Alcqtel 4220

l . H inweiseL t .1 .2 .1 . 3 .1 . 41 . 4 . 1 .1 .4 .2 .

2 .2 . 1 .2 . 1 . 1 .2 . 1 . 2 .2 . 1 . 3 .

3 .3., l .3 .2 .3 . 2 . 1 .3 .2 .2 .3 . 3 .3 .3 . I .3 .3 .2 .3 .4 .3 . 4 . 1 .3 . 5 .

3 .6 .3 . 7 .3 .8 .

3 .9 . SO/TO-Bosisonschluss . . . . . . 50T04 bzw. S0T08o u t o m . L e i l u n g s d u r c h s c h o l t u n g . . . . . . . . T O C T u n dS 0 S p e i s e b o J g r u p p e . . . . . . ' . . . . . . . . . S 0 P S 4 . . . . . . . . . . 1 7

3 . 9 . , l . S 0 / T O - K o n i i g u r o l i o n . . . . 1 8

3 . 9 . 2 . S 0 - S p e i s e b o u g r u p p e . . . . . . . S 0 P S 4 . . . . . . . . . . . l 8

3.9.3. Aulomol ische Lei tungsdurchschol tung . . . TOCT . . 19

3 . 1 0 . P r i m ö r m u l t i p l e x o n s c h l u ß . . . . . T 2 . . . . . . . . . . " 2 0

3. l l . Schni t ts te l le f . Fu n kbosisstqt ionen . . . . . DECM2 22

3 . f 2 . S p r o c h i n f o r m o t i o n s s p e i c h e r . . V P B G . . . . . . . 2 3

I

-

Sicherheitstechnische Hinweise

Be legung im Boug ruppent rögerUmgebungsbed ingungen . .F r c . h i l t t a r , , n ^ a n

Stondorl .

Montoge d. TK-AnlogeWondmontogeSchulzerdungSlromversorgung Netz/BcrlterieAnschluß inlerner Botterien

Instol lqt ion der BougruppenB o u g r u p p e n l o u s c h b . l o u f e n d e r A n l o g e . . . . . .

Sponnungsverso ' gungen . .

Netzleil .N e t z l e i l . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D ig i l c r le Rech nerbqug I uppeFernzugr iFfskorlen RAI M bzwFernzugr iffsLorleAno loge RechnerbougruppeA n s o g e - & M u s i k b o u g r u p p e n . . . . .

A n o l o o e A m l s l e i l u n q . . . . .Gebü lire n i m pu I se.-pf ö n g"'ou tom. Amts le i lungsdurchscho l tungD u r c h w o h l b o u g r u p p e . . . .

Boug ruppeBo ugruppe

3.8. I . B- Konolerwei lerung S0* .

l l

II23

445679

t 0l l1 2

P S t 6 . . . .P S 6 . . . . .c M . . . . .. R A M E . .RAIE bzw. RA2E . . .A c . . . . .M32 und MM32 . .

ftC2 bzw. fLC4,MPDI6K undT L C T . . . . 1 3D D t 2 . . . . l 45 L C 4 b z w . S L C S . . . 1 6D L C 4 , D t C 8 , D L C 4 X , D L C S X . . . . . . . . 1 6s 0 1 8 . . . . 1 6

l n d ieser Unter loge is l d ie lns lq l lo t ion der TK-An loge A lco le l 4220 beschr ieben.Wei te rJührende In {ormot ionen s ind in der Un ler loge"Technisches Hondbuch, Sochnummer 3AC 09015 DAAA" beschr ieben.

Die Beschreibung "MMC- PC, Sochnummer 3AC 0901 6 DA/AiAz informiert Sie ü ber die Inslollolion unddie Bedienung des PC-Progrommes "PC -MMC -Sof lwore" (Sochnummer "3AC 300'18 AA') .

Wei tere In formqt ionen über den Betr ieb mi t schnur losen Appqrqlen und den Funkbqsiss lo l ionen, d ie on der Bou-gruppe DECM2 ongeschlossen werden, enlnehmen Sie b i t te dem"lnfegr. DECT-System - Technisches Hondbuch, 3AC 09018 DAA/A,.

v Generel l is l zu beochlen:

I Die TK Anloge dorf nur von oulorisierten, geschulten Personen geöffnet werden,do im Oeröle innerenr b lonke Fern melde le i tungen mi l berührungsgeföhr l i chen Sponnungen berühr l werden

kön n en ,r be im Berühren von Kondensotoren e ine Ent lodung der gespe icher len Energ ie n ich l ous-

zusch ließen isl undr Energ iegefqhr durch mög l ichen Kurzsch luß der Bot te r iepo le bes leh t !

-l Bei Arbeiten in diesen Bereichen wird vor vor Berührung blonker Teile gewornl.D ies g i l t ouch fü r den E inso lz von Werkzeug, do dessen Hondhobung zu Kurzsch lüssen{ühren konn!

I Stellen Sie sicher, dqß wqhrend Arbeilen on der TK Anloge der geöffnete Schronk nieunbecrufsichtigt bleibtl

! Berührungsgeföhr l i che Sponnungen (230V Netzsponnung) s ind be i geöf fne ter An loge soobgedec l< f , doß d iese n ich t zu fö l l ig berühr t werden können.

I Be im Aus lousch von Bou le i len (2 .8 . S icherungen) dür - fen nur Org ino l le i le verwende l wer -oen I

I Bougruppen mi t de fek len Le i te rbohns icherungen (sehen ous w ie SMD - Boue lemente) ke i -nesfolls vororts reporieren, sondern on zenlrole Reporolurstelle zurückliefern.

