MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й27. April 2020

27.IV3.VTV

п р о г р а м м а

Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Будем рады вас видеть!

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

сервелат "Ивушка", 350 г _____ 4,79 € 4,00 €сервелат "Петербургский",350 г ______________________ 4,69 € 4,00 €семечки "Тамбовский волк",400 г ______________________ 3,15 € 2,50 €конфеты "Аленка" (Москва),100 г ______________________ 1,30 € 0,99 €халва воздушная, 400 г _______ 1,89 € 1,29 €

www.rusmarkt.infoВаш Rusmarkt

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

JURI ’S MONTAGESER VICE

МОНТАЖНЫЕ РАБОТЫ:

ГАЗ, ВЫТЯЖКА • ВОДА, КАНАЛИЗАЦИЯ • ОТОПЛЕНИЕ

Pillnitzer Str. 17, 01069 Dresden • jurijsavenkov@web.de

0174 - 919 45 65 (O2)Юрий Савенков

КАЧЕСТВЕННО И НЕДОРОГО!

Дорогие читатели!

Коронавирус ударил по всем нам с разных сторон. Не стало исключением и наше издание. В частности, ушли в вынуж-денный отпуск многие наши рекламодатели.

«Моя газета» всегда работала на самоокупаемости, фи-нансируя свою деятельность только за счёт размещённой в ней рекламы и объявлений. При их отсутствии мы не в состоянии оплачивать работу редакции, получение теле-программы и печать газеты. Поэтому мы вынуждены при-остановить её выпуск. Надеемся, что это временная мера.

Мы благодарим всех читателей и рекламодателей, кото-рые всё это время были с нами.

Мы с готовностью рассмотрим любые предложения и от-кликнемся на запросы о размещении рекламы в газете, с тем чтобы возобновить её издание.

Здоровья вам всем!

Ваша редакция "MZ“.

В начале апреля начались работы по благоустройству площади Böhnischplatz в районе Johannstadt. На прилегающей территории

будут удалены бетонные блоки, ограничивающие движение, переобо-рудованы автомобильные стоянки. На самой площади будут высажены новые деревья и кусты, установлены дополнительные скамейки и скобы для парковки велосипедов. Кроме того, здесь появятся фонтанчик с пи-тьевой водой и шкаф для книгообмена. На восточной стороне площади после окончания пандемии коронавируса планируется проводить ежене-дельный районный рынок. На время работ вблизи Böhnischplatz вводятся ограничения движения транспорта и пешеходов.

Ежегодно растёт число жителей Дрездена, получающих социальную по-мощь по возрасту (Grundsicherung). По сведениям Sozialamt'a, в 2017

году насчитывалось 1.804 таких горожан, в 2018 их было 1.924, в 2019 – 2.028 человек. В 2018 году число жителей в возрасте от 60 лет и старше со-ставляло 27 % населения города. Из них на пороге бедности находилось 1,4 %. Продуктовой помощью благотворительной организации Dresdner Tafel сегодня пользуются на 20 % больше пожилых людей, чем в 2018 году.

Russische Spezialitäten & mehr

Mo.-Sa. 10.00-18.00

КОЛБАСЫ, САЛО, КОПЧЁНОСТИ

Rothenburger Str. 33 · 01099 DresdenTel. 0351-208 53 664Трам. № 13, ост. „Görlitzer Str. (Nordbad)“

фирм «Гермес» и «Три поросёнка».

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 27.04.

Вторник, 28.04.

