FOURPRO S.L.

MANUAL DE INSTALACIÓN

SIRIUS

- 2 -

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 4 2. EMPLAZAMIENTO DEL EQUIPO ............................................................................................ 4 3. ALIMENTACIÓN................................................................................................................... 5

3.1. ASPECTOS GENERALES ...................................................................................................... 5 3.2. ALIMENTACIÓN A 220VAC ................................................................................................ 6 3.3. ALIMENTACIÓN A 12VDC .................................................................................................. 8

4. CONEXIONADO SALIDAS ...................................................................................................... 9 4.1. VÁLVULAS ....................................................................................................................... 9 4.2. BOMBAS ........................................................................................................................ 10

5. CONEXIONADO ENTRADAS ................................................................................................ 10 5.1. ENTRADAS DIGITALES ..................................................................................................... 10 5.2. ENTRADAS ANALÓGICAS ................................................................................................. 11 5.2.1. SONDA DE TEMPERATURA .............................................................................................. 11 5.2.2. SONDA DE RADIACIÓN .................................................................................................... 12 5.2.3. SONDA DE PH Y CONDUCTIVIDAD .................................................................................... 12

6. CONEXIONADO COMUNICACIONES .................................................................................... 12 6.1. RS-232 ........................................................................................................................... 13 6.2. RS-485 RADIO ................................................................................................................ 13 6.3. RS-485 AMPLIACIONES ................................................................................................... 14 6.3.1. CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA ......................................................................... 15

7. PUESTA EN MACHA ........................................................................................................... 15 7.1. TEST DE SALIDAS ............................................................................................................ 15 7.2. TEST DE ENTRADAS ........................................................................................................ 16

8. NOTAS ............................................................................................................................. 16 9. GARANTÍA ........................................................................................................................ 17 10. DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS ................................................................................................. 18

- 3 -

1. INTRODUCCIÓN En este manual se tratará la instalación y conexionado eléctrico de un programador Sirius a todos los elementos que tiene que controlar. Este manual ha sido realizado por FOURPRO S.L. para uso exclusivo de sus clientes. Se entiende que el uso se efectúa bajo responsabilidad del propio usuario.

MUY IMPORTANTE Las operaciones descritas en este manual, en algún caso pueden suponer riesgo físico para el operario que las ejecuta.

En los modelos que disponen de alimentación a 220VAC o 115 VAC se operará siempre el programador con la precaución de apagarlo y desconectarlo de la red eléctrica.

Todas las operaciones deber ser llevadas a cabo utilizando las herramientas adecuadas a tal efecto y con las debidas protecciones de seguridad.

2. EMPLAZAMIENTO DEL EQUIPO

El SIRIUS debe estar situado en un lugar seco y alejado de fuentes de calor y de ruido eléctrico. Nunca se debe exponer la pantalla del programador a la acción directa y continuada del sol. Para una visión óptima, situar la pantalla a la altura de la vista del usuario, o conservar un ángulo de 90 grados respecto a la visión.

El programador SIRIUS está pensado para instalación mural, aunque existe la opción panel. Con cada programador se suministra una plantilla de montaje acorde con sus medidas y disposición de tornillos.

- 4 -

3. ALIMENTACIÓN

3.1. ASPECTOS GENERALESLos programadores Sirius se fabrican para distintos tipos de alimentación, verifique en la etiqueta identificativa que se corresponde con el tipo de fuente de suministro.

Básicamente, hay tres tipos de alimentación:

220 VAC Instalaciones con suministro de corriente eléctrica a 220VAC. El programador incorpora el transformador adecuado para las salidas y el voltaje de las mismas es 24Vac.

115 VAC Instalaciones con suministro de corriente eléctrica a 115VAC. El programador incorpora el transformador adecuado para las salidas y el voltaje de las mismas es 24Vac.

12 VDC Instalaciones alimentadas por baterías. El programador se alimenta de una batería de 12Vdc que puede o no ser cargada mediante panel solar o alternador.

Retire la tapa inferior del programador.

En el anverso de la misma se adjuntan fusibles de recambio y la indicación de conexiones del programador.

Ejemplo (puede variar en función del modelo):

Aquí se conectarán todos los cables de los dispositivos que vaya a gobernar y aquellos que proporcionarán información a las entradas tanto digitales como analógicas, en caso de existir.

El regletero es común para todas las alimentaciones posibles, por lo que se va a detallar a continuación cada una de las posibilidades o elementos que la componen.

- 5 -

En todos los casos la conexión se realizará con cable de máximo 2mm de sección, teniendo especial cuidado en utilizar el destornillador adecuado y no dejando filamentos sueltos o exceso de cable pelado a la vista.

