Büro-, Schreib-und Schulbedarf

Presse, Tabak

POSTAGENTUR

Anneliese-Bilger-Platz 2gegenüber dem Sudhausturm

78244 GottmadingenTel. (07731) 189 801

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 UhrSa. 9 - 12.30 Uhr

SCHREIBWARENKÖRNER

Amtsblatt für Gottmadingen mit den OrtsteilenRandegg, Bietingen, Ebringen

20. Jahrgang Nr. 38 20. September 2012 :

Hochbehälter Heilsberg

Aufträge vergebenGottmadingen hol. Für den

zweiten Bauabschnitt der Hoch-behälter Niederzone Heilsberggenehmigte der Gemeinderateine überplanmäßige Ausgabevon 34.000 Euro.

Die Sanierungs- und Erdarbei-ten wurden an die Firma GeroKeller (Albbruck) und Straßen-bau & Tiefbau Klaus Rohr (Riela-singen-Worblingen) vergeben.Jahrgang 1940/41

KlassenhockGottmadingen. Der Jahrgang

1940/41 lädt am Donnerstag, 27.September, um 16 Uhr in Mur-bach zum Klassenhock auf die»Härdtle Alm« ein.

TuS-Männerriege

KegelnGottmadingen. Die TuS-Män-

nerriege kommt am Freitag, 28.September, von 17 bis 19.30 Uhrzum Kegeln in der Kegelstubeder Eichendorffhalle zusammen.

Feuerwehr Randegg

OktoberfestRandegg. Am Mittwoch, 3. Ok-

tober, veranstaltet die Feuer-wehr Randegg ihr jährliches Ok-toberfest. Beginn ist um 10 Uhram Feuerwehrhaus Randegg.

Für das leibliche Wohl ist mitgegrillten Hähnchen und sonsti-gen Leckereien gesorgt.

Mehr Geld für MusikschülerGemeinderat beschließt Zuschusserhöhung

Gottmadingen hol. GuteNachrichten für Musikschüler:die Gemeinde Gottmadingenwird ab dem kommenden Jahracht Prozent mehr Zuschuss ge-währen. Das beschloss der Ge-meinderat in der jüngsten Sit-zung. Zuvor hatten die Gemein-den Gailingen, Hilzingen undRielasingen-Worblingen den Zu-schuss erhöht. Zur Zeit werdenrund 78.000 Euro jährlich fürSchüler der Jugendmusikschu-len Westlicher-Hegau und fürSchüler der drei Musikvereineaufgewendet. »Bei einer Erhö-hung um acht Prozent müsstedie Gemeinde 6.260 Euro mehr

bezahlen. Das könnten wir unsvorstellen«, schlug KämmererAndreas Ley dem Gemeinderatvor. »Der erhöhte Zuschuss dientder Reduzierung von bishernicht vergüteter Arbeitszeit«, er-läuterte der Kämmerer. Der Pro-Kopf-Betrag beläuft sich dannauf einen Zuschuss von 213,50Euro pro Schüler statt bisher197,69 Euro. Außerdem erhöhtsich der Pro-Kopf-Betrag jähr-lich um die Lohnsteigerungendes öffentlichen Dienstes.

Die Vereinbarung mit der Ju-gendmusikschule WestlicherHegau wird um weitere drei Jah-re verlängert.

Über eine Million KostenSanierung und Gestaltung des »Steiner Wegs«

Gottmadingen hol. Im Aus-schuss für Technik und Umweltstellte Thilo Bamberg vom Bau-amt die Planung weiterer Ab-schnitte bei der Sanierung des»Steiner Wegs« vor. Durch dieKanalbefahrung 2010 wurdenkritische Stellen festgestellt, diesaniert werden müssen. Die Ar-beiten im Bereich KanalisationGrundstücksentwässerung wirdinsgesamt 187.000 Euro kosten.Reparaturen an der Wasser-hauptleitung schlagen mit ins-gesamt 147.000 Euro zu Buche.

Die Sanierung/Gestaltung vonVerkehrs- und Grünflächen mitStraßenbeleuchtung sind mit700.000 Euro der teuerste Pos-ten. Insgesamt müssen 1,034Millionen Euro investiert wer-den. Die Gemeinde wird die Sa-nierung über mehrere Haus-haltsjahre hinweg begleiten:»Ich sehe nicht, dass man so einProjekt in einem Jahr durch-zieht«, so Bürgermeister Dr. Mi-

chael Klinger. Angesichts der ho-hen Summe baten einige Ge-meinderäte um einen Über-sichtsplan.

»Wir sollten einen Fünf- bisZehn-Jahresplan haben, um zuwissen, was auf uns zukommt«,so Joachim Geyer (FWG). Bürger-meister Klinger machte deutlich,dass in einigen Abschnitten, wieetwa dem »Steiner Weg«, nureine streckenweise SanierungSinn mache. Laut Patrick Pingit-zer vom Bauamt müsse man mit400.000 bis 600.000 Euro proJahr rechnen. »Damit hat mandann 250 Meter saniert«, so Pin-gitzer.

Um die Ortsteile muss sich dieGemeinde vorerst nicht küm-mern. »In den Ortsteilen wurdenoch vor der Eingemeindung vielsaniert«, so Thilo Bamberg. »DieSchäden halten sich in Grenzen«.Man werde eine Liste mit Stra-ßennamen erstellen, sagte Bür-germeister Klinger zu.

Öffentliche Bewerbervorstellung für die Wahldes Bürgermeisters/der Bürgermeisterin

Die Gemeinde Gottmadingen führt am 28.09.2012 eine öffentli-che Bewerbervorstellung für die Wahl des Bürgermeisters/derBürgermeisterin durch. In der vom Gemeindewahlausschussfestgestellten Reihenfolge erhalten die Bewerberin KatharinaWengert und der Bewerber Dr. Michael Klinger Gelegenheit, sichden Bürgerinnen und Bürgern vorzustellen. Die Redezeit jedesBewerbers beträgt dabei maximal 15 Minuten. Im Anschluss andiese Vorstellungsrunde besteht für die Bürgerinnen und BürgerGelegenheit, Fragen an die Bewerber zu richten. Die Vorstellungfindet am

Freitag, 28. September 2012, um 19:30 Uhrin der Eichendorff-Halle, Fliederstraße 16,

in Gottmadingen statt.Der Einlass in die Halle erfolgt ab 18:30 Uhr.

ÖffentlicheBewerbervorstellung

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Tagesordnung

für die 13. öffentliche Sitzung des Gemeinderatesim Saal des Rathauses am

Dienstag, 25. September 2012, 18:00 Uhr

1. Fragestunde2. Bekanntgabe der Niederschrift über die 12. öffentliche

Sitzung des Gemeinderates am 11. September 20123. Gewässerentwicklung Riederbach

a) Vorstellung des Moderatorsb) Vorstellung der Landschaftsplaner

4. Fragestunde5. Verschiedenes, Wünsche, Anträge

Gemeinderat

Freitag, 21. September:7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt14.30 Uhr Jugendgruppe, Einstiegsnachmittag, BUND-Natur-schutzzentrum, BUND-Ortsgruppe Gottmadingen15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis acht Jahre, »BUND-Kartoffelngibt es nicht alle Tage«, Treffpunkt Friedhof Gottmadingen,BUND-Ortsgruppe GottmadingenSonntag, 23. September:7 Uhr Bergwanderung Brülisau - Hoher Kasten (1.795 Meter),Seilbahn möglich (circa fünf Stunden), Treffpunkt Feuerwehr-haus, Naturfreunde Gottmadingen

Terminplanervom 20. bis 26. September

Ab-fuhrter

BiomüllFr., 21. September, Gottmadingen und OrtsteileGrünschnittannahmeSa., 22. September, Gottmadingen vor dem Bauhof (10:30 bis14:00 Uhr), siehe S. 13 der AbfallfibelGelber SackDo., 4. Oktober, OrtsteileFr., 5. Oktober, GottmadingenBitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellenRestmüllMi., 10. Oktober, Gottmadingen und OrtsteileBlaue TonneMo., 15. Oktober, Gottmadingen und OrtsteileSammlungen von örtlichen Vereinen und OrganisationenSa., 13. Oktober, ab 9 Uhr Altmaterialsammlung durch die Sied-lergemeinschaft Randegg in RandeggSa., 20. Oktober, ab 8 Uhr Altmaterialsammlung durch die Frei-willige Feuerwehr Abteilung Bietingen in BietingenProblemstoff-SammlungDi., 13. November, Ebringen, Kreuz beim Türkenacker, 12:15 bis14:15 UhrBietingen, Gottmadinger/Ebringer Straße, 14:30 bis 16:30 UhrElektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchen-geräte und ÄhnlichesFr., 16. November, Gottmadingen, Bauhof, 16:00 bis 18:00 UhrAnmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräteu. ä. Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusen-dung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungs-möglichkeit besteht zweimal im Jahr.Anmeldung SperrmüllabfuhrDie Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Die Anmel-dung ist auch über das Internet möglich unter (www.mzv-he-gau.de). Die Abfuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.Schrottcontainer im BauhofAnnahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Abfuhrtermine

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenenBewerbungen zur Wahl des Bürgermeisters/derBürgermeisterin der Gemeinde Gottmadingen

am 14. Oktober 2012

Nachstehend werden die Bewerber/innen für die Wahl des Bür-germeisters /der Bürgermeisterin am 14. Oktober 2012 bekanntgemacht, deren Bewerbung vom Gemeindewahlausschuss zu-gelassen wurde.Da beide Bewerbungen gleichzeitig eingegangen sind, hat überdie Reihenfolge das Los entschieden.

1. Wengert, Katharina, Rechtsanwältin, geb. 1969,Champagnolestraße 22, 78244 Gottmadingen

2. Dr. Klinger, Michael, Bürgermeister, geb. 1973,Bucher Straße 3, 78244 Gottmadingen

Diese Bewerberin und dieser Bewerber werden in den amtlichenStimmzettel aufgenommen.

Gottmadingen, 20. September 2012

Dr. Michael KlingerBürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Kreissozialamt

PflegestützpunktGottmadingen. Das Kreisso-

zialamt des Landratsamtes Kon-stanz bietet im Rahmen des Pro-jektes »Pflegestützpunkt« eineSprechstunde und Beratung amMontag, 24. September, im AltenRathaus, Rathausplatz 1, Zimmer003, Fr. Acker, von 14 bis 15 Uhrzu folgenden Themen an: Vor-aussetzungen der Leistungennach der Pflegeversicherung,Grundversorgung im Alter undbei dauernder Erwerbsminde-rung, Angebote im pflegerischenund hauswirtschaftlichen Be-reich, Hausnotruf, Selbsthilfe-gruppen, Hilfen für Angehörige,Anbieter Ambulante Pflege undSoziale Dienste (Sozialstatio-nen), Stationäre Pflege (Heim),Vorsorgevollmacht und Patien-tenverfügung sowie Betreu-ungsverfügung.