среда, 29.04.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.25 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 00.00 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00, 02.15 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.40 Пусть говорят20.00 Время20.30, 04.05 Т/с Джульбарс21.30 Док-ток22.25 Вечерний Ургант23.05 Познер

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30, 03.55 Судьба человека

11.40, 16.15 60 Минут13.30, 20.05 Вести. Местное время13.50 Дворцы взорвать и уходить...14.20, 02.25 Т/с Тайны следствия17.30 А. Малахов. Прямой эфир20.20 Т/с Черное море22.20 Вечер с В. Соловьевым00.50 Вести-Санкт-Петербург01.05 Энигма. Асмик Григорян01.40 Т/с Баязет

TVCi

06.00 Настроение07.50 Х/ф Белое солнце пустыни08.20, 15.50, 00.30 Т/с Обручаль-

ное кольцо 109.50, 05.45 Ералаш10.00, 11.50 Х/ф Сто лет пути11.30, 14.50, 18.05, 22.15, 00.00

События13.30 Мой герой. М. Могилевская14.10 Д/ф Актёрские драмы. Кто

сыграет злодея

15.10 Спасите, я не умею готовить!17.20 Естественный отбор18.30 Т/с Любовь и прочие глупости20.10 10 самых... Странные увле-

чения звёздных деток20.40 Т/с Генеральская внучка22.50 С/р Кризис как шанс23.15 Знак качества02.00 90-е. Лебединая песня02.40 Х/ф Я выбираю тебя

RTVi

07.00 М/ф07.30, 02.30 Особое мнение09.00 Нам надо поговорить10.00 Время обедать11.00 Израиль за неделю12.00 Doc Talk14.00, 15.30 Редакция15.00 Разговор с Лабковским16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Сви-

ридовы

18.00 Наука против18.45, 01.00 Новости19.00, 00.00, 06.00 Час Speak20.00 Newstalk live21.00 Сквозной эфир01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Тайна Снежной королевы 1-2 с.

08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны нашего кино

09.15 Рэмбо: Первая кровь 211.15 Ночной продавец13.00 Гостья из будущего 4 с.14.15 Гостья из будущего 5 с.15.25 Одиссея капитана Блада 1 с.17.50 Цыган 1 с.19.50 Цыган 2 с.21.35 Есения00.45 В начале славных дел 1 с.03.15 В начале славных дел 2 с.

нТв-мир

05.00 Утро. Самое лучшее07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Сегодня07.25 Т/с Все включено09.25 Т/с Знаки судьбы-212.25 Место встречи14.40 Ты не поверишь!15.30 Обзор. Чрезвычайное

происшествие15.55 ДНК17.00 Т/с Чума18.50 Т/с Рикошет21.00 Т/с Расплата23.00 Основано на реальных со-

бытиях00.00 Поздняков00.15 Т/с Москва. Три вокзала-403.10 Судебный детектив. Маугли04.05 Х/ф Товарищ Сталин

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.25 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 00.00 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00, 02.20 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.40 Пусть говорят20.00 Время20.30, 04.05 Т/с Джульбарс21.30 Док-ток22.25 Вечерний Ургант23.05 Право на справедливость

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30, 03.55 Судьба человека

11.40, 16.15 60 Минут13.30, 20.05 Вести. Местное время13.50 Дворцы взорвать и уходить...14.20, 02.25 Т/с Тайны следствия17.30 А. Малахов. Прямой эфир20.20 Т/с Черное море22.20 Вечер с В. Соловьевым00.50 Вести-Санкт-Петербург01.05 Больше, чем любовь01.40 Т/с Баязет

TVCi

06.00 Настроение07.45 Доктор И...08.10, 15.50, 00.30 Т/с Обручаль-

ное кольцо 109.40, 13.20, 05.50 Ералаш09.50, 18.30, 02.00 Т/с Любовь и

прочие глупости11.30, 14.50, 18.05, 22.15, 00.00

События11.50, 20.40, 04.20 Т/с Генеральская

внучка

13.30 Мой герой. С. Павлиашвили14.10 Знак качества15.10 90-е. Лебединая песня17.20 Естественный отбор20.10 С/р Кризис как шанс22.50 Осторожно, мошенники!

