Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 1

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen Juni 2019 | Ausgabe 304

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

An der Gemeindeversammlung vom 21. Mai nahmen 93 von 1689 Stimm­berechtigten teil. Die Erfolgsrechnung 2018, welche mit einem Ertragsüber­schuss von 369 685.40 Franken ab­schloss, wurde einstimmig genehmigt. Dem Einbürgerungsgesuch von Emele Miftari stimmten 85 Stimmbürgerin­nen und Stimmbürger zu, 7 lehnten es ab. Die Nachtragskredite von 66 500 Franken für die Glasfasererschlies­sung Maltbach/Kaltenbrunnen und die Netzverstärkung in Märwil mit 130 000 Franken wurden einstimmig geneh­migt. Die Urnenoffizianten und Suppleanten wurden mit grossem Mehr gewählt. Es sind dies: Albert Wüthrich, Armin Wirth und Sonja Hösli für Affeltrangen, Heinz Jakob, Thomas Elsener und Hanspeter Aeschbacher für Märwil, Bruno Walser, Albrik Wiederkehr und Roman Catrina für Buch, Daniel Hanselmann, Rolf Kuratli und Jakob Brunner für Zezikon.

In die Werkkommission wurden ge­wählt: René Alder (bisher), Othmar Hinder (bisher), Roland Sutter (bisher) und Michael Salathé (neu).

Den zurücktretenden Kommissionsmit­gliedern danken wir ganz herzlich für ihren grossen Einsatz und die stets an­genehme Zusammenarbeit. Peter Lehmann hat 24 Jahre der Werk­kommission angehört, Gaby Bründler 8 Jahre und Renata Franciello 4 Jahre der Geschäftsprüfungskommission.

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 2. Dezember im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt.

Der Gemeinderat

Vergabe Jagdpacht

Per 1. Mai 2019 wurde die Jagdpacht des Reviers Affeltrangen an folgende Personen vergeben:

· Hans Schwyn, Littenheid (Obmann) · Michael Joller, Stettfurt (Jagdaufseher) · Clemens Wenger, Lommis (Jagdaufseher) · Karl Kleindl, Affeltrangen · Urban Staub, Balterswil · Josef Hasler, Lommis

Der Obmann und die Jagdaufseher nehmen gerne Ihre Anliegen unter folgen­den Telefonnummern entgegen:H. Schwyn: 079 418 51 20M. Joller: 078 858 22 51C. Wenger: 079 651 84 64

AUS DER VERWALTUNG

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Wie in den letzten zwei Jahren ist die Gemeindeverwaltung in den Sommer­ferien vom 15. Juli bis 2. August (2. bis 4. Schulferienwoche) nur am Vormittag geöffnet.Auf Anfrage bedienen wir Sie aber gerne auch am Nachmittag. Vielen Dank für die Kenntnisnahme und das Verständnis.

Kariem Hussein als Festredner an der Bundesfeier

Die 1. Augustfeier findet wieder beim Schützenhaus in Märwil statt. Als Festred­ner konnten wir den 400m Hürdenläufer Kariem Hussein verpflichten. Dieses Jahr starten wir früher mit den Festivitäten als in den letzten Jahren. Um 17.00 Uhr wird die Festwirtschaft eröffnet und bei einem Postenlauf können Sie sich sportlich betätigen. Kariem Hussein wird ebenfalls anwesend sein und Auto­gramme verteilen. Bereits um 19.00 Uhr findet die Ansprache statt, da Kariem Hussein auch in seiner Heimatgemeinde die Ansprache halten wird. Der Anlass wird musikalisch von der Brassband Märwil/Erlen umrahmt, der Schützenverein verwöhnt uns kulinarisch.Wir freuen uns, wenn auch Sie an diesem Anlass teilnehmen.Der Gemeinderat

