MEISTERSTRASSE in RESIDENCE

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich

dIE bESTEn hAndwERkSMEISTER In lEch zÜRS

2. bIS 9. FEbRuAR 2013, 15.00 bIS 18.00 uhR

MEISTERSTRASSEIn RESIdEncE

EIn lAnd, dAS SEInE hAndwERkSkunST VERlIERT, VERlIERT SEInE SEElE.

Renaissance ÖsteRReichischeR

Handwerks-kultur

Die MeisteRstRasse ÖsteRReich repräsentiert als siegel und netzwerk handwerksbetriebe und Manufacturen, die einzigartige Produkte in allerhöchster Qualität als Zeugnis österreichischer identität herstellen.

Über 360 Unternehmen führen das siegel der MeisteRstRasse als aus-zeichnung: vom traditionellen Meister- betrieb bis zum designorientierten Kunsthandwerker, von der klassischen Manufactur bis zur Fabrication typisch österreichischer Markenprodukte.

Qualität trifft Qualitätelf Mitglieder der MeisteRstRasse sind nun in den besten hotels von Lech Zürs am arlberg mit ihren Produkten und lebenden Werkstätten zu Gast und laden sie ein, dort bestes öster- reichisches handwerk kennenzulernen.

Qualität trifft Qualität

Lech Zürs am arlberg ist bekannt für sein exklu-sives skiangebot und seinen Qualitätstourismus. Gäste aus europa und Übersee, tiefschnee-Fans, ski-Begeisterte und Genussskifahrer treffen sich Winter für Winter in einem der schönsten ski-gebiete dieser erde, um vor allem eines zu tun – Mehr Raum, mehr Zeit zu leben.auch die MeisteRstRasse hat einen exklusiven Qualitätsanspruch und ist Österreichs Dachmarke für hervorragende handwerksbetriebe.

Von 2. - 9. Februar können sie in ausgezeichneten Lecher hotels die kunstvolle arbeit einzigartiger handwerksmeister bestaunen – täglich von 15.00

bis 18.00 Uhr. Lassen sie sich nach einem herrlichen skitag in die faszinierende atmosphäre authenti- scher österreichischer handwerkskultur entführen!

wir freuen uns, die Meisterstrasse Österreich in lech Zürs am arlberg begrüßen zu dürfen und heißen die Handwerksaussteller herzlich willkommen!

ihr hermann Fercher tourismusdirektor Lech Zürs tourismus Gmbh

2

es ist uns eine große Freude, mit der MeisteR-stRasse als Österreichs siegel für beste handwerkliche Qualitätsprodukte heuer erstmals einem der feinsten schigebiete Österreichs zu Gast zu sein:

edles Handwerk – lebende werkstättenatemberaubende Landschaft, einmalige Gast- freundschaft und höchste handwerksqualität – dies sind Begriffe, die sich perfekt ineinanderfügen.

Zwölf Lecher hotelinstitutionen sind Gastgeber für unsere handwerksmeister, die sich in lebenden Werkstätten über die schulter schauen lassen.

individuelle Originale aus Österreich – vom Meister persönlichVon der stylishen hirschhornbrille über das iPad-

case vom Buchbinder bis zum traditionellen Maßhemd, vom kostbaren tafelsilber über feines Bisquitporzellan bis zum handgravierten, hauch-zarten Musselinglas, vom Dirndlg’wand über den Maßschuh bis zur Lederhose: kunstvolle Meisterstücke können nicht nur be-wundern, sondern vom Meister selbst gekauft werden.

in diesem sinne freuen wir uns, wenn diese MeisteRstRasse-Woche nun zu einem fixen Bestandteil des Lecher Veranstaltungskalenders wird!

ihre nicola und christoph Rath Gründer MeisteRstRasse ÖsteRReich

die Meisterstrasse

zu Gast in lech-Zürs

3

VeReinBaRen sie einen teRMin UnD BesUchen sie Die MeisteR in ihRen WeRKstätten.