Соседский армагеддон23.15 Д/ф Звёздный карантин03.35 Прощание. Александр

Барыкин

RTVi

07.00 М/ф07.30, 08.15, 02.30 Особое мнение09.00, 01.00 Новости09.35, 21.00, 00.00 Сквозной эфир12.30 Час Speak13.30 Дилетант14.30 Редакция15.00 Съедобное - несъедобное15.30 Big Money16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Сви-

ридовы

18.00, 23.00 Commandos19.00, 06.00 Нам надо поговорить20.00 Newstalk live01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 В начале славных дел 1 с.06.45 В начале славных дел 2 с.08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны

нашего кино09.15 Цыган 1 с.11.15 Цыган 2 с.13.00 Есения15.25 Одиссея капитана Блада 2 с.17.50 Рэмбо 319.50 Цыган 3 с.21.35 Меченосец00.45 Джек Восьмеркин, амери-

канец 1 с.03.15 Джек Восьмеркин, амери-

канец 2 с.

нТв-мир

05.00 Утро. Самое лучшее07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.40 Сегодня07.25 Т/с Все включено09.25 Т/с Знаки судьбы-212.25 Место встречи14.40 Ты не поверишь!15.30 Обзор. Чрезвычайное

происшествие15.55 ДНК17.00 Т/с Чума18.50 Т/с Рикошет20.55 Т/с Расплата22.55 Основано на реальных со-

бытиях23.55 Т/с Москва. Три вокзала-402.55 Судебный детектив. Исце-

ление смертью03.50 Х/ф Товарищ Сталин04.35 Готовим с А. Зиминым

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.25 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00, 03.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 23.05 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00, 01.30 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.40 Пусть говорят20.00 Время20.30, 04.05 Т/с Джульбарс21.30 Док-ток22.25 Вечерний Ургант

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 Судьба человека11.40, 16.15 60 Минут

13.30, 20.05 Вести. Местное время13.50 Дворцы взорвать и ухо-

дить...14.20, 02.40 Т/с Тайны следствия17.30 А. Малахов. Прямой эфир20.20 Т/с Черное море22.20 Вечер с В. Соловьевым00.50 Вести-Санкт-Петербург01.05 Линия жизни. Карэн Бадалов01.55 Т/с Баязет

TVCi

06.00 Настроение07.45 Доктор И...08.10, 15.50, 00.30 Т/с Обручаль-

ное кольцо 109.40, 13.20, 05.50 Ералаш09.50, 18.30, 02.00 Т/с Любовь и

прочие глупости11.30, 14.50, 18.05, 22.15, 00.00

События11.50, 20.40, 04.15 Т/с Генераль-

ская внучка

13.30 Мой герой. С. Юшкевич14.10 Д/ф Звёздный карантин15.10 Прощание. Александр

Барыкин17.20 Естественный отбор20.10 Осторожно, мошенники!

Соседский армагеддон22.50 Обложка. Ангелы жизни23.20 Мужчины Ольги Аросевой03.35 Д/ф Вячеслав Тихонов. Нере-

шительный Штирлиц

RTVi

07.00 М/ф07.30, 08.15, 02.30 Особое мнение09.00, 18.45, 01.00 Новости09.35, 12.30, 21.00 Сквозной эфир11.30 Commandos13.30, 19.00, 00.00, 06.00 Час

Speak14.30 Наука против15.00 Редакция15.30 Разговор с Лабковским

16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Сви-ридовы

18.00 Легенда20.00 Newstalk live01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 1 с.

06.45 Джек Восьмеркин, амери-канец 2 с.

08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны нашего кино

09.15 Рэмбо 311.15 Цыган 3 с.13.00 Меченосец15.25 Аленький цветочек17.50 Бинго Бонго19.50 Цыган 4 с.21.35 Жмурки00.45 Джек Восьмеркин, амери-

канец 3 с.03.15 Городской охотник

нТв-мир

05.00 Утро. Самое лучшее07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Сегодня07.25 Т/с Литейный09.25 Т/с Знаки судьбы-212.25 Место встречи14.40 Ты не поверишь!15.30 Обзор. Чрезвычайное

происшествие15.55 ДНК17.00 Т/с Чума18.50 Т/с Рикошет21.00 Т/с Расплата23.00 Основано на реальных со-

бытиях00.00 Т/с Москва. Три вокзала-403.00 Судебный детектив. Цыгане03.55 Х/ф Товарищ Сталин04.45 Поедем, поедим!

