Manuel Puig Leopoldo Torre Nilsson

Boquitas pintadasRoman FilmManuel Puig

1.Zum Autor2.Zum Roman

1. Handlung2. Erzählebene3. Zeitebene4. Lokalisation

3.Stilistische und Inhaltliche Besonderheiten

Leopolo Torre Nilsson

1.Zum Regisseur2.Zum Film

1. Handlungsanalyse – WAS?

2. Figurenanalyse – WER?3. Analyse d. Bauform –

WIE?4. Analyse der Normen und

Werte – WOZU?

3.Zum Thema der SE-Arbeit

1.1 Manuel Puiggeboren 1932 in General Villegas, Arg.1956 Centro Sperimentale de Cinematografia

in Rom1963 übersiedelt er nach New York1967 Rückkehr nach Buenos Aires

→ Erfolg mit Boquitas pintadas (1969)Internationaler Durchbruch mit El beso de la

mujer araña (1976), Mexikostirbt 1990 (letzter Roman bleibt unvollendet)

1.2 Roman (1969)

1.2.1 Handlung

Haupthandlung: Liebensromanze zw. Nené und einem tuberkulösen „Provinz-Don-Juan“

Nebenhandlungen: - Beziehung Pancho und Raba- Celina und ihre Liebesabenteuer- Mabel und ihre Eifersucht

1.2 Roman (1969)1.2.2 ErzählebeneErzähler praktisch unsichtbar – narrador

implícito„verbale Collage“keine lineare Erzählstrukturaugenscheinliche Objektivität„folletín“: 2 Kapitel mit jeweils 8 entregas

(Fortsetzungsroman)

1.2 Roman (1969)1.2.3 Zeitebene und geschichtlicher

Hintergrund Roman spielt zwischen 1933 und 1968

1.2.4 LokalisationCoronel Vallejos (→ Vergleich General Villegas)Buenos AiresCosquín

http://www.youtube.com/watch?v=uQkbmhovYoM

1.3 BesonderheitenProlepse → Ambiente der HoffnungslosigkeitIntermedialität → Innovation

zB. jede „entrega“ Textzeile eines Tangos / Boleros

persifliert systematisch Pop-Kultur Satire auf Hypokrisie: keine wirkliche

KommunikationFokussierung auf die damaligen Telenovelas im

Radio (→ Mise en abyme), Theater, KinoSterilität des provinziellen Lebens, Tod und

Verfall

2. Film (1974)

2.1 Leopoldo Torre Nilssongeboren 1924 in Buenos Aires, Argentinienarbeitet schon früh an den Filmen seines

Vaters mitSchriftsteller und Drehbuchautorstirbt 1978

2. Film (1974)2.2.1 Handlungsanalyse – WAS?recht treue AdaptionKürzungen z.B.: Radioteatro,

Zimmerbeschreibung, Ratschläge aus Zeitschriften,…

Absolut ungekürzt: Szenen mit sexuellen Inhalten → starke Akzentuierung

Genre: Drama – jedoch keine typische Dramenstruktur

2. Film (1974)2.2.2 Figurenanalyse - WER?Nélida Fernández de Massa (Martha Y.

González)Maria „Mabel“ Sáenz (Luisiana Brando)Celina Etchepare (Isabel Pisano)Juan Carlos Etchepare (Alfredo Alcón)Franzisco Catalino Páez „Pancho“ (Raúl Lavié)Antonia Josefa Ramírez „Raba“ (Leonor Manso)…und andere

2. Film (1974)2.2.3 Analyse der Bauform – WIE?

spielt mit verschiedenen Kameraeinstellungen

meist Normalansicht, jedoch auch Aufsichtwenig Musik, emotionale Untermalung meist

mit Geräuschen

2. Film (1974)

2.2.4 Analyse der Normen und Werte – WOZU?

Kritisches Bild der argentinischen GesellschaftGardel als Symbol für Träume – desillusioniert

durch herrschendes GesellschaftssystemAnregung zum Kritischen DenkenBewusstwerdung der Pseudomoral

Thema der SE-Arbeit

Die Konzeption des Glücks in Roman Die Konzeption des Glücks in Roman und Film „Boquitas pintadas“und Film „Boquitas pintadas“

SINNFRAGE:¿Quién soy? ¿Quién fui?¿Sos feliz? Frage von Celina¿Cuál era en ese momento su mayor deseo?