megazin-08-2012

®

www.megazin.de …mehr vom Leben!

Das Lifestyle-Magazin der Region • 17. Jahrgang • August 2012

200 verschiedeneDirndl ab 89,904 mal in Ingolstadt

Am Westpark 1 • 85057 IngolstadtEriagstraße 2 • 85053 IngolstadtWeberstraße 5 1/2 • 85077 ManchingNeuburger Str. 5 • 85057 Ingolstadt

Probe BahnCard 25 1+4

GÜLTIG VOM: 01.08.12 BIS: 30.11.12 HK

Markus Becker 943

7081 0000 0000 0000

11.1

2

Die Probe BahnCard 25 „1+4“. Nur 29 Euro.Fünfmal günstiger reisen: Mit der Probe BahnCard 25 „1+4“ sparen Sie und

bis zu 4 Freunde 25 % auf jeder Fahrt. Ganze 4 Monate lang. Vom 1. 8. bis

30. 9. überall, wo es Fahrkarten gibt, und auf www.bahn.de.

Die Bahn macht mobil.

Verlängert sich ohne rechtzeitige Kündigung vor Laufzeitende automatisch

um ein Jahr (reguläres BahnCard 25-Abo).

Die BahnCard, die auch an Ihre Freunde denkt. 25 % Rabatt für bis zu 4 Mitfahrer.

08 | 2012 – www.megazin.de

neulich fragte mich jemand: „Daniel, wie kommst dueigentlich auf die Themen in deinem Editorial?“ Ichantwortete wie aus der Pistole geschossen: „Keine Ah-nung, sind einfach da - und eine Stunde später ist derText fertig.“ So ist es auch gerade eben. Ich sitze vordem PC und…und…und warte. Auf den grandiosen Ein-fall. Auf das Thema, das diesen Platz füllen soll. Hm,was nehmen wir diesmal? Genau, ich könnte über dasOpen Air Am Berg schreiben, in Verbindung mit Ein-drücken vom Pförringer Open Air, dem Audi-Rock-Pop-Festival, Greenfields etc. Aber, Festivals hatte ich schon

in der letzten Ausgabe. Außerdem gehören manche Regelungen nicht indie Öffentlichkeit. Wen, außer den Fotografen, interessiert schon z.B.,dass das absolute Film- und Fotoverbot bei „Dendemann“ nicht geradezur alternativen Szene passt, die sich gerne weltoffen sieht. Oder werstöhnt öffentlich, nur weil die Fotografen beim Audi-Festival mit ihrenSpiegelreflexkameras keine Aufnahmen im Innenbereich machen durf-ten, weil die Anweisungen so lauteten. Also ein anderes Thema. Genau,ich hatte doch Besuch aus Australien. Eine gute Bekannte zog sechs Wo-chen durch die Region und hat so einiges erlebt. Hier bietet sich natür-lich ein toller Vergleich der Ingolstädter Szene mit dem Partyvolk in Syd-ney an, oder noch besser, ein Bericht, dass in Australien alle liberalersind. Hm, gäbe was her, aber so einfach ist das dort auch nicht. IhrFreund, der Partys auf Schiffen veranstaltet, muss nun auch die Laut-stärke aufgrund von Anwohnerbeschwerden dezimieren und mancheneue Amtsauflagen sind durchaus vergleichbar mit unseren. Wobei dasnatürlich auch ein Thema wäre: Die neue Offenheit im Ingolstädter Rat-haus. Biergärten und Terrassen dürfen bis 24 Uhr geöffnet halten, Festi-vals sind nun auch in der Innenstadt möglich und sogar Bands tretensamstags Nachmittag hier auf. Ein tolles Thema, aber mehr fällt mirdazu gerade nicht ein. Also, weiter im Oberstübchen graben. Wichtig ist,dass der Artikel einen regionalen Bezug hat. So in etwa, dass bei dermegazin-Redaktion tiefste kollektive Trauer herrscht. Von 2007 bis 2009haben wir den Minigolf-Medien-Cup drei Mal in Folge gewonnen, in die-sem Jahr ging dieser erneut an uns vorbei. Aber, wen interessiert das?Für ein attraktives Editorial sind Lebensgeschichten mit Wendungen undPointen oder noch nicht bekannten Informationen optimal. Wussten Sie,dass der Nachwuchs von Tauben mit 23 bis 25 Tagen sein Nest verlässtund mit 30 bis 35 Tagen voll flugfähig und unabhängig ist? Der Ham-mer, oder? Das Taubennest vor dem megazin-Büro ist seit drei Tagenleer. Die beiden Jungen kacken nun wohlauf die Häuser voll, nur dasNest taumelt im Wind vor sich hin. Ja, wir konnten sie verfolgen, vonder Eiabblage, über die Fütterung bis hin zu den Testflügen. Nur, damitkann ich hier keinen Blumenstrauß gewinnen, die Taubenlobby ist ein-fach nicht groß genug und süß und putzig sind sie auch nicht wirklich.Da mir jetzt die Themen für ein gutes Editorial ausgehen, bleibt mir nurdie Geheimwaffe aller Editorials: Wenn jemand nichts, also wirklichnichts zu sagen hat bzw. die Ideen nicht zünden wollen, dann schreibtder Redakteur über die Inhalte im Blatt: „Freuen Sie sich über unserTrachten-Spezial, lesen Sie unsere Gastro-Rückschau und besuchen Sieunbedingt „Dance Am See“ am 15.09.2012.“ Natürlich mit vielen Adjekti-ven geschmückt und so, dass keiner merkt, um welchen Murks es sichhandelt. Mein Vorschlag: Wir lassen das alles, sie sparen sich die Zeit,den Humbug zu lesen und wir genießen im Freibad die Sonnenstrahlen.Vielleicht bei einem guten Buch. Und in der nächsten Ausgabe gibt eswieder ein Editorial. Versprochen! In diesem Sinne, einen schönen Som-mer 2012!

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Daniel Melegi

Editorial | August

Interessiert? Bewerbung an: Daniel Melegi, megazin MediaVerlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischen München undNürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir

Werbeberater/innenDeine Voraussetzung: Verkaufserfahrung, Interesse am Anzeigenge-

schäft.

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und aktive Unterstützungdurch unser erfahrenes Team.

Komm ins Team!

SchönsteAuswahlBayerns

Trachten-Set:5-teilig! (auch für Damen)

beste Marken-

Qualität !

Alle Größen !

verschiedene

Modelle !

+ Hemd+ Träger

Kniebund-

Hose

+ Socken+ Haferl-

schuah́

199,-90NUR

30%

gespart

echt Wildbock

9 Farben

Moser

garantiert:

Nirg

endwo günstiger!

Anderswo doch günstiger? Differen

z zur

ück!

BESTE PREISE

auf Alles

Neuburgerstr. 5Eriagstr. 2

IngolstadtAm Westpark 1

Outlet in ManchingWeberstr. 5 1/2

Mo-Sa: 9.30-19 Uhr

Mo-Sa: 9.30-19 Uhr

megazin | August2012

Audi RockPop Festival

Inhalt

Pförringer Baggersee

Kunstmesse Ingolstadt

Informationsgemeinschaft zur

Feststellung der Verbreitung von

Werbeträgern e.V. (IVW)

Auflage und Verbreitung unterliegen derständigen Kontrolle durch die IVW!

megazin ist Mitglied von City Medien, dem Verbundder Kultur- und Programm-zeit-schriften

Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, [email protected], www.megazin.de Druckerei: CW Niemeyer Druck GmbHGültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi,01 51/17 21 53 39Redaktion: Sabine Roelen (SR) Redaktion + Marketing Ingolstadt: Marina Frey (MF) - Marketing, Redakti-on, Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, Heiko Wuscher (Sonic) - ClubSounds, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93,Christine Mayer (CM) - Marketing, Florian Weihard (FW) - Fotos, Redaktion,Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos, Bernd Königer - Fotos, Ricardo Vizcaino- Redaktion, FotosSatz & Layout: Reinhard DornVerteilung: Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gai-mersheim, Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim

Nächste Ausgabe: Fr., 31.08.2012Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Re-daktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wirdnicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotome-chanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Mode-News – Tracht

Jens-Uwe SchälerOberer Grasweg 60, 85055 IngolstadtTel: 08 41/3 70 94 53Mobil: 01 71/1 42 48 32Fax: 08 41/9 37 33 [email protected], www.vts-in.de

Verleih von:

• CD-Player• Mischpulte• Verstärker• Plattenspieler• Lautsprechertechnik• Bühnentechnik• Lichttechnik u.v.m.

für jeden Anlass

L I C H T & T O N

IMPRESSUM

Editorial.............................................. 3

Inhalt/Impressum .............................. 4

Herzogsfest 2012................................. 5

News, Trends & Lifestyle.................... 6

Model des Monats ............................. 8

Mode-News – Tracht........................... 8

24-Stunden-Lauf in Geisenfeld.......... 14

Privatbrauerei Hofmühl .................... 16

Minigolf-Mediencup 2012 .................. 17

Serfen in der Donau ......................... 18

HAW Ingolstadt ................................. 21

Tierheim Ingolstadt .......................... 22

Rätselseite ........................................ 23

Horoskop.......................................... 24

LIVE-DABEI-SectionAugust-Termine................................. 26

Faces ................................................ 29

Live dabei......................................... 30

Biergartenführer ............................... 32

Audi RockPop Festival...................... 35

Open Air am Pförringer Baggersee .. 36

Dance am See .................................. 38

Kulturtage Nassenfels ...................... 40

La Grande Schmierâge..................... 42

Kunstmesse Ingolstadt ..................... 43

Kino.................................................. 44

Gastro News..................................... 45

Musik ............................................... 46

Termine/ServiceBewegungsmelder ........................... 48

Kleinanzeigen................................... 50

DANCE AM SEEAm Auwaldsee,Ingolstadt


Ritter, fahrendes Volk, Gaukler und Handwerkertrafen sich am vorletzten Juli-Wochenende rundums Neue Schloss in Ingolstadt, um an die präch-tige Zeit des Herzogtums Bayern-Ingolstadt zuerinnern. Oberbürgermeister Dr. Alfred Lehmanngab im Schlosshof den Startschuss zu dem drei-tägigen, teils verregneten, aber dennoch rundumgelungenen Event. 23.000 verkaufte Festzeichenzeigen, dass sich nicht allzu viele Besucher vomschlechten Wetter abschrecken ließen.

Mittelalter-Rock, Bogenschießenund Falken-Vorführungen

Konzerte, Theater, Spiele, Tanz, Handwerks-Vor-führungen (Bierbrauer, Münzpräger u.a.) und al-lerlei kulinarische Genüsse luden zu einer span-nenden Zeitreise ein. Insgesamt 600 Spielleut,Gaukler, Ritter und fahrendes Volk garantierten

eine authentische Darstellung spätmittelalterli-cher Stadtgeschichte, darunter auch die Ingol-städter Stadtwache. 20 historische Gruppen,u.a. Freie Ritterschaft Bayern, Spundloch,Rusticitas Plebis, Freunde des deutschenOrdens, ließen das Lagerleben längst vergange-ner Zeiten lebendig werden. 25 Musik-, Theater-und Tanzgruppen präsentierten auf vier Bühnenstündlich wechselnde Programme. Am Parade-platz und im Schlosshof spielten Nachtwind-heim, Musica Vulgaris, Platerspil, Donner undDoria, Duo Obscourum, Ernesto – Leyermannvon Wien, Ottheinrichs fröhliches Gesinde,Ayun, Malus Ludus und Zackenflanke auf. Aufdem Turnierplatz zeigten u.a. die Herzog-lichen Langbogenschützen, die Schanzer Feu-ergeister und die Horus Falknerei spannendeVorführungen.

Höhepunkte des Herzogsfests 2012

Zu den Highlights in diesem Jahr gehörte dieGruppe Corvus Corax, die am Freitag um 21.00Uhr auf der Herzogsbühne Schlosslände auftrat.Die Band präsentierte ihr neues Live-Programmmit kraftvollen, zum Teil martialischen Liedern derWikinger, keltischen Tänzen und Balladen. Die Be-sucher waren begeistert vom typischen Corvus-Corax-Sound, erzeugt durch Dudelsäcke, Riesen-drehleier, Cister und großes Schlagwerk. Auchdie Mittelalter-Kochshows mit Sir GalahadsKüchenmeistern kamen bestens an. SpannendeTurniere, wie z.B. das Bruchenball-Turnier, wa-ren ein weiteres Highlight des Wochenendes. Dasim Wechsel mit dem Bürgerfest stattfindende Her-zogsfest zeigte, dass sich viele Schanzer mit ihrerStadtgeschichte identifizieren. (RV)

Eine Reisezurück insMittelalterDas 3. Ingolstädter Herzogsfest begeistertedie Besucher

5Review | Juli

Matuschka GmbHWinkstraße 3, 85053 Ingolstadt, Telefon: 08 41/6 70 [email protected], www.matuschka.de

Gestylt by Brigitte Grosz (Friseurmeisterin), Team Matuschka

Komplettpreis „kleines Shooting“, inkl. Haare und Make-Up:

150,- Euro

Summer Sale in der Gepäckausgabe!Ausgewählte Taschen und Koffer bis zu50% reduziert!Ob trendige Umhängetaschen, Sporttaschen, Urlaubskoffer oder Schul-ranzen, in der Gepäckausgabe findet jeder das Passende. Die Gepäck-ausgabe in der Friedrichshofener Str. 1 (fünf Gehminuten vom Westparkentfernt) bietet ihren Kunden auf 400 qm eine riesige Auswahl für Reise, Alltag und Beruf: Koffer, Handtaschen, Rucksäcke, Kleidersäcke,Aktentaschen und Geldbörsen. Für Qualität bürgen namhafte Marken,wie Rimowa, Samsonite und Adidas und viele weitere bekannte Her-steller. Ebenso im Programm: Kultige Ledertaschen der Marken Jost und Aunts& Uncles, Rucksäcke von Eastpak und Nitro sowie Handtaschen derMarken Fritzi aus Preußen,Freds Bruder und Picard. Gepäckausgabe, Friedrichsho-fener Str. 1, 85049 Ingolstadt, Tel.08 41/14 28 73 40, www.gepaeckausgabe-in.deÖffnungszeiten: Mo. - Fr., 9.30 – 20.00 Uhrsowie Sa., 9.30 – 18.00 Uhr.

Jetzt Fan werden!

Abendkleider in großer Auswahl!Für festliche Anlässe, wie z.B. Abschluss-bälle, führt das Modeparadies eine großeAuswahl an tollen Abendkleidern in denGrößen 32 bis 52. Farblich abgestimmte Bo-leros, Taschen und original Swarovski-Schmuck geben der Abendgarderobe denpassenden Glanz. Kleider ab 49,90 Euro,Abendtäschchen ab 19,90 Euro.Modeparadies, Mode u. Tracht, Kellerweg 1,85084 Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20

www.megazin.de – 08 | 2012

Volksfestzeit ist TrachtenzeitMit der schönsten Tracht von Wiesnstadl. Jetzt 10% auf unsere Trachten-mode. Wienstadl, Mainburg, Abendsberger Str. 10 und Pfaffenhofen/Ilm,Löwenstr. 10.

HAIRFREE PLUS

Kupferstraße 20 85049 IngolstadtTelefon 08 41 4567-202 [email protected]

H PLUSHAIRFREE

ee-plus-in.derfrwww.haiee-plus-in.derfrinfo@hai

08 41 4567-202elefonTTe85049 IngolstadKupferstraße 20 dtKupferstraße 20 • 85049 Ingolstadt

Kostenlose Beratungstermine unterTelefon 08 41/45 67-2 [email protected]

Kein lästiges Rasieren undWaxen vor dem Urlaub.Jetzt dauerhaft haarfrei inden Sommerurlaub durchdauerhafte Haarentfernung,sanft und schonend mit IPL-Technologie.

Vereinbaren Sie jetzt Ihrenkostenlosen und unverbind-lichen Beratungstermin.Wir freuen uns auf Sie!*dauerhaft = verödete Haarwurzelnkönnen nie wieder wachsen!

6 News, Trends and Lifestyle | August

Prom

otio

n


Auf zum Barthelmarkt!Im Modeparadies finden Sieattraktive und exklusive Trach-ten für die ganze Familie.Für die Dame: Dirndl, Größe 32-54 ab 59,90 €Modeparadies, Mode & Tracht, Kellerweg 1, Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20

Aktionspreis 30,- €

Wegen großer Nachfrage zur Urlaubs-

zeit bis 31.08.2012 verlängert!

Die Krönung gepflegter Füße!Pediküre inkl. French-Lackierung, Steinchenverzie-rung UND 6-tlg. Pediküre-Set bis 31.08.2012 zumAktionspreis von 30,- Euro. Studio Figurella,Schulstr. 14, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60,Mo.–Do., 07.30–20.00 Uhr, Fr., 07.30–16.00 Uhr.

Auf zum Barthelmarkt!Schöne Samtwesten für 59,90 € mit passenden Hemden für 15,- €.Lederhosen-Sets ab 150,- €in bester Qualität sowieschöne, hochwertig bestickte Lederhosen.Modeparadies, Mode & Tracht,Kellerweg 1, Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20

Lederhosen in

versch. Farben in

bester Qualität!

Lederhosen-Set:3-teilig ab 150,- €(Hemd, Träger, Hose)

Lederhosen-Set:5-teilig ab 199,- € (Hemd, Träger, Hose, Socken, Schuhe)

Viele Dirndl

auch für Mädchen

ab Größe 140!

Prom

otio

n

Radiotaschen bei Studio 54Flippige Radiotaschen von froschgrün bisgothicschwarz. Der Clou: Schließ deinen I-Pod an und beschalle deine Freunde amSee, in der Stadt oder im Freibad. Mit undohne Lautsprecher erhältlich. Bereits ab24,90 Euro. Passend dazu: Schirm mit Spit-zen in sieben verschiedenen Farben fürnur 17,90 Euro. Jetzt im Studio 54 im West-park, 1. Stock, Tel. 08 41/3 79 57 54.

7News, Trends and Lifestyle | August

„cool summer“ –erfrischendes facial treatment für Sie & IhnDas „cool summer“ beinhaltet eine feuchtig-keitsspendende Vliesmaske, in Verbindung miteiner hochkonzentrierten Wirkstoff-Ampulle.Gönnen Sie sich 60 Minuten für Entspannungund Verjüngung. Jetzt Termin sichern!

August-Special „cool summer“

42,- Euroanstatt 53,- Euro

Friedrich-Ebert-Str. 54,85055 Ingolstadt, Tel. 08 41/5 63 27,

www.aurawellness.org

9


Eigentlich ist es ein Traditionskleid mit einerlangen Geschichte: Das „Dirndl“ war zunächstein original „bayerisches Gwand“. Noch heutewird es in seiner ursprünglichen Form getragen,vor allem in ländlichen Gegenden und in Trach-tenvereinen. Aus diesem Ur-Gewand habensich im Laufe der Zeit viele modische Formenentwickelt. Seit Jahren finden Mode-DesignerGefallen am Dirndl, indem sie konservativeElemente mit modernen Stoffen, trendy Schnit-ten und interessanten Details mixen. So ist dasDirndl seinem etwas angestaubtem Imageentwachsen. Längst ist das Trachten-kleid „salonfähig“ geworden – undnicht nur auf Volksfesten ein ab-solutes „Muss“. Ähnlich verhältes sich mit der traditionellen Le-derhos’n. Worauf Sie beim Kaufvon Dirndl und Lederhos’n ach-ten sollten, lesen Sie hier.

Welches Dirndl darf essein: Mini, Midi oder

Maxi?

Wer sich ein Dirndl kaufenmöchte, steht vor einer riesigenBandbreite an Dirndlkleidern,Blusen und Schürzen. Zunächstsollte frau sich überlegen, wielang ihr ganz persönlichesWunsch-Dirndl sein sollte. EinMini-Dirndl (der Saum endetdeutlich oberhalb des Knies) eig-net sich am besten für jungeMädchen. Ein knielanges Midi-Dirndl schmeichelt jeder junggeblie-benen Frau. Und ein feminines Maxi-Dirndl(waden- bis knöchellang) eignet sich für jedesAlter.

Party-Dirndl oder Designer-Dirndl?