I Sicherheitstechnische Hinweise stehen ieweils om An{.rng des betreffenden Abschnitts unds ind durch fo lgendes Symbol gekennze ichnet :

| | ?

v Hoher Ableilstrom

Bei den Mode l len B und C w i rd - ie noch Ausboustu fe - e in Ab le i ts l rom von über 3 ,5 mA er re ich l ! Doher i s t be id iesen Mode l len der TK-An logen re ihe 4220 d ie im Kop i le l KEIN MERKER o ngesprochene seporo te Erd ung (Fes t -verb indu ng) von besonderer Bedeu lung.

v Geföhr l i che Spon nu ngen

Berührungsgeföhr l i che Sponnung g ib t es ou f den Netz te i lboug ru ppen PS6 und PSl6 , dem Ne lz f i l te r , sowie denBougruppen mi t ono logen Anscch lüssen TLC, DDI und SLC. D ie Netz te i le , w ie ouch dos Netz f i l te r s ind deswegennochmols seporo l m i l e iner schützenden Abdeckung versehen: be i den onderen Bougruppen muß dos geschu l tePersonol mit entsprechender Vorsichl orbeiten.

y Erdung

Um den Siche rheilso nfo rde ru n gen (EN 60950) Rechnung zu lrogen, muß dos Gehöusechossis über ein se-porofes grün/gelbes Kobel (mind. 1.5 mm21 mit der Pofenliolousgleichsschiene (Houserde) festverbunden se in . An logense i f ig muß e in R ingkobe lschuh mi l gesch lossener Ose omgebrochf se in , domi lein opfimoler Kontokf on der Erdungsschroube sichergesfell i isf. Dodurch isf eine douerhofle Erdung sicher-gesfellf, ouch wenn der Neizstecker einmol ous der Steckdose gezogen sein sollte.

v Botlerien

! Es is l verbo len , d ie Nots l rom bq l le r ie on bzw. obzuk lemmen, wöhrend d ie TK An loge inBe i r ieb is t . Genouere H inwe ise f inden S ie in Kop i te l 3 .2 .

! Beim Austousch von Lith iu m botterien is't in Anbetrocht deren Explosion sgefo h r (beson-ders bei Verpolung) besondere Vorsicht und Sorgfolt gefordert.

An d ieser S te l le se i ouch dorou{ h ingewiesen, doß o l te Bot te re ien gemöß den iewe i ls ö r t l i ch gü l t igen

Vorschrif len zu enlsorqen sind!

Für fo lgende Bougruppen s ind d ie Stec l

1.4.1 . Erschüt terungen

Die Anlooe dorf weder douerhoft noch zeilweise ErschÜilerungen ousgeselzl werden'

1 .4 .2 .Stondort

Die An loge so l l le in e iner Büroumgebung ins lo l l ie r l werden:

I M i t e iner zweckmößigen Be leuchtung

I Sloubfrei

f l Nicht im Einstreuungsbereich storker eleklromognetischer Felder

fl Mit den nötigen Leilungs- und Amlsleitungskobeln

[] Mil Stromonschluß

f, Zusotzgeröte {Ür den Betrieb (Kosseiten re ko rde r, . .)

Ke ine Son nene ins l roh lung; ke in Neon l ich t .

l

_l Vor Beginn der Ailonloge isl zu prüfen, ob es sich bei der Wond un eine Aus-führung mil verminderler Trogföhigkeil hondelf, wie z.B. bei Gipskorfonwön-den.

I Zur Befestigung des Holtewinkels, on dem die Anloge spöter oufgehöngrwird, sind - obgesfimmf ouf die Fesfigkeif der Wond - zwei Rundkopfschrou-ben zu wöhlen.Empfohlen ist die Dübelgröße 8 (lAD 00755 0002) und ols Schroube zweiHolzschrouben M 6x45 (20520 86045).

Drlf,fJ

Abdeckung entfernen

den Befes't igu ngswinkel lösen, der qn der Oberseite des Einsotzes ongebrocht ist

den Winke l o ls Schob lone on d ie Wond on legen

die zwei Löcher morkieren und bohren

pos i l ion ie ren S ie dqs Winke lb lech qn d ie Wond und schrquben S ie es fes l

Heben S ie den Bougruppen l röger so we i l on , doß er s ich ou{ g le icher Höhe w ie d ieNuten des Be{esligungswinkels be{indet.

Heben Sie die rückwörligen Hqhenqsen des Bougruppenlrögers über den Be{es-t igungswinke l .

Lossen S ie den Boug ruppent röger in d ie Nuten g le i len ; d ie Nosen des Bougruppentrögers müssen nun in den Nulen des crn der Wond befestigten Winkelblechs sitzen.

S ichern S ie d ie Monfoge durch 2 Schrouben, d ie den Tröger und den Winke l fes t mi te ino nder verb inden.

Um den Sicherhei lsonforderungen Rechnung zu l rqgen, muß dqs Gehdusechossis über e ine seporo le grün/gelbes Kobel (mind, 1.5 mm2) mit fesr der Potentidlousgleichsschiene (Houserde) verbunden sein.Anlogensei l ig muß e in Ringkobelschuh mi l geschlossener Öse omgebrocht se in, domi l e in opl imoler Konfokfon der Erdungsschroube sichergestelli ist. Dodurch isl eine douerhofle Erdung sichergeslelli, ouch wenn derNetzsfecker einmql ous der Sleckdose qezoqen sein sollle.