отборные грузинские вина и чачавсегда в продаже в магазине

"KARUSSELL"Rothenburger Str. 33, 01099 Dresden

Трамвай № 13, ост. "Görlitzer Str. (Nordbad)

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 30.04.

пятница, 1.05.

Первый канал (евроПа)

05.00, 08.25 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости09.00, 03.00 Модный приговор09.55 Жить здорово!11.15, 23.05 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00, 01.30 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.40 Пусть говорят20.00 Время20.30, 04.05 Т/с Джульбарс21.30 Док-ток22.25 Вечерний Ургант

рТр-ПланеТа

05.00 Утро России09.00 О самом главном10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30, 04.00 Судьба человека

11.40, 16.15 60 Минут13.30, 20.05 Вести. Местное время13.50 Запечатленное время14.20, 02.25 Т/с Тайны следствия17.30 А. Малахов. Прямой эфир20.20 Т/с Черное море22.20 Вечер с В. Соловьевым00.50 Вести-Санкт-Петербург01.05 Абсолютный слух01.40 Т/с Баязет

TVCi

06.00 Настроение07.45 Доктор И...08.10, 15.50, 00.30 Т/с Обручаль-

ное кольцо 109.40 Ералаш09.50, 18.20, 02.00 Т/с Любовь и

прочие глупости11.30, 14.50, 18.05 События11.50, 20.00, 04.20 Т/с Генеральская

внучка

13.30 Мой герой. Алексей Колган14.10 Мужчины Ольги Аросевой15.10 Д/ф Вячеслав Тихонов. Нере-

шительный Штирлиц17.20 Естественный отбор21.35 В центре событий22.35 Д/ф Ширвиндт и Державин.

Короли и капуста23.15 Он и Она. А. Карелин03.40 Хроники московского

быта. Звёздная прислуга

RTVi

07.00 М/ф07.30, 08.15, 02.30 Особое мнение09.00, 01.00 Новости09.35, 21.00, 00.00 Сквозной эфир12.30 Час Speak13.30 Нам надо поговорить14.30 Легенда15.00 Съедобное - несъедобное15.30 Амазонки XXI века

16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Раз-ведчицы

18.00, 23.00 Редакция19.00, 06.00 На троих20.00 Newstalk live01.30 Newstalk

наше любимое кино

05.00 Джек Восьмеркин, амери-канец 3 с.

06.45 Городской охотник08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны

нашего кино09.15 Бинго Бонго11.15 Цыган 4 с.13.00 Жмурки15.25 Хлеб, золото, наган17.50 Укол зонтиком19.50 Про Красную Шапочку 1 с.21.35 Между ангелом и бесом00.45 Визит к Минотавру 1 с.03.15 Визит к Минотавру 2 с.

нТв-мир

05.00 Утро. Самое лучшее07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.25 Т/с Литейный09.25 Т/с Знаки судьбы-212.25 Место встречи14.40 Ты не поверишь!15.30 Обзор. Чрезвычайное про-

исшествие15.55 ДНК17.00 Т/с Чума18.50 Т/с Рикошет21.00 Т/с Расплата23.00 Основано на реальных со-

бытиях23.50 Т/с Москва. Три вокзала-402.45 Судебный детектив03.45 Х/ф Товарищ Сталин04.30 А.Журбин. Мелодии на

память

Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Новости05.35 Х/ф Женщина для всех07.15 Х/ф Укротительница тигров09.15 Х/ф Полосатый рейс11.15 Х/ф Солдат Иван Бровкин13.00, 14.15 Х/ф Иван Бровкин на