Wer sich für die passende Länge entschiedenhat, muss sich nun durch die bunte Palette anFarb- und Stoffkombinationen durcharbeiten.Auch hier haben potentielle Dirndl-Käuferinnendie Qual der Wahl: Darf es ein fetziges, pflege-leichtes Party-Dirndl sein, vielleicht ein edles

Designer-Dirndl oder doch lieber ein exklusivesAbend-/Festtags-Dirndl? Entscheidend sind hierFigur, Größe und Alter der Frau. Aber auch der

Anlass, an dem das Dirndl zumEinsatz kommen soll. Einpraktisches Volksfest-Dirndlsieht sicherlich anders ausals ein festliches Hochzeits-Dirndl. Auch die Farbwahl,

also ob eher ein dezenter,zurückhaltender Farbton oder

ein leuchtendes Pink oder Gras-grün bevorzugt wird, hängt von

der Vorliebe der Trägerinund auch vom Anlassab. Die Auswahl ist rie-sig, lassen Sie sich in-spirieren!

Männer könnenebenfalls wäh-

len

Auch die Lederhos’ngibt es in kurz, knie-lang oder ganz lang.Hier ist es ähnlichwie beim Dirndl:Die kurzen Leder-hos’n sind im

Moment vor al-lem bei derJugend trendy.Klar, sie sindder ideale Be-gleiter für alle

Volksfeste, weilsie gut aussehen und

darüber hinaus praktischund bequem sind. Etwas ältereHerren tragen gerne die knie-lange, traditionelle Bundhose.Und wer mehr auf das Ausge-fallene steht, der entscheidetsich für eine lange Lederhos’n,sie gehört zu den ursprüng-lichsten und ältesten Trachten-

Modellen überhaupt.

Auf Qualität achten

Wer sich für eine Länge entschieden hat, derkann jetzt noch zwischen verschiedenen Leder-farben und Stickerei-Motiven wählen. Ganz ent-scheidend ist jedoch die Lederart. Hirsch- undRehleder zeichnen sich durch Tragekomfort undlange Lebensdauer aus. Vor allem Modelle aus sä-mischem Hirsch-Leder sind sehr edel – allerdingsauch hoch im Preis. Für Lederhos’n-Einsteigereignen sich z.B. Modelle aus Wildbockleder. Preis-werte Lederhos’n gibt es auch aus Ziegen-, Rinds-oder Schweinsleder. Der Tragekomfort ist bei die-sen Lederarten entsprechend geringer, d.h. diedaraus gefertigten Lederhos‘n sind nicht so stra-pazierfähig und langlebig wie eine echte „Hirsch-lederne“. Wer eine trendy Alternative sucht, dergreift zur Hanf- Lederhos’n (z.B. von „Gössl“).Tja, in Sachen Tracht ist eben nichts unmöglich!

(RE/SR)

Mode News | Tracht

Barthelmarkt in Oberstimm:Fr., 24.08., bis Mo., 27.08.12

Münchener Oktoberfest:Sa., 22.09., bis So., 07.10.12

Schanzer Herbstfest: Fr., 28.09., bis So., 07.10.12

Party- oder Designer-Dirndl? Hirschlederne oder Hanf-Lederhos’n?Worauf man beim Kauf von Trachtenkleidung achten sollte

Foto

s: M

oser

,w

ww

.trac

hten

.de

Foto

s: M

odep

arad

ies,

Reic

hert

shof

en

10


Mode News | Tracht

Auf geht‘s zum Barthelmarkt &Volksfest!

5-teiligbestehend aus:Bundlederhose,Träger, Hemd,Haferlschuhe &Schoppersocken

Ingolstadt * Milchstraße 5Denkendorf * FachmarktzentrumAbensberg * Stadtplatz 4Kelheim * Donaustraße 7

Viele

reduzierte

Einzelteile!

Spar-Setnur 199,-

Nie war unsere Auswahlan Dirndln & Lederhosen

größer!

www.trachtenstore.com

Pöllinger Leder & Tracht - die Filiale in der Milchstraße wurde in diesem Jahrliebevoll renoviert. Auf zwei Etagen präsentiert sich Pöllingers Trachtenmodenun in voller Pracht. Vom kleinsten Bayer bis hin zumgestandenen Mannsbild gibt’s hier die passendeTracht für jeden Anlass. Dass diese dann auch ganzpersönlich zu einem passt, dafür hat das Pöllinger-Team sehr geschulte Augen. Dirndl und Leder-hos’n liegen derzeit voll im Trend – ein Stück Hei-matgefühl in dieser hektischen Zeit. Das Positivedaran: Tracht lässt sich auch mit modischen Klei-dungsstücken sehr gut kombinieren. Aber auch„pur“ gilt: In Lederhos’n bzw. Dirndl ist mannicht nur adrett gekleidet, sondern hebt sich aufangenehme Weise von der Masse ab.

Pöllinger Leder & TrachtMilchstraße 5, Ingolstadt,Im Fachmarktzentrum in Denkendorf9 x in Bayernwww.trachtenstore.com

Das Team der Firma Pöllinger Leder & Tracht in Ingolstadt.

Pöllingers Trachtenmodein voller Pracht

Maria AndriesTrachten Pöllinger, Milchstraße 5, Ingolstadt

Kräftiges Grün ist auf jeden Fall eine Farbe der Saison bei den Dirndl-Kleidern. Auch Türkis mit Grün oder Braun - überhaupt sind kräftigeFarben im Trend. Beliebt sind auch weiterhin klassische Farben undMuster, der klassische Mustermix mit kleinen oder großen Karos, Blu-men in unterschiedlichsten Formen und Bordüren. Dazu werden Blü-tenmuster aufgedruckt oder aufgestickt. Wer es edler möchte, wähltein Dirndl mit einem Taft- oder Satinstoff und eingewebten Mustern.Oder - wirklich extravagant - ein Dirndl mit großen Drucken, die sichauch über das ganze Kleid erstrecken können. Eines unserer Model-le zeigt beispielsweise einen Pfau. Bei den Herren sind es vor allemdie Hemden, die der aktuellen Mode folgen. So können die Damenmit ihrem Herrn im Partnerlook gehen, d.h. die Farbe des Herren-Hemdes und der -Weste passt zur Schürze der Dame.

Aufgefallen bei Trachten-Pöllinger: Dirndl mit Streublumen-Print. FürDirndl eigentlich ein klassisches Muster, derzeit aber auch bekannt aus deraktuellen Damenmode. Taft- und Satin-Schürzen mit edlen Webmustern.Extravagante Schürze mit gemalten Blumenmustern und Applikationen(aufgestickte Blätter).

11Mode News | Tracht

Leo-Prints, Tupfen und starke FarbenExperten verraten die Trachtentrends 2012

Sina SpringerModeparadies Mode & Tracht, Reichertshofen, Kellerwerg 1

Türkis, Grün, Lila und viele andere leuch-tende Farben sind in diesem Jahr in. Tra-ditionelle Formen und Muster sind immerbeliebt, daneben gibt es auch auffällige,recht exotische Einzelstücke. Unser Glanz-stück ist ein Dirndlkleid in Braun und Tür-kis mit Leo-Prints auf dem Mieder undPfauenfedern an der Schürze. Damit wäreder Trägerin auch auf der Münchener

Wies‘n die Aufmerksamkeit anderer Besucher sicher.Außerdem geht der Trend in Richtung Unterröcke mitSpitzen, also richtige Petticoats, die unter dem Dirndl her-vorschauen dürfen.

Aufgefallen bei Springer: Ex-travagant-exotisches Dirndlmit aufgestickten Pfauenfe-dern auf der Schürze.

12


Mode News | Tracht

C + T Trachten- & Landhausmoden

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00–19.00 Uhr · Samstag 9.00–16.00 Uhr Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching · Tel. 0 84 59/33 35 71 · direkt vor dem Haus

Lederhosensetin bester Wildbockqualität,

Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe schon ab 199,90 €Dirndlblusen

ba lhawsuA eßorg rhes 24,90 €Minidirndlab Gr. 30, neueste Designs ab 99,90 €TrachtenschmuckColliers ab 19,90 €Damenlackpumpsin den aktuellen Farben ab 39,90 €Herrenwestenjetzt besonders aktuell ab 79,90 €

Herrenhaferlschuhebis Gr. 50 ab 59,90 €TrachtengürtelLeder antik ab 24,90 €Kinderdirndl3-teilig bis Gr. 164 ab 59,90 €Kindertrachtenblusenvielen Farben ab 19,90 €Kinderhemdenin weiß oder karo ab 19,90 €Kinderlederhosenaufwendig bestickt ab 59,90 €

Kurze oder Bundhose

5-teilig, für Damen und Herren

Riesenauswahl führender TrachtenherstellerRiesenauswahl führender Trachtenhersteller

se

Damenhütepassend zum Dirndl 39,90 €

ee

20 €20 €* *Pro Einkauf und Person ab einem Einkaufswert von 150,– €.

Nur ein Gutschein einlösbar! Nur gegen Vorlage dieses Coupons!

Gültig noch bis 27. August 2012

Herren-LederhosenHirschantik, sehr aufwendig gegerbt 599,90 €

Ihr Trachtenfachgeschäft für die ganze Familie! Der weiteste Weg lohnt sich!Ihr Trachtenfachgeschäft für die ganze Familie! Der weiteste Weg lohnt sich!

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL dddddddddddddddddd hhh

schantik, sehr aufwe

Jetzt die neuestenJJettzzt diee nneeueestteen

Barthelmarktkollektionen bei uns!

BBarrtheelmmarrkttkkolllekktiooneen bbeii unns!

Gerhard SpitzerC&T Trachten, Manching, Hauptstraße 49

Dirndl sind auf jeden Fall ange-sagt, vor allem bei jungen Leu-ten. Jeder möchte Dirndl oder Le-derhose tragen. Die Dirndl-Kleider sind in verschiedenenLängen beliebt, gerne auch biszur Wade. Bei den jüngeren Kun-den hoch im Kurs stehen dieMini-Dirndl. Bei den Stoffen sind

es dieses Jahr vor allem Retro-Stoffe mit klassischenMustern, wie Blumen oder Rosen. An Farben sehen wirvor allem Grün, aber auch Türkis, beispielsweise mitBraun kombiniert. Dann natürlich die Klassiker Rot undSchwarz, oder das zeitlose Rosa. Top angesagt ist jetztauch der passende Hut zum Dirndl bei den Damen. Beiden Lederhosen ändert sich gegenüber dem Vorjahreher wenig. Beliebt ist heuer Wildbock-Leder, aufwän-dig gegerbt und im antiken Look - also quasi der Used-Look im Trachtenbereich. Wer es exklusiv mag, achtetauf Stickereien, beispielsweise in Grün oder Gelb, z.B.als aufwändige Dekoration amHosenträger. Dazu wählt derKunde das passende Hemd.

(IK)

Gesehen bei C&T: Dirndlmit kräftigen Farben undKaros, Herren-Trachten-kombinationen mit tra-ditionellen Westen.

13 Mode News | Tracht


Ingolstadt | Ludwigstraße

GALERIA Kaufhof GmbH, Leonhard-Tietz-Str. 1, 50676 Köln

124407/B-6

02

99,95

01

19,95

01 Dirndl-Bluse, 100 % Baumwolle, Gr.: XS-XXL 19,95 @✆ 50001

02 Dirndl, 55 % Baumwolle/45 % Polyester, Gr.: 32-44 99,95 @✆ 50003

BEQUEM BESTELLEN

www.galeria-kaufhof.de01805-015454

(0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem Mobil-funk). Die Versandgebühr beträgt

4,95 €, diese entfällt ab einem Bestellwert von 50 €.

Michael AndresGaleria Kaufhof, Ludwigstraße 29,

Ingolstadt

Ja, starke Farben stehen die-ses Jahr eindeutig im Vor-dergrund, gerne auch imKontrast zwischen Schürzeund Kleid. Die klassischenMuster wie Karos und Tupfensind immer dabei. Und Grünin verschiedenen Variationenist eine der wichtigsten Far-

ben. Aber auch Schwarz scheint seinenWeg in die Dirndl-Welt zu finden und wirdzunehmend beliebter - quasi „Das kleineSchwarze“ nun auch als Dirndl. Unge-wöhnlich dieses Jahr sind Dirndlkleidermit einem Tupfenmuster, das an die 50er-Jahre erinnert, sozusagen „Fifties meetsDirndl“. Insgesamt werden Dirndl immerbeliebter. Deshalb planen wir, diesen Be-reich noch auszubauen. Sogar bekannteModemacher greifen das Thema auf: Einextravagantes Dirndl von Joop ist in Kürzebei der Galeria Kaufhof erhältlich.

Foto

s: Ir

is K

olle

r

Der 24-Stunden-Lauf in Geisenfeld ist ein jähr-liches Lauf-Event in der Hallertau. 2012 findetder überregionale Lauf zum 13. Mal statt. AmFreitag, 28.09., ab 17.00 Uhr laufen die Teil-nehmergruppen 24 Stunden am Stück für denguten Zweck. Das Festzelt des GeisenfelderVolksfestes an der Jahnstraße bleibt für denStaffellauf stehen und wird zum Start-/Ziel-Bereich umgewandelt. Von dort aus geht esüber den 1,852 km langen Rundkurs. Walter To-maschek, zweiter Vorsitzender des ausrich-tenden Vereins 24-Stunden Lauf e.V., stelltemegazin den diesjährigen Lauf näher vor.

Bunt gemischtes Teilnehmerfeld

Beim Geisenfelder 24-Stunden-Lauf treten Men-

schen jeglichen Alters und jeglicher sozialer Her-kunft, mit und ohne Behinderung gemeinsamzum Staffellauf an. Und zwar in gemischtenTeams bis zu 30 Personen. Nach einem Punkte-system, das auf der Homepage des 24-Stunden-Laufs veröffentlicht ist, wird der gerade Laufendebewertet. Je nach Alter oder Behinderung gibt esmehr oder weniger Punkte pro Runde. Die Sie-germannschaft erhält einen Wanderpokal unddarf diesen behalten, wenn sie im Laufe derJahre drei Mal als Sieger des Laufes hervorgeht.Diesen Fall gab es bereits.

Pokale, Ehrungen und Sonderpreisewarten

Walter Tomaschek erinnert sich gern an die In-sola (Ingolstädter Sonntagsläufer) zurück, die

den Pokal drei Malhintereinander ge-wann. „Nach einerPause in den letzten Jahren, hoffe ich sehr, die In-sola in diesem Jahr wieder bei unserem Laufbegrüßen zu dürfen“, so der zweite Vorsitzende.In jedem Fall sei deren Teilnahme eine Kampf-ansage an die Konkurrenz. Als Anerkennung derLeistung erhält nach den 24 Stunden jedes Teameine Trophäe. Außerdem gibt es je einen Pokalfür den ältesten bzw. jüngsten Läufer, eine be-sondere Ehrung für die beste Schülermannschaftsowie weitere Sonderpreise. Als Beispiel für Trä-ger des Sonderpreises nannte Tomaschek dieKöschinger Rippenspreizer - ein Team des Kö-schinger Krankenhauses, das mit Trage gelaufenist. Also auch der Spaß kommt beim 24-Stunden-Lauf nicht zu kurz.

Kämpfen, Schwitzen, Laufen für den guten ZweckAm Fr., 28.09., um 17.00 Uhr fällt der Startschuss zum 24-Stunden-Lauf in Geisenfeld

Anmeldung zum 24-Stunden-Lauf Wer Lust hat, zusammen mit Freunden oderKollegen für den guten Zweck mitzulaufen,der kann sich bis Mo., 17.09.12, anmelden.Mitmachen können Teams von mindestensdrei bis maximal 30 Personen. Die Anmeldegebühr bei Gruppen-Anmeldungbis 02.09.12 liegt - abhängig vom Jahrgang -bei 5,50 bzw. 11,- Euro. Alle weiteren Infos unter www.lauf-24.de.

Erfahrung zahlt sich aus: Der Verein 24-Stunden Lauf e.V. veranstaltet dieses Jahr zum 13. Mal das 24-Stunden-Lauf-Event.

Nimmt ebenfalls am 24-Stunden Lauf teil: LandratMartin Wolf, zugleichSchirmherr des Laufes, gehtmit gutem Beispiel voran.

14 megazin News | August



15megazin News | August

Orthopädie-SchuhtechnikWisse

Ihre Füße in besten Händen!

Videoanalyse für Läufer und Radfahrer bei

Wisse Orthopädie-SchuhtechnikVorstandsmitglieder des 24-Stunden Lauf e.V.: Kassier Axel Grünberg,1. Vorsitzende Gudrun Eberle, Schriftführerin Birgit Tomaschek und der2. Vorsitzende Walter Tomaschek (von links nach rechts).

Schülermannschaften, aufgepasst: 500 Euro Preisgeld winken!

Tomaschek rechnet bis Ende September mit rund 40 teilneh-menden Mannschaften mit insgesamt weit über 1.000 Teilneh-mern. Im Laufe der Jahre hat sich die Veranstaltung einen gutenNamen gemacht. Parallel dazu gewann der 24-Stunden Lauf e.V.immer mehr an Erfahrung. Ein reibungsloser Ablauf des dies-jährigen Hopfentriathlons, ebenfalls vom genannten Verein or-ganisiert, war die gelungene Generalprobe. Im Bereich Schüler-mannschaften sieht der zweite Vorsitzende noch Aufholbedarf, dasich bisher nur zwei Mannschaften angemeldet haben. Für Schul-klassen lohnt sich die Teilnahme doppelt: Der Zusammenhalt in-nerhalb der Klasse wird gestärkt und im Falle des Sieges lässt sichdas Budget der Klassenkasse aufstocken. Landrat Martin Wolf, derzudem Schirmherr des Laufes ist, schreibt für den Sieger in derKategorie „Schülermannschaft“ ein Preisgeld in Höhe von 500Euro aus.

Zwei soziale Einrichtungen profitieren

Dieses Jahr kommt der Erlös des 24-Stunden-Laufs zwei sozialenEinrichtungen zu Gute: Der HSP-Selbsthilfegruppe Bayern unddem Hollerhaus, Ingolstadt, der Einrichtung des Vereins für Kör-per- und Mehrfachbehinderte e. V. Die HSP-SelbsthilfegruppeBayern fördert Forschungsprojekte, mit deren Hilfe das Leben deran HSP Erkrankten verbessert werden soll. HSP (Hereditäre Spas-tische Spinalparalyse) ist eine genetisch bedingte Erkrankung, diebewirkt, dass ganz bestimmte Nervenzellen im Rückenmark de-generieren. Bislang ist die Krankheit nicht heilbar. Von den Start-gebühren fließt automatisch 1,- Euro pro Person in einen Spen-dentopf. In diesen Spendentopf kommen auch zweckgebundeneFirmenspenden, Tombola-Erlöse und Überschüsse aus der Or-ganisation des jeweiligen Laufes.Darüber hinaus sind die Läufer-Gruppen aufgefordert, Sponsorenzu suchen, die ihre Laufleistung mit einer beliebigen Summe proKilometer oder pro Runde “in bare Münze” für den Spendentopfumwandeln. Sponsoren, wie die Hallertauer Volksbank, Sport INund die Sparkasse Pfaffenhofen sind bereits mit an Bord. Ge-tränkemärkte und Einkaufscenter unterstützen den Lauf ebenfallsmit großzügigen Getränke- und Obstspenden. Übrigens: Zu-schauer sind gern gesehene Gäste, die beim Anfeuern der Sport-ler und auch beim bunten Rahmenprogramm im Festzelt auf ihreKosten kommen. (RV)

16


Am Tag des Deutschen Bieres, am 23. April,installierte die Privatbrauerei Hofmühl ihreneue Flaschenreinigungsanlage. Hofmühl er-setzte damit die Maschine von 1992 durchein topmodernes Modell. Ende Juni nahmendie beiden amtierenden Bierköniginnen SabrinaFerber und Julia Oßwald die neue Flaschenrei-nigungsanlage offiziell in Betrieb. Rund einehalbe Million Euro investierte die PrivatbrauereiHofmühl in das Nachfolger-Modell.