AUS DEM GEMEINDERAT AUS DEM GEMEINDERAT

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen2

Ferienzeit – Reisezeit

In Kürze beginnt die Ferien­ und Reisezeit. Denken Sie rechtzeitig daran, die Gül­tigkeit Ihrer Identitätskarte oder Ihres Reisepasses zu prüfen! Gerne machen wir Sie auf die verschiedenen Angebote aufmerksam: Sowohl ein Reisepass als auch das Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) müs­sen direkt bei der kantonalen Ausweisstelle beantragt werden. Ein Termin muss vorgängig via Internet (www.schweizerpass.ch) oder via Telefon 058 345 13 70 (Frauenfeld) respektive 058 345 13 80 (Weinfelden) vereinbart werden. Für die Be­antragung ist die persönliche Vorsprache bei einem der Erfassungszentren zwin­gend. Weitere Informationen finden Sie unter: www.passbuero.tg.ch. Die Identitätskarte kann beim Einwohneramt beantragt werden. Die bestehende Identitätskarte sowie ein aktuelles Passfoto werden hierfür benötigt. Die persönli­che Vorsprache beim Einwohneramt ist ebenfalls zwingend. Kinder bis zur Volljäh­rigkeit müssen persönlich mit einem Elternteil am Schalter der Einwohnerdienste erscheinen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 058 346 25 02, Einwohneramt Affeltrangen

Neue Leiterin Finanzamt

Irene Humbel wird Ende September in den frühzeitigen Ruhestand gehen. Als ihre Nachfolgerin hat der Gemeinderat Fabienne Schnyder aus Zuben gewählt. Frau Schnyder bringt die nötigen Erfahrungen mit und hat die Ausbildung zur Fachfrau mit eidg. Fachausweis im Finanz­ und Rechnungswesen abgeschlossen. Fabien­ne Schnyder wird ab dem 1. August von Irene Humbel in ihre Aufgabe eingeführt. Wir danken Irene Humbel schon jetzt für ihren grossen Einsatz, die kompetente Führung der Gemeindebuchhaltung und die stets angenehme Zusammenarbeit.Fabienne Schnyder wünschen wir einen guten Start und viel Freude in ihrer neuen Aufgabe.

BAU UND PLANUNGSWESEN

Erteilte Baubewilligungen

Bettina und Michael SalathéUnterlangnau 1, 9562 Märwil: Neubau Carport und Schwimmbecken, Unterlangnau 1, 9562 Märwil (2. Mai 2019)

Prematic AGMärwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen: Büroaufstockung und Lagerhallenerweiterung, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen (21. Mai 2019)

Michaela und Stefan Wildhaber Industriestrasse 15, 9552 Bronschhofen: Neubau Einfamilienhaus, Hauptstrasse 9, 9562 Märwil (24. Mai 2019)

Wir gratulieren herzlich …

… zum Geburtstag

21. Juli: Vanda Gibel-BertottiOberlangnauerstrasse 14, Märwil (94 Jahre)

31. Juli: Hans Willi-GremingerMettlenstrasse 6, Märwil (80 Jahre)

… zur Geburt

21. April: Balázs ErössHauptstrasse 34, Affeltrangen

13. Mai: Finn MeierHüüsliwies 2, Affeltrangen

14. Mai: Leano Kian HähniDorfstrasse 7, Zezikon

… zur Heirat

27. April: Simon und Sibylle Ammann-ZiltenerBolleggli 1, Affeltrangen

23. Mai: Michael und Sina Sauder-Lobsiger,Schmitteweg 6, Märwil

Wir trauern um …

Heidi Lengweiler-Thalmannehemals Mettlenstrasse 3, Märwil, gestorben am 13. Mai 2019

Schmid ErichOberdorfstrasse 21, Buch b. Märwil, gestorben am 25. Mai 2019

AUS DEM EINWOHNERAMT AUS DER VERWALTUNG

BAU- UND PLANUNGSWESEN

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3

KEHRICHTENTSORGUNG

Sammlung von Haushaltkunststoffen

Mittwoch, 10. und 24. Juli, jeweils ab 07.00 Uhr. Bereitstel­lung der Säcke an den Kehrichtsammelplätzen. 60­l­Säcke kön­nen in Zehnerrollen bei der Gemeindeverwaltung, im Volg Af­feltrangen und Märwil für 20 Franken bezogen werden.

Kartontouren Affeltrangen und Märwil

Montagnachmittag, 15. Juli 13.00 Uhr. Sammelorte: Volg (Af­feltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).

Grünabfälle

Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltran­gen (für die ganze Gemeinde): Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr, Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.

Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbH: Montagvormittag, 1., 15. und 29. Juli. Anmeldung bis spätestens am vorherge­henden Freitag an 079 698 08 64.

Altmetall, Elektronik, Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.

Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen. Öffnungszei­ten: Montag bis Freitag 07.30 bis 09.00 Uhr, 09.30 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 16.45 Uhr. Samstag 29. Juni 09.30 bis 12.00 Uhr geöffnet.

Bereitstellen der Abfall­ und Kunststoffsammelsäcke

In den vergangenen Wochen wurden wir vermehrt darauf auf­merksam gemacht, dass Abfall­ und Kunststoffsammelsäcke vor dem Haus und auf Terrassen gelagert werden. Diese wer­den über Nacht oftmals von Hunden und Füchsen verschleppt und zerrissen.

Wir bitten alle Einwohner, die Abfall­ und Kunststoffsammel­säcke erst am Morgen des Abfuhrtages bereit zu stellen oder die bereits vorhandenen Unterflurcontainer (für die Abfallsä­cke) zu benutzen. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

SENIORENRAT

Bericht Velotour vom Montag, 6. Mai

Nach einer Periode mit «Aprilwetter» von Kälte, Schnee, Re­gen und hie und da ein paar wärmenden Sonnenstrahlen startete am Montagnachmittag in Märwil eine kleine Gruppe Senioren bei kühler Witterung und in der Ferne ein paar Wol­ken, zur Velotour. Im gemütlichen Tempo gelangten wir über Maltbach, Fimmelsberg, Holzhof, Hüttlingen und Felben nach Pfyn. In der Thurebene konnte bereits der Fortschritt der ange­bauten Gemüsefelder begutachtet werden. Das Badi­Beizli in Pfyn war wegen der kühlen Temperatur geschlossen, deshalb wurde nach einem kurzen Halt der Boxenstopp verlegt und ein «Café Luz» in der Dorfbeiz genossen. Nach der Stärkung fuhren wir auf der Waldstrasse nach Hasli, durch den Weiler Dangwang nach Bonau und der Thur entlang nach Bussnang, wo nochmals für den Aufstieg auf der Waldstrasse über Fat­zenloo eine Stärkung eingenommen wurde. Mit einer Fahrzeit von ca. 2 1/2 Stunden und 37 km erreichten wir unser Ziel in Märwil ohne einen Regentropfen. Die nächste Tagesvelotour ist am Dienstag, 3. September (Verschiebung Freitag, 6. Sep­tember) geplant. Näheres im Mitteilungsblatt August.

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE

Gottesdienst am Sonntag, 7. Juli in der Katholischen Kirche in Bettwiesen

Auf Wunsch evangelischer Kirchbürger aus Bettwiesen findet in der Kirche St.Urban dieser evangelische Gottesdienst statt. Er beginnt um 10.00 Uhr mit Pfarrer Michael Hollweg. Dieser Gottesdienst wird von Levin Ulmann an der Orgel und vom Projekt Chor unter der Leitung von Claudia Hugentobler mu­sikalisch umrahmt.

Cevi­Sommerlager vom 13. bis 20. Juli

Der Cevi Affeltrangen­Märwil nimmt am regionalen Sommer­lager des Cevi Ostschweiz in Langrickenbach TG teil. Eine Wo­che lang werden wir die Geschichte von Ronja Räubertochter miterleben. Nebst dem Bau der Burg wartet ein interessantes und spannendes Programm auf dich. Kontakt: bastian.wilkening@evang­maerwil.ch

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen4

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE

Irischer Reise­Segen zur Sommerszeit

Der irische Reise­Segen möge Sie begleitenMöge die Straße uns zusammenführenund der Wind in Deinem Rücken sein;sanft falle Regen auf Deine Felderund warm auf Dein Gesicht der Sonnenschein.Und bis wir uns wiedersehen,halte Gott Dich fest in seiner Hand;und bis wir uns wiedersehen,halte Gott Dich fest in seiner Hand.Wir wünschen Ihnen eine erholsame und schöne Sommerszeit.Pfr. Leo Schenker

VEREINSMITTEILUNGEN

Dorfständli Musikgesellschaft Affeltrangen

Die Musikgesellschaft Affeltrangen tourt während des ganzen Monats durch verschiedene angrenzende Dörfer. Ein musika­lischer Halt ist am Donnerstag, 27. Juni an der Dorfstrasse in Zezikon geplant. Bei schönem Wetter werden die Instrumen­te ausgepackt und ein Dorfständli abgehalten. Wir freuen uns ab 19.30 Uhr möglichst viele Bewohner in Zezikon begrüssen zu dürfen!

