Veranstaltungskaleder 2014

JANUAR - APRIL / SEPTEMBER - DEZEMBER

MÄRZ - DEZEMBER

13.IV-15.IX

FEBRUAR

MÄRZ

APRIL

MAIJANUARDAS GANZE JAHR ÜBER

JUNI

3.V - Picknick in Malbork (majówka)Veranstalter - Malborker Kultur- und BildungszentrumOrt - Platz vom Kasimir dem Jagiellonen

Im Rahmen des Picknicks wird für die Stadtbewohner von Malbork ein Unterhaltungsprogramm vorbereitet. In diesem Jahr wird Mateusz Ziółko auftreten.

Kulinarische Akademie Veranstalter und Ort - Gothic Cafe & Restaurant (im Schloss)

Die Veranstaltung fand die Anerkennung endlich nicht nur unter den Gästen aus Polen, aber sie wurde auch durch den ausländischen Gästen richtig eingeschätzt, die die Festung an der Nogat besuchen. Wir laden Ihnen auf die dreistündige kulinarische Reise in die Küche der Großen Kochmeister auf dem Marienburg ein. www.gothic.com.pl

AUSSTELLUNG. Heilige Fürsprecher Gotische Skulptur im Schloss Marienburg

Seit April 2013 präsentiert das Schloss Marienburg Sammlungen von mittelalterlichen Skulpturen in einem modernen Arrangement. Im großen Stil konzipiert, angereichert mit Multimedia-Präsentationen und mit einer Bildungszone ist sie eine Ausstellung der Moderne, für Kinder und Jugendliche besonders attraktiv. Die Ausstellung im Museum des Schlosses ist eine Geschichte über Kultur, Religion und Ästhetik des Mittelalters. Hauptthema ist die Verehrung der Heiligen Christen, die Spezifität der lokalen Kulte und jeweiligen Patronagen. Wer waren die Heiligen? Wen und warum hatten sie unter Patronat? Welche Wunder bereiteten sie? Warum waren sie so wichtig für die Menschen des Mittelalters? Die Ausstellung ist eine Gelegenheit, die Problematik der mittelalterlichen Frömmigkeit aus der Perspektive der Kunst dieser Epoche zu sehen.

AUSSTELLUNG. Bernstein-Kontexte Seit November 2011 wird die bekannte und weltweit wiederholt präsentierte Marienberger Bernsteinsammlung im Schloss Marienberg, in einem neuen, plastischen Rahmen, ergänzt um Multimedia ausgestellt. Die Marienberger Ausstellung Bernstein-Kontexte zeigt den Reichtum der natürlichen Formen und Farben des lebhaften Steins, präsentiert auch Nutzartikel und Schmuck aus Bernstein. Seit mehr als 50 Jahren gesammelte Bernstein-Sammlung gilt als eine der größten und schönsten der Welt.

Schloss-KameralienVeranstalter - Schlossmuseum in Malbork, Gesellschaft der Musikfreunde Malbork Ort - Schloss in Malbork

Es ist ein außergewöhnlicher Zyklus der klassischen Musik und Jazz-Musik, der sich im Schloss in Marienburg abspielt. Einmal im Monat stellen die außerordentlich begabten in- und ausländischen Künstler ihr Repertoire und ihre musikalische Begabung während der gefühlvollen Konzerte zur Schau. Nähere Informationen über das Repertoire finden Sie unten: www.zamek.malbork.pl sowie in der Gesellschaft der Musikfreunde Malbork (Stowarzyszenie Miłośników Muzyki Malbork).

LICHT UND TON - Darstellung unter dem Titel „Mit Kreuz und Schwert” Veranstalter - SchlossmuseumOrt - Schloss in Malbork

Das im Schloss Marienberg präsentierte Licht- und Ton-Spektakel unter dem Titel “Mit Kreuz und Schwert” garantiert ein beeindruckendes Treffen mit Geschichte. In dem Spektakel werden wir u.a. Stimmen folgender Artisten hören: Piotr Fronczewski, Daniel Olbrychski und Gustaw Holoubek.

13.I - Konzert WOŚP (Großes Orchester der Weihnachtshilfe) Veranstalter - WOSP-Stab in der Grundschule Nr. 5 Ort - Grundschule (Szkoła Podstawowa) Nr. 5

Landesweite, polnische Wohltätigkeitsaktion von J. Owsiak. Geldsammlung von Freiwilligen, Online-Auktionen, Auftritte von Kinder - und Jugendbands und von Solisten, eine Vielzahl von Ständen, Auktionen von gespendeten Gegenständen.

20.I - Zusammen sichererVeranstalter - CPiTU, Johanniter Unfall Hilfe (Dzieło Pomocy Joanici)Ort - CPiTU, Malbork ul. Nowowiejskiego 48

Förderung des gesunden Lebens, Bildung der gesundheitsfördernden Einstellung.

