es einen Imbiss sowie eine Erfri-schung. Die Veranstaltung endet um ca. 15.30 Uhr im Bürgersaal Wandsbek.Aufgrund des begrenzten Platz-angebotes in den Bussen ist eine verbindliche Anmeldung mit An-gabe der jeweiligen Tour unter Telefon 428 99 - 10 70 oder per Mail unter [email protected] bis zum

Senioreneinrichtungen stellen sich vorTheodor-Fliedner-HausIm Theodor-Fliedner-Haus fin-den 122 pflegebedürftige Men-schen ein Zuhause. Hier, im Se-niorenwohn- und Pflegezentrum des Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreises Hamburg-Ost arbeiten und handeln die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter nach den Leitsätzen der diakonischen Pflegequalität. Individuelle Be-dürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Respekt vor den Menschen stehen hier ebenso im Vordergrund wie die pflegeri-sche Qualität und eine professio-nelle medizinische Versorgung.

Einladung zur

Heimtour 2019 - Anzeige/Sonderveröffentlichung -

Die Einrichtung PFLEGEN & WOHNEN HOLSTENHOFist von einem parkähnlichen Gelände umgeben.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von PFLEGEN & WOHNENHOLSTENHOF freuen sich auf die Gäste der Heimtour.

Im Theodor-Fliedner-Haussteht eine gute pflegefachlicheVersorgung im Mittelpunkt.

Die Einrichtung mit ihrer über achtzigjährigen Geschichte ist zentral und dennoch ruhig im Stadtteil Bramfeld gelegen. Sicher und vor allem geborgen sollen sich die Bewohnerinnen und Bewohner fühlen. Das beginnt schon beim Einzug. So unterstützen die Mitar-beiterinnen und Mitarbeiter bei der Eingewöhnung in die neue Umge-bung und haben zudem ein offenes Ohr für Sorgen und Ängste.Die Leistungen des Theodor-Fliedner-Hauses umfassen neben der Unterstützung bei allen Ver-richtungen des täglichen Lebens auch eine liebevolle sowie fach-lich fundierte Pflege und Betreu-ung nach aktuellen pflegewissen-schaftlichen Erkenntnissen, die durch beschäftigungstherapeuti-sche und gerontopsychiatrische Angebote ergänzt wird. Fortsetzung auf Seite 17

Einladung zur


che Sitzgruppen. Die hauseige-ne Produktion von Bienenhonig wird durch die Anschaffung zu-sätzlicher Bienenstöcke erweitert.Ein besonderes „Highlight“ ist das Café Caro, das für Bewohner und Besucher einen schönen Rah-men zum Essen, Klönen, für Mu-sikveranstaltungen oder einfach nur zum Verweilen bietet. Hier sind auch Gäste, die sich von der Qualität des schmackhaften, fri-schen und bio-zertifizierten Essen ein Bild machen möchten, will-kommen. (Nach Voranmeldung und gegen einen Kostenbeitrag.) Egal, ob Bastelnachmittage, Le-sestunden oder Bewegungsange-bote: Das Beschäftigungsangebot in der Einrichtung ist vielseitig und abwechslungsreich.

Fortsetzung von Seite 16In besonderer Weise widmet man sich hier neben der stati-onären Pflege in einem beson-deren Programm der Betreuung von Menschen mit Demenz und herausforderndem Verhalten so-wie der pflegerischen Begleitung nach dem umfassenden Konzept der Palliative Care. So stellt das Team die bedürfnisorientier-te Begleitung und Versorgung von Menschen am Lebensende sicher und gewährleistet ein - nach Möglichkeit - angst- und schmerzfreies Sterben in Würde und Selbstbestimmtheit. Darü-ber hinaus bieten das Haus auch Kurzzeitpflegeplätze an.Die 34 Einzel- und 44 Doppel-zimmer befinden sich auf insge-samt vier Etagen. Mit wenigen Ausnahmen hat jedes Zimmer einen Balkon oder eine Terrasse. Neben den zahlreichen Gemein-schaftsräumen zur Begegnung und zum geselligen Beisammen-sein im Haus gibt es im Außenbe-reich einen ansprechend gestalte-ten Innenhof mit Garten und eine Grünanlage mit dem beliebten Schattengarten. Hier entstehen in den nächsten Wochen neu ein Garten der Sinne sowie zusätzli-

