Masterstudiengang Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

Praktikumsbörse 2015: Bericht

Mit mehreren Sprachen leben: Masterstudiengang Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

Programm des diesjährigen Praktikumstages

Allgemeine Infos zum Praktikum, Vorstellung von Dozentinnen DaZ/DaF

Posterpräsentationen zu Praktikumsmöglichkeiten

o Erfahrungsberichte von Studierenden des Masters, die bereits ein DaZ- oder DaF-Praktikum absolviert haben

o Informationen zu konkreten Angeboten

Buchlesung aus Angelika Bohn „Wem die Deutschstunde schlägt: Eine Lehrerin erzählt“

Praktikumsträger und -vermittler stellen sich vor

o VHS Hildesheim (Fr. Dalkner und Fr. Polat)

o Career Service Universität Hildesheim (Fr. Ott)

o Fr. Camacho Mohr informiert über Praktikums-möglichkeiten in Mexiko

Damit die Studierenden Einblicke in das Arbeitsfeld erhalten und sich mit

Fachleuten aus der Praxis, sowie mit Absolventinnen austauschen, die ihre

Praktika im Aus- und Inland erfolgreich absolviert haben, wurde am 1.7.2015

zum zweiten Mal ein Praktikumstag organisiert.

Neben wichtigen Informationen zu Praktikumsmöglichkeiten, -zielen und

konkreten Praktikumsangeboten – vorgestellt von den Dozentinnen des

Masterstudiengangs DaZ / DaF – bekamen die Studierenden Gelegenheit sich

bei Praktikumsträgern, -vermittlern und -beratern konkreter zu informieren,

Kontakte zu knüpfen und sich mit Studierenden über ihre

Praktikumserfahrungen auszutauschen.

Einige Impressionen unserer Masterstudierenden nach den absolvierten Praktika:

Ana-Isabel: "In meinem dreimonatigen Praktikum in England konnte ich sehr viel über den Lehrberuf und Unterrichts-

durchführung lernen und erfahren, was alles zur Vorbereitung gehört. Es war ein sehr abwechslungsreiches und interessantes Praktikum, die mich auch persönlich sehr viel weiter gebracht

hat. Ich kann es jedem nur empfehlen diese Erfahrung zu wagen! Ihr werdet es nicht bereuen!"

Lucie: Am anderen Ende der Welt funktioniert Universität eigentlich genauso wie bei uns. Sprache zu lehren ist eine tolle

Herausforderung, die zeigt, wie kreativ, vielfältig und spaßig (unendliche Kombinationsmöglichkeiten von Nomen!) Deutsch

sein kann. Tolle, motivierte Studierende, super Voraussetzungen und ein wunderbares Team erwarten euch in Auckland.

Jelena: Während meines Praktikums am German Department der Newcastle University in Großbritannien konnte ich in den verschiedenen Deutschkursen hospitieren und selber Deutschunterricht geben, was mir großen Spaß gemacht hat. Darüber hinaus konnte ich im Rahmen des "North East German Network" an einer sprachpolitischen Kampagne mitarbeiten. Ich habe dabei nicht nur wichtige Erfahrungen im Bereich der Medien- und Öffentlichkeitsarbeit gemacht, sondern gleichzeitig spannende Einblicke in die britische Sprach- und Kulturpolitik erhalten. Zudem war es für mich eine ganz besondere Erfahrung, aktiv an der Förderung und Verbreitung der deutschen Sprache in Großbritannien mitzuwirken. Insgesamt hatte ich eine unglaublich spannende und lehrreiche Zeit in Newcastle und kann das German Department der Newcastle University für zukünftige Praktikanten wirklich nur weiterempfehlen!

Quian: Am Anfang fiel es mir sehr schwer, ohne Erfahrung Deutschunterricht zu geben, aber Übung macht den Meister, ich war während des Praktikums immer sicherer und erfolgreicher!" Inga: Durch das Praktikum am Deutschzentrum in HCMC habe ich gelernt Unterricht zu planen, durchzuführen und zu reflektieren. Darüber hinaus haben mir meine Kollegen und Schüler das Land und die Kultur näher gebracht. Ich wurde sehr gefordert, aber gleichzeitig auch sehr gefördert und habe viel aus der Zeit mitgenommen.

Ulrike: Das Goethe-Institut auf Zypern:

Interkultureller Mittler zwischen Orient und Okzident.