J

f

J

l

2.1.1 . Schulzerdung

2.1 .2. Stromversorgung Netz/Botterie

fl Nichr unter Sponnung instollieren, do sonst Stromschloggefohr durch Netz-spdnnung bzw. Energiegefohr durch Botteriekurzschluß besteht!Doher- den Netzstecker nicht in die Steckdose stecken und- die Nolsfrombotterie botterieseitig nicht onklemmen.

l_l Um ouch im spöteren Betrieb der Anloge oben gendnnle Gefohren ouszu-schließen sindr die zwei zusötzlichen Steckkontokte om Klemmenblock zu isolieren,I die zusötzliche Schutzerde fesf onzuschließen undI die Abdeckung über Netzfilrer und Klemmenblock noch Abschluß der Arbei-

len in diesem Bereich wieder zu monlieren.

Die Rqumlich keit muß mit einer 230 V / 50 Hz Netzstromversorgu ng ousgesto'ttel sein, die der Sch utzmoßnoh menVDt 0 '100/ Te i l 4 l0 en lsprechen.

D ieAn logewi rd mi le inem dre iodr igen Ne lzkobe l (Lönge : 3 m;3x2,5 mm2) ge l ie fe r t .D ieses is t on logense i l ig on e inem Netz f i l te r (be i Mode l len mi t PSl6 Netz le i len) bzw. d i rek t on der Netz te i lbqu-gruppe ongesch lossen. Den Erdqnsch luß se i t l i ch om Gehöuse, w ie ou f dem nochfo lgenden Schemo dorges te l l f ,onsch l ießen. Dos Kobe l muß mi t te ls der Kcrbe lsche l le om An logengehöuse zugent los tend ges icher t werden.

Der Bereich der Slromzu{ührung (Zugentlostung, Netzfi lter und Klemmenblock) ist durch eine weilere schülzendeAbdec l

Für die Inslollotion bzw. die Enlfernung von Boug ru ppen muß der Monleur selbst mit der Erde in Verbindung stehen,und dos do für vorgesehene Erdungs-Armbond l rogen, um zu verh indern , dqß d ie Bque lemenle d u rch e lek l ros tc r -t i sche Ent lodungen beschöd ig t werden.

Dos Z iehen oder S lecken von Bougruppen un le r Sponnung konn Schöden in der TK An loge verursochen.

Um d ie komple l tAn loge obzuscho l len , muß mon d ie Ne lzsponnung ousscho l ten und d ie Bot te r ien { fo l l s ins to l l ie r t )qbk lemmen l l

Um e inen vorze i l igen Hoch lou{ der An loge zu verh indern , s ind b is zum Absch luß der Ins lo l lq t ionsorbe i len :

J die Nelzsicherung ouszuschollen/ der Nelzslecker nicht in die Steckdose zu slecken

J der Nelzscholter des Nelzteils ouszuschollen

tr die Botterie botterieseitig obzuklemmen

Es isl verboten, die Rechnerbougruppen AC, CM , dos Netzteil PSx sowie die Speichererweilerung Mxxx bei loufen-der Anloge herqus zu ziehen bzw. wieder hineinzustecken.

Er loubt i s t , o l le onderen Houptbougruppen be i in Bet r ieb be{ in l i cher An loge zu z iehen und w ieder zu s lecken.

Zum Wechse ln und Ergönzen von Bougruppen is t d ie mi t 2 Schrouben om un leren Rond des Bougruppen l rögersbefestigte Sicheru ngsschiene zu entfernen und noch Abschluß der Arbeilen wieder feslzuschrqu ben. Beim Einschie-ben der Bougruppen in den Bougruppenlröger bitte Vorsichl wollen lossen, domil die rückwörtigen Konlokle zumBockpone l n ich t verbogen werden. Ke ines fo l l s d ie Le i le rp lo t ten mi t Schwung h ine insch ieben l

I Achtung: Bei Arbeifen im Bereich der Netzteile PS6 oder PSl6 isr besondereVorsicht geboten, do hier Scholtungsteile unter Netzsponnung (230V) stehenlDoher sollte dos Abschrouben der Nefzteilqbdeckung und Arbeifen on derStromversorgung nur bei obgeschoheler Nelzversorgung (Nelzslecker her-ousgezogen) geschehen. Konn die Nelzsponnung nicht obgeschohel werden,so muß mit größfer Vorsichf gedrbeifel werden.

Ll Es isf verbolen, die Notstrombolterie on- bzw. obzuklemmen, wöhrend dieTK-Anloge in Eefrieb isl. In einem solchen Foll muß zuersl die Nelzversor-gung der TK-Anloge obgescholtet und onschließend die Bofterieversorgungmitlels eines entsprechenden Kurzschlusses on BORI unlerbrochen werden.

Netzteil

I r 2ovll 23ov

(230V;2,54 lrdge)

F--r---tt t lSTR2 STRl

El| ____l IL l l

Nelzschol ler

Botter iebetr iebsonzergeDie LED ist vonoußen nicht s ichtbor durch dieNetz ie i lobdeckung

Verfügbore Leis iungtür den externenW e c k e r : m o x . 6 W

BOR I : Ein Kurzschluß zwischen Stift 2 und 3 für einige Sekunden scholtet die Boilerieversorg u n g ob. Donochkonn e in Tousch, / Abk lemmen der No ls l rom bq l le r ie ge fohr los vorgenommen werden.