Großer Schritt für die Modernisierung der Brauerei

Johannes Jung, technischer Betriebsleiter undBraumeister, bezeichnete die Inbetriebnahme als„Meilenstein für die hochmoderne, technologi-sche Einrichtung der Brauerei Hofmühl“. Dieneue Flaschenreinigungsmaschine ist konzep-tionell auf die Solarthermie-Anlage der Brauereiabgestimmt, wodurch die Wärme der Sonnenoch besser genutzt wird. Die Maschine reinigtzukünftig 40 Prozent mehr Flaschen pro Stundeund füllt diese anschließend ab. Während dasVorgänger-Modell, Baujahr 1992, 8.000 Flaschenpro Stunde gesäubert hat, schafft die neue An-lage 12.000 bis 15.000 Flaschen. “Vor allem imSommer, unserer Hochsaison, ist die Anlage vollausgelastet und läuft 16 Stunden am Tag.“, so der

Braumeister. Zu dieser Zeit sei die Belastung fürdie Angestellten am höchsten, die in den warmenMonaten im Zweischicht-Betrieb arbeiten, umder Nachfrage gerecht zu werden. Trotz der Mehr-leistung verbraucht die Anlage 30% weniger Was-ser sowie bis zu 50% weniger Wärmeenergie. DerStromverbrauch kann mithilfe der neuen Ma-schine sogar fast halbiert werden.

Investitionen in die Zukunft

Seit zwei Jahren besitzt die Privatbrauerei Hof-mühl in Eichstätt ihre 900 qm große Solarther-mie-Anlage. Damit leistet die Brauerei einen ak-

tiven Beitrag zum Umweltschutz. Bis heute hatdie Brauerei bereits 45.000 Liter Heizöl einge-spart sowie 110 Tonnen weniger Treibhausgaseverursacht. Auch das „Solarbier Siegel“, dasbeim Verbraucher gut ankommt, zeigt den Um-weltgedanken der Eichstätter Brauerei. In diesemJahr investierte Hofmühl rund eine Million Euro,um zukünftig ihre Spitzenstellung bei den Braue-reien in Bayern und in der Region beizubehalten.

(RV/SR)

Die Privatbrauerei Hofmühlin Eichstätt nimmt neue Flaschenreinigungsanlage in Betrieb

Schnelle und reibungslose Ab-wicklung: Die neue Flaschenrei-nigungsanlage der Firma Kronesreinigt bis zu 15.000 Flaschen,ehe sie abgefüllt werden.

Stießen auf die neue Anlage an: Hofmühl-Geschäfts-führer Volker Baumgartner, die Bierköniginnen Julia I.und Sabrina I., Braumeister Johannes Jung und Hof-mühl-Geschäftsführer Stephan Emslander (v.l.n.r.).

Topmodern und umweltfreundlich

megazin News | August

Ausgerüstet mit Hawaii-Hemden und bunten Blumenketten sowie gedopt mit einem frischen Karibik-Drink – so gingen die Teilnehmerdes Minigolf-Mediencups 2012 in Großmehring an den Start. Erneut gaben sich die Vertreter der Ingolstädter Medienwelt, darunter die Teams von Espresso, Citicon, IZ, Funkhaus und megazin, allergrößte Mühe, um der gefürchteten roten Laterne zuentkommen. Die bittere Wahrheit zeigte sich schließlich auf den 18 Bahnen der Großmehringer Minigolfanlage. Mit Ruhmbekleckerten sich die wenigsten und neben vereinzelten „Hole-in-Ones“ hagelte es zahlreiche Siebener. Letztendlich setzte sichdie Mannschaft der IZ souverän durch. Mit Kerstin Kratzer bei den Damen und Thomas Sperka bei den Herren holten siesich jeweils die Einzelwertungen. Kein Wunder dass sie dieses Jahr auch in beiden Teamwertungen ganz oben auf dem Trepp-chen standen. Beste Laune hatten aber alle an diesem Abend und für die Verlierer gab es zum Trost Wellness-Gutscheinefür die Großmehringer Salzgrotte. Nach dem spannenden Turnier ließen es sich alle am üppigen und leckerenGrill-Büfett gut gehen. Ein tolles Event. Und, Achtung, ihr Ingolstädter Minigolf-Helden: Die megazin-Crew ab-solviert in den nächsten Monaten ein hartes Minigolf-Trainingslager, um 2013 den begehrten Titel wieder indie Bergbräustraße zu holen. (FW)

● Zwei Mal freien Eintritt in das Brandlbad Neuburg● Zwei Mal freien Eintritt in das Parkbad Neuburg● Beliebig oft Freifahrten mit dem Stadtbus Neuburg● Während der Ferien freier Eintritt ins Brandlbad

beim Kauf einer Bademarke im Wert von nur 15,- €

Holt euch

diese Vorteile!

Die Stadtwerke Neuburg unterstützen den Kreisjugendring-

Ferienpass 2012.


Geöffnet: Täglich ab 13.00 Uhr • Dammweg 2, 85098 GroßmehringTel.: 08407 - 94 89 81, Fax: 08407 - 93 16 57, Mobil: 01 74 - 333 0 334, E-Mail: info@minigolf-großmehring.de

„Aloha Hawaii“ beim Minigolf-Mediencup 2012

17megazin News | August

18

Unter dem Motto „Leben an und in der Do-nau“ stand Ende Juni der internationale „Da-nube Day“ (Donau-Tag) in Ingolstadt. Ein gan-zes Wochenende lang war die Donau alszweitgrößter Fluss Europas im Mittelpunktdes Interesses Auch die HAW Ingolstadt prä-sentierte sich mit einem Stand an der Open-Air-Bühne bei der Donau. Die Hochschulestellte unter dem Projektnamen „IN Wave“Konzepte und Bilder vor, wie man eine Surf-welle, ähnlich der des Münchener Eisbachs inIngolstadt realisieren kann.

Umfangreiche Recherche, zahlrei-che Strömungsversuche

Am Anfang stand die Idee des begeisterten Wel-lenreiters Sven Schreiber. Gegenüber der Stadtäußerte die Ingolstädter Bevölkerung immer wie-der den Wunsch, die Donau in das Stadtleben zuintegrieren. Die Stadt Ingolstadt bat daraufhinum Vorschläge zur Neugestaltung im Bereichder Donau. Schreiber unterbreitete seine Idee ei-ner Welle für Surfer auf der Donau. Eine Surf-welle ist seiner Meinung nach ein Besucher-magnet und steigert die Attraktivität des Flusseserheblich. Eine Projektgruppe um Prof. Dr.-Ing.Konrad Költzsch nahm sich an der HochschuleIngolstadt dieser Herausforderung an und führteumfangreiche Recherchearbeiten und zahlrei-che Strömungsversuche durch. Zehn Studierendeder HAW Ingolstadt haben im Zuge ihres Studi-enprojekts im Sommersemester 2012 in nur

zwölf Wochen eine Machbarkeitsstudie und Kon-zepterstellung zu diesem Thema durchgeführt.Die Studenten, allesamt im sechsten SemesterMaschinenbau und Wirtschaftsingenieurwesen,erarbeiteten verschiedene Konzeptvorschläge.Die Gruppe kam zum Ergebnis, dass eine Surf-welle auf der Donau durchaus realisierbar ist.Über die Kosten haben sich die Studierenden al-lerdings keine Gedanken gemacht. Bei ihremStudienprojekt ging es vorrangig um den Be-weis, dass eine Surfwelle auf der Donau um-setzbar ist.

Schlosswelle oder Staustufen-welle?

Derzeit existieren vier mögliche Konzepte. Der Fa-vorit der Projektgruppe ist die so genannte„Schlosswelle“, eine Surfwelle kurz vor der Do-naubühne. Hier wäre vermutlich die weltweitbreiteste Surfwelle in einem Fluss mit einerBreite von 40 Metern und einer Höhe von etwaeinem Meter umsetzbar. Die Welle wäre damitvier Mal breiter als die im bekannten MünchenerEisbach. Aufgrund der zentralen Lage ließen sichhier in Zukunft Surf-Festivals veranstalten, wovondie Stadt profitieren könnte. Die anderen Kon-zepte sehen Standorte direkt an oder nahe beider Staustufe vor. Es gibt Vorschläge für eineStaustufenumgehung über den Baggersee-Aus-lauf oder eine Welle kurz nach dem Kraftwerk.Das wohl radikalste Konzept sieht eine Renatu-rierung vor, bei der das Kraftwerk an der Stau-

stufe der Welle weicht. Jetzt gilt es die Verant-wortlichen der Stadt von einem der vier Konzeptezu überzeugen.

Das Leben mit der Donau

Seit 2004 wird der Donau-Tag jedes Jahr am 29.Juni gefeiert. Der Anlass: Das Donauschutzüber-einkommen aus dem Jahr 1996. Ingolstadt warnach mehrjähriger Pause 2012 wieder beim Da-nube Day dabei. Insgesamt nahmen 14 Donau-Anrainer-Staaten am Donau-Tag teil. Der Schutzder Donau und seiner Zuflüsse vor Verunreini-gungen und Zerstörung stehen dabei genauso imFokus, wie der Schutz der Anwohner durch Ge-fahren wie Hochwasser. (RV)

Surfen in Ingolstadt?HAW-Studenten präsentieren beim Danube Day vier Konzepte zur Realisierung einer Surfwelle auf der Donau

megazin News | August

So könnte die Schlosswelle aussehen: Eine Foto-montage der möglichen Surfwelle in Ingolstadt.

Setzen gemeinsam auf „IN Wave“: Projektleiter Prof.Dr.-Ing. Konrad Költzsch (links) mit Sven Schreiber(Mitte) und die Studenten der HAW Ingolstadt.

Bürgermeister Sepp Mißlbeck eröffnete den „DanubeDay“ 2012.

Aufwendige Machbarkeitsstudie: DieStudenten führten gemeinsam mitihrem Professor zahlreiche Versucheim Flachwasserkanal durch.



19Fahrschul-News | AugustPr

omot

ion

Fahrschule SchneiderWeil wir für euch da sind!

Seit Januar 2012 bieten wir euch mit unserer neuen Filiale in der Beckerstr. 2a, direkt am Holzmarkt im Herzen der Innenstadt, alles, was das Fahrschüler-Herz begehrt!

Fahrschul Franzi

In unserer fünften Filiale in derBeckerstraße betreut euch dieFahrschul Franzi (bekannt vonFranzis Fahrschule, jetzt Ange-stellte der AWO) persönlich vorOrt mit ihrer guten Laune. Dasmacht das Lernen in den neuenRäumlichkeiten für euch nocheinfacher. Die Franzi berät euchaber auch gerne, welche Vortei-le die Kooperation der Fahr-schule Schneider mit der AWObietet.

Münchener Straße 3285051 Ingolstadt

Tel.: 08 41/7 51 50

Goethestraße85055 Ingolstadt

Tel.: 08 41/6 45 04

Krumenauer Straße 4285049 Ingolstadt

Tel.: 08 41/48 52 86

Ettinger Straße 2285057 Ingolstadt08 41/48 29 71

www.fahrschu l team-schne ider.de

Unsere Leistungen für dich:Die Kombination der Leistungen der Fahrschule Schneider unddie Leistungen der AWO kann auch für dich von Vorteil sein.

Kommt zu uns! Wir beraten euch sehr gerne!

Leistungen der AWO

MPU Begleitung

Gutscheine für Sehtests

Unterstützung bei der Führerschein-Finanzierung

Erste Hilfe-Kurse oder Sofortmaßnahmen

Die Leistungen von FS Schneider

Langjährige Erfahrung

Wir nehmen dir Behördengänge ab,kostenlos

Theorie-Unterricht in jeder derfünf Filialen möglich

Beratungen zu dengünstigen AWO-Leistun-gen bekommt ihr in der Beckerstr. 2a/Am Holzmarkt85049 IngolstadtTel: 08 41/93 76 29 83www.awo-fuehrer-scheinhilfe.de

20

Die Ferchau Engineering GmbH ist seit AnfangJanuar mit einer neuen Niederlassung in In-golstadt an der Münchener Straße 47 vertreten.Derzeit bieten 18 Mitarbeiter vor Ort den Kun-den technisches Know-How, vor allem im Au-tomobilbereich sowie im Maschinen- und An-lagenbau. Bis Ende 2012 sollen hier 30 neueArbeitsplätze für Ingenieure, Informatiker,Techniker und Technische Zeichner entstehen.In einem Pressegespräch mit Oberbürgermeis-ter Dr. Alfred Lehmann stellte sich das Unter-nehmen vor.

Marktführer im Bereich EngineeringDienstleistungen

Die Ferchau Engineering GmbH, ein Familien-unternehmen mit Sitz in Gummersbach, stelltihre Mitarbeiter externen Firmen für Projektar-beiten zur Verfügung. 98 Prozent der Mitarbeiterwerden dabei unbefristet fest angestellt. FerchauIngolstadt ist eine von bundesweit über 50 Nie-derlassungen und 60 Technischen Büros. Derzeitarbeiten beim Familienunternehmen mehr als5.000 Ingenieure, IT- Consultants, Techniker undTechnische Zeichner. Mit rund 60% ist der Anteilder Ingenieure bei den Mitarbeitern besondershoch. 2011 erwirtschaftete das Unternehmen ei-nen Umsatz von 380 Millionen Euro. Die Ziele für2012 liegen bei 455 Millionen Euro sowie einemMitarbeiterzuwachs auf über 5.800 Mitarbeiter.Das Unternehmen ist in allen technischen Bran-chen präsent und unterteilt sich in sieben Fach-bereiche sowie die zwei Geschäftsbereiche Avia-tion (Luft- und Raumfahrt) und Marine.

Optimale Standortbedingungen inIngolstadt

Laut Heinrich Wilhelm, Vertriebsleiter Süd beiFerchau, soll Ingolstadt ein Eckpfeiler des Un-ternehmens im süddeutschen Raum werden:„Wir wollen uns in der Region dauerhaft alsDienstleistungs- und Entwicklungspartner etab-lieren. Hierzu finden wir optimale Kapazitäten fürden Auf- und Ausbau eines Kompetenzzentrumsvor.“ Der Mittelstand stellt im Unternehmen den

Großteil der Kunden, aber auch die großen Kon-zerne der deutschen Wirtschaft zählen zu Fer-chaus Kundenstamm. Die Standortwahl ist lautWilhelm der „wichtigste Baustein im Expan-sionskurs des Unternehmens. Mit den vielen Un-ternehmen, allen voran dem Weltkonzern Audiund seinen Zulieferern, besteht in der Regionrund um Ingolstadt für Ferchau hohes Entwick-lungs- und Wachstumspotenzial.“ Auch sein Kol-lege Karsten Raddatz, Niederlassungsleiter in In-golstadt, pflichtet Heinrich Wilhelm bei: „FürFerchau ist die Präsenz am Automobil- und Erd-ölindustriestandort Ingolstadt von großer Be-deutung.“ Um den Kunden projektübergreifendesKnow-How zu gewährleisten, arbeitet die Nie-derlassung mit den Kompetenzzentren Elektro-planung in Augsburg sowie Berechnung in Ulmund München eng zusammen. Das Resultat: Einbreiteres Dienstleistungsspektrum.

Ingenieurmangel als Potenzial fürNeueinstellungen

Bislang wurden Kunden in Ingolstadt von Augs-burg aus mit betreut. Ab sofort ist für den Kun-denstamm in Ingolstadt und der Region die Fer-chau-Niederlassung an der Münchener Straßedie kompetente Service-Adresse vor Ort. Hier hatdie Suche nach qualifiziertem Personal längst

begonnen. „Wir suchen vor allem Fahrzeugtech-nik- und Elektrotechnik-Ingenieure sowie Tech-niker. Aufgrund des allgemeinen Ingenieurman-gels ist die Nachfrage nach Ingenieuren in derRegion sehr hoch, so dass wir großes Potenzialfür weitere Neueinstellungen sehen“, so Rad-datz. Durch die direkte Nähe zum Hauptbahnhofist die Niederlassung auch für auswärtige Mitar-beiter perfekt erreichbar.

Positive Impulse für die Wirt-schaftsregion Ingolstadt

Ferchau Ingolstadt bemüht sich zudem verstärktum den Ingenieursnachwuchs in der Region.„Wir kooperieren bereits mit der HAW Ingolstadtsowie mit der Techniker-Schule Ingolstadt undfördern Studierende mit dem Deutschlandsti-pendium“, erläutert Raddatz. Auch Oberbürger-meister Dr. Alfred Lehmann freut sich über dieEntscheidung des Familienunternehmens, sich ineiner der attraktivsten WirtschaftsstandorteDeutschlands anzusiedeln. Zumal er im BereichDienstleistung in Ingolstadt noch Nachholbedarfsieht. „Wir gehen davon aus, dass die Eröffnungder Ferchau Niederlassung Ingolstadt unsererWirtschaftsregion weitere Impulse verleiht, undnoch mehr qualifizierte Fachkräfte und Inge-nieure anlockt.“, so Lehmann. (RV)

Ein Kompetenz-zentrum für technisches Know-HowDie Ferchau Engineering GmbHgründet neue Niederlassung in Ingolstadt

Unternehmens-Porträt

Hell und geräumig: Stefan Tammer, Mitarbeiter in der Niederlassung Ingolstadt, zeigtOB Dr. Alfred Lehmann, Niederlassungsleiter Karsten Raddatz (rechts) und dem FerchauVertriebsleiter Süd, Heinrich Wilhelm (links), seinen Arbeitsplatz.

Heißt das Gummersbacher Familienunternehmen in Ingolstadt willkommen: Oberbürgermeister Lehmann (Mit-te) im Gespräch mit Ferchau-Niederlassungsleiter Karsten Raddatz und Senior Account Managerin Marion Treiß.


Prom

otio

n

Der Wechsel vom Gymnasium, von der FOS odernach einer Lehre an die Hochschule ist nicht im-mer einfach, denn das Vorwissen der angehen-den Studenten variiert je nach absolviertem Wer-degang. Aus diesem Grund hat die HochschuleIngolstadt sogenannte Brückenkurse ins Lebengerufen. Mit diesen Kursen erhalten alle Erstse-mester eine perfekte Vorbereitung auf das an-

stehende Studium. Dies bietet sich vor allemdann an, wenn die Schulzeit bereits einige Zeitzurück liegt oder die bisher erzielten Leistungenin Physik und Mathematik nicht im oberstenLeistungsniveau angesiedelt waren. Durch denBrückenkurs haben die angehenden Studentendie Möglichkeit, ihre eigenen Grundlagen zu prü-fen und gegebenenfalls aufzufrischen.

Einheitlicher Wissenstand in Mathematik, Physik, Informatik und

Elektrotechnik

Die Brückenkurse „Schulwissen neu“ finden inden Fächern Mathematik, Physik, Informatik undElektrotechnik statt. Die vermittelten Inhalte grei-fen nicht dem Studium vor, sondern machenvielmehr den Stoff der Oberstufe verständlich.Alle Kurse finden noch vor dem Wintersemester2012/2013, allesamt im Zeitraum zwischen Mo.,10.09., bis Fr., 28.09.12, statt. Die Anmeldung erfolgt online über die Home-page der Hochschule Ingolstadt und ist noch bisFr., 31.08.2012, möglich. Wichtig: Ein Brückenkursist kein Nachhilfeunterricht. Ziel ist vielmehr,dass für alle Erstsemester-Studenten ein Studi-enbeginn auf einheitlichem Wissensniveau ge-währleistet ist. (FW)

Prof. Dr. Thomas Brandmeierist neuer Vizepräsident der HAWDer Hochschulrat wählte Prof. Dr. Thomas Brandmeier zum neuen Vizepräsidenten für Forschungan der Hochschule Ingolstadt. Der gebürtige Sinsheimer erhielt 2008 den Bayrischen Innova-

tionspreis und ist seitdem als Gutachter des Bundesministeriums fürBildung und Forschung tätig. An der Hochschule Ingolstadt war er ver-antwortlich für den Aufbau des Forschungsfelds Fahrzeugsicherheit,in dem mittlerweile 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig sind.Sein Studium absolvierte Brandmeier an der Universität Karlsruhe, an-schließend arbeitete er für Siemens VDO Automotive (heute Conti-nental). Seit 2003 ist Brandmeier Professor für Grundlagen der Elek-trotechnik und Fahrzeugkommunikationssysteme an der Fakultät EIder Hochschule Ingolstadt.

