mep 06/2017

6/2017 DEZEMBER/JANUAR | 8,00 Euro

Luxemburg Stadt und Land Wie eine Destination sich für die Zukunft aufstellt

UnternehmerischDie erstaunliche Würth-Story

HistorischLocations mit viel Geschichte

PraktischTausendsassa Bürgerhäuser

MaltaValletta ist Europäische

Kulturhauptstadt 2018

© P

ulsa

Pic

ture

s / L

FT

EDITORIAL

Hoffentlich hat für Sie das neue Jahr

gut angefangen. Und damit das auch so

bleibt, bietet der VDR (Verband Deut-

sches Reisemanagement) einen hilfrei-

chen Assist. Sein Kurzleitfaden „Fürsorge-

pflichten bei Geschäftsreisen“ samt

Checkliste soll Travel Manager bzw. ein-

schlägig Verantwortliche dabei unter-

stützen, die Pflichten des Unternehmens

gegenüber dienstlich reisenden Mitarbei-

tern zu erfüllen. Ansonsten kann im Fall

der Fälle empfindlicher Schadensersatz

drohen.

In einer immer mehr zusammenwachsen-

den Welt, wo Auslandsreisen längst nicht

mehr die Ausnahme darstellen, sondern

zum normalen „daily business“ gehören,

sind die Risiken durch unabschätzbare

und somit unvermeidliche Gefahren we-

sentlich gestiegen. Wetterkatastrophen,

Kriminalität, extremistische Umtriebe

oder gar Terror-Attacken… Um so er-

staunlicher ist es, dass sich viele Firmen-

vertreter offenbar auf Reisen ziemlich al-

leine gelassen fühlen, wie Prof. Dr. Tobias

Ehlen, Dozent an der VDR-Akademie und

Verfasser des Leitfadens, erkennt. Des-

halb: Nachrüsten! Mitgliedern steht die

sinnvolle Risiko-Vorsorge kostenlos zur

Verfügung und für alle anderen ist sie er-

schwinglich (179 Euro, www.vdr-service.

de/fürsorge).

Da stellt sich die Frage: Was macht das

Image von Nationen eigentlich aus, das

ja zumeist wegweisend für die Anbah-

nung von Geschäftskontakten und/oder

die Gewinnung wichtiger Kongresse,

Messen, Veranstaltungen ist? Das beant-

wortet die Anholt-GfK Nation Brands In-

dex Studie 2017 (www.gfk.com/geomar-

keting.de). Demnach ist ein stabiles und

schlüssiges Image der Treiber, um das An-

sehen einer Nation zu erhalten oder zu

verbessern. Angesehene Länder sind da-

rüber hinaus in mehreren Bereichen füh-

rend. Nur einmal den Ton anzugeben,

reicht also nicht aus. Und es ist wie im

normalen Leben: Das Ansehen kann sich

von Jahr zu Jahr verändern – je nach dem

Bild, das man abgibt.

Jetzt die gute Nachricht: Gemäß der ak-

tuellen Studie steht Deutschland derzeit

hervorragend da – in sechs Kategorien

(Exports, Governance, Culture, People,

Tourism und Immegration & Investment)

gelingt der Bundesrepublik fünfmal der

Sprung unter die Top Five. Das schafft

sonst keiner. Großbritanien ist immerhin

viermal vertreten, Frankreich, Italien, die

Schweiz, die USA und Kanada dreimal -

wobei den Kanadiern zweimal das Kunst-

stück des ersten Platzes gelingt. Respekt

auch hierfür. Ein Voting, das nicht immer

so bleiben muss. Denn Aussitzen in der

Komfortzone ist Rückschritt, der Erfolg

muss immer wieder neu errungen wer-

den. So lautet das eherne Gesetz.

In diesem Sinne wünscht Ihnen, liebe Le-

ser, Kunden, Freunde, Partner, das ge-

samte mep-Team ein erquickliches, ge-

deihliches und vor allem auch gesundes

2018!

Thomas P. ScholzChefredakteur

Nummer sicher

LOCATIONSMIT RENNSPORT-FLAIR

www.hockenheimring.de

IHR ANSPRECHPARTNER Herr Marco CorbariTel.: +49 (0)6205 [email protected]

VIRTUELLE BESICHTIGUNG:www.hockenheimring.de/locations-und-tagungen

TOP-LOCATIONSAls weltbekannte Rennstrecke bietet Ihnen der Hockenheimring auch Top-Locations für Ihre Firmen kundenveranstaltung und ein exklusives Portfolio für Meetings und Incentives auf und neben der Strecke sowie ein großes ADAC Fahrsicherheitszentrum. Gerne beraten wir Sie individuell über die vielfältigen Möglichkeiten am Ring.