28.II, 18.00 Uhr - Konzert “Erinnerung an ANNA GERMAN” Veranstalter - Malborker Kultur- und Bildungszentrum, SchlossmuseumOrt - Karwan (Schloss in Malbork)

Wir laden Sie zum Konzert der Künstlerin Vladyslava Vdovychenko ein, die für ihr großes Talent und Tonfarbe bekannt ist, die täuschend ähnlich der Stimme von bewunderten Anna German ist. Sie hat ihre Stimme u.a. in einigen Musikstücken geliehen, die in der oben genannten Serie durch die Anna German spielende Darstellerin Joanna Moro präsentiert werden. Tickets für das Konzert zu einem Preis von 50 zł, können Sie in der Zentrale des Kultur- und Bildung Zentrums Malbork (Centrum Kultury i Edukacji w Malborku) kaufen.

20.III - „Strzał w 10” (Volltreffer) Veranstalter - SOSW in Malbork (Spezielle Schul- und Erziehungseinrichtung in Malbork)Ort - Club des 22. Stützpunkts des Taktischen Flugwesens (Klub 22. Bazy Lotnictwa Taktycznego)

Das Konzert wird außerhalb der Einrichtung, also u.a. im Clubsaal des 22. Stützpunkts des Taktischen Flugwesens in Malbork veranstaltet, bei welchem die Schüler der Einrichtung die von ihnen gewonnenen Talente im Bereich von Theater, Tanz, Singen, Kunst vor einem breiten Publikum (Eltern, Stadts- und Kreisbehörden) darstellt.

12.IV - III Radrennen “Mit Besuch bei Greifen”Veranstalter - Polnische Gesellschaft für Touristik und Heimatkunde, Stefan-Dubyna-Führer-Niederlassung in Malbork (Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze Oddział Przewodnicki im.S.Dubyny w Malborku) Ort - Malbork - Tczew - Malbork

Das Ziel des Radrennens ist Aktivierung verschiedener Gesellschaftskreise im Treiben vom qualifizierten Rad-Tourismus, sowie auch Popularisierung von landeskundlichen, geschichtlichen und Naturvorzügen von Żuławy und der Stadt Tczew. Im Programm sind Sehenswürdigkeiten von Tczew, darin das Museum der Weichsel (Muzeum Wisły) und Fabrik der Künste (Fabryka Sztuk) enthalten. Die Veranstaltung ist offen.

1.V - Maiausflug in der polnischen Volksrepublik (PRL) Veranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Fußgängerzone auf der ul. Kościuszki, Jazz Club Spiżarnia

Historische Inszenierung, die groteske Realität der PRL-Zeit zeigt.

3.V - III Radrennen von ŻuławyVeranstalter - Polnische Gesellschaft für Touristik und Heimatkunde, Stefan-Dubyna-Führer-Niederlassung in Malbork (Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze Oddział Przewodnicki im.S.Dubyny w Malborku) Ort - Malbork - Nowy Staw - Boręty - Szymankowo - Malbork

Das Ziel des Radrennens ist Aktivierung verschiedener Gesellschaftskreise im Treiben vom qualifizierten Rad-Tourismus, sowie auch Popularisierung von landeskundlichen, geschichtlichen und Naturvorzügen von Wielkie Żuławy Malborskie (Große Żuławy von Malbork) Die Veranstaltung ist offen.

9.V - Übersicht von Prophylaktischen Spektakel in MalborkVeranstalter - CPiTU MalborkOrt - Club des 22. Stützpunkts des Taktischen Flugwesens (Klub 22. Bazy Lotnictwa Taktycznego)

Förderung des gesunden Lebens, Bildung einer gesundheitsfördernden Stellung, Umsetzung zur aktiven und gesunden Erholung.

1. Hälfte Mai - XVI Wettbewerb Cello-Kontrabass Veranstalter - Jan-Paderewski-Nationale-Musikschule des I Grades in Malbork (Państwowa Szkoła Muzyczna I st. Im.I.J. Paderewskiego w Malborku) Ort - Konzertsaal, pl.Słowiański 18

Im Wettbewerb nehmen Schüler aus Musikschulen, Cello und Kontrabass-Klasse aus Gesamtpolen. Schüler - junge Instrumentalisten werden durch ein professionelles Jury bewertet, bestehend aus Professoren der musikalischen Akademien unseres Landes. Das Jury ändert, wodurch ein Gefühl der Unparteilichkeit für die Teilnehmer geschaffen wird. Die Gewinner erhalten Sachpreise, alle Teilnehmer individuelle Diplome sowie Diplome für Schulen.

24-25.V - III Radrennen in MalborkVeranstalter - Fahrrad-Team “RAMA” in MalborkOrt - Malbork - Szropy - Start Targ - Waplewo - Malbork

Beginn des Radrennen - neben Kassen des Schlossmuseums in Malbork.

22-23.V - V Akkordeon-Treffen in MalborkVeranstalter - Jan-Paderewski-Nationale-Musikschule des I Grades in Malbork (Państwowa Szkoła Muzyczna I st. Im.I.J. Paderewskiego w Malborku) Ort - Konzertsaal, pl.Słowiański 18

Zweitägige Veranstaltung, bestehend aus Workshops für Lehrer und Schüler der musikalischen Schulen und für interessierte Personen. Konzerte: Schüler-

Gewinner der Wettbewerbe, Akkordeonisten-Profis. Diesjährigen Vortrag hält Jarosław Bester - angesehener polnischer Akkordeonist, ein Spezialist auf dem Gebiet der Improvisation in Folk. Der Artist wird auch Konzert geben (1 Tag).Tag 2- Panel - Diskussion unter der Leitung der Lehrer, die Arrangements für Akkordeon-Bands sowie für gemischte Kammermusik-Gruppen (mit Akkordeon) schaffen. Das Thema betrifft die vom 1. September 2014 eingeführte Reform im künstlerischen Schulwesen. Das Konzert wird an diesem Tage von Paweł Janas auf einem elektronischen Akkordeon der Marke Roland gegeben.