Eine Terminvereinbarung istnicht notwendig.

Abwasserzweckverband

SitzungsterminHegau. Zu einer Sitzung lädt

der Abwasserzweckverband He-gau-Süd am Mittwoch, 26. Sep-tember, um 9:30 Uhr in den Sit-zungssaal »Hohentwiel«, Zimmer319, im Rathaus Singen herzlichein. Auf der Tagesordnung ste-hen unter anderem die Beratungüber den Jahresabschluss undLagebericht sowie über den Be-richt der freiwilligen Prüfungdurch die Deloitte & ToucheGmbH, Stuttgart, für das Wirt-schaftsjahr 2011, die Beschluss-fassung über die Feststellung desJahresabschlusses und die Entla-stung des Verbandsvorsitzendenfür das Wirtschaftsjahr 2011, dieZustimmung des Regierungsprä-sidiums Freiburg zum Wirt-schaftsplan 2012 sowie die Be-stätigung des Regierungspräsi-diums Freiburg zum Abschlussder Prüfungen der Bauausgaben2007 bis 2010.

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 3

Engagierter OrtsvereinRotes Kreuz ehrt 30.000. Blutspender

Gottmadingen lö. Seine 39.Blutspende hat ihm Glück ge-bracht! Die Überraschung wargroß, als Thomas Klingert ausRielasingen-Worblingen bei der118. vom DRK-Ortsverein Gott-madingen organisierten Blut-spendeaktion als 30.000. Spen-der geehrt wurde. Auch der29.999. Spender, Manfred Bilgeraus Öhningen, der zum 54. MalBlut spendete, und Ulrich Herreaus Gottmadingen, wurde beiseiner 45. Spende als 30.001.Spender von Andrea Palau vomRoten Kreuz Baden-Württem-berg/Hessen mit einer Urkundeausgezeichnet.

»Wir brauchen Sie. Es ist prima,dass Sie zur Blutspende gekom-men sind und ich hoffe, wir kön-nen noch viele Blutspender eh-ren«, dankte Andrea Palau denVielfachspendern für ihr lebens-rettendes Engagement. Mit sei-ner ersten, am 17. September1958 durchgeführten Blutspen-deaktion hatte der Ortsverein

eine Vorreiterrolle übernom-men. Denn erst zwei Jahre spä-ter, 1960, wurden die Blutspen-den offiziell vom Deutschen Ro-ten Kreuz eingeführt. »Währenddieser Zeit wurden hier in Gott-madingen 15.000 Liter Blut ge-spendet«, verwies Bereitschafts-leiter Hugo Rebholz auf diesephänomenale Leistung.

»Gottmadingen kann stolz seinauf diesen großartigen ehren-amtlichen Einsatz, der die wichti-gen Blutspendeaktionen erstmöglich macht«, lobte Palau denengagierten Ortsverein, der vielZeit und Arbeit in die Blutspen-deaktionen investiere. Als Zei-chen der Anerkennung über-reichte sie BereitschaftsleiterHugo Rebholz eine Dankesurkun-de. Gleichzeitig zeigte sich dieWerbe- und Organisationsrefe-rentin beeindruckt von der he-rausragenden Jugendarbeit: »Ichhabe selten bei einer Blutspendeso viele junge Rotkreuzler gese-hen, die aktiv mitarbeiten«.

Kürzlich wurde er für seine 25 Blutspenden geehrt. Auch wenn Man-fred Graf nun aus gesundheitlichen Gründen als Spender nicht mehrin Frage kommt, ist er dem Roten Kreuz treu geblieben. Jetzt hilft erhinter der Theke und im Küchenbereich, denn die Blutspender wer-den traditionell mit einem appetitlichen Büffet, das keine Wünscheoffen lässt, verwöhnt. Da werden vom Sozialkreis im Vorfeld Gurken,Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Obst um die Wette geschnippelt, ummit dem Salatbüffet und anderen Köstlichkeiten den Spendern wie-der auf die Beine zu helfen. Von links: Ulrike Böhm, Manfred Graf,Irma Wetzstein, Gerda Ptak, Edith Gonser und Heidi Freitag.

Als 30.000. Blutspender wurde Thomas Klingert von Andrea Palauvom Roten Kreuz Baden-Württemberg/Hessen mit einer Urkundegeehrt. Auch die Spender Ulrich Herre (30.001) und Manfred Bilger(29.999) erhielten eine Urkunde, ebenso der Ortsverein, dem die30.000 Blutspenden zu verdanken sind. Von links: Bereitschaftslei-ter Hugo Rebholz, Ulrich Herre, Thomas Klingert, Manfred Bilger undAndrea Paulau. Im Hintergrund Mitglieder des Jugendrotkreuzes.

Fotos: Löffler

Bürgermeisterwahl am 14. Oktober - Termine der BewerberKandidat Wochentag Datum Uhrzeit Veranstaltung/Ort

Dr. Michael Klinger Samstag 22. September 14.30 Uhr Busrundfahrt durch Gottmadingen und OrtsteileAbfahrt an der Fahr-Kantine

Katharina Wengert Dienstag 25. September 19.30 Uhr Gottmadingen, Hotel SonneKatharina Wengert Mittwoch 26. September 19.30 Uhr Bietingen, Gasthaus Linde

Seite 4 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Das Handwerk zeigt Flagge»Wir sind Handwerker – wir können das!«

Gottmadingen lö. Gäbe es ihnnicht, man müsste ihn erfinden –den Handwerker! Oft geht nichtsohne das fachlich geschickteEingreifen des Handwerkers.»Wir sind Handwerker – wir kön-nen das!«. Getreu diesem Mottozeigten Handwerksbetriebe am15. September, dem »Tag desHandwerks«, bundesweit auf,wie leistungsstark und vielfältigdieser Wirtschaftszweig ist.

Wer wollte fleißige Handwer-ker seh’n, der musste nach Gott-madingen ins Zentrum geh’n!Die Mitarbeiter der Reinigungs-firma Cowa hatten in die Händegespuckt und mit Hochdruckrei-niger, Schaufeln und Besen denSchneckenbrunnen und auchdas Infohäuschen am Alten Rat-haus wieder auf Vordermann ge-bracht. »Wir haben uns wieGoldgräber gefühlt, als wir imSchneckenbrunnen den Sandausgegraben haben«, erklärtengut gelaunt Heinz Gromann, RitaSchmolz und Siegfried Wein-gärtner. Allerdings haben sie nursäckeweise Dreck, Glasscherbenund eine Quietschente heraus-gefischt. »Jetzt ist der Brunnen-rand keine Gefahr mehr undnicht mehr rutschig«, betonteSiegfried Weingärtner, nachdem

er die Algen und das Moos ent-fernt hatte. Auch das Dach desInfohäuschens erstrahlte nachdem Einsatz der fleißigen Hand-werker wieder in hellem Glanzund die Sonne kann wiederdurch das Glasdach scheinen.

Robert Hug von Ideal MöbelBau und Harald Heuel von »Be-sondere Gärten« haben im Aus-weichquartier des KatholischenKindergartens im IPG-Außenge-lände einen Sichtschutzzaun er-stellt. Hug hat noch einen Ruck-sackhalteraufhänger gefertigt,geplant ist noch ein Handlauf.

Stolz auf die handwerklicheLeistung war nicht nur ThomasConrady von der Firma Cowa, dergleichzeitig als Landesinnungs-meister diese Aktion unterstützt:»Hier zeigen die HandwerkerFlagge und präsentieren gleich-zeitig die Vielseitigkeit desHandwerks«. Auch Bürgermeis-ter Michael Klinger zeigte sicherfreut über die Handwerkslei-stung: »Mit dieser Aktion be-weist das Handwerk, dass esfachlich gut aufgestellt ist. Essind Firmen, mit denen wir alsGemeinde gerne zusammenar-beiten, denn bei Vergaben wer-den vorrangig heimische Hand-werksbetriebe berücksichtigt«.

Lauter fleißige Handwerker haben am »Tag des Handwerks« ihreVielseitigkeit unter Beweis gestellt. Foto: Löffler

Robert Hug von Ideal Möbel Bau und Harald Heuel von »BesondereGärten« haben im Ausweichquartier des Katholischen Kindergartensim IPG-Außengelände einen Sichtschutzzaun erstellt.

Bequem und günstigMit dem Theaterbus zur Volksbühne Singen

Gottmadingen. Mit dem Thea-terbus können GottmadingerAbonnenten der Volksbühneauch in der kommenden Spiel-zeit 2012/2013 bequem und si-cher zu deren Aufführungen inder Stadthalle Singen gelangen.Der dreiteilige Veranstaltungs-reigen zum überaus günstigenTarif von nur 45 Euro beginnt amMittwoch, 17. Oktober, mit ei-nem Novum. Erstmals machendie Besucher/innen der Volks-bühne Bekanntschaft mit einernonverbalen Theatersparte. ImTourneegepäck der gastierenden»Familie Flöz«, Deutschlands be-stem Maskentheater, befindetsich die ebenso schwarze wie bi-zarre Komödie »Hotel Paradiso«.

Es folgt am Freitag, 8. März2013, die klassische Tragödie»Romeo und Julia« von WilliamShakespeare, in Szene gesetztvon der wiederholt in der Stadt-halle Singen gastierendenShakespeare Company Berlin. ImVorfeld zu dem auch für Schuleninteressanten Theatergastspielführt um 19:15 Uhr der allseitsbekannte Singener PädagogeStephan Glunk ins Stück ein.

»Auf ein Neues« heißt es amDonnerstag, 11. April, beim Star-

Gastspiel der TheatergastspieleKempf mit der gleichnamigenKomödie von Antoine Rault. Derfranzösische Autor zeigt auf sa-tirisch-amüsante Weise den Zu-sammenhang zwischen Mecha-nismen sozialen Ab- und Auf-stiegs und seelischer Verarmung,aber auch Möglichkeiten, durcheine unerwartete Begegnung einFür- und Miteinander zu lernen.Und natürlich wird daraus eineromantische Komödie, bei derunter anderem die beliebteSchauspielerin Marion Krachtmitwirkt. Der Beginn der Veran-staltungen ist jeweils um 20 Uhr.