4

Meisterstrasse in residence

2. bis 9. februar 2013Jeden nacHMittaG vOn 15:00 uHr bis 18:00 uHrin fOlGenden HOtels in lecH

Meisterstrasse in residencealmhof schneider Lech J. & L. Lobmeyr Glas- und Lustermanufaktur 6 / 7

hotel angela Lech Porzellanmanufaktur augarten 8 / 9

hotel arlberg Lech trachtenschneider stefan Wimmer 10 / 11

aurelio Lech Lech Wiener silber Manufactur 12 / 13

Burghotel Oberlech Oberlech schuhmachermeister harald Kammel 14 / 15hotel Gotthard& Backstube Lech Lech Wiener schildermanufaktur / schildbürgerei 16 / 17

hotel hinterwies Lech Buchbinderei christian Fuchs 18 / 19

Kristiania Lech Lech Porzellanmanufaktur augarten 20 / 21Romantik hotel „Die Krone von Lech” Lech trachtendesign thomas Rettl 22 / 23

hotel Gasthof Post Lech Maß-schneider Georg haselnus 24 / 25

Walch‘s Rote Wand Zug hemden Babitsch, tina hinteregger 26 / 27

hotel sonnenburg Oberlech hirschhornbrillenmacher Manfred Pamminger 28 / 29

5

6 7

das HOtel Für viele ist der almhof mehr als ein hotel. seit 1451 ist der almhof die heimat der Familie, seit 1929 bemühen wir uns darum, den almhof auch zum Zuhause unserer Gäste zu machen. seine privilegierte Position – abseits der hauptstraße und doch mitten im Zentrum – erlaubt einen Urlaub ohne auto. skilifte, Loipen, eislaufplatz, Rodelbahn, Unterhaltung und shopping befinden sich in un- mittelbarer nachbarschaft des hotels.

alMHOf scHneider

FaMiLie schneiDeR

hOteL aLMhOF schneiDeRFaMiLie schneiDeR

6764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 3500-0

[email protected]

6 7

wiener tafelkultur

in Lech zeigt Lobmeyr die einzigartige Kunst der Kupfer-radgravur, mit der individuelle Wünsche vom Monogramm bis zum Portrait in Glas umge-setzt werden können. abge-rundet wird die Präsentation durch ausgesuchte tafelkultur aus europäischen Manufak-turen. andreas Rath ist vor Ort um mit ihnen individuelle ausstattungen zu besprechen.

das unterneHMen Lobmeyr fertigt in alter handwerk- licher tradition trinkglas-service nach eigenen entwürfen vom Barock bis heute. Bedeutende entwerfer wie Josef hoffmann, adolf Loos oder ted Muehling haben Formen geschaffen, die heute in den bedeutendsten Museen der Welt stehen. Das Unternehmen wird in 6. Generation von Familie Rath geführt.

J. & l. lObMeyrGLas- und LUsteRManUFaKtUR

8 9

das HOtel Die anGeLa thront oberhalb von Lech. Der Blick auf das Dorf und die herr- liche Bergwelt ist atemberaubend. Unvergleichlich bequem ist der direk- te Zugang zum skivergnügen. innen heißt das lodernde Kaminfeuer will-kommen. Warme Farben und edle Wollstoffe prägen die heimelige at- mosphäre im ganzen haus. RaffinierteKöstlichkeiten verlocken ebenso wie die edlen tropfen aus dem Weinkeller.Genießen sie kaffeespezialitäten aus augarten Porzellan in unserem eigens eingerichteten wiener kaffee-haus (täglich von 15.00 bis 18.00 uhr).

hOteL anGeLaFaMiLie WaLch FeRnanDeZ

tannberg 626764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 2407

[email protected]

HOtel anGelaFaMiLie WaLch

FeRnanDeZ

8 9

edle desiGns Mit MOderneM ansPrucH

Zartes augarten Porzellan – mit feinstem Dekor – ist seit Jahrhunderten eine augen- weide. nützen sie die Möglich- keit, einer Porzellanmalerin über die schulter zu blicken und lassen sie sich in die Welt der Kostbarkeiten und exklusiven Malereien entführen!

das unterneHMen seit 1718 stehen höchste Qualität und Perfektion in der Fertigung jedes ein- zelnen stückes an erster stelle. Die Produktpalette reicht von klassischen Dekoren über modernes weißes Por- zellan bis hin zu außergewöhnlichen Formen und Designs, die seit Bestehen der Manufaktur in Kooperation mit namhaften Künstlern kreiert werden. in sonderanfertigungen und individuell gestalteten Geschenken lebt die Jahrhunderte alte handwerkskunst weiter. sie erhalten die Garantie, dass jedes stück laufend für sie nach-gefertigt werden kann.