Es conveniente realizar un correcto marcaje de los cables para facilitar futuras labores de mantenimiento o localización de averías.

Utilice el prensaestopas adecuado para los cables empleados, sin exceder de Ø 16mm.

El programador SIRIUS mostrará un aviso en pantalla si el voltaje de alimentación es demasiado bajo.

Y aparece en los siguientes casos:

Alimentación 220 VAC Inferior a 218 VAC

Alimentación 12-9 VDC Inferior a 8,2 VDC

Mientras se encuentra este mensaje en pantalla, el programador se pone en pausa. Si el nivel de voltaje volviera a recuperarse el mensaje de pantalla desaparecería y el programador continuaría con la maniobra que estaba realizando.

3.2. ALIMENTACIÓN A 220VAC

13:26

ALIMENTACION BAJA

- 6 -

Se alimentará el programador con 220 Vac en los bornes señalados en el gráfico. Es de suma importancia que esté conectada la toma de tierra del programador adecuadamente para que las protecciones que lleva incorporadas (varistores, filtro de parásitos y fusible) hagan su cometido en caso de necesidad. Existe internamente un transformador para generar la tensión de las salidas (24Vac). Como se puede observar, hay dos salidas para esta tensión que se utilizarán únicamente en los siguientes casos:

- Una manera de comprobar que el sistema funciona correctamente a nivel de salidas, es medir en estas regletas la presencia de 24 Vac (indicativo de que el transformador interno está suministrando el voltaje necesario para el funcionamiento del mismo).

- En casos excepcionales, condicionados por el consumo de los solenoides conectados al SIRIUS, o por el número de ellos conectados a la misma salida, se puede instalar un transformador externo de la potencia adecuada al uso que se va a suministrar.

- Puede ser utilizado para extraer la fase que permita instalar conmutadores de funcionamiento automático-paro-manual.

Como medida de precaución habitual, en el caso de disponer de corriente trifásica se extraerá la fase de 220 Vac de otra distinta de la que actúe sobre dispositivos que puedan causar ruido eléctrico como: - Cámaras frigoríficas - Variadores de frecuencia - Bombas de fertilización - Contadores de cuadros de maniobra El fusible recomendado para utilizar es de 2Amp. Nunca se debe sobrepasar este valor, y en caso de que se funda reiteradamente se debe contactar con el servicio técnico de FOURPRO. Si detectamos que se ha fundido el fusible, puede ser síntoma de que los varistores han entrado en funcionamiento por lo que deberemos inspeccionar los mismo para ser sustituidos (los varistores tienen la propiedad de cortocircuitarse al recibir valores de tensión superiores a la nominal, provocando la fusión del fusible). Dichos varistores están colocados entre fases y fases-tierra. Nota: Una vez que un varistor ha actuado, ya no cumple con su función y debe ser sustituido. El fusible de salidas del programador afecta únicamente al común de salidas del mismo.

Nunca debe utilizarse la fase común como común de salidas, ya que en ese caso, las protecciones que incorpora el programador (varistores, circuitos RC y fusible) quedan inutilizadas. En el caso de instalar un mando manual alternativo se tiene que tener la precaución de tener un segundo fusible de protección para el mando manual del sistema. Originariamente el fusible de salidas es de 4 Amp. Y en ningún caso se debe de superar este valor. Asimismo, la alimentación de las salidas, cuenta con un varistor de protección.

- 7 -

3.3. ALIMENTACIÓN A 12VDC En los programadores alimentados a baterías se debe observar especial cuidado en la calidad y polaridad de las conexiones realizadas. Como norma se tienen que mantener las siguientes precauciones:

- Bornes de la batería bien apretados - Terminales limpios y protegidos contra el óxido - En caso de panel solar: limpieza, orientación y conservación del mismo

En este modelo existe únicamente una toma de corriente con polaridad (atención en la conexión), aunque todos los elementos de protección y fusibles cumplen con las condiciones normales. El mismo cable de alimentación debe ser utilizado para alimentar las salidas del programador (en algunos casos se pueden instalar dos baterías). Es aconsejable instalar igualmente la toma de tierra del programador. Como opción se puede instalar un panel solar con su regulador para mantener abastecida la batería, y así dotarla de mayor autonomía. La autonomía de la misma o las características de la carga necesaria del panel solar vendrán dadas por el número de horas de solenoide por día y del consumo de los mismos, más que por el propio consumo del programador. Nota: Los programadores a 12Vdc por razones obvias de ahorro energético, no disponen de pantalla iluminada. La duración o autonomía de una batería viene condicionada en gran medida por las condiciones de temperatura y humedad a las que está sometida. En periodos inactivos, se recomienda extraer la batería y mantenerla cargada en lugar protegido y seco.