Die Theaterbusse stehen aus-schließlich den Abonnenten zurVerfügung. Das Bus-Abonne-ment wird mit sechs Euro proFahrt zusätzlich in Rechnung ge-stellt. Volksbühne-Abonnentenhaben auch Rabatt-Vorteile beiZusatzbuchungen aus dem ge-samten Kulturangebot derStadthalle Singen.

Über das Volksbühne-Abonne-ment sowie die Zusteigestellenin Randegg und Gottmadingenberät die Kultur und TourismusSingen, Marktpassage, August-Ruf-Straße 13, Telefon 07731/85-262.

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 5

Glatte Erfolgsgeschiche17. Experimentelle nahm Abschied mit Finissage

Randegg lö. Was vor 25 Jahren als Experiment begann, hat sichaller Unkenrufe zum Trotz zu einem weit über die Grenzen hinausbeachteten Kunstevent von hohem künstlerischem Niveau ge-mausert. Acht Wochen lang präsentierte die zwischenzeitlich imzweijährigen Rhythmus stattfindende »Experimentelle« moder-ne Kunst in alten Gemäuern. Bei Kaiserwetter hieß es am Sonn-tag Abschied nehmen von Kunst und Skulpturen.

Internationale Gegenwarts-kunst verwandelte Schloss Ran-degg mit seinem Schlosspark ineine Kunstarena, die rund 2.500Besucher von weither anlockte.Denn längst ist die »Experimen-telle« kein Experiment mehr. Siehat dank des Kunstexperten undGaleristen Titus Koch in Zusam-menarbeit mit dem Förderkreisfür Kultur und Heimatgeschich-te (FöKuHei) überregional einenhohen Bekanntheitsgrad er-reicht und sich internationaleAnerkennung erworben. Parallelfand die »Experimentelle« inThayngen/Schweiz, Randegg/Niederösterreich, in Markdorfund erstmalig in Bad Schussen-ried mit großem Erfolg statt.

»Uns gibt es immer noch«, be-tonte nicht ohne Stolz der Ma-cher der »Experimentellen«,Schlossherr Titus Koch. Er hattevor 25 Jahren das Kind geboren,auf den Weg gebracht und auchdank der Sponsoren und Helfergemeinsam mit dem FöKuHeigroß werden lassen und zu demgemacht, was es heute ist: eineErfolgsgeschichte! »Ohne dieSponsoren, die uns all die Jahrekontinuierlich unterstützt ha-

ben, wäre dieses Event nicht zuschultern«, betonte Koch. Allenvoran galt sein Dank der Anne-liese-Bilger-Stiftung sowie denHauptsponsoren, der SparkasseEngen-Gottmadingen, derVolksbank und Familie Fleisch-mann. Auch das Regierungsprä-sidium Freiburg fand dieses er-folgreiche Experiment, das zwi-schenzeitlich eine Vernetzungüber die Grenzen hinaus ge-schaffen hat, mit einer finanziel-len Zuwendung unterstützungs-würdig. Einen wichtigen Beitragleisten auch die rund 180 Mit-glieder mit ihren Mitgliedsbei-trägen.

Vom Wetterglück begleitetwaren auch die Open Air-Veran-staltungen im Schlosshof mitdem Gitarrenduo Winfried Burr& Siegfried Klaiber, den PoetrySlamern Lara Stoll und GeorgEgger sowie die schwungvolleFinissage mit der »FeierwareJazzband«, zu der jeweils rund200 Besucher den Weg aufsSchloss fanden. Sie wurden beider Eröffnung und zum Ab-schluss kulinarisch verwöhntvon der Narrenzunft Fidelia Un-kenbrenner.

Bei Kaiserwetter brachte die »Feierware Jazzband« zur Finissage denSchlosshof zum Swingen.

Jetzt wird es auf dem Schloss wieder ruhiger! Zufrieden blicken Bei-sitzer Axel Feigenbutz, Kassier Andreas Sigrist sowie Schlossherrund Galerist Titus Koch auf die zu Ende gegangene »Experimentelle«zurück. Fotos: Löffler

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. 10 - 18 UhrSa. 9 - 12 Uhr, Mittwoch geschlossen

Seite 6 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Bildungspartnerschaftmit Bewegung

Gute Noten fürs Tanzen an der Eichendorffschule

Gottmadingen lö. Tanzen istimmer in, kommt nicht aus derMode, macht den Kopf frei, ver-bindet, schafft Freundschaftenund macht auch noch Spaß. AllesGründe, mit denen der Tanzsportgute Noten verdient und ihn at-traktiv macht. Auch wenn die Ei-chendorff-Realschule, die seitdem neuen Schuljahr als Schul-verbund Realschule und Werk-realschule fungiert, seit Jahrenmit der Tanzschule Seidel engzusammenarbeitet, wurde jetztdie Partnerschafts- und Koope-rationsvereinbarung offiziell be-siegelt. Ab jetzt stehen Tanzmuf-fel an der Eichendorff-Verbund-schule nicht mehr auf dem Stun-denplan. Auf Initiative der Indu-strie- und Handelskammer wur-de am Schreibtisch von RektorGottbert Hogg der Partner-schaftsvertrag zwischen dem Ei-chendorff-Schulverbund undder ADTV Tanzschule Seidel un-terzeichnet. »Diese Bildungs-partnerschaft führt Wirtschaftund Schulen zusammen«, beton-te Projektleiterin Corinna Lernervon der IHK Hochrhein-Boden-see. Eine Verbindung, von derbeide Einrichtungen profitieren.In Sachen tänzerische Elemente,Schülertanzkurse und weitereProjekte zum Thema Tanzen so-wie Benimmregeln schlagen nun

die Verbundschule mit der Tanz-schule Seidel den gleichen Takt.»Wir stehen schon lange in Ver-bindung mit der Tanzschule Sei-del und können im Bedarfsfallimmer auf sie zurückgreifen. Sohatte sie zum Beispiel zwei Tagelang die Hipp Hopp AG geleitet«,verweist Gottbert Hogg auf dieguten Kontakte. Im Gegenzugbietet die Schule ihren Schülerndas Kursprogramm der Tanz-schule Seidel an und kooperiertmit dieser unter anderem bei derSuche nach Anwärtern für Beru-fe im Tanzsportbereich. DieTanzschule Seidel steht auch alsWerbepartner für die Schüler-zeitung zur Verfügung und bie-tet jedes Jahr mindestens einenPraktikumsplatz im Rahmen derBerufsorientierung an.

»Tanzen ist ein gesellschaftli-ches Ereignis und hat viele Funk-tionen«, weiß Christian Seidel.»Trotz Modern Dancing kommendie klassischen Gesellschaftstän-ze wie Walzer, Foxtrott oderRumba nie aus der Mode«. Ge-krönt werden die absolviertenTanzkurse durch den traditionel-len Abschlussball. Damit auchdie Eltern auf dem Parkett einegute Figur machen, bietet ihnendie Tanzschule Seidel drei kos-tenlose Abende mit zertifziertenTanzlehrern an.

Mit Schwung und Elan startet die Bildungspartnerschaft mit derTanzschule Seidel und der Eichendorff-Verbundschule ins neueSchuljahr. Neben den Schülertanzpaaren sind in der BildmitteSchulsekretärin Simone Linsenmann und Rektor Gottbert Hogg,Tanzlehrer Sebastian Burkart mit Tanzpartnerin, Corinna Lerner vonder IHK und Christian Seidel von der ADTV Tanzschule Seidel zu se-hen. Foto: Löffler

Vorsicht SchulanfängerLangsam fahren und bremsbereit sein

Hegau. Weit über 700.000 Kin-der fieberten ihrem erstenSchultag entgegen. Sie lernendas ABC und Wochen vorher, wiesie sicher zur Schule kommen.Das ist kein leichtes Unterfan-gen. Denn Kinder nehmen Infor-mationen anders wahr und rea-gieren dreimal langsamer als Er-wachsene. 2011 verunglücktensieben Prozent mehr Kinder un-ter fünfzehn Jahren im Straßen-verkehr als im Vorjahr - hier sindalle Erwachsenen gefordert. Au-tofahrer sollten vor Schulen undin Wohngebieten generellbremsbereit und im Schritttem-po fahren. Auch wenn Ampeln,Verkehrsinseln, Zebrastreifen,Schülerlotsen und anderes Si-cherheit signalisieren - Reaktio-nen von Kindern sind oft nichteinschätzbar.Zu Fuß: Der sichere Weg wurdemit den Kleinen zu unterschied-lichen Zeiten und Wochentagenmit Rollentausch geübt. Den-noch wird es selbst am Zebra-streifen brenzlig: Sie haben ge-lernt, erst zu gehen, wenn dieFahrzeuge auf beiden Seiten ste-hen. Frühzeitiges Hinüberwin-ken verunsichert und führt zuMissverständnissen. Und klar,dass sich Kinder auch abseits der

Schulwege zwischen parkendenAutos tummeln. Sicherheit heißtauch Sichtbarkeit. Dafür sorgenReflektoren am Schulranzen,helle Kleidung und reflektieren-de Überzieher.Mit diesen werden die Erstkläss-ler von Autofahrern aus 150 Me-ter Entfernung gesehen, indunkler Kleidung erst auf 45Meter.Im Auto: Wenn es denn die Fahrtmit dem Auto sein muss, dannalle altersgerecht anschnallenund zur Gehwegseite aussteigenlassen. Besondere Vorsicht gilt beieinem parallel zum Gehweg füh-renden Radweg. Die meisten Kin-der verunglücken als Mitfahrer.Am Bus: An Haltestellen wirdhäufig gerangelt, geschubst, ge-spielt, geträumt. Hier heißt es:Vorsichtig im Schritttempo vor-beifahren oder anhalten.Auf dem Rad: Nicht ohne Grundabsolvieren Kinder erst in dervierten Klasse die Fahrradprü-fung.Dann beherrschen sie das Radund sind fit für alle wichtigenVerkehrsregeln. Für Autofahrergilt: Ob klein oder schon größer -Kinder auf dem Rad dürfen nurmit großem Abstand und lang-sam überholt werden.