An der Spitze von CARISSMA

Zudem ist Prof. Dr. Thomas Brandmeier Wissenschaftlicher Leiter desneuen Forschungs- und Testzentrums CARISSMA. Hier leistet die HAW

einen Beitrag zur Bewältigung der mittel- und langfristigen Herausforderungen der Verkehrssi-cherheit. Thomas Brandmeier zeichnet verantwortlich für die CARISSMA-Forschungsaktivitätensowie für die Errichtung des neuen Gebäudes (voraussichtliche Fertigstellung 2015). Mit der Um-setzung des CARISSMA-Projekts nimmt die Hochschule Ingolstadt eine Vorreiterrolle im BereichForschung in Deutschland ein. Denn die Genehmigung von CARISSMA durch den Wissen-schaftsrat Mitte 2010 war ein Novum in der deutschen Forschungslandschaft: Neben den gro-ßen Forschungsgesellschaften und Universitäten erfüllt damit erstmals eine Fachhochschule diestrengen Anforderungen des Wissenschaftsrates zur Förderung von Forschungsbauten. Laut Prä-sident Walter Schober ist der neu gewählte Vizepräsident „ein wissenschaftlich herausragen-der Kollege“, der die Leitung der Hochschule tatkräftig unterstützt. Brandmeier sieht seine Auf-gabe vor allem im Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der Hochschule Ingolstadt und seinemInstitut für Angewandte Forschung (IAF). Gemeinsam mit Präsident Schober will er das Ziel „Tech-nische Hochschule“ in den kommenden Jahren realisieren. (FW)

Prof. Dr. Thomas Brandmeier

++ CAMPUS-LIVE-TICKER++

International Summer SchoolSo., 22.07., bis Sa., 04.08.12, HAW IngolstadtNotenbekanntgabeDi., 31.07.12, 15.00 Uhr,Intranet HAW IngolstadtAnmeldungsfrist Brückenkurs „Schulwissen neu“Fr. 31.08.2012, Anmeldung über die HAW IngolstadtGerman Intensive Coursfor International StudentsMi., 05.09., bis Fr., 21.09.12, VHS Ingolstadt, Hallstraße 5


21Neues von der Hochschule Ingolstadt | August

Studienerfolg durch optimale Vorbereitung sichernAm Mo., 10.09., starten an der HAW Brückenkurse „Schulwissen neu“

MATHEMATIK PHYSIK INFORMATIK ELEKTROTECHNIK

Foto

s: H

AW In

gols

tadt

22


Mitte Juli strömten mehr als 1.000 Besucher ins In-golstädter Tierheim an der Alfred-Brehm-Straße.Der Grund: Der zweite Tag der offenen Tür im Jahr2012. Myria Martsch, Vorsitzende des IngolstädterTierschutzvereins, bezeichnete die Veranstaltungals „rundum gelungen“.

Beitrag zur Zukunftssicherung:5.500 Euro Erlöse

Besucher des Tierheimtages erfreuten sich nichtnur am schönen Wetter, sondern auch an einerReihe von Attraktionen, wie Kinderschminken undeinem Erste-Hilfe-Kurs für Hunde. Vor allem dieTombola, ausgestattet mit wertvollen Sachspen-den, kam bei den Besuchern gut an. Auch dieselbstgebackenen Kuchen waren sehr beliebt. AmEnde waren alle 35 Kuchen restlos verspeist. Zahl-reiche Politiker nutzten die Gelegenheit, sich vomTierheim einen Eindruck zu machen, darunterdie Stadträte Simone Vosswinkel, Ulrich Bannert,Dr. Christian Lösel und Thomas Thöne. ChristineEinödshofer, Vorsitzende des BezirksausschussSüd-Ost, war ebenfalls unter den Besuchern. Ins-gesamt kamen am Tierheimtag 5.500 Euro zu-sammen, die sich aus Kuchen- und Losverkauf so-wie großzügigen Spenden von Mitgliedern,Sparkasse und Donat Group zusammensetzen.Für das Ingolstädter Tierheim ein wichtiger Beitragzur Zukunftssicherung.

Der neue Vorstand setzt positiveImpulse

Für Karl Ettinger, Pressesprecher des IngolstädterTierschutzvereins, hat der Tag der offenen Tür ei-nen hohen Stellenwert: „Für uns ist es wichtig,dass sich die Besucher von der positiven Arbeitdes Ingolstädter Tierheims mehrmals pro Jahrpersönlich überzeugen können. Durch diese in-tensive Öffentlichkeitsarbeit rücken aber auch dieVereinsmitglieder wieder näher zusammen.“ Daswar nach den vereinsinternen Unstimmigkeitender letzten Jahre auch dringend erforderlich. Die

im März 2012 neu gewählte Vorstandschaft mitMyria Martsch (Vorsitzende des Ingolstädter Tier-schutzvereins), Hans-Joachim Waida (1. Stv. derVorsitzenden) und Cornelia Gaschka (2. Stv. derVorsitzenden) setzte viele positive Impulse. So ar-beiten nun Vereinsmitglieder und freiwillige Hel-fer wieder Hand in Hand mit dem neuen Vor-stand. „Unser Ziel ist es, das jährliche Defizit von60.000 Euro auszugleichen. Das klappt nur mitder Unterstützung weiterer Sponsoren, die wirüberzeugen konnten. Auch soziale Netzwerke wieFacebook sind hilfreich, um weitere Förderer zufinden. Besonders erfreulich: Durch den Tag derOffenen Tür, unseren neuen Vorstand und unsereengagierten Mitglieder konnten wir das Vertrauender Öffentlichkeit zurückgewinnen“, so Karl Et-tinger.

Ohne ehrenamtliche Helfer geht nichts

Für den Ingolstädter Tierschutzverein ist ehren-amtliches Engagement unverzichtbar. So habenzum Beispiel für den Tag der offenen Tür über 50ehrenamtliche Helfer Rasen gemäht, Hecken ge-schnitten, Kuchen gebacken und Sponsoren ge-wonnen. Auch am Veranstaltungstag waren diefreiwilligen Mitarbeiter pausenlos im Einsatz, un-ter anderem bei der Kinderbetreuung sowie beimKaffee- und Kuchen-Verkauf. Auch die Homepagedes Tierheims www.tierheim-in.de wird von eh-renamtlichen Mitarbeitern gepflegt. Die fleißigenHelfer stellen Steckbriefe und Fotos der Tiere aufdie Website und halten diese Daten stets aktuell.Außerdem vermitteln die Helfer jährlich rund 300Tiere.

Wohin mit dem Zamperl in der Ferienzeit?

Hätten Sie’s gewusst? Das Ingolstädter Tierheimnimmt in der Urlaubszeit Haustiere in Pension,um die hohen Zahlen ausgesetzter Tiere zu sen-ken. Wer also ohne sein Haustier in den Urlaub

fahren will bzw. mussoder niemanden zum Ver-sorgen des Tieres hat, fürden bietet das Tierheimeine gute Alternative. Wer sich vor Ort davonüberzeugen möchte, hat dazu Gelegenheit bei ei-nem der nächsten Tierheimtage. „Drei bis vierMal pro Jahr plant der Tierschutzverein Tage deroffenen Tür. Auch 2012 findet sicherlich noch einTierheimtag statt“, weiß Karl Ettinger.In Planung ist derzeit ein Gassi-Geh-Service. Inte-ressierte können sich unter [email protected] der Tel.-Nummer 01 79/2 01 99 56 melden.Auch neue Mitglieder sind im Ingolstädter Tier-schutzverein (Jahresbeitrag 30,- Euro) herzlichwillkommen. Weitere Infos: www.tierheim-in.de

(RV)

Vom Hundewelpen bis zurZwergschildkröteErfolgreicher Tag der offenen Tür im Ingolstädter Tierheim

Nachwuchs im Tierheim: Die

drei putzigen Dackel-Mischlin-

ge waren schnell vermittelt.

Katzen, Hunde, Kleintiere: DasTierheim Ingolstadt bietet 200Tieren, davon allein 100 Kat-zen, Platz.

Großzügige Spende: Patrick Binner von der DonatGroup überreichte der Vorsitzenden des IngolstädterTierschutzvereins, Myria Martsch, einen Scheck über1.500 Euro.

Der neue Vorstand des Ingolstädter Tierschutzvereins,seit März 2012 im Amt: Karl Ettinger (Pressesprecher),Cornelia Gaschka (2. Stv. der Vorsitzenden), MyriaMartsch (Vorsitzende des Ingolstädter Tierschutzver-eins) , Klaus-Peter Reindl (Stv. der Schatzmeisterin),Karin Schob (Schatzmeisterin), Hans-Joachim Waida(1. Stv. der Vorsitzenden) und Stefan Tschernig (Stv.des Schriftführers), von links nach rechts.

Tierheim Ingolstadt

23


Sudoku | August

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

megazin verlost:

1.

Des Rätsels Lösung: Das trägt man in Bayern?

3 x Spinnengift undKrötenschleimIn der Hexenküche ist der Kobold los! Alles hater auf den Kopf gestellt. Wo war doch gleichdas Bibberkraut? Und die Würgewurzel? Wosteckt der Mäusedreck? Das ist doch zum He-xenhaareraufen ... Wer die richtigen Zutaten findet, darf einen Zauberchip inden Hexenkessel stecken. Chip für Chip füllt er sich. Aber erst, wenn er über-läuft, kommt ein echtes Ungeheuer heraus! Wer schafft es, den Kessel zumPlatzen zu bringen und so ein Ungeheuer zu erschaffen? Übrigens: Zum Kin-derspiel des Jahres 2012 nominiert!

Einsendeschluss: Mo., 20.08.2012

RätseleckeSudoku – Kreuzworträtsel

9x9-SudokuSchwierigkeitsstufe: 2

9x9-SudokuIn die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei injeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau ein Mal vorkommt.Schwierigkeitsstufe: 1

1 3 2 9 6

8 4 2 1

9 7 6

1 3 2

1 9 8 6

3 7 2 1

6 4 1 7

1 5 4 9

3 9 8

4 2 6 3 8

3 9 4 1

7 4 6 3

3 1 5 4 6

7 6 5 2

7 5 9 3

1 6 4 5 7

8 1 6 3

4 3 8 9 1

8

7

5

9

6

2

1

3

4

24


August Vom Astrologen Martin A. Banger

21.03. - 20.04.

21.04. - 21.05.

21.05. - 21.06.

22.06. - 22.07.

23.07. - 22.08.

23.08. - 22.09.

22.09. - 23.10.

23.10. - 22.11.

22.11. - 21.12.

21.12. - 20.01.

20.01. - 19.02.

19.02. - 20.03.

WidderDu kannst eine Menge Energie freisetzen, bist dir aber nicht sicher, ob dies der richtigeZeitpunkt ist. Die Versuchung mag naheliegen, dich auf das nächstbeste Ziel zu stürzen.Ob es dabei um ein wichtiges Projekt oder um einen neuen Flirt geht - mittendrin könn-test du feststellen, viel Kraft und Zeit zu verschwenden. Keine gute Zeit, sich selbst et-was beweisen zu wollen!

Stier In der ersten Monatshälfte wird dir noch nach Rückzug zumute sein, in der zweiten bistdu wieder neugierig auf die Welt. Eine gute Gelegenheit, alte Freundschaften aufzufri-schen und neue Kontakte einzugehen. Erlebst du Schwierigkeiten in der Kommunika-tion, bist du aufgefordert, die Dinge auch aus dem Gefühl heraus zu betrachten.

Zwillinge Eine Reihe von Planeten steht kritisch zu deinem Zeichen, daher dürfte dies eine Zeit deut-licher Herausforderungen für dich werden. Wahrscheinlich musst du eine Menge Ener-gie aufbringen, deine Pläne umzusetzen. Es kann zu Richtungsänderungen, aber auchzu Höhepunkten kommen. Überlege, was du in den nächsten zwölf Monaten erreichenwillst und unternimm die ersten Schritte.

Krebs Deine Beziehungen laufen nicht so reibungslos, wie du es dir wünschst. Vielleicht istdeine Stimmung anderen gegenüber besonders wechselhaft, vielleicht werden deine An-sichten nicht geteilt oder du bist vor einen unerwarteten Verlauf der Dinge gestellt. Aufjeden Fall bietet sich dir die Gelegenheit, die Entwicklung der letzten Monate zu über-denken, Ungeklärtes zu besprechen und Zugeständnisse zu machen.

Löwe Erfüllung in Beziehungen erfordert, sowohl mit dem Kopf als auch aus dem Gefühl he-raus Stellung zu beziehen. Beharrst du zu sehr auf deinen Argumenten, wird dein Part-ner sich jetzt jedenfalls vernachlässigt fühlen. Wenn du in Freundschaften enttäuscht wur-dest, solltest du lieber mal ein offenes Gespräch führen.

Jungfrau Kleine Hindernisse, auf die du jetzt stößt, räumst du am besten gleich aus dem Weg. Wodeine Vorhaben ungenügend durchdacht sind und deine Art, dich durchzusetzen unan-gemessen ist, kann es zu Spannungen kommen. Andere zeigen dir deutlich, wo derenGrenzen sind. Da du in der zweiten Monatshälfte zu Zugeständnissen bereit bist, dürftesich spätestens dann eine Einigung finden lassen.

Waage Du weißt, welchen Einsatz du bringst. Wenn deine Forderungen berechtigt sind, gibt eskeinen Grund, anderen noch weiter entgegenzukommen. Erlaube auch nicht, dass mandir in deine Planung reinredet. Liebe und Romantik lassen leider noch auf sich warten.Dank deiner Offenheit spürst du aber, wer es ernst mit dir meint.

Skorpion Manche Angelegenheit, die dir in der ersten Monatshälfte noch Sorgen bereitet, klärt sichin der zweiten wie von selbst. Vielleicht nimmst du dies zum Anlass, über andere un-gelöste Bereiche deines Lebens weniger nachzugrübeln. Durch rein analytisches Vorge-hen wirst du zumindest in der Liebe nicht weiterkommen. Deine Chancen stehen garnicht schlecht, doch du könntest sie dir durch zu viele Worte schon noch verderben.

Schütze Leidenschaftlich in der Liebe und ehrgeizig im Beruf - deine Ambitionen werden dich be-stimmt weiterbringen, wenn du auch noch die Wünsche anderer im Auge behältst. Be-schränkst du dich auf einige wenige Vorhaben, kannst du dort viel erreichen. Bist du voneiner Person oder einem Vorhaben ungewöhnlich fasziniert, wäre es aber angebracht,noch etwas abzuwarten.

Steinbock Beschäftige dich nicht länger mit der Vergangenheit als nötig. Jetzt gilt es, den Blick nachvorn zu richten und dich neuen Entwicklungen zu stellen. Entscheidungen sind fällig. Dirsteht genügend Energie zur Verfügung, die Dinge auch ohne fremde Hilfe selbst zu regeln.Liebe und Romantik stehen nicht im Vordergrund. Schon bald wird sich das ändern.

Wassermann Du bist zur Zeit nicht besonders belastbar. Lass´ unwichtige Arbeiten einfach liegen, undüberlege, wie du die gewonnene Zeit für dich nutzen kannst. Es liegt an dir, ob du diesekurze Zeit der Ruhe nutzt, um neue Kräfte für zukünftige Abenteuer zu sammeln, oderob du ein Problem daraus machst, dass nichts Weltbewegendes passiert.

Fische Körperlich und geistig auf dem Höhepunkt, bist du den kleinen Herausforderungen desAlltags gewachsen. Nutze den Aufwärtstrend, solange er anhält. Lass´ dich aber vor al-lem nicht entmutigen, wenn der große Durchbruch noch eine Weile auf sich warten lässt.Deine Sterne begünstigen finanzielle Vorhaben. Das heißt jedoch nicht, dass du etwasüberstürzen musst.

Horoskop–Verlosung | August

megazin verlost:3 x 2 Tickets Dance am SeeSa., 15.09.2012am AuwaldseeIngolstadt

Original:

Rätsel: Suche die Fehler!Was passiert, wenn’s passiert istUSA, 2012Schauspieler: Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks), Chace Craw-ford, Brooklyn Decker, Regie: Kirk Jones, Genre: Komödie

Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und an folgendeAdresse senden: megazin, Stichwort „Original - Fälschung“, Berg-bräustraße 2, 85049 Ingolstadt oder per Fax: 08 41/14 06.

Einsendeschluss: Mo., 20.08.2012

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 4, 5 oder 6?

Fälschung:


Mi., 01.08.Vollmondfeuer Ingolstadt 21.00 Uhr, Donau-bühne Ingolstadt

Do., 02.08. Open-Air-Konzert mit dem GeorgischenKammerorchester Ingolstadt 21.00 Uhr, Turm Baur,Ingolstadt

AFTERWORK TO DO:DJ CHINHEAD

19.00 Uhr, Kult Hotel,Theodor-Heuss-Str., IN

Fr., 03.08. FC Ingolstadt 04 vs. FC Energie Cottbus18.00 Uhr, Audi Sport-park, Am Sportpark, IN

Dr. Frankensteins Mystery Tour 2012 21.00 Uhr, Treffpunkt:Innenhof Hohe Schule,Hohe Schulstr., IN

Helden des KA-RA-OKE21.00 Uhr, mana,Schulstr., IN

Sa., 04.08. Das Catello-Menü 19.00 Uhr, Schlosskel-ler, Am Paradeplatz, IN

Öffentliche Stadtführung 14.00 Uhr, Altes Rat-haus, Rathausplatz, IN

Do., 09.08. Kino-Open-Air: Und wenn wir allezusammenziehen?

ab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Do., 09.08. Kulturtage Nassen-fels: Gerhard Polt:„Circus Maximus“ -AUSVERKAUFT!20.00 Uhr, Burg Nas-senfels

AFTERWORK TO DO:DJ CHINHEAD19.00 Uhr, Kult Hotel,Theodor-Heuss-Str., IN

Fr., 10.08. Kino-Open-Air: Die Eiserne Lady

ab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Schanzer Donaufestmit Fischerstechenum 18.00 UhrDonauufer/Klenzepark, IN

Kulturtage Nassen-fels: Kellner & Band –Django 3000 sowiespecial guest Chris Columbus20.00 Uhr, Burg Nas-senfels

Sa., 11.08. Kino-Open-Air: Eine ganz heiße Nummer


Kulturtage Nassen-fels: Die Cubaboiri-schen - AUSVER-KAUFT!20.00 Uhr, Burg Nas-senfels

Schanzer Donaufest Donau/Klenzepark, IN

Türmerey - Unter-wegs mit dem Ingol-städter Nachtwäch-ter 21.00 Uhr, Treffpunkt:Kreuztor, IN

Öffentliche Stadtführung 14.00 Uhr, Altes Rat-haus, Rathausplatz, IN

So., 12.08.Kino-Open-Air: Kochen ist Chefsacheab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Kulturtage Nassen-fels: Frühschoppenmit Wolfgang Krebs& den BayerischenLöwen11.00 Uhr, Burg Nassenfels

Kulturtage Nassen-fels: MartinaSchwarzmann: „WerGlück hat, kommt“ - AUSVERKAUFT!20.00 Uhr, Burg Nassenfels

Die 1516-Comdey-Nacht20.00 Uhr, WestPark-Bräu, Am Westpark, IN

Schanzer Donaufest

Donauufer/Klenze-park, IN

Mo., 13.08.Kino-Open-Air: Halt auf freier Strecke


Di., 14.08. Kino-Open-Air: In guten Händenab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Mi., 15.08.Kino-Open-Air: Barbaraab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Do., 16.08. Kino-Open-Air: Der Gott des Gemetzels



Studentenabend19.00 Uhr, Lago Bar,Poppenstr., IN

Fr., 17.08. Kino-Open-Air: Männerherzen - unddie ganz, ganz großeLiebeab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Dr. Frankensteins Mystery Tour 2012

21.00 Uhr, Treffpunkt:Innenhof Hohe Schule,Hohe Schulstr., IN

26 | August

A U G U S T � T E R M I N E

Vorschau


Z U M R A U S T R E N N E N| August 27

Sa., 18.08. Michl Müller: „Das wollt ich nochsagen…“20.00 Uhr, Nieder-scheyernhalle, PAF

Kino Open Air:Best Exotic MarigoldHotelab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Öffentliche Stadtführung14.00 Uhr, Altes Rat-haus, Rathausplatz, IN

Ü30-Party

21.00 Uhr, Birken-heide, Vohburg

Dr. Frankensteins Mystery Tour 2012 21.00 Uhr, Treffpunkt:Innenhof Hohe Schule,Hohe Schulstr., IN

So., 19.08. Kino-Open-Air: Melancholiaab 19.00 Uhr Biergar-

ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt

Mo., 20.08. Kino-Open-Air: 50/50 - Freunde fürs(Über)Lebenab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Di., 21.08. Kino-Open-Air: Nader und Simin -Eine Trennungab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Mi., 22.08. Kino-Open-Air: Der Junge mit demFahrrad


Do., 23.08. Kino-Open-Air: Sommer in Orangeab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, Ingol-stadt


Fr., 24.08.Kino-Open-Air: Dreiviertelmond


Dr. Frankensteins Mystery Tour 2012 21.00 Uhr, Treffpunkt:Innenhof der HohenSchule, Hohe Schulstr.,IN

Sa., 25.08. Kino-Open-Air:The Artistab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Öffentliche Stadtfüh-rung 14.00 Uhr, Altes Rat-haus, Rathausplatz, IN

Türmerey - Unter-wegs mit dem Ingol-städter Nachtwäch-ter21.00 Uhr, Treffpunkt:Kreuztor, IN

So., 26.08.Kino-Open-Air: Jane Eyre


Michl Müller:„Das wollt ich nochsagen…“

20.00 Uhr, AlteSchweißerei, SOB

FC Ingolstadt 04 vs.FSV Frankfurt 189913.30 Uhr, Audi Sport-park, Sportpark, IN

Mo., 27.08. Kino-Open-Air:Das bessere Leben


Di., 28.08. Kino-Open-Air: Chinese zum Mitneh-menab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Mi., 29.08.Kino-Open-Air: Nur für Personal!ab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Fischmarkt bis So., 02.09.

ab 10 Uhr (So. ab 11Uhr), Paradeplatz, IN

Do., 30.08.Kino-Open-Air: Blue Valentineab 19.00 Uhr Biergar-ten, Beginn Kino: nachEinbruch der Dunkel-heit, Turm Baur, IN

Do., 30.08. AFTERWORK TO DO:DJ CHINHEAD19.00 Uhr, Kult Hotel,Theodor-Heuss-Str., IN

Studentenabend19.00 Uhr, Lago Bar,Poppenstr., IN

Fr., 31.08. Kino-Open-Air: Dark Shadows


Vollmondfeuer Ingolstadt 21.00 Uhr, Donau-bühne, IN

Sa., 01.09.kultURIG16.00 Uhr, Exerzier-halle, Klenzepark, IN

S0., 02.09.kultURIG11.00 Uhr, Exerzier-halle, Klenzepark, IN

Hier könnte ihr Termin stehen!