POrZellan-Manufaktur auGarten

10

das HOtel Das familiengeführte, im herzen von Lech gelegene hotel arlberg vermittelt sofort das Gefühl des nachhausekommens. Die herzlich- keit der Gastgeberfamilie schneider, die das haus nun schon in zweiter Generation führt, und ihrer Mit- arbeiter ist unübertroffen. ebenso der durchweg erstklassige service. Das hotel arlberg wird nicht um- sonst immer wieder als eine der institutionen von Lech beschrieben und präsentiert sich beständig als luxuriöses Urlaubsdomizil.

HOtel arlberGFaMiLie KR JOhann

schneiDeR

hOteL aRLBeRGFaMiLie KR JOhann

schneiDeR


tel.: +43 (0)5583 / 2134-0

[email protected]

www.arlberghotel.at

das unterneHMen eine ahnenreihe von acht schneider-generationen seit 1741 und ein hand- werklicher Qualitätsanspruch, der auf solidität und ästhetik gründet, lassen erahnen, was den einstigen Dorfschneider von schleedorf zu dem gemacht hat, was er heute ist: der inbegriff höchster trachtenkultur im in- und ausland. Mit der erfahrung und dem Wissen von Generationen über historische Originaltrachten hat stefan Wimmer eine frische, zeitgeistige trachtenlinie entwickelt.

stefan wiMMertRachtenschneiDeR

tracHt – kreativ und lebensfrOH

stefan Wimmer präsentiert frische, fröhliche tracht und handgemachte, sämisch ge- gerbte hirschlederhosen. Blicken sie ihm beim schneidern über die schulter, wählen sie aus der bunten Vielfalt an stoffen und schnitten, lassen sie Maß nehmen und freuen sie sich, wenn sie wenig später zu hause ihr neues Dirndl oder ihr Lederhosen-einzelstück in händen halten.

11

12 13

hOteL aUReLiOaxeL PFeFFeRKORn


tel.: +43 (0)5583 / 2214

[email protected]

aureliO lecHaxeL PFeFFeRKORn

das HOtel Bequemlichkeit, Genuss und entspannung für sie stehen im aurelio Lech an oberster stelle. Wir wollen sicher sein, dass sie unvergessliche erlebnisse mit nach hause nehmen. sollten sie irgendetwas brauchen, so lassen sie es uns wissen. Wir bieten ihnen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung auf Weltklasseniveau in luxuriösem ambiente, ergänzt durch exquisite Küche und die besten und neuesten Wellnessangebote. entspannen sie sich und geben sie sich ganz dem Genuss hin.

12 13

alles, was GlänZt, ist wiener silber Das sortiment an Bestecken, tafelsilber und accessoires ist feinste Wiener silberschmiede- kunst und wird in aufwändiger handarbeit hergestellt. Von den neuauflagen von Jugendstil- Klassikern bis zum berühmten Kleeblattanhänger wird aus- schließlich silber mit dem außer- gewöhnlich hohen Feingehalt von 94% verarbeitet. in einer lebenden Werkstatt können sie den Meistern beim silberschmie-den über die schulter schauen.

das unterneHMen Die Wurzeln der Wiener silber Manufactur reichen bis ins Jahr 1882 zurück. ihr archiv umfasst 11.000 Original-entwürfe, unter anderem von Josef hoffmann und Koloman Moser. anerkannte zeitgenössische Designer setzen die tradition fort, der Zeit voraus zu sein. seit 2008 gibt der Unternehmer Georg stradiot der Manufaktur, deren Produkte als einprägsames signet das vierblättrige Kleeblatt tragen, neuen schwung.

wiener silber ManufactursiLBeRschMieDe

14

das HOtel Die BURG ist ein sportives und aktives Familienhotel der gehobenen Klasse und steht am schönsten Platz in Ober- lech am arlberg. im BURG hotel stehen 12 verschiedene Zimmer-Kategorien vom einzelzimmer, Doppelzimmer, bis hin zu verschiedenen appartements zur Verfügung, um ihnen genau die für sie passende Unterkunft zu bieten. infrastruktur wie ein riesiger Wellness-Bereich und eine ausgezeichnete Gastronomie sind nur einige der extras, die das BURG hotel an-zubieten hat.

burG HOtelFaMiLie LUcian

BURG hOteLFaMiLie LUcian

Oberlech 266 6764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 2291

[email protected]

www.burghotel-lech.com

das unterneHMen Blickt man aus dem Fenster der Werkstatt harald Kammels, meint man, jederzeit Beethoven vorbeispa-zieren zu sehen. so ursprünglich das liebevoll restaurierte, alte haus in Wien Döbling wirkt, so ursprünglich ist auch die schuhmacherei darin, entstehen doch hier feinste Maß-schuhe in reiner handarbeit. Modern ist dagegen die ideen- und Modell-vielfalt des Kammelschen sortiments. Der Kunde schätzt die Qualität: 1993 eröffnet, wuchs der kleine, feine Betrieb stetig. 1999 kam eine zweite Werkstatt in der Josefstadt dazu.