17/18.V - Museum - Nacht im Schloss Veranstalter - SchlossmuseumOrt - Schloss in Malbork

Während dieser außergewöhnlichen Nacht öffnet das Schloss seine Tore für den Touristen. Im Programm gibt es ein Haufen von Attraktionen.

17-21.IV - Festival der Traditionen und Bräuchen zu OsternVeranstalter und Ort - Jazz Club Spiżarnia

Präsentation der alten Bräuche mit Bezug zu Ostern. Triduum-Sacrum - Musik- und Theater-Darstellungen.

26.IV - Eröffnung des DinoParks

27-28.III - “Unser Vogel-Radio”Veranstalter - Malborker Kultur- und Bildungszentrum

20.I-2.II - Ferien im Zentrum für Kultur und Bildung in Marienburg Veranstalter - Malborker Kultur - und BildungszentrumOrt - Man sieht die Aktivitäten und die Reisen auf dem Gebiet des Marienburgs vorher. Das Programm des Ferienhorts beinhaltet u. a. Bowling-Fahrt, Kino-Ausgang, Tanz-, Kunst-, Computer-Kurse und andere Attraktionen.

Nacht-Besichtigung des SchlossesVeranstalter - SchlossmuseumOrt - Schloss in Malbork

Besichtigung des Schlosses in der Begleitung eines Führers, der als ein Ritter des Deutschen Ordens gekleidet ist. Die Nacht-Besichtigung umfasst Schlossgebiete (Terrassen, Schlosshöfe, Kreuzgänge) und die schönsten Innenräume, sowie gibt Ihnen die Möglichkeit, das Schloss in einer einzigartigen nächtlichen Beleuchtung zu sehen. Besichtigungszeit - 1, 5 h.

Veranstaltungskalender 2014 1 2 3 4

1.VI - Internationaler Kindertag, III Festival der Stadtteile MalborksVeranstalter - Kultur- und Bildungszentrum in Malbork, Pfarrei der hl. Ursula Ledóchowska Ort - Malbork, os. Południe (Stadtteil Południe)

6-8.VI - Tage von Malbork, Internationales Festival der Alten Kultur Veranstalter - Malborker Kultur - und Bildungszentrum, Malbork Welcome Center, SchlossmuseumOrt - Fußgängerzone auf der ul. Kościuszki , Gebiet des Schlossmuseums

Wie jedes Jahr wird das Stadtfest um besondere Auftritte der Stars der Musikszene bereichert. Diesmal am 6 Juni werden auf der Szene der Tage von Malbork auftreten: Kamil Bednarek mit dem Band, Band COCHISE, bestehend aus Paweł Małaszyński, Radosław Jasiński, Wojciech Napora, Cezary Mielko und Band CETI unter der Leitung von Grzegorz Kupczyk (ex-Sänger der Band TURBO).

Diesjähriges Fest aller Bewohner von Malbork wird auch um Konzerte und Attraktionen im Zusammenhang mit dem internationalen Festival der Alter Kultur ergänzt. Von der Übersicht über Bands alter Musik, über bunten Umzug durch die Straßen der Stadt bis hin zu Konzerten der irischen Musik und der Gewinner des Festivals. An der Veranstaltung nehmen auch aktiv Mitglieder der Gilden des Rittertums Marienburg und der Umgebung, die für viele Überraschungen für die Zuschauer vorbereiten.

8.VI, 10.00 Uhr - IV Freundschaftswettbewerb im Springreiten über Hindernisse beim Pokal des Bürgermeisters der Stadt und Gemeinde Sztum sowie Tag der offenen Tür in dem Rennstall ISKRA Veranstalter - Gesellschaft der Enthusiasten des Reitens Reiter-Club ISKRAOrt - Rennstall ISKRA Spektakuläre Spiele, Reiten unter Anleitung von Instrukteuren, Kaleschefahrten durch den Wald, zahlreiche Spiele und Spaß für Kinder - es ist nur ein Teil der für die Gäste geplanten Attraktionen, die sich entscheiden, ISKRA am 8. Juni zu besuchen. Während des Tags der offenen Tür wird der gesamte Pferdehof für Besucher zugänglich, damit alle Gäste die Möglichkeit haben, sich mit Pferden vertraut zu machen und die Arbeit eines Pferdestalls kennen zu lernen.

14.VI - II Gesamtpolnische Nacht der Prophylaxe in MalborkVeranstalter - PAT-Gruppe „Podaj Dalej” (Reich es weiter); CPi TU; KPP in MalborkOrt - Schlossmuseum in Malbork oder Kazimierza-Jagiellonczyka-Platz

Diese Aktion findet an einem Tag in ganz Polen und soll ein Leben ohne Sucht fördern. Im Laufe der Veranstaltung werden prophylaktische Spektakel, Konzerte und Tanz-Auftritte stattfinden.