Fr. 21.09. Paracelsus-Apotheke, SingenKreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323

Sa. 22.09. Schützen-Apotheke, RadolfzellSchützenstr. 17, Tel. 07732/970160

So. 23.09. Bären-Apotheke, SingenFriedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731/61700

Mo. 24.09. Hilzinger Marien-Apotheke, HilzingenHauptstr. 61, Tel. 07731/99540Sonnen-Apotheke, Radolfzell,Hegaustr. 21, Tel. 07732/971053

Di. 25.09. Marien-Apotheke, Gottmadingen,Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539

Di. 25.09. Mauritius-Apotheke, Eigeltingen,Hauptstr. 35, Tel. 07774/9397999

Mi. 26.09. Bahnhof-Apotheke, Gottmadingen,Poststr. 2, Tel. 07731/72224

Do. 27.09. Hegau-Apotheke, SteißlingenLange Str. 12, Tel. 07738/5173Hochrhein-Apotheke, Gailingen,Rosenstr. 1, Tel. 07734/6350

Apotheken-Notdienstvom 21. bis 27. September

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 7

Herzlich WillkommenABC-Schützen wagen einen ersten wichtigen Schritt ins Leben

Gottmadingen lö. Der erste Schultag ist für die ABC-Schützen und ihre Eltern gleichermaßen ein ganz besonderer Tag! Auch wennnoch viele Schritte ins Leben folgen, ist dieser erste Schritt ein ganz besonderes Ereignis. Stolz und mit leuchtenden Augen präsen-tierten die Einschüler ihre prächtigen Schultüten, die fast so groß waren wie sie selbst. Der Inhalt soll den Start in den Schulalltagversüßen. Für die Erstklässler beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt, auf den sie sich freuen, der aber auch ein wenig Angst macht.Da tat es gut, von den zukünftigen Schulkameraden mit fröhlichen Liedern und lustigen Sketchen freundlich begrüßt zu werden.Sie werden ihnen nach der Einschulungsfeier als Paten hilfreich zur Seite stehen.

Einschulung in Gottmadingen: 64 ABC-Schützen, die an der Hebel-grundschule in drei Klassen aufgeteilt werden, feierten in der Hebel-halle mit Eltern, Geschwistern, Omas und Opas mit einem fröhlichenFest ihre Einschulung.

Einschulung in Bietingen: Für neun Kinder beginnt in Bietingen derSchulalltag mit Lehrerin Barbara Meyer. Diese unterrichtet jahr-gangsübergreifend auch die zweite Klasse und ist somit Klassenleh-rerin für 20 Schulkinder.

Einschulung in Randegg: In Randegg beginnt für 16 Erstklässler dasSchulleben. Sie werden von Lehrerin Barbara Schuhmacher unter-richtet.

Reich beschenkt wurden alleSchulanfänger vom Hebelschul-förderkreis mit roten T-Shirtsmit neuem Logo und einem Gut-schein für ein gesundes Früh-stück. Die Vorsitzende KatharinaWengert wünschte eine tolleSchulzeit. Wer Mitglied im He-belschulförderverein wurde, er-hielt die von Judith Gigl gestalte-te Einschulungskerze mit demNamen des ABC-Schützen kos-tenlos.

Auch Rektorin Anja Abert hießdie ABC-Schützen an der Hebel-schule und in den AußenstellenRandegg und Bietingen herzlichwillkommen. Den Eltern gab dieRektorin eine chinesische Weis-heit mit auf den Weg: »Das Graswächst nicht schneller, wennman daran zieht!«. Fotos: Löffler

Im Randengarten 2

78247 Hilzingen-Weiterdingen

Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98

Fax 0 77 39 / 9 26 98 99

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER

Am Hotel Kellhof in Hilzingen

Tel. 0 77 31 / 82 76 39

Inhaber:Sara Patschke

Besuchen Sie uns unter www.vis-a-vis-hilzingen.de

Restaurant

Wir sagen Danke mit wunderbarer italienischer Live-Musik, ‘Pasta e musica’ am

ab 17 Uhr.

Genießen Sie Antipasti, ‘Pasta e Vino’ in gemütlicherAtmosphäre. Wir bitten um Ihre Reservierung.

Sonntag, 30. September,

Montag - Samstag 17 - 24 UhrSonn- und Feiertage 11.30 - 14 Uhr, 17 - 22 Uhr

5 Jahre

Seite 8 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Sozialverband VdK

Kein SprechtagHegau. Der Sprechtag in der

Geschäftsstelle des VdK-Orts-verbandes Konstanz fällt im Ok-tober aus. Nächster Sprechtag istwieder am 7. November von 9 bis12 Uhr in der VdK-Geschäftsstel-le Kreuzlingerstraße (Eingangüber Scheffelstraße) oder in Ra-dolfzell jeden Dienstag von 9 bis12 und 14 bis 15.30 Uhr in derVdK-Geschäftsstelle, Bleichwie-senstraße 1/1. Informiert undberaten wird in allen sozial-rechtlichen Fragen, unter ande-rem im Schwerbehinderten-recht, in der gesetzlichen Un-fall-, Renten-, Kranken- undPflegeversicherung. Weitere In-fos: Geschäftsstelle Radolfzell,Tel. 07732/9236-0.

»Bürger Aktiv«

TreffenGottmadingen. Die Gruppe

»Gottmadinger Bürger Aktiv«lädt alle interessierten Bürger zueinem Treffen am Donnerstag,27. September, einen Tag vor deroffiziellen Bürgermeisterkandi-daten-Vorstellung, zum Gedan-kenaustausch um 19 Uhr insSiedlerheim ein.

Tagesmütterfrühstück

Kontakte knüpfenHegau. Am Montag, 24. Sep-

tember, findet von 9:30 bis11:30 Uhr in der »Lila Distel«,Alemannenstraße 31 in Singen,das nächste Tagesmütterfrüh-stück statt. Dabei können Tages-mütter Kolleginnen treffen undkennen lernen, sich austauschenund Kontakte knüpfen, zum Bei-spiel für Vertretungen beiKrankheit oder Urlaub.

An der Tätigkeit als Tagesmut-ter Interessierte und Eltern, dieeine Betreuung für ihr Kind su-chen, sind herzlich willkommen.Spielsachen sind vorhanden.Magdalena Gandras, sozialpäda-gogische Mitarbeiterin des Ta-gesmüttervereins steht für Fra-gen und Gespräche zur Verfü-gung.

Telefonisch ist MagdalenaGandras im Büro des Tagesmüt-tervereins in Singen unter 07731793982 oder per E-Mail hegau-west@tagesmuetterverein.infozu erreichen.

Agentur für Arbeit

Bewerbungsmap-pen-Coaching

Hegau. Bevor ein Personalver-antwortlicher den Bewerberkennenlernt, sieht er in der Regelnur die schriftliche oder Onli-ne-Bewerbung. Ein großer Teilder Entscheidung über die Einla-dung zu einem Vorstellungsge-spräch erfolgt also auf Grunddieser vorgelegten formellenUnterlagen. Sehr schnell könneneinfache Fehler hier bereits zueiner Absage führen.

Die Berufs- und Studienbera-terin der Agentur für ArbeitKonstanz, Diana Distler, bietetspezielle Einzelberatungsge-spräche heute, Donnerstag, 20.September, in der Arbeitsagen-tur Singen (Enge Straße 7) zuden üblichen Öffnungszeiten an.Bewerber dürfen ihre gesamtenBewerbungsmappen vorlegenund erhalten wertvolle Bewer-bungstipps. Eine Anmeldung istnicht erforderlich.

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche-rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruk-tur > Bücherei

Donnerstag, 27. September,von 14.30 bis circa 15.30 Uhr,

für Kinder ab vier JahrenWurzelpeters Abenteuer

(Ljuba Stiplova)gelesen von Andrea Saier-Pfeiffer + Ingrid Mrochen

Kaum auf die Welt gekommen, wird Wurzelpeter bereits von denMenschen aus seiner Umgebung vertrieben. So irrt er im großenWald umher. Er sucht nach einem sicheren Unterschlupf, wo erbis zum Frühling schlafen, träumen und sich ausruhen kann.Was er dabei erlebt und wem er begegnet, das alles könnt ihr beidieser spannenden Lesung erfahren. In vielen Zeichnungen kannman Tiere, Blumen, Sträucher und Pilze sehen und ihre Namenkennenlernen.

ÖffnungszeitenMontag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 UhrFreitag 15.00 - 18.00 Uhr

GemeindebüchereiHauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Herausgeber: Gemeinde Gott-madingen. Verantwortlich für dieNachrichten der Gemeinde unddie Amtlichen Bekanntmachun-gen: Bürgermeister Dr. MichaelKlinger oder sein Vertreter imAmt. Verantwortlich für denübrigen Inhalt, die Herstellung,die Verteilung, Abo-Service undden Anzeigenteil:Info Kommunal Verlags-GmbH+ Drucksachenservice,Jahnstraße 40, 78234 EngenTel. 0 77 33 / 9 72 30Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:info-kommunal@t-online.deGeschäftsführer: Markus KretzRedaktionsleitung: Gabi Hering,Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74Anzeigenberatung:Charlotte Benz, Donaustr. 23a,78244 GottmadingenTel. 0 77 31 / 97 80 16Fax 0 77 31 / 97 80 18oder direkt bei Info KommunalDruck: Druckerei Konstanz GmbHAuflage: 1.850 Exemplare.

Impressum

Kabinen Wärmekabinen

SAUNA - INFRAROT

SaunaSolar

FitnessGisi's ShopGisela Offenberg

Ausstellung - Beratung - VerkaufD-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN

Tel: 0 77 31 / 4 64 85

www.gho.de/sauna-shop

Studi-Ticketwird erweitert

VHB und Seezeit unterzeichnen Vertrag

Hegau. Mit ihren Unterschrif-ten haben Hartmut Igney, Ge-schäftsführer von Seezeit Stu-dentenwerk Bodensee, sowieAndreas Rüster und Ralf Bendl,die Geschäftsführer des Ver-kehrsverbundes Hegau-Boden-see (VHB), das erweiterte Stu-di-Ticket formell bekräftigt.Schon ab dem Wintersemester2012/13 können Studierendeder Konstanzer HTWG und Uni-versität im gesamten Landkreisgünstiger Bus und Bahn fahren.Das VHB-Studi-Ticket kostet proSemester 52 Euro und kann alsUpgrade nur in Verbindung mitdem Studi-Ticket der StadtwerkeKonstanz genutzt werden. Diegesamte Finanzierungssummeorientiert sich jedoch am Schü-ler-Monats-Ticket plus.