целине15.05 Х/ф Мужики!..17.00 Вечерние новости17.45 Человек и закон18.40 Поле чудес20.00 Время20.20 Ф. Киркоров. Последний

концерт в "Олимпийском"22.20 Вечерний Ургант23.10 Х/ф Я худею01.05 Х/ф Старые клячи03.15 Х/ф Когда деревья были

большими

рТр-ПланеТа

05.35 Х/ф Время любить08.50 По секрету всему свету09.15 Пятеро на одного10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.30 Сто к одному11.15, 13.30 Измайловский парк14.10, 02.20 Х/ф Укротительница

тигров16.30 Юбилейный вечер Игоря

Крутого на "Новой волне"20.00 Х/ф Укрощение свекрови21.55 100ЯНОВ. Шоу22.50 Х/ф Призрак00.45 Х/ф Майский дождь

TVCi

06.00 Х/ф Богатая невеста07.25, 17.35 Д/ф Любовь в совет-

ском кино08.10, 16.00, 00.30 Т/с Обручаль-

ное кольцо 109.40, 05.50 Ералаш09.50, 02.00 Т/с Любовь и прочие

глупости11.30, 21.00 События11.45, 04.20 Т/с Генеральская

внучка13.15 Хроники московского

быта. Звёздная прислуга13.55 Д/ф Вера Васильева. Из

простушек в королевы14.40 Мир! Смех! Май!18.20, 23.35 Д/ф "Песняры". Прерван-

ный мотив19.15 Х/ф Седьмой гость21.20 Приют комедиантов22.50 Д/ф Вокруг смеха за 38 дней03.40 Д/ф Актёрские драмы. Кто

сыграет злодея

RTVi

07.00 М/ф

07.30, 08.15, 02.30 Особое мнение09.00 Новости09.35, 12.30, 22.00 Сквозной эфир11.30, 15.30 Редакция13.30 Наши14.00, 02.00 Амазонки XXI века14.30 Big Money15.00 Наука против16.00, 17.00, 04.00, 05.00 Т/с Раз-

ведчицы18.00, 00.00, 06.00 Вы держитесь19.00 Специальный гость20.00, 01.00 Новые итоги21.00 На троих

наше любимое кино

05.00 Визит к Минотавру 1 с.06.45 Визит к Минотавру 2 с.08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны

нашего кино09.15 Укол зонтиком11.15 Про Красную Шапочку 1 с.

13.00 Между ангелом и бесом15.25 Волшебный голос

Джельсомино 1 с.17.50 Фанфан-Тюльпан19.50 Про Красную Шапочку 2 с.21.35 Брат 200.45 Визит к Минотавру 3 с.03.15 Визит к Минотавру 4 с.

нТв-мир

05.05 Х/ф Родственник07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Т/с Литейный09.20 Т/с Знаки судьбы-312.10 Ты не поверишь!12.30 Х/ф Небеса обетованные15.20 Следствие вели...18.30 Т/с Пес-401.30 Все звёзды майским вечером03.20 Судебный детектив. Кредит04.15 Алла Пугачева: Признание

женщины, которая поёт

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 3301099 Dresden

Mo.-Sa. 10.00-18.00

ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ВСЁ СЪЕЛ:

Трам. № 13, ост. „Görlitzer Str. (Nordbad)“

крупа гречневаяягоды свежезамороженные:малина, черника, клюква, облепиха, чёрная смородина, брусникатушёнка:говяжья, свиная, из индюшатины, из конины

А ТАКЖЕ:• поливитамины

• средства длядезинфекции

частные объявления Сниму гараж. 0178-8727975. Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ре-монт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

4 Моя газета / Meine Zeitung

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 53 664 0176 - 22 32 76 21 e-mail: club-spb@web.deИнформационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Воскресенье, 3.05.Первый канал (евроПа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Т/с Ангел-хранитель06.20 Играй, гармонь любимая!07.00 Часовой07.25 Здоровье08.25 Непутёвые заметки09.15 Надежда Бабкина. Если в

омут, то с головой!10.10, 11.15 Видели видео?12.40 Х/ф Небесный тихоход14.15 Х/ф Весна на Заречной улице16.00 Праздничный концерт18.25 Т/с Лучше всех!20.00 Время21.00 Х/ф Сын22.45 Х/ф Дубровский01.00 Х/ф Труффальдино из Бергамо03.15 Х/ф Парад планет

рТр-ПланеТа

05.10 Х/ф Снова один на всех08.20 Местное время. Воскресенье08.55 Моя любовь - Россия!