- 8 -

4. CONEXIONADO SALIDAS

4.1. VÁLVULAS El conexionado de las válvulas de riego, se realiza mediante solenoides, que si no tiene un consumo excesivo, pueden estar conectados directamente al SIRIUS. Se debe de tener en cuenta la corriente que proporciona el transformador interno, que es de 1,5 Amp. en los modelos de la serie 90 y 4 Amp. en los superiores, por lo que hay que tener en cuenta el consumo máximo, que dependerá del número de solenoides y relés que se encuentre simultáneamente funcionando en el caso más desfavorable. Los solenoides de las válvulas de riego se conectarán según el esquema: Se puede observar que existen 6 comunes para las diferentes posibles salidas, es la misma conexión puenteada internamente. En el caso de que existan muchos cables que conectar a estos comunes, se aconseja instalar un regletero externo juntando varios cables para llegar al programador con los cables adecuados, con objeto de realizar la conexión apropiadamente. Si se tiene un consumo excesivo en alguna de las salidas, derivado de solenoides de mayor consumo o de una conexión simultanea de varios solenoides, es conveniente instalar un relé externo y alimentarlos desde otra fuente o transformador. Como medida de precaución, sobre todo en programadores que vayan a realizar muchas maniobras diarias, es conveniente instalar dichos relés para así alargar la vida útil de programador. Además, la instalación de un relé externo tiene como ventajas la mayor separación galvánica entre el solenoide y el programador, y la facultad de cambiar rápidamente el relé en caso de deterioro.

- 9 -

4.2. BOMBAS Junto al programador SIRIUS, además de las válvulas de campo, existirán otros dispositivos como bombas de agua, agitadores, bombas de fertilización, etc… Estos elementos están basados en motores eléctricos, por lo que su instalación y mando sigue unas pautas comunes. El anterior esquema es válido tanto para automatización de motores de bombas de agua, como de agitadores y bombas inyectoras de fertilización eléctricas.

5. CONEXIONADO ENTRADAS

5.1. ENTRADAS DIGITALES El programador SIRIUS dispone de entradas del tipo contacto libre de tensión. Es decir, el programador las reconoce cuando se produce un cortocircuito entre el común de entradas y la entrada correspondiente.

COMUNESENTRADAS

CA MD E3 E4 E5 E7 E8 E9 E10 E11 E12E6

ENTRADASCf1 Cf2 Cf3 Cf4 Cf5 Cf6

- 10 -

PH TE CE RA

COMÚNENTRADAS

ENTRADASANALOGICAS

COMUNESANALOGICOS

Fuente alimentación220 Vac = 24Vdc

220 Vac

PH RATE CE

5.2. ENTRADAS ANALÓGICAS Algunos modelos de Sirius pueden leer entradas analógicamente, es decir, pueden mostrar un valor variable dentro de unos rangos y reaccionar ante él según la programación indicada por el usuario.

Nota: los programadores SIRIUS aceptan señales cuyo rango sea de 0 a 5 VDC, siendo el común de entradas analógico negativo. En el caso de que se quieran utilizar sondas que dispongan de salida 0-20mA, debe consultarse con el departamento técnico de Fourpro

5.2.1. SONDA DE TEMPERATURA Mediante esta sonda se pueden leer el valor de la temperatura ambiente.

Conexionado:

Rango -5 - 50ºC Grado de protección IP65 Precisión 0,5ºC Señal de salida 4/20 mA

- 11 -

5.2.2. SONDA DE RADIACIÓN Mediante las sonda de radiación solar SIRIUS, podemos conocer la radiación instantánea y acumulada, afectando al programador según su programación.

ENTRADASANALOGICAS

COMUNESANALOGICOS

PH RATE CE

5.2.3. SONDA DE PH Y CONDUCTIVIDAD A estas entradas conectaremos la información enviada por las sondas desde el TRANSMISOR de pH y CE.

6. CONEXIONADO COMUNICACIONES El programador SIRIUS, en función del modelo, puede comunicarse con otros dispositivos. Existen 2 tipos de conectores situados inmediatamente encima del regletero de conexiones de las entradas digitales. Asimismo, están presentes 2 testigos luminosos que informarán de si el programador está enviando o recibiendo información. Diferenciaremos los conectores: 1 Conector RS232: Se utiliza para las conexiones de MODEM y PC 2 Conectores RS485: Se utiliza para la conexión de ampliaciones y radio.