Eindrücke sammeln und Anregungen finden

Max Brauer HausDas Max Brauer Haus im Stadt-teil Bramfeld ist eine Senioren-wohnanlage mit Mietwohnungen im Servicewohnen für Menschen ab 60 Jahre und einem stationä-ren Pflege-Wohnbereich sowie einem ambulanten, hausinternen Pflegedienst.In Wohnungen zwischen 33 und 56 Quadratmetern können so-wohl Alleinstehende als auch Paare ihr Leben nach ihren eige-nen Vorstellungen aktiv gestal-ten. Gleichzeitig ist man einge-

bunden in das soziale Gefüge der Gemeinschaft. So können Mie-terinnen und Mieter bis ins hohe Alter die Selbstständigkeit in der eigenen Wohnung genießen und bei Bedarf Unterstützung in An-spruch nehmen.Die Wohnungen sind seniorenge-recht ausgestattet, verfügen über eine Notrufanlage und bieten teilweise einen Balkon oder eine Terrasse.Einrichtungsleiterin Regina Jäck und das ihr zugewandte Team von Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern beraten und unterstützen individuell und geben Hilfestel-lungen in allen Lebenslagen.Die Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter sowie die Bewohnerinnen und Bewohner des Max Brauer Hauses bilden eine starke Ge-meinschaft, die von einem en-gagierten Bewohnerbeirat und zahlreichen Ehrenamtlichen in-nerhalb und außerhalb des Hau-ses gefördert wird. Fortsetzung auf Seite 18

einfach gut gepfl egt und umsorgtTheodor-Fliedner-Haus

Spezielle Dementenbetreuung

Qualifi zierte stationäre Pfl ege

Kurzzeitpfl ege, Probewohnen

Helle, große Zimmer

Umfangreiches Freizeitangebot

Seelsorgerische Angebote

Evangelisches Seniorenwohn- und Pfl egezentrum BramfeldBerner Chaussee 37– 41 · 22175 Hamburg Tel. 040 / 64 60 45 - 0 · www.tfh-hamburg.de

TFH-Anzeige_84x84mm.indd 1 27.04.16 09:44

Das Theodor-Fliedner-Haus in Bramfeld befindet sich in ruhiger Lage.

punkte für die Bewohner - das Café und Restaurant sowie der Friseur stehen auch der Nach-barschaft offen. Gäste sind stets willkommen, nicht nur zu den regelmäßig stattfindenden Fes-ten und Veranstaltungen.Neben der normalstationären Pflege stehen zudem Plätze spe-ziell für Menschen mit Demenz in offenen und geschlossenen Bereichen zur Verfügung. Die Therapeutinnen und Therapeuten helfen, Ressourcen zu erhalten beziehungsweise wiederzuge-winnen. Außerdem unterstützen sie die Gäste der Kurzzeitpflege bei der Wiederherstellung ihrer Selbstständigkeit.Neuen Bewohnerinnen und Be-wohnern stehen für ein schnelles Einleben Mitglieder des Heim-beirats zur Seite. Und der Freun-deskreis engagiert sich seit über 30 Jahren in der Einrichtung mit ihrer langen Tradition.

Fortsetzung von Seite 17Das umfangreiche Angebot an Veranstaltungen, zu dem ne-ben Musik, Modenschauen und Theater auch Vorträge, Feste, Ausfahrten und vieles mehr ge-hören, bietet den Bewohnerin-nen und Bewohnern abwechs-lungsreiche Möglichkeiten der Kontaktpflege und zahlreiche kulturelle Höhepunkte. Zusätz-lich gibt es einmal wöchent-lich viele Gruppenangebote, beispielsweise Yoga im Sitzen, Gymnastik, Malkreis, Singkreis, Handarbeiten und Gedächtnis-training sowie Spielenachmittag und Bingo.Eine Cafeteria mit Kiosk, prak-tizierende Ärzte, Fußpflege, Kosmetik und Friseur sowie Ge-meinschaftsräume, die auch für private Feierlichkeiten nutzbar sind, runden das Angebot ab.Das Max Brauer Haus ist ein of-fenes und lebendiges Haus mit vielen Kontakten in den Stadt-

teil. Schwerpunkt der Vorstel-lung des Hauses im Rahmen der Heimtour 2019 sind die Angebo-te des Servicewohnens und die Arbeit des Bewohnerbeirates.

PFLEGEN & WOHNENFARMSEN

Die Einrichtung PFLEGEN & WOHNEN FARMSEN ist ein Ort der Begegnung, an dem das Konzept „Alt und Jung ge-meinsam“ - eine Kooperation zwischen den WABE-Kitas und den Senioreneinrichtungen von PFLEGEN & WOHNEN HAM-BURG - tagtäglich gelebt wird.Der Weg zu der Einrichtung führt durch ein herrliches Parkgelände mit hohem Baumbestand und mündet in den Neubau, in dem gemütliche Einzel- und Dop-pelzimmer Platz für insgesamt 220 pflegebedürftige Menschen bieten. Großzügige Tagesräume, eine Bibliothek, Terrassen und der schöne Garten sind Treff-