Jetzt buchen unterTel. 0841/15 60

[email protected]

Vorschau

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichtemegazin-pixer:

Bernd KönigerMarkus AlterSchwede Paulito Skylife 00Cinderella00 SirQuicklyDJ_Mark

August 2012

PUBLIC VIEWING - EM-HALBFINALEPixer: alterschwede, Location: Beachclub Wonnemar

DTM-RENNEN AM NORISRINGPixer: alterschwede Location: Nürnbarg Norisring

Motorsport-Party in Bayern: Beim einzigen Stadt-rennkurs Deutschlands am Norisring in Nürnbergkämpften die DTM-Piloten von BMW, Daimler undAudi um den Sieg. Am Ende sicherte sich JamieGreen in einem packenden Finale den ersten Platz.Den gut 135.000 Zuschauern am Rennwochenendegefiel’s bestens. Obendrein gab noch unser Star fürBaku, Roman Lob, in der Boxengasse ein paar sei-ner Songs zum Besten.

Das Sommermärchen 2012 ist zu Ende. Das ganze Fiebernhalf nichts, im Halbfinale verloren die Deutschen mit 2:1 ge-gen Italien. Die Trauer war groß beim Public Viewing imBeach Club Wonnemar. Aber wir freuen uns dennoch übereine schöne EM mit tollen Impressionen.

BAUSTELLENPARTYPixer: Markus Location: Corso Italia

Unter www.megazin.dekönnt ihr monatlich eure Top 10 vo-ten, die in der megazin erscheinen.Hier sind sie, die 10 most wanted Pix.

TO P 1 0 P I X

TAKTRAUMFESTIVALPixer: megaziner, Location: Paradeplatz

Während in der Theresienstraße fleißig gebaut und ge-baggert wird, wird im Corso Italia auch ordentlich .... ge-feiert. Tolle Atmosphäre bei leckeren Snacks und Drinks.

Die heiße Phase für den FC Ingolstadt 04 hat begonnen.Nach kurzer Sommerpause beginnt schon bald die neueZweitligasaison. Um bestens für die neue Spielzeit aufge-stellt zu sein, präsentierten sich die Schanzer zum Probe-kick gegen den TSV Rain am Lech.

Dendemann, Slut, Apparat, Pelzig, Me And My Drummer,Schlachthofbronx – die Star der alternativen Musikszene ga-ben sich ein Stelldichein mitten auf dem Ingolstädter Para-deplatz. Die Erstausgabe des zweitägigen Musikfestivalswar gelungen.


Live dabei mit megazin.de Zusammengestellt von Florian Weihard

WÄHLT JEDEN MONAT

30 Live dabei | August

TESTSPIEL FC INGOLSTADT 04 GEGEN ALTMANNSTEINPixer: Markus, Location: Rain am Lech

Eine ganze Partynacht zu Ehren des Kult-Disco-DrinksWodka-Bull. Natürlich gab‘s auch andere süffige Drinksund so feierten die Party-People bis tief in die Nacht hinein.

WODKA RED BULL PARTY-SOMMERPixer: DJ_Mark, Location: Breakout

Ein toller Abend mit leckeren Drinks, stilvollem Ambienteund viel italienischem Flair. Wie immer: Im Corso Italialässt man es sich gut gehen… Dolce far niente in Ingolstadt.

BELLA ITALIAPixer: TheUnborn, Location: Corso Italia

31

08 | 2012 – www.megazin.de UNTER MEGAZIN.DE

Gewohnt ausgelassen und bis tief in die Nacht hinein – daswar die Ü30-Party im Kult Hotel. Eine lässige Atmosphäre,beste Musik und lauter fröhliche Gäste. Was will manmehr?

Ü-30-PARTYPixer: TheUnborn, Location: kult Hotel

Saubere Party, netter Chef, coole Drinks: Eben das Take Off.Feiern wie gewohnt in bester Qualität.

FROM DUSK TILL DAWNPixer: TheUnborn, Location: Take Off

1 Jahr Viola Haarstudio gab es Mitte Juli in der Sauer-straße zu feiern. Inhaberin Gülay lud ihre Kunden und je-den, der Lust hatte mitzufeiern, zu reichlich Essen und Trin-ken ein. megazin gratuliert Gülay und ihrem Team zumGeburtstag - und wünscht weiterhin viel Erfolg!

1 JAHR VIOLA HAARSTUDIOPixer: Daniel Hill, Location: Viola Haarstudio, Ingolstadt

Heuer hat es richtig gut geklappt mit Musik &Sonne. Regenfrei tanzten wir zu bestem Sound vonSven Väth, Loco Dice, Marco Carola und anderen.Auf zwei Floors die Hände zum Himmel, chillen undden Sonntag genießen. Top!

GREENDFLIEDSPixer: megaziner, Location: München Riem

Live dabei | August

Inhaber: Alfred AurbachStraße: Oberer Graben 1PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 49 90Telefax: 08 41/4 74 43www.Glockn-ingolstadt.de Bier: NordbräuLokal: Ab 19.00 - 5.00 UhrGarten: Ab 17.00 UhrKüche: Ab 17.00 UhrRuhetag: Keiner

Stil: Bayerisch-gemütlichSpeisen: Grill- und BrotzeitgerichteSpezialität: Spareribs, GrillstationPlätze: 100 innen, außen ca. 550(davon 150 überdacht)Sonstiges: Zehn Wärmestrahler bringen den Biergarten auch bei kühlen Temperaturen auf sommerliche Grade.www.glockn-in.de

Glock´n am Kreuztor

Inhaber: Willi PicklStraße: Roseneck 1PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 52 72 Fax: 08 41/8 81 40 97Bier: HerrnbräuÖffnungszeiten: Täglich von 9.00 – 23.00 UhrRuhetag: Montag

Stil: Bayrisch Speisen: Bayrische Schmankerl und BrotzeitenSpezialitäten: Schweinebraten, Schäuferl, Sauerbraten, TagesgerichtePlätze innen: 230Plätze außen: 120

Gasthaus zum Daniel

Biergarten-/Terrassenführer 2012

Inhaber: Familie PfallerStraße: Einsteinstr. 3PLZ, Ort: 85098 GroßmehringTelefon: 0 84 56/9 18 75 22Fax: 0 84 56/9 18 75 24www.visavis-interpark.deBier: Törring, GutmannÖffnungszeiten:Do., – So., ab 18.00 UhrRuhetag: Montag bis Mittwoch

Stil: GemütlichSpeisen: Pizzen und FingerfoodSonstiges: Einziger Beach-Club mit Seeblickim Landkreis Eichstätt!

Beach Club Sundown

Ihr Biergarten im Biergartenführer von megazin: Infos unter 08 41/15 60


Inhaber: Jürgen NeumannPLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 52 36,

Mobil 01 51/52 55 69 96JuergenNeumann-Ingolstadt@gmx.dewww.biergarten-am-kuenettegraben.deBier: HerrnbräuÖffnungszeiten: Ab 11.30 UhrPlätze: 240 außenParkplätze: Parkmöglichkeiten am Hallenbad, ab 18.00 Uhr sowie sonntags ganztägig kostenlos.

Biergarten am KünettegrabenLive-Musik

Große Auswahl an vegetarischen &

veganen Gerichten!

1 Maß 4,90 €Cocktail-Karte


von November-April: Di., bis So., 11.00 bis 14.00 und 17.00 bis 22.00 UhrRuhetag: Montag (nur von November bis April)

Stil: Ein Mix aus bayerisch-rustikal und italienischSpeisen: Pizza, Pasta, Antipasti, Salate, etc. (italienisch)Spezialitäten: Bei Speisen mit dem Zusatz „Vica-rum“ wird das selbst gepresste Olivenöl verwendetPlätze: 50 innen, 100 außenTermine: 13. - 15. Juli: 75. Jubiläum des S.V. ZucheringSonstiges: Ständig wechselnde Wochenkarte

Trattoria Pizzeria Vicarum


Inhaber: Maria StiftlStraße: Am Auwaldsee 20PLZ, Ort: 85053 IngolstadtTelefon: 08 41/99 39 08 15Telefax: 08 41/99 39 08 [email protected]: HerrnbräuÖffnungszeiten:Montag bis Sonntag von 11 Uhrbis koana mehr do is.Ruhetag: Keiner

Stil: BayerischSpeisen: Bayerische Schmankerl und Brotzeiten.Immer Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr:Kaltes und warmes bayerisches Buffet mit besonde-ren Spezialitäten für nur 6,90 €Wochenangebot: Auwaldseewoche 17 bis 21 UhrDienstag: Spareribs, mit a’m Erdäpfelsalat – 9,90 €Mittwoch: Steaktag; Donnerstag: VEGGIETAGFreitag: Knuspriges Schäuferl in Bier-Kümmelsoßemit am Semmelknödel und am Erdäpfel-Gurken-Salat 8,90 €

Wirtshaus Am Auwaldsee

Inhaber: Angelina Basso-MontiStraße: Am Sportcenter 30Ort: Ingolstadt (Zuchering)Telefon: 0 84 50/9 00 91 05 Fax: 0 84 50/9 00 91 [email protected]: HerrnbräuÖffnungszeiten:von Mai - Oktober: Mo., 17.00bis 22.00 Uhr & Di. bis So., 11.00 bis 22.00 Uhr

Inhaber: WBH Gaststätten GmbH

Straße: Dollstr. 3PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 28 90Fax: 08 41/3 36 20www.WBH-IN.deBier: Herrnbräu Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 – 24.00 UhrRuhetag: Kein Ruhetag!

Stil: Bayrische und internationale KücheSpeisen: Saisonelle Speisen, z.B. Schwammerloder Wildspezialitäten (direkt vom Jäger)Spezialitäten: Fast schon vergessene, bayrische GerichtePlätze innen: 200Plätze außen: 100

Weißbräuhaus „Zum Herrnbräu“

Hugo mit Eis &frischer Minze

Family-Tag in den Biergärten der Regionmegazin setzt sich mit den Wirt für Familien ein und bie-tet tolle Erlebnistage in den besten Biergärten der Region!Während sich die ganz kleinen Geschwister bis ca. dreiJahren auf der BIG-Spielarea mit Rutsche, Parkhaus undBalance-Boards beschäftigen, toben sich die Älteren inden drei Hüpfburgen aus. Diese sind für alle Kids bis 12Jahre geeignet und bieten Bällebad, Rutsche und Hüpf-burg. Natürlich können sich die Kinder auch professio-nell Schminken lassen, während die Eltern gemütlich einBier oder leckere Speisen in den beiden Biergärten An-tonius- Schwaige und Schutterhof genießen. Das be-sondere Schmankerl: Der Kinderteller für nur 2,95

Euro mit Pommes, Hähnchen und Gemüsesticks, inkl. ei-nem kleinen Eis als Nachspeise. Außerdem können dieKleinen sich beim Eierlauf, Sackhüpfen, Kissenweitwurfaustoben, oder Kickern, Tischtennis spielen und Fußballspielen. Das Aktionsprogramm liegt beim jeweiligen Fa-mily-Tag vor Ort aus. Mal ehrlich, unter uns Eltern, wasgibt es Schöneres, als zufriedene Kindergesichter? Unddie sind hier garantiert! Am So., 12.08., gastiert mega-zins Family-Tag in der Antonius-Schwaige und am So.,19.08., im Schutterhof. Jeweils von 12 bis 18 Uhr. DerEintritt ist frei und Spaß für alle garantiert! Also, unbe-dingt dabei sein!

So., 12.08.12:Antonius-SchwaigeAntonius-Schwaige 4785049 IngolstadtReservierungen unter: Tel. 08 41/3 26 80

So., 19.08.12:SchutterhofFriedhofstr. 1a85049 Ingolstadt

Ihr Biergarten im Biergartenführer von megazin: Infos unter 08 41/15 60


Inhaber: Nikolaos undKonstantinos ParaschosStraße: Elisenplatz C15PLZ, Ort: 86633 Neuburg/Do.Telefon: 0 84 31/64 85 95Fax: 0 84 31/64 85 96www.mythos-neuburg.deBier: HerrnbräuOffen: Tägl. 11.30 – 14.30 Uhr

und 17.30 – 23.30 UhrRuhetag: Kein Ruhetag!

Stil: Griechisch, modernSpeisen: Griechische Spezialitäten, FischgerichteSpezialität: Frischer Fisch und Qualitätswein,MittagskartePlätze innen: 120, Plätze außen: 90Sonstiges: Direkt an der Donaubrucke mit Donau-blick und Schlossblick, FremdenzimmerAngebot: Wir gestalten Ihre privaten oder geschäft-lichen Feierlichkeiten ganz individuell nach IhrenWünschen. Lassen Sie sich bei uns in stilvollem Am-biente verwöhnen!

Mythos

Bilder in Facebook

Inhaber: Amelie DangelStraße: Birkenheide 1PLZ, Ort: 85290 GeisenfeldTelefon: 0 84 57 93 51 47 Öffnungszeiten: Di. bis Fr.ab 16.00 Uhr und Sa., So.- undFeiertag ab 11.00 UhrRuhetag: Montag, außerfeiertags

Stil: BayerischSpeisen: Schnitzel, Hax´n und Steckerlfisch. Bei unsgibt´s jeden Tag ein anderes Schmankerl im Angebot!Spezialitäten:Schwimmendes Biergarten-Floß.Abenteuerspielplatz mit Hüpfburg. Großes Tiergehege für Jung und Alt.

Termine: Sa., 18.08.2012Größte Ü30-Party der Region –Open Air mit DJ Gandi, DJ Daniel Melegi & Friends

Eventbiergarten Birkenheide

Inhaber: Astrid Pinczes und Armin Bäuml

Straße: Nürnberger Str. 33PLZ, Ort: 85055 IngolstadtTelefon: 08 41/65 76 68 60Telefax: 08 41/65 75 68 19Bier: Schwalbenbräu, Augustiner, Gutmann u.v.a. Öffnungszeiten Lokal: Mo.– Sa. ab 16 Uhr; So. ab 15 UhrRuhetag: Keiner

Stil: Fühl dich wie zuhause: Chill!Speisen: Brotzeiten und Chillen & Grillen: JedenSamstag „All You Can Eat“ für 10,- EuroSpezialitäten: Gegrilltes & Fondue, hausgemachtePizzen, Pasta & mehr; Berliner WeißePlätze innen: 30; Plätze außen: 50Sonstiges: Ingolstadts gemütlichster Biergarten & Chill-Bereich.Außerdem: Sky-Sportsbar – LIVE: FC Bayern, FC Ingolstadt und ERCI-Spiele

Chill! Bar - Café - Bistro


Inhaber: Armin StanglStraße: Antonius-Schwaige 47PLZ, Ort: 85049 IngolstadtTelefon: 08 41/3 26 80 Fax: 08 41/91 09 38www.antoniusschwaige.deBier: HerrnbräuÖffnungszeiten:10.00 – 23.00 Uhr Ruhetag: Keiner

Stil: Bayerisches Restaurant und BiergartenSpeisen: Bayerische und internationale Speisen;Brotzeiten; vegetarische und vegane GerichtePlätze innen: 350 Plätze, Plätze außen: Im Bier-garten mit Bedienung ca. 400 Plätze, im Biergartenmit Selbstbedienung ca. 600 PlätzeSonstiges: Catering

So., 12.08.: Großer Family-Tag mit Hüpfburgen und Spielen für Kids von 3 bis 12 Jahren. Eintritt frei!

Antonius-Schwaige Ingolstadt

Über 10.000 Besucher feierten beim Audi RockPopFestival 2012 an zwei Konzerttagen ein ausgelas-senes Musikfest mit hochkarätigen Stars. Höhe-punkte der beiden Abende auf der Audi Piazza ander Ettinger Straße waren die Auftritte der Sport-freunde Stiller und Xavier Naidoo.

Perfekte Party inklusive Stagediven

„Ich Roque!“ – und wie sie gerockt haben, dieSportfreunde Stiller am Freitagabend des AudiRock Pop Festivals. Nach dem Ausflug in denSportpark im vergangenen Jahr war heuer erneutdie Audi Piazza der Schauplatz eines erstklassigenMusikfestivals. „Ein Kompliment“, „54, 74, 90,2014“ – ein Hit reihte sich an den nächsten.Schnell hatten die drei charmanten Jungs ausBayern das Publikum in ihren Bann gezogen. Ma-ximaler Kreischpegel herrschte, wenn eine dervielen Bandkameras durch das Publikumschwenkte und Fan-Bilder auf die mächtige LED-Leinwand an der Bühne projizierte. Als dann Sän-ger Peter sich per Stagedive ins Publikum kata-pultierte und mitten auf der Piazza alle zumHinhocken aufforderte, um Sekunden später zuTausenden gemeinsam in die Luft zu springen,war die Party perfekt. Kein Wunder, dass die Band

am Ende gleich mehrere Male zum Weiterspielenaufgefordert wurde. Die Sportfreunde ließen sichnicht lange betteln und spielten über eine halbeStunde Zugaben. Neben der Combo Sport-freunde Stiller hatte der erste Konzerttag nochweitere namhafte Künstler im Angebot. Bereits amspäten Nachmittag startete Fiva mit dem PhantomOrchestra das von Audi und Antenne Bayern or-ganisierte Event. Gleich im Anschluss rockten diebeiden Frontmänner von Mandodiao mit ihrerneuen Formation Caligola die Bühne. Im An-schluss betrat Phillipp Poisel die Bühne. Er ist ei-ner der Durchstarter des Jahres, der mit seinensanften deutsch-sprachigen Songs vor allem denTakt der weiblichen Fans traf.