Rango 0 – 1275 W / h Precisión 10 W / h Señal de salida 0 / 5 Vdc

- 12 -

6.1. RS-232 Mediante este conector podremos tener acceso a comunicar algunos modelos de SIRIUS mediante módem para usar los mensajes o comunicar a distancia con un PC, o a través de internet o conectar directamente un PC para programar y descargar datos. En el mercado existen multitud de módems, FOURPRO ha homologado para el funcionamiento con sus fabricados varios modelos de módem. Nota: Para el correcto funcionamiento del MODEM, la petición del número PIN ha de estar desactivada. Asimismo el MODEM debe ser configurado parar el operador de telefonía y para la función que se haya determinado. FUNCION GSM Mensajes y comunicaciones con PC a través de la línea GSM. FUNCION GPRS Comunicaciones con PC a través de Internet. Todas las comunicaciones a PC necesitan la instalación del programa SIRIUS PC suministrado por FOURPRO. Las conexiones RS232 están pensadas para enlazar dispositivos que se encuentren muy próximos entre sí. Nunca debe superar los 30mts de distancia entre ambos y las conexiones se deben realizar mediante cable apantallado, con precaución y comprobándolas antes de conectar los diferentes dispositivos. En el caso de que la distancia de conexión sea superior a 30mts se recomienda instalar convertidores RS232-RS485 que permiten comunicación por cable hasta 2Km.

6.2. RS-485 RADIO Existe una opción del algunos programadores SIRIUS, que permite comandar un transmisor de radio ICT, posibilitando el envío de ordenes de apertura o cierre de válvulas a gran distancia (ver especificaciones ICT.) Mediante esta opción se permite el gobierno de 96 válvulas más, sencillamente con conectar ambos dispositivos entre sí. Nota: La distancia entre ambos dispositivos deben ser lo más corta posible y el cable que los une debe estar fuera de la influencia de dispositivos que puedan generar interferencias (cables de potencia, motores, etc.…)

- 13 -

SIRIUS Ampliacion

Terminador

Terminador

SIRIUS Ampliacion1

Terminador

Terminador

Ampliacion2

AmpliacionX

6.3. RS-485 AMPLIACIONES Algunos modelos de la gama SIRIUS pueden ser ampliados externamente con el fin de cubrir 96 salidas más. Dicha ampliación se realiza conectando al programador módulos de ampliación de 16 ó 24 salidas.

La conexión entre un programador SIRIUS y los módulos de ampliación es extremadamente sencilla.

El diagrama de conexionado es el siguiente:

Existen dos tipos de ampliación según sea su alimentación, 12Vdc o 24Vac.

Nota: Es importante no invertir la polaridad en esta conexión

La comunicación entre un programador SIRIUS y su ampliación se realiza tal y como se presenta en el siguiente esquema:

Si el programador SIRIUS debe gobernar varias ampliaciones, la instalación sería análoga a la anterior. Simplemente se conectarían las ampliaciones siguientes a continuación de la primera.

- 14 -

6.3.1. CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Antes de alimentar el módulo de ampliación se debe proceder a configurar qué grupos de válvulas serán gobernadas por la ampliación.

A tal efecto, en primer lugar se puenteará la entrada correspondiente de la ampliación.

E1 E2 E3 E4 E5 E6 101 - 116 117 - 132 133 - 148 149 - 164 165 - 180 181 - 196

1. Se seleccionarán las válvulas gobernadas por la ampliación puenteando la entrada correspondiente.

2. Una vez seleccionadas, se procederá a conectar el módulo de ampliación al programador SIRIUS mediante el cable de comunicaciones provisto.

3. Dar alimentación a la ampliación.

4. Finalizada la conexión se podrá proceder a la programación de dichas válvulas en el programador SIRIUS, seleccionando en la configuración del riego la existencia de ampliaciones.

5. Y por último, se seleccionarán los números de las válvulas remotas (gobernadas por la ampliación) que se desean para cada uno de los bloques de riego (ver menú BLOQUES en el manual de programación del SIRIUS).

7. PUESTA EN MACHA El programador SIRIUS dispone de unas pantallas especiales de configuración avanzada para ajustar el programador a la instalación en ocasiones excepcionales. Una de estas pantallas permite al instalador la verificación de las conexiones realizadas y al mismo tiempo testear los dispositivos que han sido conectados al SIRIUS.