BOR 2 : Durch e inen Kurzsch luß zwischen d iesen St i f ten fü r e in ige Se l

3.2.2. Netztei l PS6

120 V/230 V Auswcrh

Bol ler ieberr lebsonze geDle LED lst vonoußen nicht sichl

Netzle i lobdec

Vorsicht!Explosionsgefohr bei unsochgemößem Auslousch der Lilhium - Bollerie. Ersotz nurdurch denselben oder einen vom Hersleller empfohlenen gleichwertigen Typ.Die Entsorgung gebrouchter Botterien unbedingt gemöß den ieweils örtlich gülti-gen Vorschriften durchlühren.

U 3

D- DB D5 f-.-*-;;;--rl-l | ' 'lSRAM I SRAMI SRAMIö r 2 q 6 r 2 B l ö r 2 l B l u 4

|_;;;l u r l

D 3 U ] 8

l;;; [*-*-.-. II r r

- l l , , . . 1

D 4 u t 5

l;;; t-,,-;;-lI u3 l l " ?

. - l

nx t3 | t - l

I l5 t-F

Speichererweilerungs -kqde Mxxx

v Es isl verbolen, bei in Betrieb befind l icher Anlqge die Mxxx- Korfe herouszuziehen oder hineinzusiecken!

X2, X3 :

X 4 :

monuel le Amtsle i tungsumschol lunggescnro5sen.N o r m o b e i , , e b | |

Umscho tung is t er fo lgt

KI

St16mveisorguns

ALARM ]I RELATS I x t4,l ,r--l' L_.1

x t 0

LJ

Boiiefle Stotus:LED leuchtet belschwochcr Bol

'"'k;-----)

nxr2 Li

x2

X6

l

Grüne LED lürkorrekten Belr ieb

Reset Scho ter

18 polige Anschlüsse für eine der Subkorten RAxx

68 po l iger Ansch luß fü r d ie Subkqr le Mxxx

SRAM612

X5 : 6 po l iger S tecker zum Ansch luß:e ines Scho l te rs zur monue l len Be l r iebsor tenumschohung (Tog/Nocht ) ,e iner A lo rme in r i ch lung unde ines Scho l te rs zur monue l le E in le i tung der ISDN Amts le i tungsu mscho l tung.

Die Betriebsortenumscholtung kcrnn ouch vio UA Apporot soflworemößig erfolgen; die Hordworeumschohungist iedoch bevorrechigi. Steht der Scholter ou{

"Nochtbetrieb", so ist die softworemößige Umscholtung ou{ "Tcrgbe-

t r ieb" n ich t möcr l i ch .

Ä5sf ifr - Nr. Signol Funkt ion

SER normo e/ e ingeschrdnkie Berr lebso'1der An oge

Erde2 GNDA

3

Alorm 2

5 RENV IScho ter zur monuel len Umschol iung ouf Notbetr ieb(Schol ier geschlossen fü i Nonrolbetr ieb)6 RENV 2

X6 : Testonschlüsse (reservieri)

X7 : 10 po l iger S lecker zum Ansch luß e ines Gebührendruckers

X8 : 10 po l iger S lecker zum Ansch luß des MMC-PC's

X7, X8Stifr- Nr. Signol Funkt ion

I REMOTE benutzt bei remote Betrieb

2 RXD 104 Recep l ion

3 TXD'103

Tronsm iss ion

4 DTR 108 Do lo le rmino l reody

5 OV Erdung

6 D C D 109 Corrier detection

7 RTS I05 Reques l to send

8 CTS 106 Cleor 1o send

I OV Erdet 0 G N D 102 S ignoerde

X ' l0 : Umscho l tung der Gebührendruckerschn i t ts te l le X7 von loko lem Be l r ieb zu Ferns igno l i so l ion {be imontieder RAxx Subbo ugruppe)..Jumper ou{ I -2 : lokoler Betrieb (Au slieferu ngszuso nd)Jumper ou f 2 3 : Fernbet r ieb

Xl 1 : Umscholtung des MMC-Zugriffs von direkler Woriung vor Od (X8) ouf Fernwortung.Jumper ou{ I 2 : loko le r Bet r ieb (Aus l ie fe rungszusond)J u m p e r o u { 2 3 : F e r n w o r l u n g

X12,13 : Typ des Bockpone ls

x12 x l 3 MODELTE1 - 2 1 2 Model l A

2 3 t 2 Model l B

2 3 ' Model l C * Auslieferu ngszuslo nd

Xl4 : D ieser Ansch luß w i rd in Deutsch lond n ich t oenutz l .

t g .g . r. Fernzugriffskorten RAI M bzw. RAME

M-lnterface

geschützterZugong

L2@ H XA2XB4

xB2aga Bd x84

T-lnterfaceX1A B

1[E xeo5l l-i I xe'

A B1 i o i l y c n

! ix_, iäiA B

1 i; l xeo51I_i_, xar

A B1i o i ' l xnn3 i t i i t ä i- t

I.J umpern

xL2

8 f D E ql H lt H ls L!!1

Bi i;r'ri r o ;

s l f o j1

LN6 Bd

2qo6 Bd

+@g Bd

96AA Bd

d irekterZugongfoa Bd xR2

Bi=-l+

t;; sil_ij,xs, Bi! i_1.+

z+oo ea xe+ si l_ljr

tI

Jumpernr

Ausl ie ferungs -zusTonat

weitere Posil ionsmög lich keitenoer JUm per

i - - - t

; iL - - - . . :

X I :

X 2 :

x 1 2 :

?