Harald kaMMelschUhMacheRMeisteR

MassscHuH statt scHiscHuH

harald Kammel beherrscht die Kunst, aus jedem Paar schuhe ein Unikum zu fertigen, das seinesgleichen sucht: sorgfäl-tige Materialauswahl, tradi-tionelle Fertigungsmethoden, Berücksichtigung der ausge-fallensten Kundenwünsche...schlüpfen sie aus dem unbe-quemen schischuh heraus und in ein perfekt gearbeitetes Paar Kammel-schuhe hinein – ihre Füße werden strahlen!

15

16 17

HOtel und backstubeals Gast im hotel Gotthard in Lech am arlberg genießen sie heute ganz selbstverständlich Vier-sterne-Komfort von inter-nationalem Format, verfeinert um das ganz besondere Flair familiärer Gastfreundschaft. im Gotthard empfängt sie Ruhe und entspannung und natürlich der Duft aus der eigenen Backstube, Mitglied der Meisterstrasse. hausherr clemens Walch sorgt jeden tag aufs neue dafür, dass sie nur das allerbeste Brot und Gebäck genießen können.

HOtel GOttHard & backstube lecH

FaMiLie WaLch

hOteL GOtthaRD& BacKstUBe Lech

FaMiLie WaLch

Omesberg 352 6764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 35600

[email protected]

[email protected]

16 17

die unterneHMen Man findet sie in urigen Gaststätten ebenso wie in kaiserlichen Palais: heidi Kleiners und albert Lechners handgemalte Genre-tafeln, Zunft-schilder und Doppeladler-Wappen. Die mit viel sorgfalt und Detailliebe gestalteten schilder aus holz und Metall holen ein stück Lebens- gefühl aus einer längst vergangenen Zeit ins heute: schließlich werden aufwändige Maltechniken schon seit zwei Generationen unverändert angewendet.

wiener scHilder-Manufaktur und scHildbürGerei

ein scHilderwald aM arlberGOb schützen- und ehrenscheiben, Zunft- und Wappenschilder oder humorvolle Berufstafeln: die schildbürgerei und die Wiener schildermanufaktur fertigen die schönsten schilder Österreichs in historisch präziser und hand-werklich vollendeter ausführung. heidi Kleiner lässt sich nun in der Backstube Lech eine Woche lang beim Malen über die schulter blicken und entwirft die schöns- ten tafeln exakt nach ihren Wünschen.

18 19

HOtel HinterwiesFaMiLie ManhaRt

das HOtel Die Großzügigkeit, die wir denken, leben wir auch. eine symphonie heller Farben lässt bei uns den ganzen tag die sonne strahlen. eleganz und stil bringen den Komfort, der für uns selbstverständlich ist. Die „blauen stunden“ des Urlaubs in großzügi-gem, edlem ambiente und harmoni-scher Ruhe verbringen können – mit ein hinterwies-anspruch an die erlebnisqualität. Die 27 Zimmer und weitläufigen suiten offerieren sämt- liche annehmlichkeiten eines 4-sterne-superior-hauses.

hOteL hinteRWiesFaMiLie ManhaRt


tel.: +43 (0)5583 / 2531

[email protected]

18 19

cHristian fucHsBUchBinDeRei

clemmini®

das unterneHMen Die Buchbinderei Fuchs wurde 1989 von Johann und christian Fuchs gegründet. Der Betrieb startet mit Kalenderproduktion und Druckweiter- verarbeitung. Die Besinnung auf das traditionelle handwerk verbunden mit innovativen ideen und modernen Werkstoffen lässt nach und nach weitere abteilungen entstehen: eine speisekarten-Manufaktur, die Grafik- und die Bilderrahmen-abteilung. im sinne einer meisterlichen Qualifizie-rung spielt die Lehrlingsausbildung heute noch eine wichtige Rolle.

bucHbindekunst 2.0

Vom klassischen Gästebuch bis zum genialen Padcase® – Buch- bindemeister christian Fuchs zeigt die breite Palette einer der traditionsreichen hand- werksbranchen in allerbester ausführung. Lassen sie sich überraschen, was Buchbinderei im 21. Jahrhundert bedeutet! Jeder Besucher bekommt als Präsent ein handgemachtes clemmini® mit namensprägung.