21.VI - ENmusic festivalVeranstalter - Gesellschaft der Kulturinitiativen Makul@tura (Stowarzyszenie Inicjatyw Kulturalnych Makul@tura), Schlossmuseum, Malborker Kultur - und BildungszentrumOrt - Schloss in Malbork

Es ist ein energischstes Musikfestival in Marienburg! Das Festival der jugendlichen Energie, Frische und Freude. Während dieser kürzesten Nacht des Jahres - Johannisnacht, werden die jungen Bands um den Gewinn in der 3. Edition ENmusic Festivals konkurrieren und lassen den freien Luft ihrer positiven Energie und neuen Ideen. Im Programm gibt es ein Haufen von zusätzlichen Attraktionen: Sang-Werkstätte, Feuershows, Stelzenläufer etc. Zum Abschluss des Abends - Konzert des Stars! www.enmusic.zamek.malbork.pl, www.zamek.malbork.pl

21-22.VI, 22:00 Uhr - III Nachts-Radrennen Willkommen Sommer Veranstalter - Fahrrad-Team “RAMA” in MalborkOrt - Malbork - Stegna - Malbork

Beginn des Radrennen - neben Kassen des Schlossmuseums in Malbork.

21.VI - IV Edition des Radrennens “Vergessen wir nicht Schulz”Veranstalter - Initiative Aktiver Malbork (Inicjatywa Aktywny Malbork)

Die Route des Radrennens verläuft auf der Strecke Malbork - Sztum - Malbork (hauptsächlich Forststraßen), im Laufe der Route ist ein Lagerfeuer geplant.

23.VI - Johannisnacht - KupałanachtVeranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Bulwar Nad Nogatem (Boulevard), Promenade auf der Kościuszki-Straße

Inszenierung von alten Bräuchen der Slawen.

27.VI Fest für das Ende des Schuljahres Veranstalter - CPiTU MalborkOrt - Stadion OSiR Malbork, ul. Parkowa

Integration während der Spiele und Sportspiele, Vermittlung von Prinzipien eines gesunden Wettbewerbs, Umsetzung der aktiven und gesunden Erholung, Entwicklung der gesunden Haltung, Erziehung durch Unterhaltung.

1.VI - Kindertag für ErwachseneVeranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Fußgängerzone auf der ul. Kościuszki

Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014

Das ständige Patronat über die Veranstaltungen in der Stadt nehmen:

Konzept und Herausgeber:

www.radiomalbork.fm

Fotos aus Archiv: Stadtverwaltung des Marienburgs,Malbork Welcome Center - Tourismuszen trum in Marienburg, Schlossmuseum in Malbork, Malborker Kultur- und Bildungszentrum, Sport- und Erholungszentrum , Foto-Wettbewerb Magic Malbork, Organisatoren der Veranstaltungen.

7 8 9

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

ATTRAKTIONEN

3.X - Einweihung des Kulturellen Jahrs Veranstalter - Stadtamt in MalborkOrt - Karwan (Schloss in Malbork)

Preisverleihung des Bürgermeisters von Malbork für besondere Leistungen im Bereich der Kultur.

31.X - “Totenfeier” Veranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Jazz Club Spiżarnia

Inszenierung von alten Bräuchen der Slawen und Balten.

6.XII - Städtisches NikolausspielVeranstalter - Malborker Kultur- und BildungszentrumOrt - Malbork

1. Die Burg

Meisterstück der Wehr- und Wohnarchitektur des Mittelalters. Es ist ein größter gotischer Schlosskomplex auf der Welt! Seit dem Jahre 1997 wurde es in die prestigiöse UNESCO-Liste des Weltkulturerbes eingenommen. Für den Touristen exponiert es die permanenten Ausstellungen, u. a. reiche Sammlungen von Bernsteinen, Militaria, gotischen Skulptur und die Zeitausstellungen.www.zamek.malbork.pl

2. Stadtplatz mit einem Brunnen und Denkmal des Königs Kasimirs des Jagiellonen

Der Stadtplatz mit dem Brunnen in der Form eines Ritterschildes und Schwertern, die an die Mittelaltersgeschichte anknüpfen. Das Denkmal des Königs Kasimirs des Jagiellonen erinnert an die Einfahrt des Herrschers in die Stadt im Jahre 1457 während des Dreizehnjährigen Krieges. Der Stadtplatz ist der Ort, wo zahlreiche Shows, Umzüge, Straßentheater und Jahrmärkte stattfinden, die den Aufenthalt der Touristen in der Stadt noch attraktiver machen. Die täglichen Brunnen-Shows, insbesondere Abendsspektakel, deren Spektakularität durch Lichteffekte erhöht wird, versammeln in der Sommersaison Hunderte von Zuschauern.

3. Kleinmodell der Burg in Malbork

Einzigartige Gelegenheit, ein interessantes und untypisches Urlaubsfoto in Malbork zu machen! Kleinmodell der Burg in Malbork (im Maßstab 1:30) - Vorschlag, sich die Festung quasi aus der Vogelperspektive anzusehen. Der Turm der kleinen Burg ist 2 m hoch. Der gesamte Bau besteht aus nahezu einer Million kleiner, speziell gebrannter Ziegelsteine und beansprucht eine Fläche von mehr als 50 m2. Man kann es sich in der Nähe der wirklichen Mauern am Plac Miejski gleich neben der Haltestelle für Reisebusse, ul. Piłsudskiego.