VHB-Geschäftsführer RalfBendl, zugleich Amtsleiter imLandratsamt Konstanz, erläu-tert: »Schon allein aus sozialpoli-tischen Gründen wäre es imLandkreis nicht vorstellbar, denStudierenden ein gegenüber

Schülern vergünstigtes Ticketanzubieten«. Um dem einzelnenStudierenden also dennoch ei-nen vergünstigten Ticketpreisanbieten zu können, wird dasVHB-Studi-Ticket über einen So-lidarbeitrag finanziert. Alle Stu-dierenden der Uni und HTWGKonstanz zahlen dafür ver-pflichtend 7 Euro pro Semester.Diese Summe geht mit dem Stu-dentenwerksbeitrag über See-zeit direkt an die VHB. DasVHB-Studi-Ticket gilt im gesam-ten Landkreis Konstanz undschließt somit Städte wie Sin-gen, Radolfzell, Stockach undEngen ein.

Zum Semesterbeginn kann je-der in Konstanz immatrikulierteStudierende das Ticket unter an-derem beim Seezeit-Shop an derUniversität (Ebene A 5) oder inder Mensa HTWG erwerben.Weitere Verkaufsstellen sind imEnergiewürfel der StadtwerkeKonstanz, in der VHB-Geschäfts-stelle in Radolfzell sowie in derTourist-Information Singen.

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 9

GefahrstofflagerGewerbe-Schadstoffsammlung im Herbst

Hegau. Wer Ordnung in seinemGefahrstofflager schaffenmöchte , hat im Herbst Gelegen-heit dazu. Im Landkreis Konstanzwerden am 6. und 7. Novemberwieder Gewerbe-Schadstoff-sammlungen durchgeführt. DieSchadstoffsammlung ist ein be-quemes, kostengünstiges undrechtssicheres Entsorgungsan-gebot für Gewerbebetriebe. Beiden schon seit Jahren in halbjäh-rigem Turnus angebotenenSammlungen werden Problem-stoffe wie Lacke, Lösemittel,Leuchtstoffröhren zu vorab fest-gelegten Konditionen entge-gengenommen.

Die Sammelstellen der Herbst-sammlung sind in Stockach, BBOBodensee-Hegau, KieswerkHardt GmbH & Co.KG, im Indu-striegebiet Stockach, am Diens-tag, 6. November, von 10 bis 12Uhr, in Singen bei Gebrüder

Schwarz GmbH, Gottlieb- Daim-ler-Str. 2 (Industriegebiet) von14 bis 16 Uhr sowie in Konstanzbeim Autohaus Hoffmann, Opel-straße 1 (Industriegebiet), amMittwoch, 7. November, von 9bis 12 Uhr. Die Anlieferbedin-gungen und eine Preisliste kön-nen von der Homepage derHandwerkskammer Konstanzunter www.hwk-konstanz.de inder Rubrik Beratung/Arbeitssi-cherheit und Umweltschutz un-ter Gewerbe-Schadstoffsamm-lungen herunter geladen oderbei der Firma Remondis IndustrieService GmbH & Co. KG, Brei-sach, unter Tel. 07667/948480angefordert werden.

Bei Fragen können sich Hand-werksbetriebe an Peter Schür-mann, Umweltschutz- und Tech-nologieberater der Handwerks-kammer Konstanz, Telefon07531/205-375, wenden.

In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement fürGOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden.Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbin-dung, Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Ak-tualität zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend demInfo Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzutei-len. Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rück-lastschrift des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.

Amtsblatt-Abo wird abgebuchtBitte Bankverbindung überprüfen

Am 9. September veranstaltete der Boule-Club Riederbach Gottma-dingen seine diesjährige Ortsmeisterschaft. Bei strahlendem Son-nenschein durften die 22 Teilnehmer ihr Können beweisen. Nachfünf Vorrundenspielen und ausgiebiger Mittagspause, in der manwie üblich grillte, wurden die Finalspiele eingeläutet. Den 1. Platz er-spielten sich Ekkehard Sigg und Uwe Hirt. Den 2. Platz erreichtenJenny Künz und Stefan Friese, den 3. Platz Brigitte Meissner undIngo Künz, den 4. Platz belegten Wolfram Zuber und Michael Fath.Anschließend ließ man den Tag in geselligem Beisammensein aus-klingen.

Hegau-Geschichtsverein

MittelalterlicheMüllbeseitigung

Hegau. Auch die Menschen desMittelalters produzierten Müll -wenn auch wesentlich weniger.Wie wurden die Konstanzer Bür-ger ihren Müll los, wie funktio-nierte die tägliche Entsorgungund welche Probleme entstan-den dabei? Die Konstanzer His-torikerin Hildegard Bibby ver-sucht auf einer Führung des He-gau-Geschichtsvereins, Antwor-ten auf diese Fragen zu geben.Auf ihrer Führung werden diesogenannten »Ehgräben« derKonstanzer Altstadt aufgesucht,die bauhistorische und archäo-logische Einblicke in das Alltags-leben des mittelalterlichen Kon-stanz gewähren. Treffpunkt istam 21. September um 16.30 Uhrbei der Hafenuhr beim Konzil.Anmeldung unter Tel. 07731/85-239.

Autohaus Alexander SchmidIm Breitenplatz 1, 78250 Tengen-WatterdingenTel. 0 77 36 / 92 13 24e-mail:www.schmidautohaus.de

info@schmidautohaus.de

Autohaus mit Herz & Kompetenz

Sie sind auf dem besten Wegzu Ihrem Traumfahrzeug!

Kommen Sie und erleben Sie die neue A-Klasse

6 x die neue A-Klasse am Lager

Diverse Ausstattungen und Motorisierungen

Sonderaktion bis zum 29. September 2012

Beim Kauf eines Jahres- oder Gebrauchtwagenerhalten Sie gratis 1 Satz Winterkompletträder!

Weitere interessante Fahrzeuge am LagerVW Tiguan, Skoda Fabia, Audi A1 u.v.m.

Aus verschiedenen Gründen

muss unser Hoffest

abgesagt werden !!!leider

Ab sofort neue Öffnungszeiten

Dienstag 9.00 - 18.00 Uhr

Freitag 9.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.00 - 13.00 Uhr

Mo./Mi./Do. geschlossen

Wir bitten um Ihr Verständnis:

Außerhalb unserer Öffnungszeiten

Selbstbedienung

Wir vermieten unsere Grillhütte

für Ihre Feste.

Wanderer können im Hofladen

Getränke und Vesper bestellen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Familie Marlies u. Andreas Fahr

Marlies & Andreas FahrBirkenhof, Gottmadingen

Tel. 0 77 31 / 7 34 46

Seite 10 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

EDELSTAHLSCHORNSTEINE+ Kaminöfen

Infire - Service mit Feuer

Radolfzell & Engen, 0 77 32 / 9 39 13 51

»Input« in drei ModulenAngebot für Jugend- und Verbandsarbeit

Hegau. Der KreisjugendringKonstanz bietet mit »Input« allenJugendlichen, jungen Erwachse-nen und Erwachsenen, die sich inder Jugend- und Verbandsarbeitengagieren und/oder Verant-wortung tragen, eine Seminar-reihe mit drei Bildungsmodulenan. Die Seminarreihe will mit ak-tuellen Themen Impulse undMotivation für die (verbandli-che) Jugendarbeit geben. Modul1: »Umgang mit Medien des Web2.0, Chancen und Risiken für dieJugendverbandsarbeit« findetam Donnerstag, 27. September,von 19 bis 21.30 Uhr in Singenstatt. Modul 2: »Aktuelle Er-scheinungsformen des Neona-zismus. Codes & Styles von Neo-nazis, aktuelle Entwicklungen inder Szene und Abwehrstrategienbei Jugendlichen« findet amDienstag, 9. Oktober, von 19 bis21.30 Uhr ebenfalls in Singen,

Kardinal-Bea-Haus, Theodor-Hanloser-Straße 5, statt. Dasdritte Modul wird in Konstanz,Kolpinghaus Konstanz, Pirmin-saal, Hofhalde 10 a, angebotenund hat das Thema: »Mit einemFuß im Gefängnis? WichtigeInfos zur Aufsichtspflicht undHaftungsfragen in der Jugend-verbandsarbeit«. Kosten ent-stehen keine.

Jeder Teilnehmer kann die Mo-dule einzeln besuchen und er-hält hierfür ein Teilnahmezerti-fikat. Durch die Teilnahme an al-len drei Modulen ist für »JuLei-Ca«-Inhaber (www.juleica.de)die Verlängerung für weiteredrei Jahre möglich.

Infos und die Anmeldung (biszwei Tage vor Modulbeginn)beim Vorsitzenden des Kreisju-gendrings Konstanz, Frank Or-tolf, vorstand@kjr-konstanz.de,Tel. 07731/31249.

Möchten Sie etwaskaufen oder verkaufen?

Ihre Kleinanzeige in findet den Weg zu Ihren Interessenten !private Gottmadingen aktuell

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen beiInfo Kommunal Verlag, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31,E-mail: info-kommunal@t-online.de

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche

Titelzeile (fett):

Anzeigentext:

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €)

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug derobigen Anzeige von

Konto-Nr. ______________________________________ Bank: _______________________________________

BLZ: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________

Der Mindestpreis einer pri-vaten Kleinanzeige beträgt

Darin enthaltensind eine Titelzeile (fett)und bis zu sieben Text-zeilen. Für jede weitereZeile Text berechnen wir1,- €. Die Preise verstehensich bei Barzahlung

undgelten nur fürKleinanzeigen.

10,- €.

inklu-sive Mehrwertsteuer

private

Zum Abschluss der Sommermonate und zum Auftakt der kommen-den Wintersaison unternimmt der Skiclub Gottmadingen am Sonn-tag, 30. September, eine kombinierte Tour für Wanderer und Moun-tain-Biker ins Skigebiet in Elm im Kanton Glarus. Anmeldung oderweitere Informationen wie Uhrzeit und Kosten kann man bei Wolf-gang Riede, Telefon 07731/73722, erhalten. Der Skiclub Gottmadin-gen freut sich auf eine abwechslungs- und erlebnisreiche Wande-rung mit vielen Teilnehmern.

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 11

Der geglückte Saisonstart gegen Vöhrenbach war wichtig für das Selbstvertrauen der KSV-Ringer. Denn be-reits am kommenden Samstag folgt der Klassiker der Bezirksliga, zu dem die Gottmadinger die Staffel desKSV Taisersdorf um 20 Uhr in der Hebelhalle Gottmadingen empfangen.