T- ln ler foce: Boudroleneins le l lung (Dieser Slecker ex is t ier t n icht ouf der RAlM-Bougruppe)

Verstörkungseins le l lung der Modemschni l ts te l le . Dq d ie Einste l lborkei t in Deutschlond verbotenist, ist diese Stiftleiste nicht bestückt.

Boudroleneins le l lung und Auswohl der Zugongsor l

Achtung: Die Jumper Xl0 und Xl I ouf der CM-Bougruppe müssen in der r ichf igen Posi t iongesteckl sein.

UL+

sffil.Lll*l ;

@ L ] E

3.3.2. Fernzugriffskorle RAI E bzw. RA2E

M-lnterface

geschützterZugong X13

x8314-Fls72za Bd ye2 ^1, > l^' ' - - E ' � l r ' - - ) l .J

x84 t '+ |6 Ls!1

X83 1Ai;]s2 l O @ B d v p c ! ? F i" " - A ; ' D 1 3

X84 i >'| i6Lr_f..j1

Xs3 10i;-r-15t r 8 6 0 B d . . ^ ^ I o l i^öz 8i )-+ i3YR/ | >-r t' - 6LD_r.j1

x83 fii;-l-1sg M U B d . , ^ ^ ! l l :

^ ö z B i l D i 3xR4 i >-.;-

6 L D q i 1

X1A B

t f >--r -l

- I D D Isl >-. I

A B1 i ; ; l2 , > ' i3 l_:a_..i

A Br i-j i ' l2 l * i3 I r ! i

A B1 i ; i - l2 i i , i

.Ju

direklerZugong

L20Z Bd

2+g@ Bd

qBsg Bd

*;62 Bd

IJUmpernn

Ye'r lai ;-15

XB2 si '--);3x8a sllii'x83 1A i *] sxs2 8 i l i i 3x8a "Ll litx831aia]'lsX82 B; >+ i3xa+ sll ijrxm 1@iil-lsX B 2 a ; r D : 3xo+ 5il i ir

T-lnterface

lf;l eaa

{!! zroo

{!! +eoa

)!f ssao

tI

mpernr .

i - - - - l

L - - - - :

weitere Positionsmög lich keitenqe r JUmper

X t 3 :

X I :

U-J

M In le r foce : Boudro tene ins te l lung und Auswoh l der Zugongscr r l

Boudro lene ins le l lung (D ieser S tecker ex is t ie r t n ich t ou f der RAl E Bougruppe)

Achtung; Die Jumper Xl0 und Xl I ouf der CM-Bougruppe müssen in der r icht igen Posi t iongesleckt sein.

Uq

T-1rU x4r C x r 3

U 8

I srec II l

U ]f----------tP

ro,, EPROM I

- ) : i _ rf------ { o T--------------- l

aX3 X2

tTtI lLl_1,ul l*l_],

o

U6

u33 [__l

F-*"";f L^lu t 0

[;;Il l

u12

[;;It l

U2

I DsP2 |l ( op r i ono I

MFV

a-

u32f----------t| l

REPRoM B I

U3

I DSP] |t l

Empfönger

| J17

M5X ?o3"'le

LED ols Betr iebsonzeige;bl ink i bci Sponnungshochlouf unregelmößig und beikoirektem Betr ieb longsonr und g c lch ' ] rößig

X2, X3 :

x.4 :

Alle weileren

U2:

18 pol ige Anschlüsse für d ie Subbougruppen M32, MM32, M32E bzw MM32E

Testonschluß; diese Brücke muß gesteckt sein, um die Toktsynchronisotion zum Amlzu ermöglichen!

Stiltleislen sind Testonschlüsse bzw. reserviert für zul

3.4.1. Ansoge- & Musikbqugruppen M32E und MM32E

Vorsicht!Explosionsgefohr bei unsochgemößem Austousch der Lifhium-Bofierie. Ersqfz nurdurch denselben oder einen vom Hersfeller emplohlenen gleichwertigen Typ.Die Entsorgung gebrouchter Botterien unbedingt gemöß den ieweils örrlich 9ülti-gen Vorschriflen durchführen.

M32 und MM32:X4 : 4 poliger Anschluß für ein externes Ansogegeröt {z.B.Ansoge:

"Bitte worten")

nur MM32:X 5 :

51- ; . .e ro r ' s ro r r roaro . r lu r do-An,os .qcror { i ; , i+ ; ;z u r r o , o r s s o r q d - \ A , . \ o s e q , . " { i l l i : j : :

4 po l iger Ansch luß fü r zukünf t ige Funk t ionen

MM32bzw. M32

( nu r

1 2

AchrunglAuf dieser Bougruppe sind geföhrliche Sponnungen direkf berührbor, Es empliehlrsich doher bei nicht voll bestückfem Bdugruppentröger, diese Leiterplotte zwischenonderen Bougruppen, wie z.B. DLC,50T0 oder DECM2 onzuordnen, um die Berüh-rungsgefohr sponnungsführender feile zu vermeiden.

I Sfecken einer BougruppeZuerst die Leiterplofte in den Bougruppentröger einstecken und dqnn erst dieAmtsleitungen onschließen, do sonst die Gefohr eines Stromschlogs besteht.

j Z iehen e iner BougruppeZuerst die Amtsleilungen obziehen und donn ersl die Leiterplotfe ous demBougruppentröger herousziehen, do sonst die Gefohr eines Stromschlogs be-stehl duch die vom Vermifllungsomt gespeisten Leilungen.

zum Amt (Leitung 0)

Teirnehmer (Nr0)

Te i nehmer (N r l )

zur SLC (Lei tung 0)

zur SLC (Lei i ' rns I )

IOV

B

B

B

B

BOV

BOV

zum Ar.1 (Lei lungr)

zum Ami (Lciruns 2)

zum Amr (Leituns 3) BOV

*1) Fo l l s ke ine TLCT Bougruppe mon l ie r l i s l , muß on ih rer S te l le ou f der , /den St i f t le ise /n iewe i ls e in Jumper ou{P in I 2 und l7 18 qes teck t se in .