Teilnahme am Thurgauer Kantonalen Musikfest

Wir sind zurück vom Thurgauer Kantonalen Musikfest vom 1./ 2. Juni mit vielen Erfahrungen und festlichen Stunden rei­cher! Wir konnten uns beim Wettbewerb im Mittelfeld plat­zieren. Vor allem mit der Leistung im Selbstwahlstück «Cor­sican Lithany» sind wir sehr zufrieden. Da erspielten wir die 3. beste Bewertung in unserer Kategorie!

Unsere Resultate:Aufgabenstück 76.00Selbstwahlstück 88.66 Parademusik traditionell 85.00Konzertmusik 9. Rang von 18Parademusik 20. Rang von 42

Wir bedanken uns bei allen, die uns unterstützt haben! Einen speziellen Dank geht an unseren Dirigenten David Hänsen­berger, der uns mit viel Elan und Engagement auf das TKMF vorbereitet hat!

Auch möchten wir uns bei dem STV Affeltrangen mit allen Rie­gen, dem Restaurant Löwen und Restaurant Frohsinn, sowie der Dorfbevölkerung für den Empfang bedanken! Musikgesellschaft Affeltrangen

Erfolgreiche Nachwuchsschwinger

An Auffahrt fand das Glarner Kantonale Nachwuchsschwing­fest in Glarus statt. In allen fünf Kategorien gewannen Thurgau­er. Vier Sieger stammen aus der Gemeinde Affeltrangen!Im Jahrgang 2007/2008 gewann Corsin Magani aus Märwil, im Jahrgang 2005/2006 Kilian Kolb aus Affeltrangen, im Jahr­gang 2003/2004 This Kolb aus Affeltrangen und bei den Äl­testen mit Jahrgang 2001/2002 hiess der Sieger Pirmin Kolb aus Affeltrangen.Wir gratulieren den erfolgreichen Schwingern ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Freude und Erfolg im Schwing­sport.

Genossenschaft Dorfzentrum Affeltrangen

VEREINSMITTEILUNGEN

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 5

Generalversammlung 2019

An der Generalversammlung vom 23. April 2019 informierte der Präsident André Hug die zahlreich anwesenden Genos­senschafterinnen und Genossenschafter über das erfolgreiche Geschäftsjahr 2018 und gab einen Ausblick auf die aktuellen Tätigkeiten und das Neubauprojekt.Das Präsidium und die gesamte Verwaltung stellte sich zur Wiederwahl zur Verfügung. André Hug, Vreni Manser, Gabi Gutersohn, Hansruedi Meier und Dominique Vela wurden an der Generalversammlung 2019 einstimmig wiedergewählt. Zudem stellte sich Christof Mattenberger zur Neuwahl in die Verwaltung zur Verfügung und wurde von den Genossen­schaftern einstimmig gewählt.

Ein grosser Dank und Applaus gehörte Hermann Studer. Mit eindrücklichen Zahlen aus den Protokollbüchern wurde sei­ne unermüdliche und erfolgreiche Arbeit in den vergangenenJahrzehnten aufgezeigt.Genossenschaft Dorfzentrum Affeltrangen

Dorfverein Märwil: Voranzeige Dorfadvent

Am Samstag, 23. November organisiert der Dorfverein Mär­wil, wiederum im Zentrum von Märwil, einen Adventsmarkt. Der Markt soll Anbietern von Produkten (Kunst, Handwerk, Lebensmittel u.a.) aus Märwil und Umgebung die Möglich­keit geben, ihre Werke und Artikel zu präsentieren. Alle inter­essierten Einwohner, auch Familien und Kinder, sind herzlich eingeladen daran teilzunehmen. Marktstände werden gegen einen Unkostenbeitrag zur Verfügung gestellt. Auskunft und Anmeldung bei: Ursi Ott, 071 656 07 25 oder adventsmarkt@maerwil.ch. Anmeldeschluss ist der Samstag 31. August

ALLGEMEINES

Todesfalle Auto

Bereits ab 15 Grad Aussentemperatur kann sich der Innen­raum eines Fahrzeuges bei Sonnenbestrahlung schnell über 50 Grad aufheizen und für ein eingesperrtes Tier (Hund, Kat­ze usw.) innerhalb von wenigen Minuten zu einem tödlichen Hitzeschlag führen. Auch geöffnete Fensterspalten können ein Fahrzeug nicht genügend kühlen.Lassen Sie ihre Tiere auch für kurze Abwesenheiten nie im Auto zurück.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Wildsauparty 2019

Lasst die Wildsau raus! Es ist Sommer und es ist heiss... Zeit für eine Abkühlung im Waldstück zwischen Märwil und Affeltrangen. Sau vom Spiess und ein kühles Bier ist da ge­nau das Richtige. Schwingt das Tanzbein oder geniesst einen kühlen Drink an der Bar!