Trotz guter LeistungenTTS Gottmadingen I verliert gegen Mühlhausen II 4:9

Gottmadingen. Die Tischten-nis-Saison 2012/2013 hat amvergangenen Wochenende be-gonnen. Der TTS Gottmadingen Ihat zur neuen Runde MatthiasSchopper, der zu seinem Hei-matverein zurückgekehrt ist,wieder in seiner Mannschaft.

Am ersten Spieltag empfingder TTS den TTC Mühlhausen II,just die Mannschaft, bei derSchopper letzte Saison noch ak-tiv war. In den Eingangsdoppelnging es gleich richtig zur Sache.Schopper/Langer behielten infünf Sätzen gegen Bumiller/Mo-ser die Oberhand. Ebenso erfolg-reich waren Horvath/Sernatin-ger, die im vierten Satz mit ei-nem 11:5 den 3:1-Erfolg sicher-stellten. Auch Bruck/Frey schie-nen nach einer klaren 2:0-Füh-rung auf der Siegerstraße undmussten am Ende Stuke/Hospo-darz noch zum Sieg gratulieren.

In den Einzeln hielt die Span-nung an. Viele der Partien wur-den in den einzelnen Sätzenknapp entschieden. Schoppergelang gegen Bumiller der ersteerfolgreiche Einzelauftritt. Ersetzte sich mit 3:1 Sätzen durch.Das Spiel von Horvath und Wink-ler endete ebenfalls nach vierSätzen. Sieger blieben hier dieGäste. Die weiteren Spiele vonPosition drei bis sechs gingenleider trotz Gegenwehr allesamt

an Mühlhausen. In der zweitenEinzelrunde hoffte der TTS aufdie Wende. Leider zog Schopperim Vergleich mit Winkler mit 0:3den Kürzeren. Horvath steigertesich nach einem misslungenenStart gegen Bumiller und ge-wann die folgenden drei Sätze.Das blieb der letzte Punkt fürGottmadingen. Langer undBruck hatten im Überkreuzspielgegen Lauber und Stuke äußerstknapp das Nachsehen.

Trotz dieser 4:9-Niederlagekann der TTS I auf den gezeigtenLeistungen aufbauen.

Weitere Ergebnisse:TTS Gottmadingen II – TTC En-gen/Aach I 9:0, TTS Gottmadin-gen IV – TTC Singen VII 8:8, TTSGottmadingen V – TV Gaienho-fen III 8:4, TTS Gottmadingen III– TTS Gottmadingen IV 8:0, TTSGottmadingen Jugend – TTCBeuren II 8:4.Vorschau:Freitag, 21. September: 20 Uhr,TUS Immenstaad I - TTS Gottma-dingen III;Samstag, 22. September: 15 UhrTTC GW Konstanz VI - TTS Gott-madingen IV, 16:30 Uhr SC Kon-stanz/Wollmatingen III - TTSGottmadingen V, 18:30 Uhr TTCGW Konstanz V - TTS Gottma-dingen II, 19 Uhr TSV Mimmen-hausen I - TTS Gottmadingen I.

VfB Randegg

1:2-SiegRandegg. Die erste Mann-

schaft des VfB Randegg hat die6:1-Klatsche beim FC Böhringengut verdaut und bei der starkenMannschaft vom FC MagricosSingen mit 1:2 Toren gewonnen.

Am Sonntag geht es um 15 Uhrin Randegg gegen den Tabellen-führer SV Bohlingen.

FSV Phönix

Lust auf Fußball?Gottmadingen. Wer Lust auf

Fußball hat, kann dienstags oderdonnerstags zwischen 17 und18.30 Uhr auf dem Schulsport-platz vorbeikommen. Der FSVPhönix Gottmadingen bietetdort bis 11. Oktober Schnupper-training für Kinder und Jugend-liche an.

Saisonstart geglücktKSV-Ringer empfangen am Samstag Taisersdorf

Gottmadingen. Mit einem un-gefährdeten Sieg startete derKSV in die neue Runde. Nachdemdie Ringer am ersten Kampftagder Liga noch frei hatten, tratendie Gottmadinger am Samstag inVöhrenbach an und konnten miteinem sicheren Sieg Selbstver-trauen für die nächsten Kämpfetanken. Nur eine Begegnung gabdie KSV-Staffel ab und siegte mit33:6 über die Schwarzwälder.

Die Ergebnisse der einzelnenKämpfe: Bis 55 Kilogramm (kg)freistil schulterte Dennis KöpselChristian Fix in der ersten Runde(0:4). Einen 3:1-Punktsieg er-kämpfte Rolf Keller in 120 kggriechisch. Er gewann die beidenersten Runden, gab die dritte abund sicherte in der vierten Run-de den Sieg (1:7). Bis 60 kg grie-chisch schulterte Ismail NeziriLouis Borho in der dritten, nach-dem er Runde eins und zwei ge-wonnen hatte (1:11). Bis 96 kgfreistil besiegte Steffen MackSimon Zwirner technisch (1:15).Phillip Ruh schulterte in 66 kgfreistil Ivo Rappenecker in derdritten Runde in Führung lie-gend (1:19). Bis 84 kg griechischschulterte auch Benedikt Reb-holz seinen Gegner DanielHeinzmann deutlich in Führungliegend (1:23). Bis 66 kg grie-chisch erkämpfte Hannes Zubereinen Punktsieg gegen Simon

Günther (1:26). Vitalij Pustowitschulterte in 84 kg freistil JonasSchätzle in der ersten Runde(1:30). Bis 74 kg freistil unterlagAndreij Catalin gegen Jan Zwir-ner in der zweiten Runde aufSchulter (5:30). Der letzte Kampfdes Abends war hart. NeuzugangDamian Porwol konnte sich ei-nen 3:1-Punktsieg sichern.

Dieser Sieg war wichtig, umvon Beginn an gut in die neueSaison zu starten; denn bereitsam kommenden Samstag folgtder Klassiker der Bezirksliga, zudem die Gottmadinger die Staf-fel des KSV Taisersdorf empfan-gen. Hier geht es bereits umwichtige Punkte. Die KSV-Ringersind hochmotiviert und wollenmit der Unterstützung des »be-sten Publikums der Liga« einenSieg erringen.

In den Vorkämpfen bestreitetdie Schülermannschaft ihreKämpfe gegen Wollmatingenund Wurmlingen. Auch dieSchülermannschaft erwischteeinen guten Saisonstart, sie un-terlag zwar gegen Aichhalden18:13, konnte aber die zweiteBegegnung gegen Dürbheim mit16:21 gewinnen.

Die Kämpfe der Schüler begin-nen um 17:45 Uhr. Der Haupt-kampf Gottmadingen - Taisers-dorf beginnt um 20 Uhr in derGottmadinger Hebelhalle.

Seite 12 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Auch GoBi-Jugend mit durchwachsenem StartErste Mannschaft erwartet Mitabsteiger SG Sipplingen

Gottmadingen/Bietingen. Ge-gen Rielasingen-Arlen 2 ging esfür den SC GoBi I darum, in wel-che Tabellenrichtung der SCmarschiert. Die erste Prüfungwurde zumindest dem Ergebnisnach sicher mit 3:0 bestanden.Rielasingen war mit einer starkbesetzten Mannschaft angetre-ten. Der SC zeigte aber von Be-ginn an, dass er sich nicht soleicht die Butter vom Brot neh-men ließ, wie in der vergangenenPartie. Sehr viel Laufbereitschaftund Einsatzwillen waren dieGrundelemente der Leistungs-anforderung von Trainer Muric.Marko Roth hatte den SC in der21. Minute in Führung gebracht.Mit einem schnellen Angriffbrachte man die Gäste inSchwierigkeiten, Marius Nitschnutzte dies zum 2:0 (34.). Auchdie nächsten zwei Möglichkeitenverzeichnete der SC. Als die Gäs-teabwehr erneut patzte, stellteder gelernte Torhüter seine Ab-schlussqualitäten erneut unterBeweis und erzielte kurz vor Sei-tenwechsel das 3:0. Nach derPause hatte Rielasingen zwar diegrößeren Spielanteile, ernsthaftgefährden konnte es das von Ni-klas Fischer gehütete Tor abernicht.

»Kein Zuckerschlecken ist dieAufgabe beim FC Steißlingen«,war die zweite Prognose. Diessollte sich am Ende bewahrhei-ten. Bereits nach zwei Minutenwaren Tobias Mössinger undMarius Nitsch als Vorlagengeberan der 0:1-Führung von MarkoRoth beteiligt. Es entwickeltesich eine abwechslungsreichePartie mit Gelegenheiten aufbeiden Seiten. In der 19. Minutetraf Nitsch den Torpfosten. Inder Verlängerung der erstenHälfte kam Steißlingen zum 1:1.Nach dem Seitenwechsel such-ten beide Teams die Entschei-dung. Mehr als jeweils ein Pfo-stentreffer gelang keinem, sodass es bis zum Abpfiff bei einemgerechten Remis blieb.

Am kommenden Samstag er-wartet der SC den MitabsteigerSG Sipplingen/Hödingen. DieGäste hatten acht Abgänge zuverzeichnen. Unter den vierNeuen ist der prominenteste Zu-gang Spielertrainer Sascha Mai-er, der ein Bundesligaspiel für

den VfB Stuttgart, sechs Zweitli-gaspiele für Waldhof und 174Regionalligaspiele in seiner Vitahat. Mit vier Toren in der letztenPartie hat er seine Torgefährlich-keit unterstrichen. Weitere Spie-ler sind aus der zweiten Mann-schaft oder der Jugend aufge-rückt. Nach dem Kantersieg inder Vorwoche werden die Gästemit breiter Brust anreisen. Ge-spielt wird am Samstag um 16Uhr in Bietingen.

Gegen den noch punktelosenTSV Überlingen/Ried war, um inder starken Staffel nicht nachunten zu rutschen, punktenPflicht. Bereits nach zwei Minu-ten ging die SC-Reserve durcheinen Elfer von Weber in Füh-rung. Nach dem Ausgleich in der11. Minute ging die spielerischeLinie immer mehr verloren, undtrotz gut besetzter Abwehr er-öffnete man dem Gegner immerwieder Konterchancen. Diesewurden geschickt ausgenutzt,und bis zur Pause stand es 1:3.Nach dem Seitenwechsel kamder Gast kaum mehr aus seinerHälfte. Doch es war nur der An-schlusstreffer von Holona zuverzeichnen. Es fehlte auch et-was Glück, um dem guten Gäste-hüter zumindest den verdientenAusgleich in die Maschen zu set-zen. Am Sonntag um 10.30 Uhrist bei Öhningen 3 die nächsteChance, um zu punkten.