Ausgewählte Poster unserer Masterstudierenden

Buchlesung aus Angelika Bohn „Wem die Deutschstunde schlägt: Eine Lehrerin erzählt“ gelesen von Dr. Kathrin Schweiger

Deutsche Sprache - schwere Sprache? Nein, behauptet Deutschdozentin Angelika Bohn, die seit über zehn

Jahren Deutsch als Fremdsprache bei internationalen Konzernen unterrichtet. Doch immer wieder wird sie

von ihren erwachsenen Schülern mit Fragen versorgt.

Praktikumsträger und -vermittler stellen sich vor

o VHS Hildesheim (Frau R. Dalkner und Frau Polat)

Die Volkshochschule Hildesheim bietet in jedem Semester mehrere Praktikumsstellen in Integrations- und

Alphabetisierungskursen an, mit der sprachlichen Unterstützung in Deutsch hinsichtlich:

Zuwanderung (Niveaustufe A1)

Integration (Integrationskurse mit und ohne

Alphabetisierung BAMF)

Einbürgerung

Sprachstandsfeststellung (onDaf-Test)

Ausbildung und Beruf (Niveaustufe B2 bis C2)

Sprachlerberatung

Kontaktperson: Rowena Dalkner (Programmbereichsleitung für Deutsch als Fremdsprache)

Tel. 05121 9361-251 / E-Mail: dalkner@vhs-hildesheim.de

o Career Service Universität Hildesheim (Fr. Ott) https://www.uni-hildesheim.de/zsb/career-service/

Was kommt eigentlich nach dem Studium? Bewerben – aber wie, wann und wo? In vielen Workshops der Career Service der Universität Hildesheim lernen Sie die einzelnen Phasen des Bewerbungsprozesses kennen. Dazu gehören als erste Schritte eine klare Zielformulierung, die Analyse von Stellenanzeigen und Recherche für Initiativbewerbungen. Danach folgt die schriftliche Bewerbung mit der Zusammenstellung der relevanten Unterlagen und adäquaten Formulierungen.

Der Career Service der Zentralen Studienberatung (ZSB) wendet sich an Studieninteressierte, Studierende sowie Absolvent_innen (bis zu einem Jahr nach Erreichen des Abschlusses) und berät Sie kostenlos bei Fragen zur Entscheidungs- und Zielfindung der beruflichen Laufbahn, der Bewerbung, sowie des Berufseinstiegs und informiert über Stellenanzeigen für Jobs, Praktika, Nebenjobs oder Messe- und Wettbewerbsinformationen.

Ebenso sind fächerübergreifende Weiterbildungsmaßnahmen und Workshops zu Schlüsselqualifikationen Teil des Angebotes.

Für weitere Informationen https://www.uni-hildesheim.de/zsb/career-service/praktika-und-jobs/

o Fr. Camacho Mohr informiert über Praktikumsmöglichkeiten in Mexiko

Die Fakultät für Sprache der Universidad Autónoma del Estado de México (UAEMéx), in der Stadt Toluca,

bietet jedes Jahr zwei Praktikumsplätze für Deutsch als Fremdsprache an. Für mindestens zwei Monate,

zwischen 25 und 30 Stunden pro Woche.

Aufgabenbereiche:

DaF-Unterricht an der Fakultät für Sprachen und am

Fremdsprachenzentrum.

Mitentwicklung der Licenciatura (5-jähriges-B.A.) für

DaF sowie Mitarbeit an der Studienordnung.

Erstellung von Unterrichtsmaterial.

Voraussetzungen:

Kenntnisse der spanischen Sprache ist empfehlenswert jedoch nicht notwendig. Englisch wäre aber dann

notwendig.

Vergütung:

Die UAEMéx wird nach Möglichkeit eine Vergütung von 10.000 Mexikanische Pesos (ca. 500 Euro) im

Monat bieten.

Semesterzeiten:

Periode A: Januar – Mitte Juni (Sommersemester)

Periode B: August – Dezember (Wintersemester)

Fakten zur Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM)

Stadt: Toluca de Lerdo, Hauptstadt vom Bundesland Estado de México in Mexiko

Ca. 70.000 Studierende (davon ca. 1.000 an der Fakultät für Sprachen)

6. größte öffentliche Universität des Landes

Unter die 10 beste Universitäten des Landes

168 Licenciatura-Studiengänge, 101 postgraduale Programme (davon 42 Master-, sowie 14

Promotionsprogramme)

Seit dem Wintersemester 2010/11 besteht eine akademische Kooperation zwischen die Stiftung

Universität Hildesheim und die Universidad Autónoma del Estado de México

Universidad Autónoma del Estado de México: http://www.uaemex.mx/

Facultad de Lenguas: http://www.uaemex.mx/facleng/

Kontaktperson: María Camacho-Mohr, Fachkoordinatorin des Austauschprogramms mit Mexiko

camachom@uni-hildesheim.de