09.15 Устами младенца10.00 Вести10.30, 03.45 Когда все дома11.15 Сто к одному12.00 Аншлаг и Компания13.40 Х/ф Семь невест ефрейто-

ра Збруева15.25 Х/ф Родственные связи19.00 Вести недели21.00 Москва. Кремль. Путин21.40 Воскресный вечер00.30 Х/ф Соседи по разводу02.05 Х/ф Если бы я тебя любил...

TVCi

06.00 Х/ф Агата и сыск. Коро-лева бриллиантов

09.00 Д/ф Вера Васильева. Из простушек в королевы

09.45 Хроники московского быта. Звёздная прислуга

10.30, 05.40 Ералаш10.40, 11.45 Х/ф Мышеловка на

три персоны11.30, 14.50, 00.10 События

12.30 Д/ф Актёрские судьбы. Однолюбы

13.10 Сезон охоты14.00, 15.05 Х/ф Трое в лифте, не

считая собаки15.50 Мужчины Л. Сенчиной16.30 Хроники московского быта.

Брак по расчету17.15 Прощание. Н. Аллилуева18.00 Х/ф Смерть в объективе.

Мышеловка21.05 Х/ф Не приходи ко мне во сне00.25 Д/ф Шуранова и Хочинский.

Леди и бродяга01.15 Приют комедиантов02.45 Х/ф Седьмой гость04.20 Советские мафии. Отец

грузинской коррупции05.00 Советские мафии. Город

грехов

RTVi

07.00 М/ф08.00, 00.00, 02.30 Особое мнение09.30 Big Money10.00 Время обедать

11.00 Израиль за неделю12.00, 01.30 Час Speak13.00 Съедобное - несъедобное14.00, 14.30 Редакция15.30, 23.00 Амазонки XXI века16.15, 17.15, 18.15, 19.10 Т/с

Кассирши20.00 На троих21.00 Дилетант22.00 Вы держитесь23.30 Разговор с Лабковским04.00 Сквозной эфир

наше любимое кино

05.00 Визит к Минотавру 5 с.06.45 Чужие здесь не ходят08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны

нашего кино09.15 Молодой мастер11.15 Зеленый фургон 1 с.13.00 Полицейская история 215.25 Новые приключения Донни

и Микки17.50 Пришельцы 3: Взятие Бастилии19.50 Зеленый фургон 2 с.21.35 Младенец на $30 000 000

00.45 Юность Петра 1 с.03.15 Юность Петра 2 с.

нТв-мир

05.05 У нас выигрывают!07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.25 И снова здравствуйте07.45 Доктор Свет08.30 Едим дома!09.20 Первая передача

Дайджест09.55 Чудо техники10.50 Дачный ответ11.55 Нашпотребнадзор13.00 Однажды...14.00 "Дело тёмное". Убийство

Александра Меня15.20 Следствие вели...17.58 Итоги недели19.15 Муз. премия "Новое Радио

Awards" 21.30 Т/с Пес-423.45 Основано на реальных со-

бытиях02.55 Все звёзды майским вечером04.25 Дикий мир с Т. Баженовым

суббота, 2.05.Первый канал (евроПа)

05.00 Доброе утро. Суббота08.00 Умницы и умники08.45 Слово пастыря09.00, 11.00 Новости09.15 А. Пахмутова. Без единой