20 21

das HOtel Othmar schneider brachte 1952 von den Olympischen Winterspielen in Oslo Gold im slalom und silber in der abfahrt mit nach Lech. Zurück- gekehrt nach Lech baute er das skihotel Kristiania Lech zu einer der hervorragendsten Urlaubsadressen in Lech am arlberg auf. es ist nur zu selbstverständlich, dass man sich im Boutiquehotel Kristiania Lech seit über 30 Jahren bemüht Winterfreunden nicht nur ein behagliches Zuhause zu bieten, sondern individualität, Lebensstil und Privatsphäre.

hOteL KRistianiaFaMiLie schneiDeR

Omesberg 3316764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 25610

[email protected] www.kristiania.at

kristiania lecHFaMiLie schneiDeR

20 21

POrZellan-Manufaktur auGarten

desiGn trifft desiGn

Mit innovativen Design-Produkten wie der stylishen Pinocchio-Vase von Philipp Bruni oder der exklusiven aschenbecher-Kollektion von Gottfried Palatin hat augarten Porzellan den sprung ins 21. Jahrhundert geschafft.

das unterneHMen seit 1718 stehen höchste Qualität und Perfektion in der Fertigung jedes ein- zelnen stückes an erster stelle. Die Produktpalette reicht von klassischen Dekoren über modernes weißes Por- zellan bis hin zu außergewöhnlichen Formen und Designs, die seit Bestehen der Manufaktur in Kooperation mit namhaften Künstlern kreiert werden. in sonderanfertigungen und individuell gestalteten Geschenken lebt die Jahrhunderte alte handwerkskunst weiter. sie erhalten die Garantie, dass jedes stück laufend für sie nach-gefertigt werden kann.

22 23

rOMantik HOtel„Die KROne VOn Lech“

stil & traditiOn 1741 wurde „Die Krone von Lech“ erstmals urkundlich erwähnt. heute führt Familie Pfefferkorn das tradi- tionshaus in fünfter Generation – mit höchstem anspruch an Qualität, stil und service. Die gelungene Kombination von modernen ele- menten und edlen stoffen mit naturbelassenem holz und echtem Marmor gibt dem 5-sterne-hotel seinen besonderen charakter. Die gemütlich-gediegene atmosphäre wird begleitet vom sympathischen Ländle-charme.

ROMantiK hOteL„Die KROne VOn Lech“

FaMiLie PFeFFeRKORn

Lech 136764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 2551

[email protected]

22 23

tHOMas rettlMODeDesiGneR

der kärntner kilt krÖnt den arlberG

Gekrönte häupter stattete Familie Rettl schon ende des 19. Jahrhunderts aus. nun krönt thomas Rettl die Krone von Lech mit seinen legendären Kilt-Kollektionen und edler Maßbekleidung – nicht nur im schottenkaro! Lassen sie sich entführen in Rettl‘s schillernde Modewelt!

das unterneHMen Begonnen hat alles 1868 in Klagen-furt. Damals gründete Josef Rettl die Kärntner k.u.k. Uniformierungs-anstalt. heute – fünf Generationen danach – ist das Unternehmen zwar den strengen Qualitätskriterien treu geblieben, die Modelinie, die thomas Rettl nun kreiert, ist aber ungleich vielgestaltiger und bunter geworden. internationales aufsehen hat er 1868 mit den einzigartigen Kärntner Kilts erregt, die von vielen begeisterten Kunden wie Franz Klammer,oder thomas Morgenstern, aber auch sir sean connery getragen werden.

24 25

das HOtel Das hotel „Gasthof Post“ ist ein exklusives 5-sterne-haus im welt-berühmten Lech am nicht weniger bekannten arlberg. seit bald 75 Jahren bewegter Geschichte im Familien- besitz, gehören wir heute zum aus- erwählten Kreis der renommierten „Relais & châteaux“-hotels. an- kommen und loslassen. hier Urlaub machen, heißt einfach Mensch sein, Ruhe und Geborgenheit genießen, die gelebte Gastfreundschaft und den professionellen service erleben.