4. Segelhafen

Der Hafen ist im Bereich des Stadtparks an der Nogat, in der Nähe von der Kreuzritterburg und dem Stadtzentrum. An der Anlegestelle wurden schwimmende Stege mit Treibgängen und Vertäuausrüstung eingerichtet. Die Stege ermöglichen das gleichzeitige Anlegen von 24 Jachten oder Segelboote. Innerhalb der Anlegestelle befinden sich auch Hafenamt, sanitäre Hilfe und Küche. Es besteht die Möglichkeit, Kajak oder Wasserfahrrad auszuleihen. Zusätzlich wurde

6.XII - bis zur Hälfte I.2015 - XXIV Festival Weihnachten in der Kunst Veranstalter - Bürgeramt Malbork. Realisierung - Kultur- und Bildungszentrum in MalborkOrt - Stadtsgebiete

Literaturwettbewerbe und Wettbewerbe über Wissen zum Thema der Weihnachtstraditionen, an Kinder und Jugendliche gerichtet.

Dezember - Advent-MesseVeranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Stadtfontäne

28-30.XII - X Silvester-Volleyball-Turnier für Mädchen Veranstalter - Sportverein UKS Orzeł MalborkOrt - Sporthalle am Gymnasium nr 3

Dezember - Weihnachts-Lebkuchen Veranstalter und Ort – Gothic Cafe & Restaurant (im Schloss)

Lebkuchen-Backen, Glaskugeln-Malen

31.XII – Silvesterfeier MalborkVeranstalter - Malborker Kultur- und BildungszentrumOrt - Platz vom Kasimir dem Jagiellonen

8-9.XI - Die Großen Abwesenden Veranstalter - Malborker Kultur- und BildungszentrumOrt - Malbork

Die nächste Edition des Wettbewerbs der polnischen Dichter “Die Großen Abwesende”, bei denen junge Menschen die Arbeit bereits verstorbener polnischer Dichter in Form der Rezitation oder Gesangs präsentieren.

5.VII - Malbork Skillz UP - Polnische Freestyle-Motocross-MeisterschaftenVeranstalter - Stadtsamt Malbork, Kultur- und Bildungszentrum Malbork, Malbork Welcome Center, SportainmentOrt - Zuschauertribünen auf Wały von Plauena [Von-Plauen-Dämmen]

Es sind offizielle Offene Polnische Freestyle-Motocross-Meisterschaften. Die Veranstaltung ist eine Verbindung des Ereignisses von höchstem sportlichem Rang mit einer spektakulären Show. Freestyle Motocross ist ein äußerst visueller Sport und die Begleitemotionen bleiben lange im Gedächtnis der Fans haften. Die besten polnischen und ausländischen Freestyle-Motocross-Wettkampfteilnehmern begleiten in einem Kampf um Punkte tolle zusätzliche Attraktionen, wie z.B. Monster-Truck-, Trial-, MTB- und BMX-Schauen, dank dessen das ganze Veranstaltungsprogramm über 2 Stunden toller Spaß für Fans in jedem Alter unabhängig vom Geschlecht darstellt.

11.XI - “Es kamen Ulanen unter das Fenster” Veranstalter - Jazz Club SpiżarniaOrt - Route des Unabhängigkeitsmarsches, Jazz Club Spiżarnia

Historische Inszenierung gewidmet dem Feier des Unabhängigkeitstags.

November - Gänsebraten am heiligen Martinstag Veranstalter und Ort - Gothic Cafe & Restaurant (im Schloss)

Gänsebraten und Martins-Hörnchen (rogaliki marcińskie) ist bereits eine Tradition auf dem Marienburger Schloss. Die Veranstaltung besteht aus Braten der Gänse mit Kohl, Kochen der Graupensuppe auf Gänsebraten und Backen von Hörnchen mit Mohn und Backost mit Nüssen.

11.X - XV Hubertus im Rennstall ISKRA sowie Freundschaftsspiele Springereiten durch Hindernis für Pokal des Kreisrats des Kreises Sztum Veranstalter - Gesellschaft der Enthusiasten des Reitens Reiter-Club ISKRAOrt - Rennstall ISKRA

Feier des heiligen Hubertus-Tages - des Schutzpatrons der Jäger, Förster und Pferdezüchter, spektakuläre Spiele, Fahrten im Sattel und mit der Pferdekutsche im Wald ist nur ein Teil der für Gäste geplanten Aktivitäten, die sich entscheiden, am Samstage, den 11. Oktober ISKRA zu besuchen. An diesem Tage wird der gesamte Pferdehof für Besucher zugänglich, damit alle Gäste die Möglichkeit haben, sich mit Pferden vertraut zu machen und die Arbeit eines Pferdestalls kennen zu lernen.