Ihre ersten Pflichtspiele hattendie Junioren-Mannschaften. DieA-Jugend begann mit einerHeimpartie gegen die SG Reiche-nau-Waldsiedlung und hattesich das Resultat wohl andersvorgestellt. Trotz klarer Überle-genheit gab es eine 2:4-Nieder-lage. Auch hier war der SC aufdas Konterspiel nicht gut einge-stellt. Zu ungewohnter Zeit, be-reits um 11.30 Uhr, ist in Heili-genberg die SG Illmensee dernächste Gegner. Da der Gastge-ber noch ohne Spiel ist, kann dieSpielstärke nicht eingeschätztwerden.

Die B-Jugend hat die schwereAufgabe bei der SG MagricosSingen ebenfalls nicht gelöst.Mit 2:1 blieben die Punkte amHohentwiel. Der Anschlusstref-fer gelang erst in der letztenSpielminute. Am Samstag um 14Uhr erwartet sie die SG Stockach

in Bietingen. Die B2 war nochspielfrei. Am Samstag um 15.30Uhr kommt mit der SG Aach-Ei-geltingen eine starke Mannschaftnach Gottmadingen. Spielbeginnauf dem Kunstrasen ist um 15.30Uhr.

Trainer Christian Schopperhatte bei der C1 nach der Pokal-pleite in Hilzingen in der Abwehreinige Veränderungen vorge-nommen. Mit dem 2:3-Erfolg beider SG DJK Donaueschingen istder Start in die Spielrunde ge-lungen. Der SC hatte zwei Torevorgelegt und auch nach demAnschlusstreffer schnell den al-ten Abstand wieder hergestellt.Das 2:3 für die DJK fiel erst in derNachspielzeit. Die nächste Partieist am Samstag um 13.30 Uhr aufdem Katzental gegen die SGBöhringen.

Die C2 spielte gegen den FCÖhningen zwar ordentlichenFußball, doch die 1:10-Niederla-ge fiel heftig aus. Beim ESV Süd-stern wird die Aufgabe nichtleichter. Gespielt wird am Sonn-tag um 12.30 Uhr im Hardt-Sta-dion.

Die drei D-Jugend-Mann-schaften mussten sich mit zweiUnentschieden begnügen. DieD1, Aufsteiger in die Bezirksliga,

verlor gegen die SG Salem mit0:3. Ein Doppelschlag innerhalbeiner Minute führte sie auf dieVerliererstraße. Die D3 in Bietin-gen spielte gegen die SG Reiche-nau 2 ebenso 1:1 wie die D2 beider SG Überlingen/Ried 2. Die D1spielt um 13.30 Uhr beim FC Sin-gen, die D2 erwartet um 12.30Uhr den VfB Randegg in Bietin-gen, und die D3 reist zum SCKonstanz-Wollmatingen 3. An-pfiff auf dem Waldheim Kunst-rasen ist um 13 Uhr.

Auf Reisen waren die E-Junio-ren. Die E1 hatte beim 0:13 inBüßlingen keine Mühe, die E2kassierte beim FC Singen 2 eine8:0-Niederlage. Beide Mann-schaften waren am Dienstagschon im Einsatz. Die E1 hat amWochenende frei, die E2 erwar-tet am Samstag um 10 Uhr die E2des ESV Südstern Singen aufdem Katzental.

Die B-Juniorinnen waren nochnicht im Einsatz. Am Samstagum 15.30 Uhr gastiert der FCÜberlingen auf dem KatzentalRasenplatz. Die C-Mädchenhatten als ersten Gegner die SGHausen a. d. Aach zu Gast inWorblingen und trennten sichtorlos. Das nächste Spiel ist amSamstag, 10 Uhr, in Litzelstetten.

Feuerwehr + Rettungsdienst 112Rettungsdienst/Krankentransport 19222Ärztlicher Notfalldienstan Wochenenden und Feiertagen 0180 5 192 923 50Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 3 222 555 25Hegau-Klinikum Singen 07731 89-0Apothekennotdienst 0180 500 29 63www.apothekennotdienst-bw.deVergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240Polizei 110Polizeiposten Gottmadingen 07731 1437-0nach Dienstschluss Polizeirev. Singen 07731 888-0Frauenhaus Singen 07731 31244Telefonseelsorge 0800 11 10 01 11

oder 0800 11 10 02 22Sozialstation Hegau-West 07731 97040Familien- und Dorfhilfe, Einsatzleitung 07734 934355Ambulante Tierrettung 07732 941164Thüga Energienetze GmbH SingenThüga-Störungsnummer (Gas + Strom) 0800/7750007Wassermeister- tagsüber 07731 908-125- nach Dienstschluss 07731 908-0

Notruf-Tafel

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 13

Handballer gut aufgestelltPassivmitglieder und Sponsoren gesucht

Gottmadingen lö. Auch wenndie sportlichen Ziele durch denAbstieg der ersten Mannschaftvon der Landes- zurück in dieBezirksliga nicht erfüllt wurden,starten die Handballer gut auf-gestellt in die neue Saison. Mitder Verpflichtung von ErichMerk konnte für die erste Mann-schaft ein Wunschtrainer ge-wonnen werden. Gute und span-nende Spiele in der Goldbühlhal-le sind somit vorprogrammiert.

Mit einem unterhaltsamenRahmenprogramm sollen dieHeimspieltage, der erste am 29.September, zu einem Treffpunktfür die ganze Familie werden.

Die Jugendleitung wird vongleich drei engagierten Mitglie-dern übernommen. Das Dreier-team mit Josef Burgmaier, DirkSchmitt-Wagner und DietmarSpeicher hat mit einem tollenFerienprogramm zum Thema»Faszination Handball« schon ei-nige Jugendspieler gewinnenkönnen. Beim Grundschulak-tionstag am 26. Oktober drehtsich in den zweiten Schulklassenalles um den Handball. Stolz ver-wies Dirk Schmitt-Wagner aufdas Engagement von Tobias Za-charuk, der rund 600 Flyer anden Grundschulen verteilt hatte.Geplant ist auch ein Beach-Handballturnier im nächsten

Jahr im Höhenfreibad. »Der TVGkann in allen Altersklassenmännlich eine Jugendmann-schaft stellen«, so der Hinweisvon Schmitt- Wagner. Er verwiesauch darauf, dass mit der A- undC-Jugend eine Spielgemein-schaft mit Rielasingen-Worblin-gen gebildet werden konnte. Eswurde auch ein separates Ju-gendkonto eingerichtet, umSpendengelder speziell der Ju-gend zuführen zu können.

Bürgermeister Dr. MichaelKlinger, der auch die einstimmigerteilte Entlastung und die Neu-wahlen vornahm, dankte für diegute Jugendarbeit und das En-gagement der Vorstandschaft,die sich für den Handballsport inder Gemeinde stark mache.

Neben der Gewinnung vonSponsoren sei der Verein drin-gend auf weitere Passivmitglie-der angewiesen, betonte derwiedergewählte Vorsitzende Sa-scha Wengert. Wie aus dem Kas-senbericht hervorging, schlagenbesonders die Hallengebührenzu Buche. In den Wintermona-ten, in denen andere Sportverei-ne in die Halle drängen, kommees immer wieder zu Problemenmit der Hallenverfügbarkeit. MitMax Hirschmann, Sven Sasiadekund Thomas Partenheimer stelltder Verein drei Schiedsrichter.

Beim Trainingswochenende in der Goldbühlhalle zeigte der neueTrainer Erich Merk der ersten Mannschaft des TVG wo’s lang geht.Bestens vorbereitet starten die Spieler in die neue Handballsaisonund hoffen auf viele Zuschauer bei den Heimspieltagen. Der erste amSamstag, 29. September, wird mit einem unterhaltsamen Rahmen-programm zu einem Treffpunkt für die ganze Familie. Foto: Löffler

Die einstimmig wieder- und neu gewählte Vorstandschaft hält dasSteuer des Vereinsschiffs Handball fest in der Hand: (von links) DirkSchmitt-Wagner (Jugendleitung), Kassier Heinz Steinmann, Ge-schäftsführer Roland Fahr, Josef Burgmaier (Jugendleitung), derstellvertretende Vorsitzende Michael Wochner, Dietmar Speicher(Jugendleitung) und der Vorsitzende Sascha Wengert. Foto: Löffler

Johanniter

Erste Hilfe am KindHegau. Die Johanniter Singen

bieten am Donnerstag, 27. Sep-tember, und am Donnerstag, 11.Oktober, von 19.30 bis 22 Uhr ei-nen Kurs in »Erster Hilfe amKind« an. Der Kurs vermittelt El-tern, Großeltern, Tagesmüttern,ErzieherInnen und Betreuern dasRüstzeug für Notfälle bei Kin-dern und Säuglingen. Begleitenddazu gibt es viele praktischenÜbungen, um Handlungssicher-heit zu erlangen.

Weitere Infos und Anmeldungbei Erich Scheu, Johanniter-Un-fall-Hilfe, Zelglestraße 6, Singen,Tel. 07731/99830, email: erich.scheu@juh-singen.de.

TV Randegg

Rücken-gymnastik

Randegg. Einen Präventions-kurs Rückengymnastik bietet derTurnverein Randegg mit derÜbungsleiterin Anita Riester amMittwoch, 26. September, in derGrenzlandhalle in Randegg an.

Eine Kursstunde beeinhaltetunter anderem den Einsatz ver-schiedener Geräte, Übungen ausdem Bereich der Feldenkrais-Methode, Pilates- und Entspan-nungstechniken nach Jacobsen(progressive Muskelentspan-nung).

Im Kurs für alle Alters- und Fit-nessstufen werden Koordinati-on, Kraft und Kraftausdauer derRumpf- und Rückenmuskulaturangesprochen.

Der Kurs beeinhaltet zehnÜbungseinheiten und wird vonden Krankenkassen bezuschusst.

Anmeldungen und Infos unterTel. 07734/2662 oder 07734/2456 oder per E-Mail unterinfo@tv-Randegg.de.

Sittich-Hilfe Hegaunimmt Abgabetiere auf, Vermittlung, Betreuung aller Ziervögel.

Tel. 01 79 / 89 82 182

Aquarium als

mit Unterschrank, schwarz,120 cm breit, 118 cm hoch,41 cm tief, für Rennmäuse,

Hamster o.Ä. geeignet,evtl. mit Zubehör.