Angebote für mehr Lebensfreude im Alter

HamburgerBlindenstiftung

Senator-Ernst-Weiß-Haus Das Senator-Ernst-Weiß-Haus ist die moderne WohnPflegeanlage der Hamburger Blindenstiftung in Wandsbek für vorrangig er-blindete und sehgeschädigte Se-nioren. Speziell geschultes Per-sonal begleitet den neuen Alltag in kleinen Wohngruppen - 132 persönlich gestaltete Einzelap-partements stehen zur Verfügung. Die Seniorinnen und Senioren bewohnen ein 26 Quadratmeter großes Einzelappartement mit eigenem Bad. Das Haus bietet vielfältige Kontaktmöglichkei-ten, Kultur- und Erlebnisangebo-te sowie Feste und Reisen.Die Einrichtung sowie der Ge-ruchs- und Tastgarten sind auf die speziellen Bedürfnisse blin-der und sehbehinderter Seniorin-nen und Senioren ausgerichtet. Fortsetzung auf Seite 19

Einladung zur


Im Max Brauer Haus können sowohl Alleinstehende als auch Paareihr Leben nach eigenen Vorstellungen aktiv gestalten.

Tour 1PFLEGEN & WOHNENFarmsenSenator-Ernst-Weiß-Haus

Anmeldung bis zum 10. Mai 2019per Telefon:

Die Teilnehmer derHeimtour 2019

Tour 2Hospital zum Heiligen GeistGast- und Krankenhaus

Tour 4 Max Brauer Haus Theodor-Fliedner-Haus

Tour 5DOMICILSeniorenpflegeheim Jenfeld

PFLEGEN & WOHNENHolstenhof

Tour 3Seniorensitz am Hegen

Residenz am Wiesenkamp

040 / 428 99 - 10 70oder E-Mail:

[email protected]

Tour 6PFLEGEN & WOHNENHusarendenkmalRuckteschell-Heim

im Überblick:

Die Einrichtung PFLEGEN & WOHNEN FARMSENist ein Ort der Begegnung.

Hier leben Jung und Alt gemeinsam unter einem Dach.

Einladung zur


treuung von Senioren während der Phase des Einlebens.Wegen der beeinträchtigten Wahrnehmung ist eine ver-trauensvolle Beziehung die wesentliche Grundlage aller Betreuungsangebote und thera-peutischen Maßnahmen. Die An-gebote werden auf Rezept von ei-ner externen Rehabilitationskraft für sehbehinderte und blinde Menschen sowie von zwei haus-internen Ergotherapeutinnen und von ehrenamtlichen Mitarbeitern durchgeführt. Im Rahmen der „Heimtour 2019“ lädt das Haus die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer zum Kaffeetrinken ein.

Steigen Sie einAuch im höheren Lebensalter ergeben sich große Unterschiede bei den täglichen Interessen und Vorlieben der goldenen Gene-

Fortsetzung von Seite 18Dabei werden diese von 100 fest-angestellten Mitarbeitern sowie von Ehrenamtlichen unterstützt. Das Betreuungskonzept gilt für alle Bewohner des Hauses, soweit sie nicht nach dem Konzept der besonderen Hamburger Demen-tenbetreuung versorgt werden. Bestandteil des Konzeptes und für alle Mitarbeiter verbindlich, sind die Leitlinien zur Betreuung und Pflege sehbehinderter und blinder Senioren sowie zur Be-

Besichtigungstour mit Kleinbussen

ration. Während manche Seni-orinnen und Senioren sich eher ein ruhiges, besonnenes Leben wünschen, pflegen andere die Geselligkeit und suchen Kon-takt zu Mitmenschen. Genau das wird in einem Pflegeheim in den meisten Fällen leichter möglich als bei einer isolierten Lebens-weise in den eigenen vier Wän-den. Auf jeden Fall sollte diese

soziale Ausrichtung bei der Wahl der Pflegeeinrichtung einfließen, damit sich die Ängste vor der neuen Lebensweise schnell auf-lösen können.Machen Sie sich bei einem per-sönlichen Besuch im Rahmen der „Heimtour 2019“ am 22. Mai am besten selbst ein Bild von den Angeboten der Einrichtungen und steigen Sie ein!

Das Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamburger Blindenstiftung.

Das Leben im Blick.

Hamburger BlindenstiftungSenator-Ernst-Weiß-HausPersonalabteilungBullenkoppel 17 · 22047 HamburgTel.: 040 6946 0 · Fax: 040 6946 22 [email protected]

· Zuschuss zur HVV-Profi-Card· 30 Tage Urlaub (5-Tage-Woche)

zzgl. 3 Tage f. Früh- und Spätdienst· betriebliche Altersversorgung, uvm.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen!