Ende September - VI Edition des Festivals des Fremdsprachigen Gesangs “EUROSONG 2014 Veranstalter - Jugendrat der Stadt Malbork (Młodzieżowa Rada Miasta Malborka)Ort - Karwan (Schloss in Malbork)

Die Teilnehmer ist die Jugend aus ganz Polen. Der Wettbewerb findet in zwei Altersgruppen 12-16 und 17-21 Jahren. Die Teilnehmer präsentierten zwei Songs

auf Polnisch und in einer Fremdsprache. Der erste Tag des Festivals ist ein Wettbewerb, der zweiten ist ein Finalkonzert mit Aufführung des eingeladenen Stars. Während des Festivals finden musikalische Workshops für Teilnehmer statt, sie besichtigen die Stadt, das Schlossmuseum und integrieren sich mit der Jugend aus Malbork.

6

AUGUST

SEPTEMBER

14.VIII - “Mustang Race 2014 - Malbork-Stop” Veranstalter - Verband Mustang Klub Polska, Malbork Welcome CenterOrt - Gebiet am Schloss-Museum

Ausstellung von Autos für einheimische und Touristen, Wettbewerbe für die Teilnehmer der Rallye.

August - Konzert der christlichen Musik GOSPEL Veranstalter – SchlossmuseumOrt – Schloss in Malbork

Das Konzert ist ein Teil des jährlichen internationalen Festivals der christlichen Musik Gospel. Es wurde eine Tradition, dass eines der Festival-Konzerte gerade im Schloss Marienburg stattfindet und erfreut sich zunehmender Beliebtheit.

7.IX - Castle Triathlon Malbork Veranstalter - Städtischer Sportverein MKS “TRIATHLON” MalborkOrt - Boulevard nad Nogatem, Schlossmuseum, Gebiete der Barke „Flisak”, Landkreisstraßen

4-7.IX – WILLKOMMEN IN DER SCHULE! Offene Tage der Latainschule mit der Einweihung des geöffneten Gebäude.Veranstalter - Malborker Kultur- und Bildungszentrum, Malbork Welcome Center, Stadtamt in MalborkOrt - Malbork, Boulevard Nad Nogatem, Umgebung der Lateinschule

4 September - Offizielle Eröffnung des neuen Kultur - und Bildungseinrichtungen in Malbork. Bildungspicknick mit Attraktionen.4-7 September - Offene Tage der Lateinschule - Kommen SIe und sehen Sie alleine, wie es funktioniert. Erfahren Sie, wie man Ihre Zeit dort verbringen kann!

20.IX - II Jahrestag der Aktivität der Gruppe “Reich es weiter” Veranstalter - PAT-Theatergruppe “Reich es weiter”Ort - I Allgemeinbildende Oberschule in Malbork/Kazimierza-Jagiellończyka-Platz

Zum zweiten Mal wollen wir unseren Geburtstag feiern, diesmal in einer größeren Gruppe der Einwohner der Stadt Malbork. Gerne zeigen wir unsere Leistungen, sowie laden unsere Gäste zum gemeinsamen Theaterspiel.

8-9.VIII - Magic Malbork Veranstalter - Malborker Kultur- und Bildungszentrum, Malbork Welcome CenterOrt - Stadtplatz an der Kościuszki-Straße, Nachts-Spektakel - Tribünen an der Parkowej-Straße (Wallen von Plauens)

Freilichtveranstaltung wird zum sechsten Male organisiert, mehrmals gepriesen für untypische Darstellung der Geschichte durch moderne Formen von Tanz, Akrobatik, Musik, Laser und Lichte. Der wichtigste Punkt von Magic Malbork ist ein

8-10.VIII - Internationales Treffen von SAAB-Autos Veranstalter - SAAB Club PolenOrt - Spielplatz OSiR

Dies ist das erste internationale Treffen dieser Art organisiert in Polen. Jedes Jahr wird es in einem anderen Land organisiert. Kandidaturen werden 3-5 Jahre davor bekanntgegeben.. Bei den Wahlkampfveranstaltungen dieser Art gibt es Autos aus ganz Europa und im Nahen Osten. Das Treffen besuchen auch Gäste aus anderen Kontinenten. Am Samstag kann man ca. 300-400 Autos auf dem Feld von OSiR bewundern. Das Treffen soll auch Erik Karlsson, genannt auch Mr. Saab - eine Rallye-Legende besuchen.

die Infrastruktur mit den Elementen des Bewirtschaftens vom Gebiet in Form von Fußgänger und Fahrzeugspromenade, Installationsnetzen und Beleuchtung ergänzt. Die Anlegestelle ist das ganze Jahr über videoüberwacht und zusätzlich von Mai bis September vom Bootsmann beaufsichtigt. Marina entstand im Rahmen des regionalen Projekts „Pętla Żuławska - Entwicklung des Wassertourismus“.

5

Juni - Studententage WSG CUP (Futsal-Turnier)Veranstalter - Studentenselbstverwaltung/Fakultät für Management und Engineering in MalborkOrt - Malbork (Halle des Gymnasiums Nr. 3)

Studententage - kulturelle Veranstaltung, organisiert von den Studentenselbstverwaltung einer Fakultät an der Hochschule für Wirtschaft in Malbork.WSG-CUP - Fußballturnier für Universitäten, Betriebe, interne Fakultät-Teams.