GasthOF POstFaMiLie MOOsBRUGGeR


tel.: +43 (0)5583 / 2206-0

[email protected]

GastHOf POstFaMiLie MOOsBRUGGeR

24 25

GeOrG und rené HaselnusMass-schneiDeR

ausseerland Meets arlberG

Georg haselnus ist als Doyen der steirischen Maßschneider- zunft weit über das steirische salzkammergut hinaus bekannt – der preisgekrönte Meister selbst steht nun bereit, um Maß zu nehmen und auch die ausgefallensten Modewünsche zu erfüllen. nutzen sie diese einmalige Gelegenheit!

das unterneHMen KR Georg haselnus wurde als erster und bislang einziger Maßschneider mit dem steirischen handwerkspreis durch die stmk. Landesregierung aus-gezeichnet und erhielt im Jahr 2000 die goldene erzherzog-Johann- Medaille der Wirtschaftskammer und 2009 die Rosegger-Medaille der Landesinnung. Der traditionsbetrieb wurde 1932 durch den Vater ge- gründet und 1973 vom heutigen Firmeninhaber übernommen. sohn René haselnus wird den renommier-ten handwerksbetrieb in der dritten Generation weiterführen.

26 27

das HOtel Die Rote Wand ist ein berühmter Berg. Und ein berühmtes haus. Genau genommen sind es sogar fünf häuser, die das Rote Wand alpen sport Resort bilden. Zualler- erst empfängt sie das bereits 1651 entstandene stammhaus, der heuti-ge Gasthof Rote Wand, mit seinen roten Fensterläden. Von hier betre-ten sie das hotel Rote Wand mit seinem freundlich relaxten charme. Oder sie lassen sich unterirdisch vom legendären „Roten Gang“ in die beiden weiteren häuser leiten.

WaLch´s

ROte WanDaLPen sPORt ResORt

Zug 56764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 3435-0

[email protected]

walcH´s rOte wand

aLPen sPORt ResORt

26 27

Living IdeasLiving Ideas

Hemden Hemden

Babitsch Babitsch

HeMden babitscHheRRenWäsche

das HeMd nacH Mass

Wem das hemd näher ist als der Rock, sollte es nach Maß tragen. Und genau dafür ist tina hinteregger da: besuchen sie ihre lebende Werkstatt und gönnen sie sich den Luxus eines ganz individuellen Maßhemdes. Der schnitt wird selbstverständlich archiviert, sodass sie ihr Lieblingshemd jederzeit bequem von zu hause aus nachbestellen können.

das unterneHMen Gediegene handarbeit verbindet sich mit lebendigen ideen. Den hohen Qualitätsstandard hat tina hinteregger mit der Geschäftsübernahme der hemden- und Wäschemanufaktur Babitsch am 1. april 2010 gesteigert, service und sortiment dagegen erweitert: neben meisterlichen Maßhemden fertigt das engagierte schneiderteam auf Wunsch auch Kleider, hosen und sogar abend- und Brautkleider. Für Opern- und theater-produktionen entstehen bei Babitsch zuweilen besonders extravagante Kreationen.

28

HOtel sOnnenburG

FaMiLie hOch

hOteL sOnnenBURGFaMiLie hOch

Oberlech 556764 Lech am arlberg

tel.: +43 (0)5583 / 2147

[email protected]

das HOtel

Die sonnenburg ist die erste adresse für alle, die auch im sportlichen ski- urlaub nicht auf Kunst verzichten möchten. seit über 30 Jahren finden hier auf 1750 m hochkarätige aus- stellungen von nationalen und inter- nationalen Künstlern statt. Das mit allen annehmlichkeiten ausgestattete Vier-sterne-superior hotel ist das ideale Urlaubs-Zuhause für anspruchs- volle Familien. ein hauseigener Kinder- garten und die Lage direkt an der Piste am sonnenburg-Plateau im auto- freien Oberlech garantieren erholsame Urlaubstage für Jung und alt.

das unterneHMen Die ideale Brille lässt ihren träger nicht nur gut sehen, sondern auch gut aussehen. Für den Optikermeister Manfred Pamminger war deshalb klar, dass eine wirklich überzeugende Lösung nur individuell auf Geschmack, anatomie und Persönlichkeit des Kunden abgestimmt sein kann. in seinem 1997 eröffneten Brillen- und Kontaktlinsenfachgeschäft Goisern Optik kreiert der Brillenmacher daher maßdesignte und handgefertigte Brillenfassungen – auch aus traditio-nellen Materialien des salzkammer-guts: hirschhorn & holz.