Eine Einrichtung der Hamburger Blindenstiftung

Senator-Ernst-Weiß-HausDie WohnPflegeanlage

für blinde und sehbehinderte Senioren

Wir überzeugen Sie mit · überdurchschnittlicher Bezahlung

Die Hamburger Blindenstiftung ist spezialisierter Dienstleister für blinde und sehbehinderte Menschen. Für unsere WohnPflegeanlage, dem Senator-Ernst-Weiß-Haus, suchen wir für unsere Wohnbereiche per sofort oder später:

ex. Altenpfleger / Krankenpfleger (m/w/d)

Gesundheitspflegeassistenten (GPA) (m/w/d) für den Tag- und Nachtdienst

in Voll- und Teilzeit

Am Husarendenkmal 16 I 22043 HamburgTel.: (040) 2022-4725 I www.pflegenundwohnen.de

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhausemit persönlicher, individueller Betreuung.• vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege (ab Pflegegrad 2)• besonderer Wohnbereich für dementiell erkrankte Menschen• Wohnbereich für jüngere Pflegebedürftige (bis 63 Jahre)• spezialisierter Wohnbereich für Pflegebedüftige aus dem orientalischen Kulturkreis

Gern stehen wir Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung. Vereinbaren Sie einfach einen Termin - wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ARKISENM

• Markisen •• Sonnensegel •

• Terrassendächer •

MeisterbetriebAlle führenden Marken + eigene Herstellung

Haldesdorfer Straße 74 • 22179 HH • ☎ 641 35 46www.markisen-jagow.de ARAGEN-TOREG

SANITÄR · HEIZUNGS-TECHNIK

• SANITÄR • HEIZUNG • SOLAR • BAUKLEMPNEREI

• BEDACHUNGHudlemstraße 13 a

22159 Hamburg-FarmsenTelefon (040) 643 60 64

Fax (040) 645 25 21E-mail: [email protected]

Tor- u. Antriebstechnik GmbH Kipp-•Sectional-•Schiebe-•Dreh-•Rolltore Schranken•Briefkasten-u.Schließanlagen www.garagenantriebe.de Dringsheide 1•22119HamburgFax (040) 65 30 300•Tel. (040) 654 987-0

e.f. Schleusner

Die nächsten mobilen Problemstoff-sammlungen der Stadtreinigung Ham-burg finden wie folgt statt: • am Don-nerstag, dem 9. Mai, von 16.30 bis 18 Uhr in der Königsberger Straße 2-6, • am Montag, dem 21. Mai, von 13.30 bis 15 Uhr in der Haldesdorfer Straße 115/Hegholt und • am Montag, dem 1. Juni, von 12 bis 13.30 Uhr in der Königsber-ger Straße 2-6. Hier werden kostenlos kleine Elektrogeräte aus privaten Haus-halten sowie Schad- und Giftstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen genommen. Außerdem berät qualifizier-tes Fachpersonal über die umweltge-rechte Entsorgung.Als Problemstoffe gelten alle Abfälle, die besonders gesundheits- und umweltge-fährdend sind. Sie sollten über die Pro-blemstoffsammlung (mobil oder statio-när auf den Recyclinghöfen) entsorgt werden, damit sie die Umwelt nicht nach-haltig belasten. Abgesehen davon lassen sich einige Stoffe sogar noch recyceln. Auf keinen Fall dürfen gefährliche Stof-fe in der Hausmülltonne landen und schon gar nicht im Abfluß oder in der Natur. Bei Abgabe sollten sie in einem geschlos-senen Behälter abgefüllt und möglichst genau gekennzeichnet sein. Kfz-Batterien und Blumenkästen aus Eternit werden nur auf Recyclinghöfen angenommen.

MobileProblemstoffsammlung

Jörg NeumaNNGarten- und Landschaftsbau

Jahrespflege • Rasen vertikutierenZäune setzen • Plattenarbeiten• Umgestaltung der Müllboxen

Hornissenweg 40a · 22159 HHTelefon (040) 647 07 86

Fax (040) 647 51 85www.neumannsgarten.de

Jetzt darf wiedergepflanzt werden!

arteNgestaltuNgG

Seit

25 Jahren

in Hamburg

Reparatur-Schnelldienstsämtlicher Glasarbeiten

Glas - soviel Sie mögenBeratung - soviel Sie brauchen

(040) 6418182(040) 6958182

Haldesdorfer Str. 143 • 22179 Hamburg

Glaserei Anton ScholzeRauschener Ring 21 · 22047 Hamburg

Ausführung sämtlicher GlaserarbeitenSicherheits- und Energiesparverglasung

VersicherungsabwicklungTel.: 695 09 55

24 Stunden Notdienst

e.K.

EDACHUNGB

Wandsbeker Zollstraße 141-143 • 22041 HamburgTelefon: 040 - 500 363 02

E-Mail: [email protected]

Leuchtwerbungen • BeschriftungenBanner • Planen • FahnenWir beraten Sie gern!

ANITÄRE ANLAGENS

SANITÄRTECHNIK · GASHEIZUNGEckerkoppel 48 22159 Hamburg

WOLFGANG

Tel. 668 57 888 • Fax 668 57 999 Mobil: 0171 573 22 09

LASARBEITENG

HANDWERKER EMPFEHLEN SICH

ERBEANLAGENW

Schlaue Handwerkerinserieren


HIER!☞

• Dachrinnen-Reinigung• Fassadenreinigung (Malerarbeiten)• Dachreinigung und -imprägnierung• Schornsteinverkleidung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

SchlichtingBedachung u. Dachsanierung

Termine frei!