7.1. TEST DE SALIDAS Desde la pantalla principal y mediante la tecla se puede activar inmediatamente una salida, un programa, la limpieza de filtros, etc. Al activar manualmente una válvula, ésta se conecta y únicamente puede ser desconectada en el caso de desactivarla manualmente o realizando un STOP del programador (ver desactivaciones), y en el caso de entrar un programa en funcionamiento (al acabar éste desactiva las válvulas manuales que haya en funcionamiento).

- 15 -

7.2. TEST DE ENTRADAS Desde la pantalla de estado, pulsar . Se accede a los informes que proporciona el SIRIUS. Inmediatamente aparecerá: En la línea inferior se muestran las entradas que se encuentran activas, y se puede testear el funcionamiento de las mismas. Las entradas son libres de tensión y su detección únicamente se debe producir por la unión de la entrada determinada a través del dispositivo y el común de entradas.

8. NOTAS

------ENTRADAS-----

MD E4

- 16 -

9. GARANTÍA

FOURPRO S. L. informa que los productos por ella fabricados tienen garantía de 1 año contado desde el momento de su venta.

Esta garantía cubre los posibles defectos de fabricación y Fourpro S. L., garantiza los productos SIRIUS contra defectos de fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha original de adquisición. Fourpro S. L. reconoce, como su única responsabilidad bajo esta garantía, la de reparar, reemplazar con un producto equivalente o reembolsar el importe de compra de cualquier producto encontrado defectuoso dentro del período de garantía, una vez recibido en Fourpro, con portes a cargo del remitente, el producto, copia de la factura de adquisición y una explicación del problema. Si precisa de asistencia adicional respecto a la garantía, llame al 918261556 o contacte con Fourpro S. L. en la dirección indicada al final de este manual. Esta garantía limitada no es aplicable a a: (i) desgaste y envejecimiento normal del equipo, (ii) pérdida o daño del equipo debido a abuso, accidente, uso irracional, maltrato o negligencia (iii) daño causado por el equipo o sistema con el que el producto es utilizado o (iv) daño causado por la reparación o modificación hecha por personal no autorizado por Fourpro S. L. ESTA GARANTIA Y LAS RESPONSABILIDADES IMPLICITAS SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN TODAS AQUELLAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDA CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIO O APLICACION PARA UN PROPOSITO CONCRETO, LA CUAL ES DESCARTADA) Y NINGUNA OTRA RECLAMACIÓN O QUEJA DE OTRA INDOLE SERÁ ATENDIDA U OBLIGARÁ A FOURPRO S. L. CUALQUIER GARANTÍA APLICADA A ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA AL PERIODO DE UN AÑO MENCIONADO MÁS ARRIBA. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SERÁ FOURPRO S. L. RESPONSABLE DE NINGUN DAÑO INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A LOS DAÑOS QUE RESULTEN COMO CONSECUENCIA DEL MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O DEL SISTEMA CON EL CUAL ES USADO, PERDIDAS DE BENEFICIOS O ELEMENTOS DE SUSTITUCION. PARA QUE ESTA GARANTIA TENGA EFECTO, ES IMPRESCINDIBLE SU PRESENTACIÓN, DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADA Y SELLADA, JUNTO CON LA FACTURA DE COMPRA.

DEPARTAMENTO TÉCNICO FOURPRO S.L.

- 17 -

10. DIAGNÓSTICO DE AVERÍASSeguidamente se propone un seguimiento de los pasos más adecuados a llevar a cabo en el caso de que se presente alguna anomalía en el funcionamiento del programador SIRIUS:

TIPO DE AVERÍA ACCIÓN A TOMAR

NO FUNCIONA LA PANTALLA -REVISAR CONEXIÓN A ALIMENTACIÓN -COMPROBAR LA PRESENCIA DE ALIMENTACIÓN -REVISAR LOS FUSIBLES

NO FUNCIONA UNA VÁLVULA -COMPROBAR QUE ESTÁ ACTIVA -MEDIR EL VOLTAJE DE LA SALIDA

NO FUNCIONA NINGUNA SALIDA -VERIFICAR FUSIBLE DE SALIDAS -REVISAR POSIBLE CORTOCIRCUITO EN CABLES

PIERDE LOS DATOS -COMPROBAR EL PUENTE DE BATERÍA -CAMBIAR LA PILA DE DATOS SI PROCEDE

En el caso de que no consiga resolver el problema que presenta su programador SIRIUS, puede ponerse en contacto con el distibuidor de su zona o con el servicio técnico para enviar su programador a revisión.

FOURPRO S.L. A.P. 110 28229 VILLANUEVA DEL PARDILLO Tel: + 34 91 826 1556 Info@4pro.es

- 18 -