Tolle Stimmen, mitreißender Sound

Die musikalischen Eindrücke des Vorabends wa-ren gerade verarbeitet, schon ging es am Samstagrasant weiter. Sänger und Songwriter Mic Donetmachte den Anfang des Festivaltages Nummerzwei. Mit ihrem Song „Jar of Hearts“ machteChristina Perri dieses Jahr mächtig Aufsehen.Auch beim Audi RockPop Festival überzeugte siemit ihrer tollen Stimme. Gleich danach stand einweiterer Chart-Stürmer auf der Bühne: Marlon

Roudette, dessen Wurzeln aus der Karibik stam-men, mischte zwischen seine Hits immer wiederein paar Klänge aus seiner Heimat. Bei „NewAge“ sang schließlich das ganze Publikum mit. In-zwischen näherte sich das Festival seinem Höhe-punkt. Die Audi Piazza sowie die Tribüne warenbis auf den letzten Platz gefüllt und die Sonnelachte noch immer vom wolkenlosen Himmel.Dann rockte Melanie C, das ewige Spice-Girl, imsexy schwarzen Leder-Outfit die Bühne. Der Ap-plaus war riesig, als ihre Band mit zwei stimm-gewaltigen amerikanischen Soulschwestern a láAretha Franklin erschienen. Gemeinsam trafensie den Nerv des Publikums und boten eine tolleShow. Die Sonne verschwand gerade hinter demmuseum mobile, als Xavier Naidoo - gewohntlässig gekleidet - auf die Bühne schlenderte. DerTop-Star des Abends überzeugte mit sanften Soul-Balladen, Hip-Hop-Einlagen und zahlreichen Hitsaus seiner knapp 15-jährigen Karriere. Wie schonam Vorabend gab es auch von ihm einige Songsextra für das begeisterte Publikum. Applaus auchfür die Veranstalter und Organisatoren desRockPop-Festivals. Sie haben es mit ihrer Auswahlder neun Künstler geschafft, ein erstklassigesMusik-Event an beiden Tagen in Neckarsulm undIngolstadt auf die Beine zu stellen. (FW)

Von Caligola bis Marlon Roudette, von Sportfreunde Stiller bis Xavier NaidooDas Audi RockPop Festival bot aktuelle Stars und Sternchen

Foto

s: F

lori

an W

eiha

rd

35 Open-Air-Summer

36


Open-Air-Summer

Regen, Rock und Riesenparty 8.000 Musikfans feiern beim Open Air am Pförringer Baggersee

Foto

s: M

arku

s Ba

nai


Zwei Tage lang Musik zum Nulltarif – das botendie Pförringer Lustigen Kumpels bei ihrem 23.Open Air am Pförringer Baggersee. Auch in die-sem Jahr blieb das größte Umsonst-und-Draußen-Festival in der Region nicht von Regenund einem Hagelschauer verschont, aber die8.000 Musikfans an zwei Festivaltagen ließen sich

von den Wetterkapriolen nicht die Party-Launeverderben. In Regenkleidung und Gummistiefelnfeierten sie die insgesamt neun Bands. Tamad,Kellner, Axxis und Kontrust sorgten am Festi-valtag Nummer eins für beste Laune. Am Festi-valtag Nummer zwei rockten Weißwurscht is,Tempesta, Kissin‘ Dynamite, Luxuslärm und

TopSpin das idyllische Gelände am Baggersee.Die Besucher genossen beim Pförringer Open Airaber nicht nur Bands ganz unterschiedlicher Mu-sikrichtungen, sondern auch Bier, Würstl- undSteaksemmeln sowie fangfrische Fischspezialitä-ten. Ein Teil des Festival-Erlöses ging zugunstender Kinderkrebshilfe. (SR)

Hindenburgstraße 52, 85057 IngolstadtTel. 08 41/4 46 36 • Handy 01 76/61 02 40 83

www.topfit-fitnessstudio.de

Kursplan TOP FITMontag 18.00 Uhr Hot IronMontag 19.00 Uhr Yogaab Di., 21.08. 18.30 Uhr ZumbaMittwoch 18.30 Uhr IndoorcyclingMittwoch 19.30 Uhr BoxenDonnerstag 19.00 Uhr Hot IronFreitag 18.00 Uhr Boxen

Komm ins Team!

Interessiert? Bewerbung an:Daniel Melegi, megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2,85049 Ingolstadt

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischenMünchen und Nürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir

Werbeberater/innenDeine Aufgabe: Bestandskundenpflege und Neukundenakquise.

Voraussetzung: Verkaufserfahrung und Interesse am Anzeigengeschäft.

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und aktive Unterstützung durch unser erfahrenes Team.

38 Event News | August

DANCE AM SEE 2010

Ibiza zu Gast in Ingolstadt

Nach einem Jahr Pause bringen wir heuer wiederangesagte DJs von der Baleareninsel Ibiza nach In-golstadt. Als Main-Act konnten wir den phantasti-schen Jonathan Ulysses (Space & Es Paradis,Ibiza) für DANCE AM SEE begeistern. Im Sommer2012 startet Jonathan in seine 15. Saison im ClubSpace auf Ibiza. Damit ist er einer derjenigen, dieam längsten im Mekka für Dance Music aufgelegthaben. Sein derzeitiger Terminkalender hält, au-ßerhalb der Sommersaison auf Ibiza, globale Ter-mine bereit wie z.B. Sandance (Dubai), El Divino(Dublin), M.O.B Festival (Brasilien), Sounds of theSummer (Neuseeland), Tank (Australien), ClubSpace and Billboard (Miami) und Ministry ofSound and Pacha (Großbritannien), wo er stetsgern gesehener Gast ist. Ein Mörderprogramm,für das Jonathan lebt. Und nun kommt er auchnach Deutschland – genau gesagt – am Sa., 15.09.nach Ingolstadt! Mit dabei ist auch Danielle Diaz(CoCo Beach, Ibiza). Sie ist der Diamant unterden DJanes, denn sie spielt auf den heißesten Par-ties und Events der Superreichen. Auf Yachten, in

Beach Clubs und auf exklusiven Top-Events ist siezu Hause. Ob nun Marbella, Monaco, Cannes,Nizza, New York, Moskau, Las Vegas oder ebenIbiza – Danielle Diaz bringt die Menge zum Schwit-zen. Mit ihrer Auswahl an fetten House-Tracks undihrer Liebe zur Musik wird sie euch auch in Ingol-stadt zum Tanzen bringen. Und, wie haben wir esgeschafft, diesen Act für DANCE AM SEE zu be-geistern? Klar, bei der Menge an Kohle konnteauch sie nicht nein sagen. Natürlich darf auch DJSonic (Pasha & El Divino, Ibiza) nicht fehlen. Alsperfekter Support ist House-Freak und Ibiza-Ken-ner Tobys mit bei der IBIZA WORLD CLUB TOURin der Indoor-Area beim Auwaldsee.

Black, House und Charts

Mit DJ Enix von Radio Galaxy haben wir einenMixmaster an Bord, der für jeden den perfektenBeat am Start hat. Er haut euch sowohl Klassikerals auch aktuelle Beats um die Ohren. Mit in derOutdoor-Area sind DJ Mess & DJ Bekab. DJ Messschlug 2007 erst den Weg als Mc ein, bevor er DJBekab über den Weg lief. Seitdem bestreiten beidezahlreiche Buchungen gemeinsam: Vom Club

Boom, Maki, T-Club über das Suxul, dem NewBerlin Neumarkt, Nachtschicht Dachau, Sky Pas-sau, CLub A3 Altdorf und dem Musikpark IN. Ge-meinsam sind die „alten“ Newcomer ein un-schlagbares Team, das jede Party, mit dem Bestenaus Black, Hip Hop, RnB und House zum Kochenbringt!

Disco, 80s und 90s

Mit der dritten Stage, speziell für die etwas Älteren,gibt´s den richtigen Sound aus den 70ern, 80ernund 90ern. Diesmal wieder am CD-Player: DJGandi und DJ Daniel Melegi plus Support!

Tolles Ambiente

Neben den drei Areas, zwei davon sind überdacht,bietet DANCE AM AUWALDSEE noch eine separateBar mit Blick auf den See und einen Relax-Bereichzum Entspannen und Chillen. Wer Hunger hat,kann diesen im Restaurantbereich stillen oder imBiergarten die sternenklare Nacht genießen. Ins-gesamt erwarten euch zehn DJs und mehrereBereiche!


mit

AUWALDSEE, INGOLSTADT

Nach dem riesigen Erfolg 2010nun Teil II von DANCE AM SEE, diesmal am Sa.,15.09.12, ab 20 Uhr

DANCE AM SEE IBIZA WORLD CLUB TOUR

Jonathan Ulysses (Space & Es Paradis, Ibiza)Danielle Diaz (CoCo Beach, Ibiza) kommenvon der Insel nach Ingolstadt.

39Open-Air-Summer

JONATHAN ULYSEESÜber ein Jahrzehnt StudioarbeitenSeit über einem Jahrzehnt arbeitet Jonathan Uly-sees mit den erfolgreichsten Labels: Toolroom,Big In Ibiza, Sume, Dowalve, Oxyd, UMM, Desti-ned, Arts n Krafts, Lowered Recordings, Cyberund Azuli. Bei der Suche nach „Jonathan Ulysses“in Dance Music Stores stößt man auf eine ko-lossale Sammlung von Original-Produktionen,Remixen und Zusammenstellungen, die bis insJahr 1996 zurückgehen. Radiostationen überallauf der Welt unterstützen Jonathan Produktionenund viele der bekanntesten DJs der Welt sindstolz, seine Werke zu verbreiten. Jonathan istauch in viele Kooperationen integriert, wie z.B.bei seinem Track „It’s Time“. Seine Pläne fürdas Jahr 2012 sind in vollem Gange: Projekte mitJuan Kidd, Futuristic Polar Bears, Tim Cullen, Pe-ter Brown, Jem K, Hoxton Whores and Rosie Ro-mero stehen gerade an. Immer bereit und gewilltetwas Neues auszuprobieren, kamen Jonathanund Steve Haines für eine Bootleg-Version von‘London Calling’ by The Clash zusammen. Dabeierhielten sie Unterstützung von Armand Van Hel-den, Fatboy Slim, Sister Bliss, Chris Lake undErick Morillo. Dancemasters wie Tiesto and AndiDurrant haben bereits Jonathans Tracks bei ihrenShows gespielt und ein aktuelles Album für Hat-club, das Tracks von Ce Ce Rogers, Syke’n’Su-garstarr, Futuristic Polar Bears, Danny Howardund Tony Sylia enthält, verkauft sich bereits mehrals gut.Official website: www.jonathanulysses.co.ukFacebook: www.facebook.com/jonathanulysses1Twitter - @jonathanulysses

DANIELLE DIAZSie ist der Diamant unter den DJanes, denn siespielt auf den heißesten Parties und Events derSuperreichen. Auf Yachten, in Beach Clubs undauf exklusiven top-Events ist sie zu Hause. Obnun Marbella, Monaco, Cannes, Nizza, New York,Moskau, Las Vegas oder eben Ibiza – DanielleDiaz bringt die Menge zum Schwitzen. Mit ihrerAuswahl an fetten House-Tracks und ihrer Liebezur Musik wird sie euch auch in Ingolstadt zumTanzen bringen. 2012 erschien übrigens ihr Remixvon „Music“ by Chris Montana (El Divino Ibiza)auf dem bekannten Label „Ibiza World Rec.“www.danielle-diaz.com

DJ SONICSein aktuelles Projekt SONIC&JAM, zusammenmit Jam El Mar von Jam&Spoon, startete im No-vember mit dem Track „Aguas Blancas“ inklusive

Remixen von Lützenkirchen. Und das war erst derAnfang… www.djsonic.org/

DJ TOBYSTobys ist seit über zehn Jahren in Clubs aktivund einer der Wenigen, der sich über Bayern hi-naus einen Namen in der Szene gemacht hat.Volle Clubs und ein tanzwütiges Partyvolk sindfür Tobys keine Seltenheit. So ist es kaum ver-wunderlich, dass der Ingolstädter Lokalmatadorauch auf der größten Party der Region zum drit-ten Mal in Folge hinter den Turntables steht. Ne-ben seinen Residencies im „meamea“ (Lands-hut), dem „mia:zwei“ (Ingolstadt) und der„Lagobar“ (Ingolstadt) gehören gemeinsame Gigsmit DJ Hell, Oliver Koletzki, DJ Reg oder denTurntablerockers fast schon zum Standardpro-gramm von DJ Tobys. Besonderer Beliebtheit er-freut sich auch seine eigene wöchentliche On-line-Radiosendung in Zusammenarbeit mitKbumm.de „KBUMMtunes - best electronic dancemusic from all around the world“.www.facebook.com/tobias.igl

DJ ENIXCrazy, extravagant und cool. Sein Markenzeichen:„Die Kette“. So kennt ihr den Ingolstädter und je-der, der ihn einmal live gesehen und gehört hat,weiß, der Junge geht steil und feiert jedes Fest alswäre es das Letzte. Seit mittlerweile 16 Jahrenrockt er die Clubs, Discotheken und Events. Nichtnur in Ingolstadt sondern auch Europaweit. Er istnicht nur AV8 Remixer („Hotel Room“ sollte je-dem ein Begriff sein), sondern auch MusikvideoProduzent (unter anderem für DJane HouseKat,Sean Finn, Groove Coverage, Rockstroh etc.). SeitAnfang 2012 könnt Ihr ihn auch jeden Freitag mitseiner eigenen Radioshow auf Radio Galaxy In-golstadt hören. „Ich liebe die Musik, die Men-schen und meinen Beruf. Das gibt mir Energieund Lebensfreude. Die Musik ist nicht nur ein Be-standteil, sondern sie ist mein Leben. Und esmacht mich Stolz, diese Freude und LebenslustWoche für Woche neu mit den Menschen teilenzu dürfen. www.facebook.com/dj.enix

DJ MESS & DJ BEKABDJ Mess schlug 2007 erst den Weg als Mc ein, be-vor er Dj Bekab über den Weg lief. Seitdem be-streiten beide zahlreiche Buchungen gemein-sam: Vom Club Boom, Maki, T-Club über dasSuxul, dem New Berlin Neumarkt, NachtschichtDachau, Sky Passau, CLub A3 Altdorf und demMusikpark IN. Gemeinsam sind die „alten“Newcomer ein unschlagbares Team, die jedeParty, mit dem Besten aus Black, Hip Hop, RnBund House zum Kochen bringen!www.facebook.com/pages/Dj-Mess-Dj-Bekab

DJ DANIEL M20 Jahre und kein bisschen müde. Nach demMotto „Party your life“ gibt es wieder House,90s-Black, 70s & 80s und auch Charts vom me-gazin-Herausgeber. www.facebook.com/dmelegi

DJ GANDIMonatlich eine Ü30-Party, und das seit vielen Jah-ren. Z.B. die Rainbow-Revival-Parties, live mitTom Gäbel beim Swing-Event in Ingolstadt undansonsten immer on stage - natürlich auch beiDANCE am SEE! www.facebook.com/DjGandi

Acts on stage!

DANCE AM SEE 2010

SHORTCUT:Mit der Banner-Deko „We Love Ibiza“, dem tol-len Ibiza Mobileé und schönen Ibiza Visualsvom bekannten Visual-Designer Markos Kernvon „VisualDrugstore.com“ wird die Indoor-Area ins richtige Ibiza-Outfit gebracht. Die IbizaWorld Club Tour machte in den letzten 17 Jah-ren so manchen Halt in Metropolen wie Miami,Athen, Barcelona, Chicago, Amsterdam, Mai-land, Sharm El Sheik, Dubai, New York, Berlinund weiteren angesagten Städten. Die Toursorgt in regelmäßigen Abständen für ausgelas-senes Partyfeeling und natürlich den VIBE derPartyinsel Ibiza. Seid dabei und feiert gemein-sam mit der Partyinsel Nr.1 und dem „IBIZAWORLD CLUB TOUR - Floor“ DEIN Wochen-ende.

Gewinne bei DANCE AM SEE!Zudem verlosen wir „We-Love-Ibiza“-T-Shirts &-Armbändchen auf der Facebook-Seite. Mehr In-fos auf der Homepage: www.Danceamsee.de

Location: Am Auwaldsee, Ingolstadt,Nähe Autobahnausfahrt Süd, an der A9!Parkplätze: Direkt beim AuwaldseeEinlass: 20.00 Uhr; Ende: 05.00 UhrTickets jetzt sichern! Tickets im VVK für nur10,- Euro, plus VVK-Gebühr. Achtung: Der VVK ist limitiert! VVK-Start absofort im megazin-Office, Bergbräustr., 2,Ingolstadt, an der Info im Westpark und im DK-Office in der Mauthstraße. Weitere Infos und Vi-deos: www.Danceamsee.de


40


megazin: Die fünf Django-3000Bandmitglieder haben sich unterdem Motto „Mia san mia, mia sanGitanos“ zusammengetan. Wie habtihr euch gefunden - und was bedeu-tet euer Motto genau?Florian Rupert Starflinger: Wir ken-nen uns schon seit knapp 15 Jahren, da-mals haben wir uns beim Musikstu-dium kennen gelernt. Seither sind wirunzertrennlich in der Weltgeschichteunterwegs und musizieren. Wir ma-chen einfach das, was uns Spaß macht.Und bei Django 3000 haben wir ein-fach Lust, die Menschen zum Tanzen zubringen. Ihr vermischt Zigeunermusik mitbayerischen Musik-Elementen. Wieentstand diese Idee? Florian: Unsere Besetzung gibt jaschon eine gewisse Richtung vor: Eine

Geige schreit ja förmlich nach Gypsy-Musik -und dazu noch Kontrabass und Konzertgi-tarre, diese Instrumente runden den Eindruckab. Zudem haben wir einen gebürtigen Slo-waken in der Band, der unter Sintis aufge-wachsen ist, und so ist der Hang zur Gypsy-Musik entstanden. Von einer geplanten Ideekann man da nicht sprechen, das ist einfachdurch Gruppendynamik so passiert und hatsich entwickelt.

Und, wenn ihr den Sound mit Worten be-schreiben müsstet, wie klingt euer bayeri-scher Gypsy-Pop?Florian: Unser Sound klingt erdig, ehrlich, und

ich hab das Gefühl, man hört die Lust anFreiheit und Natur. Es ist alles handgemachtbei uns und wir verzichten ganz auf irgend-welche produzierten Elemente. Alles, wasman auf der CD oder der Bühne hört, kommtaus unserer Hand.

Was fasziniert euch an Zigeunermusik? Wo

und wie habt ihr dafür recherchiert – oderhandelt es sich eher um eine Phantasie-Zi-geunermusik nach eurer ganz eigenen Vor-stellung? Florian: Ja, wie gesagt, durch unseren Sänger Ka-

mil Müller, der in der Slowakei unter Gypsysaufgewachsen ist, haben wir einen recht di-rekten Einblick in die Musik der Sinti undRoma. Durch unsere Musikerlaufbahn sindwir auch schon recht weit herum gekommenund haben uns so viel Inspiration geholt.Auch mit unserer Band „Luftmentschn“ habenwir uns ja schon seit Jahren mit Musik ausdem Osten beschäftigt - und so fällt es unsleicht, mit dieser Volksmusik umzugehen. BeiDjango 3000 haben wir die wichtigsten Ele-mente aus der Gypsymusik, so entsteht viel-leicht der Eindruck einer Phantasie-Zigeuner-musik. Es steckt aber mehr dahinter.

Du bist der Geiger von Django 3000 und zu-gleich Kopf der legendären Jazz-Combo „Luft-

Bayrischer Gypsy-Sound hinter alten BurgmauernFlorian R. Starflinger von Django 3000 im Interview

Kulturtage Nassenfels | Do., 09.08., – So., 12.08.