Juni - Wohltätigkeitskonzert von Agnieszka Cegielska Veranstalter - Agnieszka Cegielska und die Stiftung “Szkoła otwartych serc” (Schule der offenen Herzen) an der Schule Nr. 5 in MalborkOrt - Karwan (Schloss in Malbork)

Wohltätigkeitskonzert verbunden mit dem Auftritt eines Sängers, Schauspielers oder Barden. Das Treffen wird begleitet durch eine Auktion von den durch Agnieszka Cegielska beschaffenen Gegenständen.

JULI

5.VII - II Radrennen Dąbrówka und JurandVeranstalter - Fahrrad-Team “RAMA” in MalborkOrt - Malbork - Gronajny - Dąbrówka Malb. - Koniecwałd - Malbork

18-20.VII - Belagerung der MarienburgVeranstalter - SchlossmuseumOrt - Schloss in Malbork und Umgebung des Schlosses

Die Umgebung um das Schloss herum wird in jenen Tagen wird zu einer lebendigen mittelalterlichen Stadt mit Rittern, Schafschützen, Kanonieren, mit einem Basar mit Produkten, die im Zusammenhang mit mittelalterlichen Küche und Handwerk stehen,

mit Turnieren und Vorführungen des ritterlichen Handwerks, der Kämpfe, Waffen, Theater und mit der mittelalterlichen Musik.Im diesjährigen Belagerungsprogramm, finden wir Inszenierungschlachten zwischen der polnischen und der kreuzritterlichen Armee, Kavallerieschlachten, Armbrustschützen- und Bogenschützen-Turniere. Natürlich gibt es auch Pferde, Stunts. Der Kampf der Ritter wird begleitet von mittelalterlichen Theater, Puppentheater, Straßenkonzerte mit Teilnahme von Musikgruppen, Malerei-Workshops, Nachtbesichtigung des Schlosses, als auch Animationen mit Gauklern, Stelzen-Artisten und Feuerschlucker. www.oblezenie.zamek.malbork.pl

26.VII - III Radrennen “Sommer auf zwei Rädern” („Lato na dwóch kółkach”) Veranstalter - Polnische Gesellschaft für Touristik und Heimatkunde, Stefan-Dubyna-Führer-Niederlassung in Malbork (Polskie Towarzystwo Turystyczno Krajoznawcze Oddział Przewodnicki im.S.Dubyny w Malborku) Ort - Malbork – Sztum – Biała Góra – Malbork

Das Ziel des Radrennens ist Aktivierung verschiedener Gesellschaftskreise im Treiben vom qualifizierten Rad-Tourismus, sowie auch Popularisierung von landeskundlichen, geschichtlichen und Naturvorzügen von Żuławy (Große Żuławy von Malbork) und Powiśle (Region am niederen Weichseltal). Die Veranstaltung ist offen.

1.VIII - “Wo sind die Jungs jener Jahre...”Veranstalter - Jazz Club Spiżarnia, Veranstalter - Malborker Kultur- und Bildungszentrum, Tourism-Cluster MalborkOrt - Stadtbrunnen und Fußgängerzone auf Kościuszki-Straße

Historische Inszenierung und begleitende Veranstaltungen gewidmet dem Gedenken an den 70. Jahrestag des Ausbruchs des Warschauer Aufstandes.

Organisatoren der Hauptveranstaltungen:

Malborker Kultur und Bildungszentrumul. Kopernika 1tel. +48 55 272 38 52biuro@kultura.malbork.plwww.kultura.malbork.pl

Amt für Bildung, Kultur und Sportder Stadtverwaltung von Malborkpl. Słowiański 5 tel. +48 55 629 04 00 Durchwahl 428oks@um.malbork.plwww.malbork.pl

Medienservice für die VeranstaltungenMalbork Welcome CenterTouristikzentrum Malborkul. Kościuszki 54tel. +48 55 647 14 30cit@mwc.malbork.plbiuro@mwc.malbork.plwww.visitmalbork.pl

Bemerkungen! Eventuelle Terminänderungen oder Widerruf der einzelnenVeranstaltungen bleiben vorbehalten.

The calendar is also available on the websites:

Schlossmuseum in Malborkul. Starościńska 1tel. +48 55 647 08 00sekretariat@zamek.malbork.plwww.zamek.malbork.pl

Sport - und Erholungszentrumul. Parkowa 3tel. +48 55 272 24 13info@osir.malbork.plwww.osir.malbork.pl

einmaligen Abend-Spektakel, der verschiedene Formen der Kunst miteinander kombiniert: Musik, Tanz, Malerei und Licht. Die Verbindung von Talenten der bekannten Tanz- und akrobatischen Gruppen zusammen mit dem Laser-, Lichter- und pyrotechnische Effekten-Show sorgen dafür, dass das Spektakel jedes Jahr mehrere tausend Zuschauer hypnotisiert. Fester Bestandteil der Veranstaltung sind atemberaubende Stunts in großer Höhe; jedes Jahr bieten die Organisatoren den Zuschauern neue Attraktionen und Effekte. Das ganze endet mit Feuerwerk-Show. In diesem Jahr beginnt zum ersten Mal die Veranstaltung am Freitag, den 9. August mit Abend-Attraktionen rund um den Marienburger Schloss. www.magicmalbork.pl

3.VIII - 71. Tour de Pologne - Volatile-Prämie in Malbork (I Etappe des berühmten Radrennens)