! l i -

- - :E l

S . r t , /x7

,/

I J

X' f I , X l 4 , X23, X46: longe Amls le i tung (g rößer l ,5 km) ; Vers tö rkungsonpqssung on longe Amts le i tungen(Auslieferun gszusto nd)

X42, X13, X I 8 , X20: kurze Amls le i lung (b is 1 ,5 km) ; Vers lö rkungso npossu ng on kurze Verb indungen, w ie z . B .be i e iner Inhouse Verne lzung

Bei der Gebüh ren impu lskor te honde l l es s ich um e ine Subbo ugruppe, d ie w i rd benöt ig t , wen n ou{ der zugehör igenAmts le i tung 16 kHz lmpu lse zur Gebührener {qssung on l

X25: Le i lungsdö mpfungsousg le ich (Le i lung 1)

Jumper ouf Pin Bemerkungen Auslieferungs-zuslond

x83 1 2Plonungsbezugsdö m p fung < 2dB Xx84 4 5

x83 2 - 3Plonungsbezugsdöm p fung > 2dBx84 5 6

X26, X29 : Vers tö r lungse ins le l lung (Le i tung 1)

Jumper ouf Pin Bemerkungen Auslieferu ngs -zusfond

x82 l 2 keine Döm pfung Xx85

xa2 2 3 Dömp{ung 0.3d Bx85

x82 3 4 Dömpfung +0.3d8x85

X30: Leitu ngsdö mpfu ngsousgleich (Leilung 2)

Jumper ouf Pin Bemerkungen Auslieferungs -zuslond

x9r l 2Plonungsbezugsbezugsdömp{ung < 2dB Xx92 4 5

x9 l 2 3Plonungsbezugsbezugsdömp{ung ) 2dBx92 l - o

X32, X33 : Ver s lo rkunqse ins le l luno {Le i lunq 2

Jumper ouf Pin Bemerkungen Auslieferungs -zuslond

x90 l 2 keine Dömpfung Xx93

x90 2 - 3 Dompfung - 0 .3d Bx93

x90 3 4 Dömp{ung +0.3d8x93

X2O: Testonschluß

t c

Achtung!Auf dieser Bougruppe sind berürungsgeföhrliche Sponnungen. Es empfiehlt sichdoher zur Verringerung der Berührungsmöglichkeiren bei nichr voll bestücktemBougruppenlröger, diese Leiterplotte zwis€hen weniger 9eföhrlichen Bougruppen,wie z.B. DL€, 50T0 oder DECM2 onzuordnen, um die Berührungsgefohr sponnungs-führender Teile zu vermeiden.

Ansch lußbe legung fü r d ie Te i lneh mer le i tungen:

Sprechod"'n { A

für Erdiosie 0

Die Bougruppen DLC4 und DLCS d ienen q ls Schn i t ts le l le zum Ansch luß von d ig i to len UA Sys lemopporo len derSerie 40xx. Die Bougruppen DLC4X bzw DLC8X besitzen im Gegensotz zu den onderen pro Teilnehmeronsch lußeine Slrom begrenzung.

Ansch lußbe legung fü r d ie Te i lneh mer le i lungen:

I?:'""'r,,Serie {,o** L,,Die Apporo le s ind po lu ngsu n o b hö n g ig .

AufdenDLC Bougruppen s ind zwe i S t i f t le is tenre ihen, ou f denen d ie Subboug ruppe S01 B mon l ie r t werden kon n .Zur Mon loge legen S ie d ie DLC Bougruppe so vor s ich , doß d ie Te i lnehmeronsch lüsse l in l

Kreis 2

Kreis 3Abhöngig von der Konf igurct ionslnd dle Anschlüsse "Kreis 0" b is"Kreis 7" Amisverbindungen (T0)oder Tei lnehmeronschlusse (S0).

Kreis

X41 z tür den Hersleller reservierler TeslonschlulJ.

X25,X4O,X37,X32,X29,X26,X24, X39: T0 Amtsleitung oder S0 Teilneh mer, obhöngig von der Konfiguro -

l ion ouf der Boug ruppe.

X23, X27, X35, X34, X42, X38 : Anschlüsse für die Subbqugruppen S0PS4

x30, X28, X3l , X33, X36 : Anschlüsse für d ie Subbougruppe TOCT

ix84,tr+84txa#ez

x27r _ tt l

x23T_l

Bougruppe SOPS4für Kreis 4 bis 7

fü r den H" rs le l le r reserv ieder Tes lonsch luß.

1 7

3.9. I . S0/T0- Konfigurol ion

An d ieser S te l le s ind be isp ie lho f t d ie S t i f t le is ten X46 undX44 mi l ih ren . lumpern dorges te l l t , um d ie Zäh l -

we ise von X46,X45,X48,X47 und X44, bezogen ou{ d ie nochfo lgenden Tobe l len der S0/TO Konf iguro-

l ion , zu verdeu l l i chen.

und S0 Funkt ion .

x85 , X84

Die Jumper X80 undX80 ist zustöndig für

X8l der S t i f t le is te X44 ermög l ichen d ie Umscho l tung zwischen T0-d ie Kre ise 4 b is 7 , X8 l fü r d ie K ie ise 0 b is 3 .