Tel. 01 79 / 89 82 182

Terrarium

Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Katholische Kirchen:

Gottmadingen:Donnerstag, 20.9. 19.00 Uhr EucharistiefeierSonntag, 23.9. 10.30 Uhr EucharistiefeierDienstag, 25.9. 9.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 26.9. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard

Bietingen:Sonntag, 23.9. 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Ebringen:Mittwoch, 26.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Randegg:Freitag, 21.9. 19.00 Uhr EucharistiefeierSamstag, 22.9. 18.30 Uhr Eucharistiefeier

Evangelische Kirchen:

Gottmadingen:Sonntag, 23.9. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe

und Kindergottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde:Sonntag, 23.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes-

dienst im Foyer derEichendorff-Realschule

Kirche des Nazareners:Sonntag, 23.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu-

ung und Kindersonntagsschulein der Zeppelinstraße 4

Kirchliche Nachrichten

BestattungenMAIER

Dorfgärten 3 GottmadingenTel. 0 77 31 / 97 67 11

01 71 / 607 35 53oder

Wir sind jederzeit für Sie da !

HBK-Krebszentrum

Tag der offenen TürHegau. Der sechste Singener

»Tag gegen den Krebs« findeterstmals in Form eines »Tags deroffenen Tür« am Samstag, 29.September, von 10 bis 16 Uhr imHegau-Bodensee-Klinikum Sin-gen statt. Alle Partner des Krebs-zentrums Hegau-Bodensee stel-len sich der interessierten Öf-fentlichkeit vor. In verschiede-nen Räumen des Klinikums gibtes Mitmachangebote, aber auchVorträge zu verschiedenen The-menkreisen wie zum Beispiel»Shiatsu für Krebspatienten«,»Sport und Krebs - passt das zu-sammen?«, Angehörigenarbeit,Verarmungsrisiko bei Krebs oderPalliativversorgung. Infoständesowie ein begehbares Darmmo-dell sind ebenso Teil des Ange-bots wie Führungen durch Sta-tionen und durch Funktionsbe-reiche.

Für eine Kinderbetreuung imSpielzimmer ist ebenso gesorgtwie für das leibliche Wohl derBesucher. Der Krankenhauschorträgt zur musikalischen Unter-haltung bei und die Klinikclownszaubern ein Lächeln auf die Ge-sichter der Besucher. Das Ange-bot ist für alle Interessierten kos-tenlos.

Evang. Kirchengemeinde

BläsermusikGottmadingen/Hegau. Am

kommenden Samstag, 22. Sep-tember, findet um 17 Uhr in derLutherkirche Gottmadingen undam Sonntag, 23. September, um18 Uhr in der »Alten Kirche Vol-kertshausen« eine Bläsermusikstatt, bei der Werke barockerund romantischer Komponistensowie berühmte Filmmusikenunserer Tage zur Aufführung ge-langen.

Unter dem Motto »mit MusikFreude bereiten und dazu bei-tragen, Generationen und Kon-fessionen zu verbinden« wirkenim Ensemble »Blechbläser 2012«Chorleiter und engagierte Bläservon Konstanz bis Überlingen mit.

Lesungen zwischen den Stü-cken der verschiedenen Musik-Epochen durch Pfarrerin BrigitteHaug werden die geistige Klam-mer bilden.

Der Eintritt zu den Bläsermusi-ken ist frei. Um Spenden wird amAusgang herzlich gebeten.

Seelsorgeeinheit

Organspende undTransplantation

Gottmadingen. Das Bildungs-werk der Seelsorgeeinheit Gott-madingen lädt am Dienstag, 25.September, um 20 Uhr zum Vor-trag »Organspende und Trans-plantation« ins St.-Georgs-Haus,Gottmadingen, ein. Referent istDr. med. Ante Barjasic, Facharztfür Anästhesie und Transplanta-tionsbeauftragter im Kranken-haus Singen.

Der Bedarf an Organen ist groß,die Anzahl der Spender klein.Mehr als 11.000 Patienten ste-hen auf den Wartelisten für einErsatzorgan.

Für oder wider die Organspen-de - das ist eine Entscheidung,die einem niemand abnehmenkann. Wichtig ist, dass man weiß,worüber man spricht.

Der Referent wird alle wesent-lichen Informationen rund umdie Organ- und Gewebespendeansprechen.

Zwischen den Wegen 36

Telefon 0 77 31 / 5 33 46www.adamczyk-fenster.de

78239 Rielasingen-Worblingen

FensterbauADAMCZYK GmbH

Glaserei

Donnerstag, 20. September 2012 Gottmadingen aktuell Seite 15

Frau Irmgard RuhRandegg, zum 84. Geburtstag am 20. SeptemberFrau Gertrud GrafGottmadingen, zum 71. Geburtstag am 20. SeptemberHerrn Bernhard ZabelGottmadingen, zum 71. Geburtstag am 20. SeptemberHerrn Wolfgang BrachatGottmadingen, zum 70. Geburtstag am 20. SeptemberHerrn Siegfried StrobelRandegg, zum 71. Geburtstag am 20. SeptemberHerrn Wolfgang KleinhenzGottmadingen, zum 78. Geburtstag am 20. SeptemberHerrn Erich WikBietingen, zum 72. Geburtstag am 21. SeptemberHerrn Hansjörg HienerGottmadingen, zum 73. Geburtstag am 21. SeptemberHerrn Manuel de Carvalho ClaudioGottmadingen, zum 70. Geburtstag am 21. SeptemberHerrn Walter UtzEbringen, zum 73. Geburtstag am 22. SeptemberFrau Helga WulffGottmadingen, zum 70. Geburtstag am 24. SeptemberFrau Ursula DittrichGottmadingen, zum 72. Geburtstag am 24. SeptemberFrau Erika ZuberGottmadingen, zum 80. Geburtstag am 25. SeptemberFrau Erika BeckerGottmadingen, zum 86. Geburtstag am 26. SeptemberHerrn Hans-Peter PichlerGottmadingen, zum 75. Geburtstag am 26. SeptemberFrau Lilia BolleGottmadingen, zum 71. Geburtstag am 26. SeptemberFrau Elisabeth RichterGottmadingen, zum 90. Geburtstag am 26. September

Herzlichen Glückwunsch

Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 EngenTel. 0 77 33 / 9 72 30 . Fax 0 77 33 / 9 72 31 . e-mail: info-kommunal@t-online.de

GottmadingenBietingen

Randegg

Weiterdingen

Duchtlingen

Hilzingen

Binningen

Schlatt a.R.

Engen

Talmühle

Mauenheim

Zimmerholz

Stetten

Watterdingen

Weil

Blumenfeld

Tengen

AachAnselfingen

Neuhausen

WelschingenEhingen

(9.100 Expl.)

GemeindeblattHilzingen

(2.000 Expl.)

(1.850 Expl.)

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätterim Hegau für Ihre

Anzeigen- + Beilagen-

WERBUNG

Biesendorf

Bargen

Bittelbrunn

Mühlhausen

Ebringen

Riedheim

Leipferdingen

KommunalINFOVerlag + Drucksachenservice

HEGAUKURIER

:

Es ist schon die zweite Geschäftseröffnung von Kerzenkunst JudithGigl in der Bahnhofstraße, nachdem sie aus den Räumen der Bäcke-rei Grecht in das neue Ladengeschäft in die Bahnhofstraße 8/1 um-gezogen ist. »Es ist ein richtig schöner Laden geworden, der dieBahnhofstraße repräsentiert«, gratulierte Bürgermeister Dr. Micha-el Klinger für den Mut zu diesem großen Schritt. In dem hellen, liebe-voll gestalteten Verkaufsraum findet der Kunde eine Kerzenvielfalt,die keine Wünsche offen lässt: Kerzen in allen Farben und Formenund zu jeder Gelegenheit. Jede individuell gestaltet Kerze ist immerein willkommenes Geschenk, ob zur Geburt, Taufe, Kommunion, zurHochzeit, zum Geburtstag, als Trauerkerze oder zu Jubiläen. Beson-ders beliebt sind die Tischkärtchenkerzen. Passend dazu runden dievon Günter Meckelburg in Handarbeit gedrechselten Kerzenständerdas Kerzenensemble ab. Mit Buchautorin Ulrike Blatter sind auchverschiedene Kurse und Seminare geplant. Von links: BürgermeisterMichael Klinger, Günter Meckelburg, Markus und Judith Gigl, Joel,Sarah und Hannah Gigl sowie Ulrike Blatter. Foto: Löffler

Blickpunkt Geschäftsleben

Seite 16 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 20. September 2012

Singen, Stockholzstr. 11 (beim TÜV),Tel. 0 77 31 / 79 95 30, Fax 0 77 31 / 79 95 322Internet: www.kellhofer.de, e-mail: kellhofer@t-online.de

Fenster - Rollläden

Markisen

Hauptstr. 42, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 15 65

K&M LUIBRANDGmbH & Co. KG

Fuhr- und Baggerbetrieb

Carl-Benz-Straße 14 78244 GottmadingenTel. 07731 - 7913740 Fax 07731 - 7913741k-m_luibrand@gmx.de

Rohrverstopfung ?

LohnerAbfluss-Technik

GmbH

Singen 0 77 31 / 92 66 20Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55

Fuß-Zentrum Regina Müller

Tel. 0 77 34 / 93 44 95

mit Fußpflege (auch Diabetes)

und Fußreflexzonenmassage (TCM)

in der Alpenstr. 3, Gailingen

Dr. Joachim KaiserFacharzt für Allgemeinmedizin

Chiro-/spezielle Schmerztherapie,Palliativmedizin, Anästhesie

Im Buck 17, 78244 GottmadingenTelefon 0 77 31 / 7 16 94

In der Zeit vom2. bis 10. Oktober

bleibt unsere Praxisgeschlossen.

Vertretung:Dr. Graf, Dr. Jur (außer

2.10.), Dr. Wiesendanger,Dres. Wilms (außer 4. + 5.10.)

Albert EhingerKirchstr. 5, Gottmadingen

Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Malerarbeiten, Gipserarbeiten,Bodenlegearbeiten aller ArtUmzüge und EntrümpelungenDach- u. DachrinnenreinigungGartenarbeiten + Bäume fällenAsbest-EntsorgungGebäudereinigungEigenes Gerüst vorhanden

Fachbetrieb

Alle Arbeiten, die ich darf und kann