5. Kletterwand, Tennisplätze und Sportplatz Eisbahn

Im Sommer kann man die Kletterwand benutzen. Die Wandfläche beträgt ca. 100 m2, ist 11 m breit und zwischen 5,5 bis 10,5 m hoch. Für die Sicherheit der Kletterer sorgen erfahrene Ausbilder. Darüber hinaus können Touristen und Bewohner der Stadt die Tennisplätze mit Ziegeloberfläche oder Rollerbahn in der Sporthalle benutzen. In der Wintersaison (vom November bis März) wird in der Stadt Malbork eine 20 x 40 Meter große Eislaufbahn organisiert, die Platz für bis zu 100 Personen gleichzeitig bietet.www.osir.malbork.pl

6. Dino Park

Die 5 Hektar große Parkanlage beherbergt verschiedene Attraktionen wie: 5D-Kino, ein Museum für Fossilien, Spielplatz für Kinder, eine Bildungsallee mit 40 Animatronic-Dinosaurier im Maßstab von 1:1, Souvenirladen, einen Mini-Zoo, Laser-Tunnel und Seilkletterpark. Mahlzeiten und Getränke in den Catering-Einrichtungen. Parkplatz für 150 Pkw.www.dinopark.malbork.pl

7. Jumpy Park

Der Seilpark „Jumpy Park” in Malbork ist einer der größten Erlebnisparks in Polen. Er nimmt 1,2 Hektar ein und bietet über 1500 Meter an Wanderwegen mit Hindernissen (Brücken, Stege, Netze, Abfahrteinrichtungen und andere), die in den Bäumen aufgehängt wurden. Die Routen wurden in sechs Schwierigkeitsstufen unterteilt. Jeder, unabhängig vom Alter und körperlicher

Form, kann für sich ohne Sorge eine passende Route wählen und eigene Kräfte messen, indem er sich unvergessliche Erlebnisse, viel Spaß und Adrenalin sichert. Eine Neuigkeit ist die einzige Kletteranlage in Polen, die auf dem Gebiet eröffnet wurde - der Himalaja im Danziger Werder. Dort kann man alle 14 Achttausender erobern, indem man sich selbständig die Route und Passage auswählt. Zu sonstigen Attraktionen gehören: Fitnessplatz, Schießstand, Hüpfburgen, Trampolin, Burgen und Spielplätze. In den Ferien können Kinder und Jugendliche an thematischen Workshops von 9-16.00 Uhr teilnehmen, wo sie Klettern, Schießen, Angeln, Musik und Tanz lernen und Survivaltraining absolvieren können. Jeden Tag ein anderes Thema. Die Workshops werden von qualifizierten Ausbildern geführt.www.jumpypark.pl

8. Belagerungsmaschinen

Die mit großem Elan vorbereitete Ausstellung ist die größte derartige Sammlung in der Welt. Alle Maschinen wurden mit größter Sorgfalt um die Details und unter Einsatz von originalen mittelalterlichen Handwerktechniken rekonstruiert. Der Ausmaß der Exponate, die in der 1:1 Skala präsentiert werden, kann nicht nur die Liebhaber, aber auch Kinder sowie Personen, die verschiedene Neuigkeiten und Kuriositäten mögen, begeistern.www.zamekmalbork.pl

10. Touristenbahn Dieses ungewöhnliche Fahrzeug, das aus einer Lokomotive und zwei Waggons besteht, fährt vom 1. Juni bis zum 30. September ab 9.00 Uhr durch die Straßen von Malbork. Sie erleichtert den Reisenden die Besichtigung und gibt ihnen unvergessliche Eindrücke.www.latocha.pl

9. Mini - Golf

Er ist für alle unabhängig vom Alter und der körperlichen Verfassung eine tolle Freizeitgestaltung an frischer Luft. Er ist mit 9 Bahnen mit Hindernissen mit einer Gesamtlänge von 80 Metern ausgestattet. Die Ausrüstung steht vor Ort zur Verfügung, ohne dass dabei zusätzliche Kosten entstehen. Beim Spielen ist es möglich, Getränke zu bestellen, und für die Jüngsten gibt es einen speziell vorbereiteten Sandkasten.www.zamczysko.malbork.pl

JUNI

Juni - Städtisches SpielVeranstalter - Öffentliche Stadtbibliothek (Miejska Biblioteka Publiczna) / Bibliothek des Schlossmuseums in MalborkOrt - Stadt Malbork

Städtisches Literatur-Spiel, das alle Elemente der Geschichte und Topografie Malborks enthält und für alle Stadtbewohner bestimmt ist.

8-9.XI - XI Allgemeinpolnisches Turnier Polnischer Tänze “Um eine Muschel des Ostsees” Veranstalter - Club des 22. Stützpunkts des Taktischen Flugwesens (Klub 22. Bazy Lotnictwa Taktycznego), ARS LONGA, Gesang - und Tanzgruppe “Malbork” (Zespół Pieśni i Tańca „Malbork”) Ort - Club des 22. Stützpunkts des Taktischen Flugwesens, Gymnasiums-Sporthalle

Eine zyklische Veranstaltung, eingetragen in den Tanzkalender der CIOF-Veranstaltungen - es verbindet über 100 beste Tanzpaaren aus Polen. Spektakuläre Veranstaltung.

Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014 Veranstaltungskalender 2014