X8l ouf Pin. . . von X44(Kreis 0 bis 3)

X80 ouf Pin... von X44(Kreis 4 bis 7)

S0PS4-Subkortevorhonden FU NKTION

Aus l ie {erungszu sTo no

1 2 1 , 2 N EIN TO *

1 2 t 2SO

mit Speisung

2 3 2 3 N E I NSO

oh ne Speisung

S0 oder T0Konfigurolion

X48 : X89 (Kreis 4) , X88 (Kreis 5))147 : X87 (Kreis 6) , X86 (Kreis 7)

X46 : X85 (Kreis 0) , X84 (Kreis I )X45 : X83 (Kreis 2) , X82 (Kreis 3)

1 - 2 2 - 3 * 1 - 2 2 - 3 *

SO kurzer possrverBus

Punk l zu Punktoder

erwerTener pqssrveBus

kurzer possrverBus

Pu nkt zu Punktod er

erwetlerler pqssrverBus

TO T0 Leitung T0 Leitung

Mittels der Jumper ouf den Stift leisten X45 bis X48 werden weilere Poromeler des Busses beslimml.

* Aus l ie fe rungszus tond Die P innummern bez iehen s ich ou f d ie Zöh lwe ise der S t i f t le is ten

3.9.2. S0-Speisebougruppe S0PS4

Mit te ls der S0PS4 wi rd e r re ich t , doß der S0 Busderen lsprechenden l ( re isee ineVersorgungssponnungzurSpe i -sung der Te i lnehmer e rhq l t . D ie S teckp lö tze , ou f denen d ie Boug ru ppe mon l ie r l werden konn, i s t in der Ze ichnung

ou{ der vorhergehenden Se i le e rs ich t l i ch .

1 8

3.9.3. Aufomqtische Leitungsdurchscholtung TOCT

y Beim Betrieb mil T0lS0 Durchschollung müssen folgende Punkte berücksichligl werden :

D Die Kreise 0 bis 3 sind ols T0 spezi{izierl (Amtsleilung).

D Die Kre ise 4 b is 7 s ind o ls S0 festgelegl (Tei lnehmer le i tung) .

D Eine Subkorle S0PS4 zur Speisung der Teilnehmercrpporole isl ouf den Stiltleislen X23, X27und X35 montiert.

t r Die Lötbrücken (s iehe Schoubi ld oben) s ind oufzu ' l rennen.

J Die Amlsleitungsu mscho llungsko rle TOCT wird ouf die Stiftleisten X28, X3l , X33, X36und X30 gesieckl.

tl Verbindungskobel von der Botterie zum Bockponel (X25 liegt gonz rechts) onschließen.

lm Stör fo l l wi rd der qn X29 ongeschlossene Tei lnehmer d i re l

Ansch lüsse und Anze igen:Stronrveßorgung für NT{solenr

v . J u m p e r

Xxxxffi Auslieferungszustond

XxxxI i$ffiil"r'-n"'

be ide Pos i t ionens ind er lou b t

P i n n u m m e r

Xxxxff1Ja.l

Jumper Einste l lung:2.O48 MHz ols Referenzlokl

x84 X83EWöIx84 X83K]TöT''Td

x84 X83törttfd

x21

x2'l

x21

X80 I

%' xt2X85 I

lbl_-_l x2o

5555555555555555�o' x2o

****************�ffio' x2t

Senden des inlernen Re{erenzloktes möglich(Be ide Pos i t ionen von X84 s ind er loubt . )

Senden des inlernen Re{erenzloktes möglich

Senden des inlernen Re{erenzloktes isl nicht möglich

Aufscholtung des Ref. Toktes ouf die T2CLK Leitungdes Bockpone ls

Au{scholtung des Ref. -Tqkies ouf die TOCLK- Leitungdes Bockpone ls

Referenzlokt 2.048 Ml,z

Referenzlokt 51l2 kHz

Senden des Referenztoktes möglich

Referenztokl 2.048 Ml,z

Au{scholtung des Ref. Tokles ouf die T2CLK Leitungdes Bockponels

x20

x't2

v Jumper Einste l lung: 5 l2kHz o ls Referenztokt

f f i ' x21X85 Ire x2o

fro' xt2y Jumper Einste l lung: ke in

x85loF ,

x80töltttl

Xö4 X63 1lörxId x21

IreI x20

x12

Senden des inlernen Re{erenzloktes möglich(Be ide Pos i t ionen von X84 s ind er loubt . )

Referenztokt 5l 2 kHz

Aufscholtung des Ref. Toktes ouf die TOCLK Leitungdes Bockpone ls

interner Referenzlokt

Senden des inlernen Re{erenzlokles ist nicht möglich

Jede Pos i t ion von X85 is t e r loubt .

Jede Pos i t ion von X80 is t e r loubt ._ 1h H '

21

v Tesischleifen:

ve rbunden -

Verbindung

Empfongse ingong

Es gibi keine

zum Aml.

Tronsporenle interne Schleife

Der Sendeousgong ist sowoh mit

dem Arnt, wie ouch mit dem

Emp{ongse ingong ve rbunden .

Kein Emplong vom Aml I

Externe Schleife

Signole vom Aml werden sofort

zorückgegeben, ohne doß sie die

An oge erreichen. Die Anloge ist

vom Amt obgelrennt.

Tronsporenie externe Schleife

Amissei i ige Sendesignole werden

direkt zurückgogeben, erreichen

iedoch dennoch ouch d ie An loge .