NEU NEU NEUMittwoch, 10. Juli bis Freitag, 12. Juli Fiirobig Bar ab 17:00 Uhr! Samstag, 13. Juli WildsaupartyMehr Infos unter: www.wildsauparty.ch

… immer öppis los

AFFELTRANGEN

VEREINSMITTEILUNGEN

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen6

Voranzeige: 150 Jahre Schweizerischer Feuerwehrverband

Am Samstag, 31. August sehen und erleben Sie ab 10.00 Uhr im Feuerwehrdepot Steinacker in Affeltrangen:

· die Gerätschaften der Feuerwehr Lauchetal · unsere Spezialisten bei der Arbeit · Einsatzfahrzeug und Besatzung der Kantonspolizei

Thurgau · Rettungswagen und Team der Spital Thurgau AG · spektakuläre Demo­Vorführungen um 11.00 Uhr und

14.30 Uhr · Kinderplausch mit vielen spannenden Spielen · Speis und Trank in unserer Festwirtschaft

Geniessen Sie ab 17:30 Uhr: · Konzert der Unter­ und Mittelstufenschüler Märwil zu

Gunsten der Stiftung Kinderhilfe Sternschnuppe · Gemütliches Beisammensein in der Festwirtschaft

Sonntag, 1. September um 09.00 Uhr ökumenischer Gottes­dienst im Feuerwehrdepot.Ab 10.15 Uhr, Sonntagsbrunch in unserer Festwirtschaft. Vor­verkauf: Denner Lommis, Dorfmarkt Tobel, Volg Affeltrangen, Volg und Landi MärwilWeitere Infos unter: www.feuerwehr­lauchetal.ch

ALLGEMEINES

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Blick auf die Breite

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 7

Trockenmauer bauen mit WWF

Trockenmauern fügen sich harmonisch in die Landschaft ein. Sie beherbergen unzählige Pflanzen und Tiere wie Eidechsen oder Blindschleichen. In Theorie und Praxis lernen Sie, eine Trockensteinmauer zu bauen.Datum: Samstag 24. AugustZeit: von 08.30 bis 17.00 UhrAdresse Bahnhof MärwilDieser Event ist für Personen ab 12 Jahren geeignet.Trockenmauern sind Kleinbiotope, in denen sich eine eigen­ständige, artenreiche Pflanzen­ und Tierwelt ansiedelt. Sie bereichern unsere Siedlungsräume und können zu Beobach­tungsplätzen für uns Menschen werden. Die Kursteilneh­merinnen und Kursteilnehmer erhalten einen Einblick in die Artenvielfalt, die in Trockenmauern gedeiht. Gemeinsam wird eine solche Mauer gebaut und dabei die richtige Steinbear­beitung gelernt. Der Kurs eignet sich für Frauen, Männer und interessierte Jugendliche, die gerne mit den Händen arbeiten und körperlich anstrengende Arbeit nicht scheuen.Leitung: Markus Allemann, Naturgärtner, Kosten: Erwachsene: Fr. 160.–, WWF­Mitglied Fr. 100.–. Anmeldeschluss: Freitag 23. August um 12.00 Uhr.