Tel. 040 / 333 73 630 • 20459 Hamburg

Am Donnerstag, dem 16. Mai, sind die Ex-perten des EnergieBauZentrums von 13 bis 18 Uhr zu Gast im Gläsernen Energiehaus auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, und bie-ten im Auftrag der Stadt kostenfrei und un-abhängig Beratungen zum energieeffizienten Bauen und Sanieren an. Dazu gehören bei-spielsweise Fragen zu Dämmung, Heizung, Lüftung, energetischen Baustandards und Förderprogrammen von Bund und Land.Interessenten sind herzlich willkommen. Kinder können mitgebracht werden und ge-meinsam mit Betreuern die Schafe auf der Wiese oder die Erlebnisausstellung „jahres-zeitHAMBURG“ besuchen. Anmeldungen werden per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter der Ruf-nummer 35 90 58 22 erbeten.

Energieberatung


ning-Tool NABU Vogeltrainer (www.vogeltrainer.de) tun. Hier werden 15 häufige Gartenvögel vorgestellt. Für kleine Vogelex-perten hat die NAJU die „Schul-stunde der Gartenvögel“ (6. bis 10. Mai) ins Leben gerufen. Dazu gehört ein buntes Aktionspaket, welches Zählkarten, Poster, ein Vogelbüchlein für die Hosenta-sche und ein Begleitheft beinhal-tet. Nähere Informationen dazu gibt es unter www.NAJU.de/sdg.Je mehr Menschen an der Aktion

Zu einer Zählaktion für Groß und Klein laden NABU und NAJU auch in diesem Jahr ein: Zur bundesweiten „Stunde der Gartenvögel“ vom 10. bis 12. Mai sind Naturfreunde in ganz Deutschland aufgerufen, eine Stunde lang die Vögel in ihrem Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zäh-len und die Ergebnisse für eine gemeinsame Auswertung zu melden.„Wir wollen wissen: Stemmen sich unsere Gartenvögel weiter gegen den Abwärtstrend der Vo-gelbestände in der offenen Land-schaft?“, so NABU-Bundesge-schäftsführer Leif Miller. „Seit 1980 ist mehr als jeder zweite Feldvogel in der EU verschwun-den. Bei den Vögeln, die in Gär-ten und Parks vorkommen, sah es zumindest bisher deutlich besser aus.“ Allerdings gibt es auch bei diesen Arten Sorgenkinder. Das betrifft vor allem Gebäudebrüter und Insekten fressende Vögel wie

Wer piept in Hamburgs Gärten?

Mauersegler und Mehlschwal-ben. „Diese finden durch das Insektensterben immer weniger Nahrung und durch Gebäudesa-nierungen auch immer weniger Wohnraum“, sagt NABU-Vogel-schutzexperte Lars Lachmann. Seit der ersten Vogelzählung 2005 sind beide Arten um etwa die Hälfte zurückgegangen.Wer schon vor der „Stunde der Gartenvögel“ spielerisch das Er-kennen von Arten üben will, kann dies mit dem neuen Online-Lear-

teilnehmen, desto aussagekräf-tiger wird das Ergebnis. Und so wird es gemacht: Von einem ru-higen Platz im Garten oder vom Zimmerfenster aus wird von jeder Vogelart die höchste An-zahl notiert, die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Die Beobachtungen können bis zum 20. Mai online unter www.stundeder-gartenvoegel.de oder am 11. und 12. Mai jeweils von 10 bis 18 Uhr unter der kosten-lose Rufnummer 0800-1157 115 gemeldet werden. Übrigens: Wer die heimische Vogelwelt nicht allein, sondern in einer Gruppe kennenlernen möchte, kann an den vogelkund-lichen Führungen an der Wandse/Berner Au (12. Mai, 9 Uhr, Treff-punkt: Wandsebrücke Nordmark-straße) oder auf Gut Karlshöhe (12. Mai, 11 Uhr, Treffpunkt: vor dem weißen Gutshaus an der Karlshöhe 60d) teilnehmen. Die Angebote sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

© NA

BU/S

ebas

tian

Henn

igs

Für kleine Vogelexperten hat der NAJU die „Schulstunde derGartenvögel“ ins Leben gerufen. Die Aktion läuft vom 7. bis 11. Mai.