Senden ous der Anloge ist nicht

mög l i ch .

Normo betr ieb

(Stecker X2, X3) :

Pin 4 TXLAIPin 3 TXLBIPin 2 RXLAIPin I RXLBI

An l oge

Anoge--l+ Amt

An loge

enlogu*--------. Amt

Senden AlSenden B IEmpfong 41Empfong B1

Inierne 5chleife

Deroem

Sendeousgong ist dlrekt mii lnloge]---------) Amt

f"-EE]EIl o o l

f-:-:tt " " ll o o ll o o ll-;EE]f-:-;t

trll-;EE]EIl o o l

F;ll o o ll o o l

EIl o o l

EIl o o l

X1X5x4X6x2X3

Die Le i tungen (Senden, Emp{ong und Spe isung) der Bougruppe T2 zum Netzcrbsch luß NT müssen poor ig verdr i l l t

und sepero t oder gemeinsom gesch i rml se in . Ebenso müssen s ie on logense i t ig geerde l se in .

Die erste DECM2 Bougruppe fungierl normolerweise ols Moster, die den Tokt für die onderen DECM2 Leiter-plotten l ieferf. lst jedoch im Bougruppenlröger mindeslens eine ISDN - Leilerplotte (50T0) vorhonden, so wird von

d ieser der Tol

rtrEtrtrtrtr

D33

G.lI coNTRoLLER

I

x25 t-l_,,.8 :l ", IL__l

EEMEtrtr@tr

O

l

x32l;;;lU

-rt ll'^#'lt lL--l

x t 0*'{[al 'l : l :

O

D50

l- RMF özgl

x3t x7

F;IF;Il . . l l . . ll . . l l . . ll . . l l o . ll . . l l . . l

X9

f--l rr l a Ix r 5 L l .

| 3x4

x t 8

f.l ,' , u f l ! 1 ,

Gelb

Gelb

Rot

Rot

rrtj'-,..

l,?j\tl/

v SleckerX3:

X4:

X7:

X9 :

und Ju mper6 pol iger Anschluß für spötere Funkl ionen

Verbindu ng zur SLC Bougruppe:Pin I : unbenulztP i n 2 : AP i n 3 : B

Testonschluß

Lei lungsimpedonz :J u m p e r X 1 5 o u l I 2 : 6 0 0 O h m(Osterreich)JumperXl5 oul 2 3:215 +

, l000 Ohn/ /137 nF (Ausl ie ferungszustond)

(o l le onderen Lönder)

E i n g o n g s i m p e d o n z :.Jumper X20 ouf 1 2 :600 Ohm (Ausl ie ferungszustond)(Osterre ich, Belg ien, Fronkre ich)Jumper X20 ouf 2 3 : komplexe lmpedonz(Deutschlo nd, Schweiz, Englo nd)

J u m p e r X 1 6 o u { 1 2(Bels ien ).Jumper Xl6 ouI2 3 : Code 3 l H (Ausl ie{eru ngszuslo nd)(o l le onderen Lö nder)

Konf igu ro l ion der MFV Empfonger :Jumper Xl2 ou{ I 2 : n icht belegtJumper X12 ouI 2 3 : Emp{ongsempf ind l ich ke i t l iegt zwischen 4 dBm und -46 dBm

Anschluß für Tests

Dotensicherung:Jumper X33 ou{ I 2 : S icherung crk l ivJumper X33 ouf 2 3 : Sicherung gesperrt (Auslie{e ru ngszuslo nd )

Xr 0 :

X I 8 :

x25:

X3r :x32:

Alcotel ist weltweif der größte Lieferqnl vonKommunikotionssystemen. Die Houptgeschöftsbereiche sind Netzsysteme,

Mobilkommunikotion, Funküberlrogungssysteme, Rqumfohrtund Verteidigung, Business Systems, Storkslrom- und Fernmeldekobel,

Tronsportoulomotisierung sowie professionelle Elektronik.

Den Bereich Business Syslemsmil den Produktprogrommen Kommunikotionsonlogen, Systeme und Netze

erreichen Sie in 8 Vertriebsregionen. . .

BerlinColditzstroße 34 3612099 BerlinTelefon (0 30) 70 02 0Fox {030) 7002 21 10

HomburgTongstedter Londskoße 1 1 122415 HomburgTelefon (040) 5 2012-01Fox l0 40) 52O12 494

NeussHommfelddomm 741460 NeussTelefon (0 21 3l ) I 08-0Fox (0 21 3l ) I 0B 305

SlultgorlMotorstroße 2870499 StuttgortTelefon (0711 ) 83 84-0Fox (0Z l l )8384 5A7

DresdenAm Wüsteberg 301723 KesselsdorfTelefon (03 52 04) 44 0Fox (0352 04) 441 1 l

HonnoverBeiersdorfstroße 530165 HonnoverTelefon (05 11) 63 05-0Fox (05 11) 63 05 260

FrqnkfurlHöchster Skoße 8265835 LiederbochTelefon (0 69) 3 00 96-0F o x 1 0 6 9 ) 3 0 0 9 6 1 1 1

MünchenKopellenskoße 885622 FeldkirchenTelefon (0 89) 9 91 12-0Fox lo89l9 9112 245

. . . und mehr ols I00 Zweigsrellen

TELECOM

Alcotel SEL Aktiengesellschoft - Bereich Business Sysiems . Lorenzstroße l0 . 70435 Stuttgort1ö le ton (0711 )8305 -0 Fox {0711 )8305 102

I

ü ?

o