Manfred PaMMinGerBRiLLenMacheR

durcH den HirscH Geblickt

Die handgefertigten hirschhornbrillenfassungen der Linie „WaPiti – natural eyeware“ erregen seit Jahren internationales aufsehen. Welche aufwändige technik und handwerkliche sorgfalt hinter den stylishen accessoires steckt, zeigt Meister Manfred Pamminger persönlich in seiner lebenden Werkstatt.

29

KontaKte

wiener silber Manufacturspiegelgasse 14, 1010 Wientel.: +43 (0)1 / 513 05 [email protected]/silbermanufactur

J. & l. lObMeyrLeonid RathKärntnerstraße 261010 Wientel.: +43 (0)1 / 512 05 [email protected]/lobmeyr

bucHbindereichristian FuchsZeller Bundesstraße 45760 saalfeldentel.: +43 (0)6582 / 752 [email protected]/c.fuchs

30

neue wiener POrZellan Manufaktur auGartenObere augartenstraße 11020 Wientel.: +43 (0)1 / 211 24 [email protected]/augarten

scHuHMacHerMeisterharald KammelKahlenbergerstraße 411190 Wientel.: +43 (0)1 / 370 21 [email protected]/h.kammel

wiMMer scHneidertstefan WimmerDorf 96, 5205 schleedorftel.: +43 (0)6216 / 65 62Das haus der Meister:Rochusgasse 6, 5020 salzburg tel.: +43 (0)662 / [email protected]/s.wimmer

Mass-scHneiderei KR Georg haselnusPuchen 578992 altausseemobil: +43 (0)660 / 731 54 [email protected]/haselnus

rettl 1868 kilts & fasHiOn thomas RettlFreihausgasse 129500 Villachtel.: +43 (0)4242 / 268 [email protected]/t.rettl

GOisern OPtikManfred Pammingerschloss neuwildenstein, Rudolf-von-alt-Weg 64822 Bad Goiserntel.: +43 (0)6135 / [email protected]/wapiti

HeMden babitscHtina hintereggerWolf-Dietrich-straße 155020 salzburgmobil: +43 (0)660 / 211 87 [email protected]/t.hinteregger

31

scHilderManufaktur wienalbert Lechneraspernbrückengasse 41020 Wientel.: +43 (0)1 / 710 89 [email protected]/a.lechner

scHildbürGerei Manufaktur tyrOlheidi Kleinerseilergasse 16020 innsbrucktel.: +43 (0)664 / 304 60 [email protected]/h.kleiner

KontaKte

iMPressuMMeisteRstRasse

eDitiOn MeisteRstÜcKe

im Verlag durch die Meisterstrasse OG

heRaUsGeBeR, cheFReDaKtiOn, GRaFische GestaLtUnG Meisterstrasse OG Dipl.-ing. nicola Rath, Mag. christoph Rath erzbischofgasse 46, 1130 Wien tel.: +43 (0)676 / 88 44 88 40 fax.: +43 (0)1 / 877 97 77-44 [email protected] www.meisterstrasse.at

isBn

978-3-902912-02-2

DRUcK / PRODUKtiOn

Moserbauer Druck & Verlags-Gmbh & co KG, 4910 Ried/innkreis

in KOOPeRatiOn Mit

Bernhard Wallmann, ideenwerkstatt für tourismus www.wallmanns-ideenwerkstatt.at

FOtOs

© Meisterstrasse, Fotos: Matthias Rücker, Lukas Dostal, Monika Löff, Lisa Resatzs. 4/5: hermann Fercher © James schriebl; Lech-Zugertal © Österreich Werbung, conrad amber; s. 8: almhof schneider; s. 9: J. & L. Lobmeyr; s. 10: hotel angela; s. 11/23: Porzellanmanufaktur augarten; s. 12: hotel arlberg; s. 14: aurelio Lech; s. 16: Burg hotel; s. 18: hotel Gotthard, Pio Mars; s. 19/33: schildbürgerei; s. 20: hotel hinterwies; s. 21: Buchbinderei Fuchs; s. 22: Kristiania Lech; s. 24: Romantik hotel „Die Krone von Lech“; s. 26: hotel Gasthof Post; s. 28: Walch´s Rote Wand; s. 29: hemden Babitsch; s. 30: hotel sonnenburg

GenDeRhinWeis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung und bedauern, dass aufgrund der Lesbarkeit in diesem Katalog meistens die maskuline Form gewählt werden musste. Dies impliziert keine Benachteiligung der Leserinnen und interessentinnen. Dies möchten wir hier ausdrücklich betonen.