Unermüdlich reiten sie durch die bayerische Puszta, irgendwo zwischen Olching und Oberammergau: Florian R. Starflinger (Geige), Kamil Müller (Ge-

sang, Gitarre), Lorenz „Astl“ Schmid (Gesang, Ziehharmonika), Michael Fenz (Kontrabass) und Jan-Phillip Wiesmann (Drums, Percussions). Und am

Fr., 10. August , machen sie Halt im Innenhof der Burg Nassenfels: Die fünf Zigeunerjungs von Django 3000. Sie sind wild, frei, ungestüm und voller Le-

benslust – und genau so klingt auch ihre django-mäßige Zigeunermusik. Ein völlig neuer, weiß-blauer Gypsy-Pop, ein vollmundiger, mitreißender Sound,

wie geschaffen für eine Sommernacht unterm Sternenzelt. Was die Besucher der Kulturtage Nassenfels beim Auftritt von Django 3000 erwartet – das

und mehr, Sabine Roelen hat es von Florian R. Starflinger erfahren.

Django 3000 spielt am Fr., 10.08., live bei den Kulturtagen Nassenfels


mentschn“. Du bist Yehudi-Menuhin Preisträger und spielst nach ei-genen Angaben eine Violine des italienischen GeigenbaumeistersPietro Galozzo aus dem 18. Jahrhundert. Wie wichtig und prägend bistdu als „musikalischer Hochkaräter“ für Django 3000?Florian: Der Fokus in unserer Band liegt nicht auf einzelnen Musikern, son-

dern auf der Band an sich. Wir können nur zusammen funktionieren undauch nur in dieser Formation so klingen. Würde man einen Musiker aus-tauschen, wäre das sofort zu hören. Ich halte alle Musiker in der Bandfür wichtig da jeder einzelne die Band ist.

Aha, so also klingt Understatement J… Im letzten Jahr wart ihr nochals Support von Claudia Koreck bei den Kulturtagen Nassenfels zu hö-ren. Dieses Jahr schon als Top-Act. Wie schwierig (oder einfach) ist esfür eine junge, neue Band, im Show-Business Fuß zu fassen? Wie habtihr es so schnell geschafft?Florian: Ja, von schnell kann nicht die Rede sein. Wir haben alle Musik stu-

diert und schon zehn Jahre zuvor in verschiedenen Projekten zusammenmusiziert. In Django 3000 haben wir wohl unsere ganze Erfahrung ge-steckt. Dann gehören da natürlich noch gute Partner dazu, sprich Labelund Agentur, die an einen glauben und zuletzt noch ganz viel Glück. AmEnde entscheidet ja das Publikum, ob das Resultat gut ist oder nicht.

Auf was für ein Programm, auf was für eine Show dürfen sich die Be-sucher bei eurem Auftritt bei den Kulturtagen Nassenfels 2012 freuen?Florian: Das wird auf jeden Fall eine Riesen-Party! Wir versuchen die Zu-

hörer aus ihrem Alltag zu reißen und ihnen eine neue Art von Musiknahe zu bringen. Dann wird hoffentlich noch viel getanzt und amSchluss dürfen alle mitsingen.

Ihr habt den Innenhof der Burg Nassenfels im letzten Jahr ja schon er-lebt – wie findet ihr die Location?Florian: So eine Wahnsinns-Location hat man nicht oft. Wir spielen viel in

Konzerthallen, die natürlich nicht mit dem Charme einer alten Burg mit-halten können. Wir freuen uns auf die tolle Bühne. Und auch auf die Be-sucher, die uns ja im letzten Jahr mit Claudia Koreck schon eine Chancegeboten haben - und uns mit offenen Armen empfangen haben.

megazin: Und wir freuen uns auf euch und euren bayerischen Gypsy-Pop. Danke, Florian, für die interessanten Infos. Wir sehen uns in Nas-senfels! (SR)

41

�

Sie wollen:- sich verändern- eine Beziehung klären- den Sprung in dieSelbstständigkeit wagen- einen Umbruchbewältigen- die kommenden Monateoder gar Jahre planen

Lernen Sie, Entscheidungen klarer zu treffen.

Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht.

Entdecken Sie Möglichkeiten, die Sie sonst übersehen.

Astrologe Martin A. Banger

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

www.12Zeichen.de / [email protected] Tel/Fax: 04334 181000

Entscheidungen treffen

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wosollten Sie sich zurückhalten?

Telefonische Beratung EUR 90.- / Std.Jahrestrends schriftlich EUR 55.-

Open-Air-Summer

42


„La Grande Schmierâge 3“ – die nunmehr dritteAuflage des bekannten Graffiti-Meetings in Ingol-stadt stieg vom 22. bis 24. Juni. Nach den Erfolgenin den Jahren 2007 und 2010 fanden sich auchdieses Jahr rund 60 Sprayer (im Graffiti-Jargon„Writer“ genannt) ein. Szenegrößen kamen an der„Hall of Fame“ in Unsernherrn zusammen, aberauch junge Talente konnten ihre ersten Erfahrun-gen sammeln und mit ihren Idolen völlig legalsprayen. Die Betonmauern der Eisenbahnunter-führung bieten 250 Meter Platz, um die Kunst-werke zu verwirklichen. Damit ist „La GrandeSchmierâge“ das größte Graffiti-Meeting Süd-deutschlands. Der Stadtjugendring Ingolstadt, dieFronte 79, xhoch4 und das Kulturwerk Ingolstadtorganisierten das Treffen, das längst überregionaletabliert ist.

Betonmauern werden zur „Hall of Fame“

2007 fand in Ingolstadt die erste Schmierâge statt.Die Schanzer „Hall of Fame“, seit 1995 freigegebenfür Graffiti, erhielt damals eine neue Grundierung.So konnten über 40 geladene Graffiti-Künstler ausDeutschland und Holland die Bahnunterführunggestalten. Der große künstlerische und medialeErfolg veranlasste die Organisatoren zur Neuauf-lage 2010. Insgesamt 60 Writer, darunter inter-nationalen Szenegrößen wie Loomit, SatOne,Wow123, Dems aus Spanien und Suiko aus Japan,machten die 2. Schmierâge 2010 zum größtenGraffiti-Event Süddeutschlands. So erstaunt esauch nicht, dass sich dieses Jahr erneut 60 Writerangemeldet hatten. Der große Kreis der Sprayerreiste aus ganz Deutschland sowie Polen, Bulga-rien, Frankreich und der Schweiz an.

Von der Teenie-Revolte zur Kunstform

Was früher als Aufbäumen der halbstarken, pu-bertierenden Teenies galt, hat heutzutage längstnicht mehr den negativen Stempel von damals.Graffitis gelten immer mehr als Kunst. Seit diesemUmdenken kommen auch illegale Schmierereienan Bushaltestellen nur noch sehr selten vor. Dassdie Graffiti-Szene immer mehr Interesse weckt,zeigt auch die Tatsache, dass bei der diesjährigenVeranstaltung viele Passanten stehen blieben, umsich die Kunstwerke genauer anzuschauen. AuchKulturreferent Gabriel Engert versteht das Eventals Wertschätzung dieser Kunstrichtung. EineKunstrichtung, die in ihrer Ausformung z.B. alsStreet Art mehr und mehr Einzug in Museen undGalerien hält. Obwohl Ingolstadt fast keine Hip-Hop- oder Graffitikultur hat, reisten an diesemWochenende wieder die ganz großen Namen derSzene an, darunter Cowboy69, SatOne, Nasimo,Stick Up Kids, Grupa Etam, Rusl und Magic. Frau-en mit Spraydose sucht man bei der GrandeSchmierâge übrigens vergebens: So weit geht derWandel dann doch noch nicht.

„Arbeit“ mit Party im Mix

Das Wochenende begann am Freitag mit einementspannten Warm-up-Abend im Café Tagtraum.Am Samstag startete ab 9.00 Uhr in der Unter-führung in Unsernherrn die Graffiti Action mit DJ.Die 60 Writer waren in Teams aufgeteilt und ge-stalteten in Gruppen von drei bis 15 Leuten dierund 250 Meter Beton. Künstlerisches Highlight:Eine ca. 30x6 m große Fläche, die von den Head-

linern zusammenhängend gesprüht wurde. Bis21.00 Uhr sprayten die Künstler weiter, ehe es imAnschluss wieder ins Tagtraum ging, um Party zumachen – was sonst?Der Sonntag stand selbstverständlich ebenfallsunter dem großen Thema Graffiti Action. Gegen 16Uhr läuteten die Veranstalter schließlich das offi-zielle Ende der La Grande Schmierâge 2012 ein.Ein gelungenes Partywochenende ging zu Endeund die anfänglich grau grundierte Mauer in Un-sernherrn hat sich in eine 250 Meter lange Gale-rie verwandelt. (RV)

La Grande Schmierâge

Kein Halt vor Hindernissen: Der Mülleimer (rechts un-ten) wird Teil des Kunstwerks und so nahezu unsichtbar.

Die „Hall auf Fame“ in der Eisenbahnunterfüh-rung in Unsernherrn: Die Sprayer nutzen jedenZentimeter der 250 Meter langen Betonfläche,um ihre Kunstwerke zu verwirklichen.

Wenn schon sprayen, dann richtig!60 „Writer“ bei der „La Grande Schmierâge 3“ in Unsernherrn


Die kunstmesse ingolstadt ´12 war aus Sicht derVeranstalter, BBK Oberbayern Nord und Ingol-stadt e.V. sowie Stadt Ingolstadt, ein voller Erfolg.Über 2.000 Besucher strömten vom 22. bis 24.Juni in den Ingolstädter Klenzepark, um Kunst zusehen und zu kaufen. Mehr als die Hälfte derausstellenden Künstler/-innen konnten einenVerkaufserfolg verzeichnen. Nach ihren Angabenwechselten Kunstwerke im fünfstelligen Euro-Bereich den Besitzer. Die Eröffnung der Messe

durch Staatsministerin Christine Haderthauer,OB Dr. Alfred Lehmann und BBK-VorstandRichard Gruber gab rund 350 geladenen Gästenschon vor dem offiziellen Messebeginn die Mög-lichkeit, mit den 77 Austellern zu sprechen. In ih-ren Reden betonten Haderthauer und Lehmann,welch einzigartige Veranstaltung die kunstmesseingolstadt ´12 sei. Beide setzten auf eine Fort-führung dieser Veranstaltung. Der Oberbürger-meister gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass dies

der Beginn einer Tradition sei. Die MesseleiterBirgit Gruber-Ipfling und Viktor Scheck sowie derBBK Obb. Nord und Ingolstadt e.V. stehen bereitsin den Startlöchern für die kunstmesse ingol-stadt ´14. Dann soll es noch einmal eine Steige-rung der künstlerischen Qualität (evtl. durch eine bayernweite Ausschreibung) geben. Ange-dacht sind außerdem begleitende kulturelle Ver-anstaltungen, die den Charakter eines Kunst-Festivals entstehen lassen. (RE)

43Kunstmesse

Fredrik Lindqvist, BBK-Mitglied ausIngolstadt, zusammen mit Staats-ministerin Christine Haderthauerbei der Messe-Eröffnung.

„Kunst im Park“ ein voller ErfolgKonzept der kunstmesse ingolstadt ‘12 ging auf

Foto

s: A

ndre

Pöh

lman

n

Denk wie ein Mann: US-Komödie über die

Psyche des Mannes – oderder Frau…

Die Stooges – Voll prall voll hohl:

„Remake“ des berühmtenUS Comedy-Trios.

Step up – Miami Heat (3D): US-Tanz-Elite mit top

Flashmob-Choreographie in 3D.

44

Im Auftrag von Weyland Industries, vertreten durch Meredith Vickers, machen sich eine Forschergruppeund der Androide David auf eine Reise nach den Ursprüngen menschlichen Lebens. Angeführt wird dieGruppe von den Forschern Elizabeth Shaw und Charlie Holloway. Beide sind davon überzeugt, dassdie mysteriösen Zeichen, die sie weltweit entdeckt haben, sie zu wertvollen Antworten über den Be-ginn der Menschheit führen. Die zweijährige Expedition führt die Passagiere des Raumschiffes „Pro-metheus“ schließlich zu den dunkelsten Ecken des Universums, wo sie Schlimmes erwartet….

USA 2012Darsteller: Charlize Theron, Noomi Rapace, Michael Fassbender u.a.Regie: Sir Ridley Scott, Genre: SciFi/Horror

Prometheus – Dunkle Zeichen (3D)WeitereKinostarts:

USA 2012Darsteller: Sly Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolf Lundgren, B. Willis u.a.Regie: Simon West, Genre: Action

The Expendables 2

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 0 18 05/11 88 11

Barney Ross, Lee Christmas, Yin Yang, Gunnar Jensen, Toll Road und Hale Caesar sind zurück. Und siebekommen diesmal Verstärkung von Billy the Kid und Maggie. Zusammen werden sie von Mr. Church füreinen Job angeheuert, der zunächst nach leicht verdientem Geld aussieht. Doch als der Plan schief läuftund einer von ihnen brutal ermordet wird, sinnen die Expendables auf Rache und ziehen in feindlichesGebiet. Getrieben vom Drang nach Vergeltung zieht die Truppe eine Schneise der Verwüstung nach sich.In letzter Sekunde schafft sie es, eine unerwartete Bedrohung unschädlich zu machen – sechs Pfund ge-fährliches Plutonium, genug um das Kräfteverhältnis in der Welt zu verändern.

USA 2012Darsteller: Colin Farrell, Kate Beckinsale, Jessica Biel u.a. Regie: Len Wiseman, Genre: Action-Thriller

Total Recall – Was ist Erinnerung?

„Willkommen bei Recall, der Firma, die Ihre Träume in echte Erinnerungen verwandeln kann.“ ObwohlFabrikarbeiter Douglas Quaid eine wunderschöne Frau hat, die er sehr liebt, klingt so ein Mind-Tripwie der perfekte Urlaub von seinem frustrierenden Alltag. Echte Erinnerungen aus dem Leben einesSuperspions könnten genau das sein, was er braucht. Doch als die Programmierung schiefgeht, wirdQuaid ein gejagter Mann. Von der Polizei verfolgt – die unter dem Kommando von Chancellor Cohaa-gen steht – verbündet sich Quaid mit der Rebellin Melina, um den Chef der Untergrund-Widerstands-kämpfer zu finden und Cohaagen zu stoppen.

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm06. und 20.08., jeweils 20.00 Uhr: Der Überraschungsfilm als geheime Vorpremiere – niemand weiß, was kommt! Eintrittspreis 5,- €?

CineLady-Preview am Mittwoch, 08. August, 19.45 UhrWas passiert, wenn’s passiert ist mit Cameron Diazund Jennifer Lopez: Ein Glas Prosecco und die Maxi sindinklusive, solange der Vorrat reicht!

Ein prominentes TV-Pärchen, eine Baby-fixierte Anwältin,eine Fotografin, die ein Kind adoptieren will oder Vater undSohn, die gleichzeitig Babys erwarten - sie alle müssen sichauf die größte Herausforderung ihres Lebens, die Elternrolle,vorbereiten. Dabei geht jeder auf seine eigene Art mit denkörperlichen und organisatorischen Veränderungen und dendamit verbundenen Alltagsdramen um. Indes schließen sichdie Väter in einem "Dudes-Club" zusammen, um einander beiden väterlichen Höhen und Tiefen zur Seite zu stehen.

KINO-NEWSAugust 2012

USA, 2012Schauspieler: Cameron Diaz, Jennifer Lopez, ElizabethBanks, Chace Crawford, Brooklyn Decker, Regie: Kirk Jones

Was passiert, wenn’s passiert ist

KINO-NEWS: Präsentiert von CineStar • AM WESTPARK INGOLSTADT | August


„Am Donnerstag, 23. Au-gust 2012 ist es soweit“, er-klärt der Inhaber Alessan-dro Montuori stolz. DasSzenelokal in der There-sienstraße soll bis dahinauf 200 qm wachsen undwird damit fast doppelt sogroß wie jetzt. Ein Durchbruch verbindetdann die ehemals voneinander getrenn-ten Räumlichkeiten. Die Gäste erwartetim neuen Corso Italia ein schickes Am-

biente. Auch für Motorfans ist etwas geboten: In den neuen Räumen willder eingefleischte Lamborghini-Fan Montuori eine Lounge nach der Edel-marke aus Italien benennen. Er plant zudem eine Audi-Traditions-Abteilung. „Alles wird viel größer und der italienisch-elegante Stil hält imganzen Lokal Einzug“, schwärmt der Inhaber. Dunkle Granitfliesen in Kom-

bination mit modernen Einrichtungselementen in Rot und Weiß sollen dem„neuen Corso“ Glanz verleihen. Für den Gast ändert sich außer dem groß-zügigeren Platzangebot nicht viel. Der Gastronomiebetrieb wird wie gewohntweiterlaufen. Von 11.00 bis 22.00 Uhr gibt es warme Küche, die Öffnungs-zeiten sind von 7.30 bis 1.00 Uhr. Vom Frühstück mit italienischem Paniniüber Vorspeisen wie Bruschetta bis hin zu Pasta ist für jeden etwas dabei.Der Gast hat zudem 30 Weine und eine Sprizz-Karte mit 20 verschiedenenKreationen zur Auswahl.

(RV)

Ostermairstr. 14, Ingolstadt (nähe Hbf)Hotline: 08 41/9 31 05 14

www.tanzstudio-sued.de

So günstig war Tanzen

lernen noch nie!

Mit der Sommer-Tanz Card alle Kurse für nur

109,- Euro

7. Ingolstädter

Sommer-Tanz-Akademie noch bis 2.9.12

60 Kurse • 25 Tanzlehrer • 40 TanzstileInternationale Gasttrainer • Neueste Tanztrends

Kurse für PaareDisco Chart 35,-M.Jive 39,-Ingolst. Francaise 25,-Westcoast Swing 29,-Lindy Hop 25,-Führen & Folgen 20,-Boogie Woogie 45,-Charleston 29,-Balboa 40,-Swing 45,-

Ladys-Only-KurseAnimations Dance 30,-Flamenco 30,-Modelschool 15,-

Kurse für SolistenLinedance 30,-Old School Jazz 30,-Afrobrasil 25,-Jumpstyle 25,-Solo Dance 25,-Hip Hop 20,-

• Alle Preise pro Person. • Alle Kurse auch einzeln

belegbar! • Weitere Kurse online!

Salsa & Latin-KurseKizomba 25,-Salsa Men Styling 19,-Salsa-Anfänger 45,-Latin Moves 30,-Samba do Brasil 25,-Reggeaton 20,-

Wellness & FitnessZumba 25,-Aroha 30,-Yoga 49,-Zumba f. Mamas & Kids 30,-Dance and Gym 30,-5-Rhythmen-Tanzen 25,-

45Gastro News | August

Das Corso Italia verdoppelt sichDie beliebte Bar an der Theresienstraße erweitert ihre Räume

Die Fläche des Corso Italia wächst auf das Doppelte.

46


DJ Sonic

1. Dixie Yure - By Defection 2. Macromism - Break The Cage 3. Mario Piu, Mennie - Get Enough 4. NiCe7 - Back To 905. Sante - Mothership

Wasserwalker

1. Oliver Huntemann - Tasmanian Tiger2. Peter Horrevorts & Secret Cinema - Ana Bola3. Re.You - Falling (feat. Daniel Wilde)4. Solomun - Kackvogel 5. Oliver Koletzki & Juli Holz - Zuckerwatte

(Daniel August Remix)

DJ Mess & Dj Bekab

1. Jackson 5 ft. Kris Kross - I Want You Back vs Jump2. Ying Yang Twins ft. Greg Tecoz - Fist Pump, Jump,

Jump3. Trey Songz ft. T.I. - 2 Reasons –4. YG - Pop It5. T. Mills - Vans On

Terror Monkeys

1. Jerome - Stars2. Mark Knight - Alright (Club Mix)3. Avicii - Silhouettes4. Loreen - Euphoria5. Marina and the Diamonds - Primadonna

Max Samilian

Stev Dive special Sundown Charts1. Soul Central - Strings Of Life (Supernova Main Mix)2. D-Formation & Tini Garcia - Cuban Petit3. The Winning Triplet - We Wanna Boogie

(House of Glass Remix)4. Ramiro Lopez - 1975 (Tuccillo & Angel Linde aka Lindillo Remix)5. Whebba - 2 Sticks

Harry Doyle

1. Mike Candys - Fly So High2. Gustavo Lima - Balada3. Groove Coverage - Riot On The Dancefloor4. Tacabro - Tacata5. Flo Rida - Whistle

DJ-CHARTSDie beliebtesten Hits unserer DeeJays aus der Region!