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Vermietung, Verkauf & ReparaturIhr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. • Rasenmäher

• Vertikutierer• Motorsensen• Kettensägen• Aufsitzmäher• Heckenscheren• Rasenwalzen• Rüttelplatten

“miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTEHolstenhofkamp 6, 22041 Hamburg

040 - 656 81 680www.miet-fix.de

r

Unsere Werkstattleistungen:

• Rasensaat• Sägeketten• Mähfaden• Treibstoffzusätze• Öle

*Umkreis 5 km

• Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung

•

Umfangreiches Zubehör:

• Schutz- & Arbeitskleidung

T ansportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €*

• Hochdruckreiniger

FITNESS, SPORT UND WELLNESS

SportabzeichenAktuell bietet der Turn- und Sportverein Berne e.V. erneut ein Training für das Deutsche Sportabzeichen an. Hier können Erwachsene und Jugendliche so-wie Kinder, die im Prüfungsjahr sechs Jahre alt werden, ihre per-sönliche Fitness überprüfen. In fünf Leistungsgruppen werden motorische Grundlagen wie Aus-dauer, Schnell- und Sprungkraft sowie Schnelligkeit geprüft. Aus jeder Gruppe muß eine Übung

erfolgreich absolviert werden. Eine Mitgliedschaft im Verein wird nicht vorausgesetzt.Trainiert und geprüft wird je-weils montags ab 18 Uhr auf dem Sportplatz am Schierenberg 60. Die Teilnahme ist kostenlos. Le-diglich für den Erhalt der Urkun-de bzw. des Abzeichens ist eine geringe Gebühr zu entrichten.Übrigens: Das Sportabzeichen wird in vielen Bonusprogrammen der Krankenkassen anerkannt.

Beim Sport Club Condor ist or-dentlich Bewegung drin, denn ge-treu dem Motto „Wir MACHEN Sport“ bietet der Verein mit Sitz am Berner Heerweg 188 allen Al-tersklassen ein breites Angebot in 14 Sparten. Welche neuen Kurse im Mai starten und welche Veran-staltungen es gibt, lesen Sie hier:

Yoga Vom 6. Mai bis 24. Juni sowie vom 7. Mai bis 25. Juni gibt es zwei Yogakurse für alle, die sich eine persönliche Auszeit vom hek-tischen Alltag gönnen und einfach einmal entschleunigen möchten. Hatha Yoga bietet eine gesunde Mischung aus körperbewußten Bewegungen sowie Entspannung und ist damit eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

Das Angebot unter der Leitung von Janine Heidepriem findet je-weils montags von 20 bis 21 Uhr und dienstags von 17.30 bis 18.30 Uhr in der roten Halle der Erich-Kästner-Stadtteilschule, An der Berner Au 12, statt. Die Teilnah-

megebühr beträgt 42 Euro bzw. 48 Euro. Anmeldungen werden per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 643 27 49 erbeten.

FitnesszirkelOutdoor

In diesem Kurs können Frauen und Männer ein Ganzkörper-Workout absolvieren, das mit ge-zielten Übungen zur Förderung und Verbesserung der Fitness, Stabilität, Ausdauer, Koordinati-on, Kraft und Schnelligkeit bei-trägt. Zum Einsatz kommen unter anderem Tubes, Kleinhanteln, Medizinbälle, Springseile und Slingtrainer.Das Training eignet sich für alle denen es schwer fällt, allein aktiv zu sein. Es findet vom 6. Mai bis 24. Juni jeweils montags von 18 bis 19 Uhr in der roten Halle der Erich-Kästner-Stadtteilschule, An der Berner Au 12, statt. Die Kosten betragen 52,50 Euro. Anmeldungen werden per Mail unter [email protected] oder telefonisch unter 643 27 49 erbeten.

Fußball-KindergartenIm Fußballkindergarten des SC Condor machen die jüngsten Spieler ihre ersten Erfahrungen mit dem Ball und lernen, sich in der Gruppe sportlich zu betäti-

gen. Der Fußballkindergarten ist ein idealer Einstieg in die belieb-te Ballsportart und hilft dabei, daß sich die Nachwuchskicker später in einer richtigen Mann-schaft zurechtfinden. Die Mädchen und Jungen des Jahrgangs 2014 treffen sich im-mer donnerstags von 16.45 bis 18 Uhr im Sportzentrum vom SC Condor, Berner Heerweg 190. Weitere Informationen gibt es bei Sönke Hinrichs, Telefon 0151 23 00 13 74.

Torwartturnier Ein fröhliches Torwartturnier für Mädchen und Jungen der Jahrgän-ge 2010 bis 2012 findet am 26. Mai von 10 bis 13 Uhr im Sport-zentrum am Berner Heerweg 190 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro. Anmeldungen werden per Mail unter [email protected] erbeten.

Neue Angebote beim SC Condor

Beim Fitnesszirkel Outdoorwird ein Ganzkörper-Workout

absolviert.

Line Dance IntroUm den Einstieg in die bestehenden Line Dance-Gruppen zu erleichtern, bietet der tus BERNE ab 8. Mai einen vierwöchigen Einführungskurs an. Hier werden die Teilnehmer/innen in die Grundbegriffe des Line Dance eingeführt und erlernen erste Schrittkombinationen. Im weiteren Verlauf wird das Erlernte

vertieft. Mitmachen kann Jeder - unabhängig vom Alter. Der Kurs findet jeweils mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr im Volkshaus Berne, Saselheider Weg 6, statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro. Eine vorherige Anmeldung unter Telefon 604 42 88-0 oder per Mail unter [email protected] ist unbedingt erforderlich.