32

aBsenDeR (bitte ausfüllen)

....................................................................name

....................................................................straße, hausnummer

....................................................................PLZ / Ort

....................................................................telefon / handy

....................................................................e-Mail / homepage

lech

201

3

Bitte ausreichend frankieren.Wenn keine Marke zur hand: Postgebühr zahlt empfänger fax: +43 (0)1 / 877 97 77-44

www.meisterstrasse.atMag. christoph Rath: 0676 / 88 44 88 [email protected]

an dieMeisterstrasse OGerzbischofgasse 461130 wien

✃

ich bin mit der elektronischen Verarbeitung und Weitergabe meiner Daten an Partner der Meisterstrasse einverstanden. Mit der Bestellung gebe ich die einwilligung, dass sie gemäß §107 tKG 2003 an die obige emailadresse informationen zu Meisterstrasse und handwerkskultur senden können.

icH interessiere MicH für (bitte ankreuzen)

eMail-newsletter

die MitGliedscHaft und bitte um weitere informationen

Meisterstrasse-GuidesBei Bestellung von 3 Guides: 1 exemplar gratis

Lieferung solange der Vorrat reicht, zzgl. Versandkosten

bauen, wohnen, Garten, restaurierung € 6,90

kulinarik und tischkultur € 6,90

G’wand, schmuck, accessoires € 6,90

icH bestelle Per nacHnaHMe

.......... stück GescHenk-GutscHeine á € 25,–

.......... stück GescHenk-GutscHeine á € 100,–

einlösbar bei allen Betrieben der Meisterstrasse

✃

wünscHe und anreGunGen

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

.........................................................

MeISteRStRaSSe-GuIdeS

Meisterstrasse-Guides

MEISTERSTRASSEbauen, wohnen, garten, restaurierung

Me

ist

er

st

Üc

ke

au

s Ö

st

er

re

ich

MEISTERSTRASSEbauen, wohnen, garten,

restaurierung

Me

ist

er

st

Üc

ke

au

s Ö

st

er

re

ich

MEISTERSTRASSEbauen, wohnen, garten,

restaurierung

Me

ist

er

st

Üc

ke

au

s Ö

st

er

re

ich

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich

MEISTERSTRASSE

kulInARIk und TISchkulTuR

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich

MEISTERSTRASSEkulInARIk und TISchkulTuR

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich

MEISTERSTRASSEkulInARIk und TISchkulTuR

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich

MEISTERSTRASSEG´wAnd, SchMuck, AccESSoIRES

ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich


ME

IST

ER

ST

Üc

kE

Au

S Ö

ST

ER

RE

Ich


entdecken sie die Vielfalt der einzigartigen Mitgliedsbetriebe und ihrer Produkte in den brandaktuellen Guides der MeisteRstRasse ÖsteRReich zu folgenden themen:

„Bauen, Wohnen, Garten, Restaurierung“„Kulinarik und Tischkultur“„G‘wand, Mode, Accessoires“

schmökern sie in den schönsten handwerks-Guides Österreichs, die ihnen als Bildband wie als nachschlagewerk auf der suche nach den

interessantesten, österreichischen Qualitäts-produkten und den dahinterstehenden Meisterpersönlichkeiten dienen.

SCHLUMBERGER – ÖSTERREICHS BESTER.

AUSGEZEICHNET MIT DEM KELLEREIPUNKT.

www.schlumberger.at

200x200_anz_sparkling_meisterstrassen_rz.indd 1 24.01.11 11:58

Werte ändern sich. Alte gehen, Neue kommen. Luxusgüter werden abgelöst. Durch Neue. Wie Raum und Zeit. Leisten Sie sich diesen Luxus.

Lech Zürs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, [email protected]

www.lech-zuers.at

Mehr Raum, mehr Zeit.

www.meisterstrasse.at

MEISTERSTRASSE in RESIDENCE

Documents

Transcript of MEISTERSTRASSE in RESIDENCE