Weitere Infos: events.wwf.ch/kurse/Trockenmauer_bauen_190824

AUSWÄRTIGE VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Kulturanlass Komturei Tobel

Am Sonntag, 7. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr wartet auf Sie ein feiner, reichhaltiger Zmorge (bis 14.00 Uhr) und offene Türen. Wir laden Sie herzlich ein zum Rundgang durch die histori­schen Räume der Johanniter Komturei Tobel und zur Ausstel­lung im Dachstock über die Komturei während der Gefäng­niszeit. Im lauschigen Innenhof der Komturei lässt es sich gemütlich den Sonntagszmorge geniessen, sich mit Freunden treffen oder mit einem spannenden Buch in den Schatten der Esche zurückziehen. Und sollte der Himmel doch mal wieder weinen, so bietet auch die grosszügige Komtureibeiz genü­gend Raum und Nischen für angeregte Gespräche.Anmeldung: Wir bitten um eine Anmeldung bis Donnerstag, 4. Juli per E­Mail an zmorge@komturei.ch und freuen uns auch auf spontane Besucher und Spätaufsteher.Ihre Gastgeber sind Claudio Annaheim, Maria Fässler, Silvan Kappeler, Monika Kind und Walter Strasser.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen8

GemeindepräsidentinUrsula Klausursula.klaus@affeltrangen.ch058 346 25 10

Vize-GemeindepräsidentPeter Walderpeter.walder@affeltrangen.ch071 655 18 02

Gemeindeschreiber,Bau- und Werkverwalterchristoph.fey@affeltrangen.ch058 346 25 03

Steueramtdamaris.estermann@affeltrangen.chirene.humbel@affeltrangen.ch058 346 25 04

Einwohneramt, AHV,Krankenkassenkontrolle,Rechnungen Werkemirjam.kuenzli@affeltrangen.ch058 346 25 00

Buchhaltung, Bestattungsamtirene.humbel@affeltrangen.ch058 346 25 04

Soziale Dienstechrista.mazenauer@affeltrangen.ch058 346 25 05

Case Managementsandra.schneider@affeltrangen.ch058 346 25 00

Wasserwart, technische Werkebruno.walser@affeltrangen.ch078 699 48 66

FeuerschutzbeamterGlauco Schaubglauco.schaub@affeltrangen.ch079 821 70 62

Lernendejulia.koch@affeltrangen.ch058 346 25 00

GemeindeverwaltungHauptstrasse 6, 9556 Affeltrangen058 346 25 00, Fax 058 346 25 01www.affeltrangen.ch

Notfallnummer Technische Werke058 346 25 25

Öffnungszeiten

MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DI: 07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr

FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend

Satz und DruckVMA Media AG, Affeltrangen

Redaktionsschluss nächste Ausgabe1. Juli 2019

29. Juni 09.30 bis 12.00 Uhr

Sammelstelle Alder geöffnet

10. und 24. Juli ab 07.00 Uhr

Kunststoffsammlung

15. JuliKartonsammlung Affeltrangen und Märwil

1., 15. und 29. Juli Grünabfuhr Wellauer

10. bis 12. JuliTR & TV Märwil, Fiirobigbar Märwil

13. Juli Wildsauparty Märwil

Kinder­Sommerlager im Engadin – es hat noch freie Plätze

Die Temperaturen steigen und gleichzeitig auch die Vorfreude auf die kommende Lagerzeit, die der Sommer mit sich bringt. Vom 8. bis 19. Juli reisen wir für zwei Wochen nach Sent im schönen Graubünden, um eine unvergessliche Lagerzeit zu­sammen zu verbringen. Anmelden können sich Kinder im Al­ter von 7 bis 12 Jahren. Mehr Infos sowie die Anmeldung fin­den Sie unter www.blaukreuzlager.infoZu dem Lagerprogramm gehören Sport, Kreativworkshops, Badi Besuche, Schatzsuchen, Wanderungen, Singen, biblische Geschichten, Präventionsarbeit, neue Freunde, Stadtspiele, Geländespiele und vieles mehr. Blaues Kreuz Prävention und Gesundheitsförderung TG/SH, Amriswilerstrasse 50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Telefon 071 622 40 46, info@blaueskreuz­tgsh.ch

GESCHÄFTSMITTEILUNGEN

Gasthaus Löwen Affeltrangen

Vom 27. Juni bis zum 13. Juli begrüsst Sie das Löwenteam zum Burger Festival.

Betriebsferien

Restaurant Frohsinn, Buch5. bis 21. Juli

Gasthaus Löwen, Affeltragen19. Juli bis 3. August

Gebäudetechnik Bründler GmbH, Märwil20. Juli bis 4. August

Alder AG, Affeltrangen22. Juli bis 2. August, (ab 5. August wieder geöffnet)

AGENDA

BERICHTE

ALLGEMEINES

AUSWÄRTIGE VERANSTALTUNGEN UND KURSE