DJ-Charts | August

1. Milk & Sugar - Let The Sun Shine 2012 (Tocadisc)2. WTF! - Da Bop3. Asaf Avidan & the Mojos - One Day

(Wankelmut Remix)4. Lana Del Ray - Summertime Sadness

(Marcapasos Remix)5. Sean Paul - Touch the Sky

Tobys1. Julio Bashmore - Au Seve (Original Mix) 2. Rihanna, Harris, Romero - We Found Love In

Tolouse (Tobys Mia ReEdit)3. Amine Edge, Dance - Going To Heaven With The

Goodie-Goodies (Original Mix) 4. David Guetta feat. Kelly Rowland - When Love

Takes Over (Tobys Dutch Festival Edit) 5. Gotye feat. Kimbra - Somebody That I Used To Know (Tobys ReDrum)


47

CD-Tipps von DJ SONICClub-Sounds

VARIOUS ARTISTSSONNEMONDSTERNE.X6

Kontor

Das alljährliche Highlight des Festival-Sommers für Freundeelektronischer Musik geht von Fr., 10.08., bis So., 12.08.12, be-reits zum 16. Mal über die Bühne! Wie jedes Jahr treffen internationale Superstarswie The Prodigy oder Fatboy Slim auf nationale Top Acts à la Deichkind oder FritzKalkbrenner, um die Partycrowd zu rocken. Die Compilation zum Festival wurdedieses Mal von den Szene-Größen Mathias Kaden und Sascha Braemer gemixt.megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion. (SONIC)

● ● ● ●

VARIOUS ARTISTSWELCOME TO THE ROBOTS

Ministry Of Sound

„Welcome to the Robots“ widmet sich der Geschichte derelektronischen Tanzmusik Anfang der 80er-Jahre fernab vomCharts-Einerlei der damaligen Zeit. Die erste Ausgabe behandelt auf zwei CDs spe-ziell das Thema ‘Electro-Pioneers‘ in Form eines DJ-Mixes. Hinter dem Projektsteht kein Geringerer als Raphael Krickow, bekannt als Teil des international er-folgreichen DJ-Duos ‘The Disco Boys’, der die 80er als Clubgänger, Musikredak-teur und DJ selbst miterlebt hat. (SONIC)

● ● ● ●

VARIOUS ARTISTSCOCOON COMPILATION L

Cocoon

Während viele Compilations heutzutage oft nur als Downloadoder bestenfalls physikalisch als CD veröffentlicht werden,lässt es sich Cocoon als Verfechter guter Traditionen nicht nehmen, ihre Zusam-menstellung als sechsfach Vinyl-Box auf den Markt zu bringen. Ein wichtigerGrund dafür ist sicherlich auch, dass Labelchef Sven Väth selbst immer noch mitPlatten auflegt. Mit von der Partie sind aktuell angesagte Künstler wie Adam Port,Rampa oder Tim Green. megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion.

(SONIC)

● ● ● ●

TUBE&BERGERINTROLUTION

Kittball Records

Die beiden Solinger Tube & Berger, deren Wurzeln eigentlichim Punk-Rock liegen, starteten vor acht Jahren mit ihrer De-büt-Single „Straight Ahead“ feat. Chrissie Hynde von The Pretenders bis auf Platz1 der US-amerikanischen Billboard Dance Radio Charts durch. Nach zahlreichenMaxi-Releases und Remixen präsentieren sie nun ihr Debüt-Album, von dem si-cher einige Tracks am Sa., 04.08.12, bei ihrem Gastspiel beim Festival „We lovesummer“ in Regensburg zu hören sein werden. (SONIC)

● ● ● ●

CD and more | August

Täglich ab 19.00 Uhr geöffnetMontag Ruhetag

TEL. 08 41/3 30 55GERBERGASSE 5

INGOLSTADT

Fr. und Sa.:

jeder Cocktail und Longdrink von

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis.

So. - Do.:jeder G´spritzte

oder Schnaps 2,- Euro

��

Qualität setzt sich durch!Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

eine/n Orthopädieschuhmacher/inOrthopädietechniker/in

Mitarbeiter/in im Kundenservice u. Verkauf

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Orthopädie-Schuhtechnik Wisse, Ingolstädter Str. 18, 85092 Kösching oder per E-Mail an [email protected]

www.wisse.de

Ihre Füße in besten Händen!

Kulturtage Nassenfels 2012Do., 09.08., bis So. 12.08., jeweils 20.00 Uhr; Frühschoppen am So.um 10.00 Uhr, Burg Nassenfels, NassenfelsDrei Veranstaltungen der KulturtageNassenfels sind restlos ausverkauft:Für GERHARD POLT, MARTINASCHWARZMANN und DIE CUBA BOA-RISCHEN gibt es keine Tickets mehr.Dafür zünden am Fr., 10.08., gleichdrei Bands ein musikalisches Feuer-werk der Extraklasse: DJANGO3000, Kellner & Band sowie alsspecial guest Chris Columbus. Für den Sonntagvormittag hat sich der Veran-stalter etwas Besonderes ausgedacht: Der wortgewaltige Parodist WolfgangKrebs wird zusammen mit den Bayerischen Löwen im Rahmen eines gemüt-lichen Frühschoppens in der Burg die Kanzel respektive die Bühne besteigen.Tickets gibt‘s im Südpolshop (www.suedpolshop.de) oder bei allen bekannten

VVK-Stellen. megazin verlost für Fr., 10.08., mit Django 3000 2 x 2 Tickets,für Sa., 11.08. (Die Cuba Boarischen – obwohl ausverkauft), 1 x 2 Tickets und für So., 12.08., Frühschoppen mit Wolfgang Krebs, ebenfalls 2 x 2 Ti-ckets. Einfach E-Mail mit Betreff „Kulturtage Nassenfels“ und gewünschtem Ter-min an: [email protected] senden. Viel Glück! (RE)

Schanzer Donaufest 2012Fr. ,10.08., bis So., 12.08., Klenzepark, INSommerfest für die ganze Familiemit Fischerstechen, Feuerwerk, Feld-gottesdienst und natürlich allerleibayerischen Spezialitäten. Vor derhistorischen Kulisse der Herzogs-schlösser, inmitten der imposantenklassizistischenn Festungsbautenund direkt an der Donau öffnet In-golstadts größter Biergarten. (RE)

48


| August

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION

Mit einem echten Hammerprogramm feiert derChiemsee Reggae Summer seinen 18. Geburtstag.Nach Superstar Sean Paul hat auch Shaggy seinKommen angekündigt. Nicht nur die Dancehall-Fans kommen mit Anthony B., Beenie Man,T.O.K., Tanya Stephens und Pionier BarringtonLevy voll auf ihre Kosten. Die Roots-Gilde wird an-

geführt von Tarrus Riley, der sein Chiemsee-Debütgibt. Tiken Jah Fakoly, Sebastian Sturm, MartinZobel, Jahcoustix und Dankil aus Frankreich ste-hen ebenfalls für „erdigen“ Sound. Ska gibt’s vonden kultigen The Busters oder Supervision undauch der deutsche Sprechgesang ist mit Samy De-luxe, Marteria und K.I.Z. keineswegs unterreprä-

sentiert. Insgesamt treten 73 Bands auf Haupt-, Zelt-bühne und den Open Decks auf. Bei so einem fet-ten Programm darf natürlich das Fernsehen nichtfehlen. Erstmalig ist in diesem Jahr das ZDF dabei,das in seinem Kulturkanal am 25. August von 20.00Uhr bis Mitternacht live vom Festival berichtet.

(RE)

Fr., 24.08., bis So., 26.08., Fr. 17.00 Uhr, Sa. + So., jeweils 12.00 Uhr, Übersee, Chiemsee

Chiemsee Reggae Summer

Olli Dittrich: „Das wirklich wahre Leben“ - Eine Leseschau Fr., 19.10., 20.00 Uhr, eventhalle Westpark, Am Westpark, INDer dreifache Grimme-Preisträger Olli Dittrich hat die deutsche Comedy geprägtwie kaum ein anderer. Dabei war Olli schon vieles: „Dittsche“, Beckenbauer,mit Wigald Boning „die Doofen“, mit Anke Engelke in Blind Date. In seinemBuch „Das wirklich wahre Leben“ sucht Olli Dittrich die Orte auf, die für seinLeben und seine Karriere von Bedeutung waren. Er spricht offen und persön-lich, aber auch mit scharfem Blick über das, was ihm wichtig ist: Über die deut-sche Gesellschaft und ihre Macken, über Fußball, über die Liebe und über sei-ne Weggefährten. Infos und VVK unter www.eventhalle-westpark.de. (RE)

| August 49

VVK-TIPPS

Mike Tramp: „30 years of songs - a life time of stories“Sa., 15.09., 20.00 Uhr, eventhalle Westpark, Am Westpark, INMike Tramp, Singer & Songwriter von WhiteLion und Freak of nature, steht zum ersten Malallein auf der Bühne. Er präsentiert Lieder sei-ner gesamten Karriere – und das nur mit sei-ner Stimme und seiner Gitarre. Interessant: DieGeschichten hinter den Songs -Rock´n’Roll live!Infos und VVK unter www.eventhalle-west-park.de. (RE)

Hubert von GoisernSo., 28.10., 20.00 Uhr, Saturn Arena, Südl. Ringstr., INHubert von Goisern hat seiner Musik das Fellabgezogen. Nach seiner opulent instrumentier-ten Donau-Tournee und seinem epischen letz-ten Album „S’ Nix“ erzählt er nun in gehäute-ten neuen Liedern von den Zusammenhängendes Lebens. Dem Sänger aus dem Salzkam-mergut sind auf „Entweder und Oder“ mit ra-dikal reduzierten Songs alpin angehauchteLustschreie ebenso wie melancholische Refle-xionen über die Vergänglichkeit gelungen. Mit seiner Ziehharmonika und mit sei-ner jungen Band, die nur noch aus Schlagzeug, Bass und Gitarre besteht, hat erin seinem Salzburger Studio treibende, aber auch zärtlich versonnene Musik ein-gespielt. megazin verlost 3 x 2 Tickets, einfach E-Mail mit Betreff „Hubert vonGoisern“ an [email protected] senden. Viel Glück! (RE)


Open Air „Noches portenas“Do., 02.08., 20.30 Uhr, Turm Baur, IN

Ein ganz besonderer Abend mitdem Georgischen Kammeror-chester: Unter der Leitung vonLavard Skou Larsen und HectorUlises Passarella am Bando-neon können sich die Besucherin den Bann argentinischerKlänge ziehen lassen. Die Tan-gos, Milongas und Fandangoseines Carlos Gardel oder eines

Astor Piazzolla sind „Weltmusik“ im besten Sinne. Was im Bordell, im Nacht-club oder in den Kneipen Argentiniens begann, gehört längst zur internationalenUnterhaltungsmusik. „Noches portenas“ bietet einen niveauvollen Mix aus klas-sischen Formen, populärer Musik aus Nord und Süd und musikalischen Ent-wicklungen des 20. Jahrhunderts. Musik, die von Liebe und Leidenschaft erzählt,von inniger Wehmut und graziler Schönheit, von tiefer Traurigkeit und toller Le-benslust. Infos und VVK unter: www.georgisches-kammerorchester.de.

Kino-Open-Air 2012Do., 09.08., bis Mi.,12.09., jeweils ab 19.00 Uhr Biergartenbetrieb, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit, Turm Baur, IN

Das alljährliche Sommer-High-light für alle Cineasten: DasKino Open Air im Turm Baur.Auch in diesem Jahr sind aufder überdachten Freilichtbühnebei jedem Wetter ausgewählteFilm-Highlights zu sehen, soz.B. die „Die Eiserne Lady“,

„Sommer in Orange“, „Dark Shadows“, „The Descendants“, „Ziemlich besteFreunde“ oder auch „The Rocky Horror Picture Show“. Jeweils vor der Film-vorführung ab 19.00 Uhr beginnt der Biergartenbetrieb vor dem Turm Baur. Dadie Nächte ziemlich kalt werden können, empfiehlt es sich, Sitzkissen und/oderDecke mitzubringen.Tickets gibt es im Maxi-DSL-Shop an der Donaustraße und an der Kino-Abend-kasse am Turm Baur ab 19.00 Uhr.

kultURIGSa., 01.09., 16.00 bis 23.00 Uhr; So., 02.09., 11.00 bis 20.00 Uhr,rund um die Exerzierhalle im Klenzepark, IN

Ein Festival, bei dem das heimische, bayerische Brauch-tum im Mittelpunkt steht, bereichert durch die Tradi-tionen der Heimatvertriebenen. Wie der Titel sagt, gehtes um „Kultur“, die urig und zünftig sein darf. Aber esgeht weniger um Gaudi und schon gar nicht um Volks-tümelei. Die Mitwirkenden kommen aus Ingolstadt undder Region, sie musizieren, singen, tanzen und stellenihre Trachten vor. Am ersten September-Wochenende treten 20 Volks-tanz- und Trachtenvereine, Schützen und Bläser auf. Au-

ßerdem gibt es Vorführungen von Handwerkern, Trachtenmodenschauen undeinen Laser-Schießstand der Ingolstädter Schützenvereine. Der Nachwuchs hatsicherlich Spaß bei den Mundartlesungen, bei Tanz, Musik und Basteln. Für dasleibliche Wohl sorgt ein Biergarten mit Brotzeiten und Getränken. kultURIG willdas Bewusstsein fördern, dass Ingolstadt nicht nur eine herausragende Stellungin der bayerischen Geschichte einnimmt, sondern auch eine Stadt mit leben-digen altbairischen Traditionen ist. Diese zu pflegen und ihnen mehr Aufmerk-samkeit zu verschaffen, das ist das Ziel von kultURIG. Dazu sind alle Bürger/-innen, vor allem auch die mit ausländischen Wurzeln und alle „Zuagroasten“,herzlich eingeladen. Wenn die Veranstaltung rund um die Exerzierhalle im Klen-zepark ein Erfolg wird, soll sie künftig alle zwei Jahre im Wechsel mit dem OpenFlair stattfinden. Veranstalter: Kulturamt der Stadt Ingolstadt und die Stadthei-matpflege. Weitere Infos unter: www.ingolstadt.de/brauchtum

SIE SUCHT IHNKatalin, schlanke & attraktive, blon-de Frau mit positiver Lebenseinstel-lung. Suche soliden Mann, vielleicht füreine gemeinsame Zukunft. Freue michauf deine SMS 01 52/07 99 73 15

REISENSegeln in den schönsten Revieren derWelt, zu jeder Jahreszeit, auch ohneSegelkenntnis. www.arkadia-segelrei-sen.de, Tel. 0 40/28 05 08 23

JOBmegazin sucht Verstärkung im Be-reich Plakatierung. Du hast Führer-schein und PKW, bist zeitlich flexibelund äußerst zuverlässig? Dann bist ge-nau DU unser Mann. Bei Interesse bitteim megazin- Büro unter Tel. 08 41/15 60bei Marina Frey melden.

Du bist unterwegs, wenn andere fei-ern! megazin sucht kompetente Partyfo-tografen. Interesse? Einfach anrufen un-ter Tel. 08 41/15 60.

MUSIKDJ Rockford und Ihre Party groovt!80er-Sound / Hard’n’Heavy / Funky-dance, Tel. 0 84 56/21 23

ALLERLEIFotografie-Kurs in Ingolstadt. LernenSie, Ihre Kamera zu beherrschen. SechsStunden für nur 79,- Euro. Mehr Informationen und Anmeldungauf www.mtorials.com

Suchen Sie ein besonderes Geburts-taggeschenk? Möchten Sie ihren Hoch-zeitstag/Jahrestag gebührend feiern?Dann sind Sie bei uns genau richtig –wir bieten: Catering, Eventorganisation,Veranstaltungsservice, Veranstaltungs-verleih, Mietkoch, Rent a Barkeeper etc.Bei Interesse einfach melden: Die Gourmetfabrik, Stefan Zach, Tel.08 45 7/93 68 12, www.die-gourmetfa-brik.de

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf:

Rubrik aussuchen und angeben:��Er sucht Sie �Kaufen �Kfz �Grüße�Sie sucht Ihn �Verkaufen �Job �Party�Er sucht Ihn �Wohnen �Kurse �Allerlei�Sie sucht Sie �Reisen �Kleingewerbe �Musik

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤(Je pro Ausgabe)

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an:megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: KleinanzeigenBergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: [email protected]

CHIFFRE-ANZEIGEN:

Antworten bitte per Brief, links

oben auf dem Umschlag entspre-

chende Chiffre-Nummer angeben

und an megazin Media Verlag

GmbH, Bergbräustr., 85049 In-

golstadt senden. Die eingegange-

nen Briefe sammeln wir und lei-

ten diese am jeweils 4. und 19. ei-

nes Monats weiter, und das zwei

Monate lang.

Sag uns auch, in welcherAusgabe/in welchen Ausga-ben das Inserat erscheinensoll. Betrag ausrechnen undbeilegen: Entweder bar oderin Briefmarken bzw. Bank-verbindung angeben undwir buchen ab.

Lust auf eine Karaoke-

party mit den Firmen-

kollegen oder im

privaten Bereich?

Wir haben die

Karaoke-Anlagemit den passenden

DVDs dazu. Infos bei:

megazin Media

Verlag GmbH,

Tel. 08 41/15 60www.megazin.de – 08 | 2012

✂

Tanzlehrer/in und/oder Tanzpädagogin gesucht! Wir suchenfür bestehende Kurse und zur Vertretung engagierte, selbststän-dig arbeitende, erfahrene, teamfähige Tanzlehrer/innen und Tanz-pädagogen/innen für verschiedene Tanzstile von HipHop bisGesellschaftstanz. Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf undFoto per E-Mail an: [email protected]

50 | August

KLEINANZEIGENPer Post/Fax/Mail an: megazin, Stichwort: Kleinanzeigen Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: [email protected]

Mops-Spielstunde um 18.00 Uhr: DieMöpse und ihre Hundehalter treffen sichin den Monaten Mai bis September um18.00 Uhr zur Spielstunde, und zwar je-weils am Sonntag in der Hundeschule„Mensch und Hund“ von Birgit Stroh-bach in Seehof/Zuchering, Weicherin-ger Str.. Alle Möpse aus der Region sindherzlichst eingeladen!

TIERESüße, kleinbleibende Hundebabysinkl. Mama suchen ein schönes und lie-bevolles Zuhause (auch Wohnungshal-tung möglich). Bei Interesse bitte mel-den bei Silla unter Tel. 01 71/5 45 08 27

ENDLICH VÖLLIG LEGAL ZU JEDERÜ-30-PARTY! Willkommen im Club,liebe Marina! Ab 09. Au-gust 2012 bist du ohne Lü-gen, Tricksen und Bettelnbei jeder Reifere-Semester-Sause in Ingolstadt dabei.Viel Spaß dabei und HAP-PY BIRTHDAY - wenn schonnicht auf Malle oder inThailand, dann wenig-stens in Lenting und/oderIngolstadt. Alles Liebe, Gu-te und Schöne fürs neueLebensjahr wünschen dei-ne megazin-Kollegen plusHerzblatt Lorenz.

ARCO, Dalmatiner-Labrador-Mix, suchtsehr dringend ein neues Zuhause. Er istfreundlich, verspielt, verschmust: DerTyp: „Hallo, du schöne Welt“. Kontaktunter Tel. 08 41/99 35 19 66.

Gutschein

:

10,- Euro

Getränkeguts

cheinfü

r einen

beliebigen Tag im

August!

Vor Betre

ten an der Kasse

vorzeigen. Keine Barausz

ahlung

möglich und nicht m

it anderen Aktio

nen kombinierbar.

Sonderöffn

ungstag: D

i, 14.0

8.12

megazin-08-2012

Documents

Transcript of megazin-08-2012