Yoga eignet sich für alle,die sich eine persönliche Auszeit

vom Alltag gönnen möchten.

BasketballcampVom 13. bis 17. Mai veranstaltet der Bramfelder SV ein Basketball-camp für Mädchen und Jungen bis 14 Jahren. Es ist sowohl für Anfän-ger als auch für Fortgeschrittene geeignet und findet täglich von 9 bis 16 Uhr in Sporthallen des Stadt-teils statt. Die Kosten betragen 110

Euro und 100 Euro für ein weiteres Geschwisterkind (jeweils inklusive Mineralwasser, Mittagessen, Obst und einem T-Shirt). Nähere Aus-künfte gibt es per Mail unter [email protected], Anmeldun-gen werden unter www.bramfeld-basketball.de entgegen genommen.

Yoga zum MuttertagEin Muttertags-Special der beson-deren Art bietet der Bramfelder SV am 12. Mai von 12 bis 16 Uhr an der Ellernreihe 8. Unter dem Motto „2 für 1“ können Mütter mit Tochter oder Sohn verschiedene

Yoga-Arten ausprobieren und ken-nenlernen. BSV-Mitglieder zahlen 25 Euro und Gäste 40 Euro. An-meldungen werden in der Ge-schäftsstelle unter Telefon 641 41 44 entgegen genommen.


Es ist nicht die beste Zeit für den Diesel. Aber: Bei vielen Kun-den ist er immer noch gefragt. Deshalb bietet Mitsubishi sein Midsize-SUV Eclipse Cross ab sofort auch mit einem 2,2-l-Selbstzünder an. Erhältlich ist es beispielsweise im Mitsubishi Autohaus Fölster & Finck an der Bullenkoppel 20.Mit einer neuen Dieselvariante ergänzt Mitsubishi Motors das Modellangebot seines kompakten Coupé-SUVs Eclipse Cross um eine hochmoderne Antriebsversi-on. Der 109 kW (148 PS) starke 2,2-Liter-DI-D-Motor mit SCR-Abgasreinigung erfüllt die Abgas-norm Euro 6d-Temp und verbindet beeindruckende Performance mit hoher Effizienz: Kraftstoffver-brauch und CO2-Emissionswerte

nach dem neuen WLTP-Testzy-klus, der auch die Verbrauchs- und Emissionswerte im realen Stra-ßenverkehr berücksichtigt, liegen demnach bei 6,9 l/100 km.Für außergewöhnlichen Antriebs-komfort sowie optimale Trakti-onsreserven auf jedem Untergrund sorgt neben hoher Durchzugskraft (388 Nm bei 2.000 U/min) die Kombination eines neuen Acht-gang-Automatikgetriebes mit dem bekannt leistungsstarken Mitsubishi-Allradsystem „Super All Wheel Control“. Damit qua-lifiziert sich der Eclipse Cross 2.2 DI-D nicht nur als fahrdynamisch anspruchsvoller Allrounder, son-dern ebenso als souveränes Zug-fahrzeug mit einer maximalen Anhängelast von 2.000 Kilo-gramm. Dazu passend und gleich-

Eclipse Cross: Dieselversion jetzt im Handelfalls auf dem neuesten Stand der Technik sind die jeweils verbauten Komfort- und Sicherheitssyste-me. Als Benziner-Alternative fun-giert unverändert die Ausführung mit 1,5-Liter-Turbomotor, 120 kW (163 PS) und wahlweise Front- oder Allradantrieb.Den Einstieg in die neue Selbst-zünder-Antriebsvariante markiert die ab 31.590 Euro* erhältliche Ausstattungsversion PLUS. Sie wird ergänzt um die Sonderedition

Active+ (ab 34.190 Euro*) mit besonders attraktivem Preis-Lei-stungs-Verhältnis und mit der Aus-führung TOP (ab 37.290 Euro*) stilvoll nach oben abgerundet. Zur Einführung des Eclipse Cross Die-sel bietet Mitsubishi Motors einen Preisvorteil von 3.000 Euro** für alle Eclipse Cross Modelvarianten (Diesel und Benziner) an.*unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Friedberg** bei teilnehmenden Mitsubishi Partnern

Walddörferstraße 416 • 22047 HamburgTelefon 646 000 0 • Fax 646 000 33

www.jahnke-hamburg.de

Kfz-Service

GmbH

Vor dem Sommer:

Angebot gültig bis 31. Mai 2019.