фальшивой ноты10.15, 11.15 Видели видео?12.50 Х/ф Усатый нянь14.15 Х/ф Экипаж17.05 Сегодня вечером20.00 Время20.20 Х/ф Сын22.10 Х/ф Стиляги00.30 Х/ф Не горюй!02.05 Х/ф Соломенная шляпка04.25 Т/с Ангел-хранитель

рТр-ПланеТа

04.45 Х/ф Один на всех08.00 Вести. Местное время08.15 Местное время. Суббота

08.35 Диалоги о животных. Зоопарки Чехии

09.15, 04.15 По секрету всему свету10.00 Вести10.30 Пятеро на одного11.15 Сто к одному12.00 Концерт "Хибла Герзмава

и друзья"13.40, 02.30 Х/ф Большая семья15.35 Х/ф Акушерка19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Одесса22.25 Х/ф Стиляги00.45 Х/ф Я его слепила

TVCi

06.00, 01.40 Х/ф Мышеловка на три персоны

07.30, 03.10 Х/ф Трое в лифте, не считая собаки

09.05 Д/ф Вокруг смеха за 38 дней09.50 Х/ф Седьмой гость11.30, 14.50, 22.00 События11.45 Муз/ф Театральный анекдот

12.35 Д/ф Ширвиндт и Державин. Короли и капуста

13.15, 15.05 Х/ф Агата и сыск. Коро-лева бриллиантов

16.35 Ералаш16.45 Д/ф Звезда с гонором17.30 Х/ф Не приходи ко мне во сне20.35 Мир! Смех! Май!22.20 С/р Война на уничтожение23.00 Прощание. Евгений Примаков23.40, 04.40 Дикие деньги. В. Ко-

валёв00.20 Советские мафии. Город

грехов01.00 Д/ф Актёрские судьбы.

Однолюбы05.20 Д/ф Любовь Орлова. Двули-

кая и великая

RTVi

07.00 М/ф08.00, 08.45, 00.00, 02.30 Особое

мнение09.30 Прогулки по Израилю

10.00 Вы держитесь11.00 Дилетант12.00, 01.30 Час Speak13.00, 22.00 Нам надо поговорить14.00 Commandos15.00, 23.00 Специальный гость16.15, 17.15, 18.15, 19.10 Т/с Ака-

демия20.00 Израиль за неделю21.00 Русские норм!04.00 Сквозной эфир

наше любимое кино

05.00 Визит к Минотавру 3 с.06.45 Визит к Минотавру 4 с.08.30, 17.00, 00.00, 02.35 Тайны

нашего кино09.15 Фанфан-Тюльпан11.15 Про Красную Шапочку 2 с.13.00 Брат 215.25 Волшебный голос Джель-

сомино 2 с.17.50 Молодой мастер19.50 Зеленый фургон 1 с.

21.35 Полицейская история 200.45 Визит к Минотавру 5 с.03.15 Чужие здесь не ходят

нТв-мир

05.10 Х/ф Оружие07.00, 09.00, 15.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Их нравы08.30 Готовим с А. Зиминым09.20 Умный дом09.35 Главная дорога. Дайджест10.15 Поедем, поедим!11.10 Живая еда с С. Малозёмовым12.10 Квартирный вопрос13.15 Своя игра15.20 Следствие вели...18.00 Центральное телевидение19.50 Секрет на миллион. Марат

Башаров21.50 Т/с Пес-400.10 Квартирник НТВ у Маргулиса01.35 Все звёзды майским вечером03.25 Х/ф Золотой транзит

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

полиВитаМины, средстВа для дезинфекции, спирт 96 %корвалол · пустырник · валериана · мумиё · барсучий жир

сухие травы (боровая матка · алтей · чистотел · череда · березовые почки и др.)кремы моск. фабрики „свобода“ (детский · янтарь · геронтол · Вечер · балет)

Справки, заказ: 0176-22 32 76 21

И другие лекарственные травы, настойки, таблетки, мази. Доставка со склада в магазин "Карусель" в течение 1-2 дней.

* Домашняя аПТека *