75�¤zzgl. Material

Wartung der Klimaanlage

Eclipse Cross Active 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

MITSUBISHI MOTORS ist offi zieller Partner des Deutschen Basketball Bundes

In Topform, auch bei der Ausstattung

Leichtmetallfelgen

Sitzheizung vorn

Rückfahrkamera

Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 Eclipse Cross Active 1.5 Turbo- Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoff-verbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g / km) kom-

biniert 159. Effi zienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 175 – 154. Effi zienzklasse D – C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messver-fahren NEFZ umgerechnet.

ECLIPSE CROSS ACTIVE

20.990,- EUR

Fölster & Finck GmbH Bullenkoppel 2022047 HamburgTelefon 040/6932056www.ah-foelster.de

Angaben zu Verbrauch und Emmission gemäß VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151Eclipse Cross 2.2 Diesel 109 kW (148 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3; au-ßerorts 6,1; kombiniert 6,9. CO2-Emission: kombiniert 183 g/km, Effizienzklasse D.Eclipse Cross 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombi-niert 7,7-6,7. CO2-Emission: kombiniert 175-154 g/km, Effizienzklasse D-C.Werte entsprechend dem neuen WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. Die angegebenen Werte wurden nach den vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 und VO (EU) 2017/1151 (für Benzin- und Dieselfahrzeuge) unter Berück-sichtigung des in Übereinstimmung mit dieser Vorschrift festgelegten Fahrzeugleergewichts er-mittelt. Zusätzliche Ausstattungen, Wetterbedingungen und Fahrweise können zu höheren als den angegebenen Verbrauchs- sowie CO2-Werten führen.

PL Kfz TechnikEine Werkstatt alle Marken!

Abgebote gültig bis 31.05.2019. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig bei PL Kfz Technik. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte bei PL Kfz Technik.

TERMIN VEREINBAREN: 040 / 669 310 90

PL Kfz TechnikWalddörferstraße 416 C22047 [email protected]

*95

*

Hauptuntersuchungund AU täglich

19

Bei uns im Haus nach § 29 der StVZO in Zusammen-arbeit mit

BremsanlageBremsflüssigkeitKühlsystemLuftfilterMotorölstandBatterieKeilriemen

AbgasanlageWischblätterBeleuchtungReifenprofileLuftdruckScheibenwaschanlageKlimaanlage

✓✓✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓✓

✓

Unser Auto hat immer beste Laune.

Dank PL Kfz Technik.Frühjahrs-Check

14, *

*zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

99€

Wir prüfen unteranderem die

folgenden Punkte:

Unfallschaden-Instandsetzung und Lackierung

Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit

großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten

behoben. Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert

Ihnen die Abwicklung mit derVersicherung.

z. B. Opel Corsa C; kleine Inspektion

59,95 €zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

26,90 €

Bosch-Kraftstofffilterz. B. für VW Touran; 1.6 TDI;(1T1/1T2/1T3); ab Bj. 05/01

Inspektionund mit Erhalt der Herstellergarantie*

• Für alle Modelle und Baujahre• Nach Herstellervorgaben

• Geschultes Personal• Moderne Werkstattausrüstung• Originalteil-Qualität• Mit Eintrag ins Serviceheft

inklusive kostenloser Mobilitätsgarantie

Egal, welche Automarke Sie fahrenAuch Ihr Neufahrzeug können Sie bei PL KfzTechnik warten lassen... und Ihre Garantie bleibt erhalten!

GVO

Wir erfüllen die Voraussetzungen der GVO461/2010. Dies bedeutet die Befähigung zur Auto-wartung und -reparatur inklusive Erhalt der Herstellergarantie.

Wir verwenden nur Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität.

Ihr Auto ist bei uns in guten Händen!Ihre Herstellergarantie bleibt

komplett erhalten

Wir bauen ausschließlich Qualität ein

Für Ihr Auto tun wir alles!

Kostenlose Bosch Scheibenwischer*

*Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oderHeckscheibe ersetzen) erhalten

Sie kostenlos ein Paar Bosch Scheibenwischer!

Nur gültig beiPL Kfz Technik und

nur bei Vorlagedes Gutscheins.

Keine Barauszahlung.Nicht mit anderen

Gutscheinen kombinierbar.

€ 29,90 *zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

BeseitigtGerüche

Besonders gutfür Kinder und

Allergiker, denndie Anlage bleibt

pilz- und keimfrei.

JährlicheReinigung

Klima-Inspektion

Sorgen Sie für prima Klima!

Eine Klimaanlage verliert jährlich ca. 8%Kältemittel. Lassen Sie deshalb regelmäßigeine Klima-Inspektion durchführenund beugen Sie so teurenSchäden vor!

••••

Entleeren und Befüllen der KlimaanlageKontrastmittel zuführenDichtigkeit und Ausblastemperatur prüfenDruck und Funktion checken

ab € 99,- **zzgl. Teile und Zusatzarbeiten

Mai 2019 9. Jahrgang • Nr.: 5 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS ... · Für Leute mit Durchblick...

Documents

Transcript of Mai 2019 9. Jahrgang • Nr.: 5 NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS ... · Für Leute mit Durchblick...