MORE THAN RACING Tagungen Workshops Fahrtrainings Produktpräsentationen Incentives

4 mep Ausgabe 6/2017

INHALT

RUBRIK

NEWSROOM

Editorial 3

Personalien 75

Inserentenverzeichnis 79

Impressum 79

Branchenverzeichnis:

Wer-was-wo?

80

Die andere Lösung 12

Hier werden Sie ein Teil

großer Geschichte(n)

38

TRENDS & EVENTS

LOCATIONS

Kanada: MMBC wählte

Executive Team

19

Eventvermarktung:

Unterschiede zwischen

Veranstaltern und

Teilnehmern

20

MEXCON 2018 nimmt

konkrete Formen an

20

Nach dem Jubiläum ist

vor dem Jubiläum…

20

Prag beschert ICCA

Rekordkongress

21

Ein Dezennium

darmstadtium

22

Handbuch Reisekosten

2018 liegt auf

22

Vegetarierin ist

„Showkoch 2017“

22

IBTM World feierte 30.

Geburtstag

22

Erstflug zwischen

Moskau und Karlsruhe/

Baden-Baden

23

Renovierung im Dorint

Kongresshotel Mannheim

abgeschlossen

46

Aktuell: EVVC Seminar

zum Thema Datenschutz

46

Singapur ist Gastgeber

der ersten Industrial

Transformation Asia

Pacific

46

Auch Mainz ernennt

„Botschafter für den

Kongressstandort“

46

Deutschland Test vergibt

Gold-Siegel für B&B

HOTELS

47

Lehrreiches

Feldexperiment

6

Echtzeit-Daten für die

Tagungsbranche

18

Paukenschlag zum

FAMAB AWARD!

36

Crashkurs SoLoMo-Mar-

keting - speziell für KMU

60

Kommentar: Folgt auf

autonomes Fahren auto-

nomes Tagen?

61

Nachlese zur MEET HES-

SEN Tour und Destinati-

on Roadshow 2017

61

Geförderte

Messeteilnahmen von

Start-Ups

47

Nützlicher Travel-Service 48

HSMA stellt sich neu auf 48

Digitalisierung der

Eventbranche

48

ACHAT übernimmt

Hotels in Frankfurt und

Stuttgart

48

Stipendiatin aus

Osnabrück überzeugte

ICCA-Fachjury

49

FAMA: Forschungsarbeit

zur Multisensorik auf

Messen ausgezeichnet

50

Die Dolce-Flagge weht

wieder in Bad Nauheim…

50

Crew Control mit

erweiterten Funktionen

50

Schick, flexibel, nagelneu 72

mbt MEETINGPLACE

2017 zieht positives Fazit

72

NürnbergMesse setzt

Wachstumskurs fort

72

Acht neue Hotels bei

Worldhotels

72

Sicherheit als

Gesamtwerk aller

Beteiligten

73

Messe Essen feiert

Abschluss der ersten

Bauphase

73

Deutsche Messe erwartet

Rekordumsatz – und

stellt die Weichen in

Richtung Digitalisierung

73

MANAGEMENT

Global Player mit besonde-

rem Kunstverständnis

14

Guter Start für die

„1. Deutsche Sicher-

heits-Konferenz“ – Fort-

setzung geplant

58

Austrian Event Award

bereits zum 21. Mal ver-

liehen!

59

Erfolgreiches zweites

degefest CampFire –

diesmal in Pforzheim

64

Dorint blickt seit Januar auf Chemnitz – Das höchste Ge-

bäude der südsächsischen Großstadt gehört seit Jahresbeginn

zur Dorint-Familie. Neben bequemer City-Lage und unweit des

Hauptbahnhofs ist der direkte Zugang zur Stadthalle der USP des

denkmalgeschützten Wolkenkratzers.

Traumblick bis ins Erzgebirge bieten nicht nur das Top-roof Pano-

ramarestaurant, sondern auch viele der hundert Zimmer, die nun

komplett renoviert werden sollen. Die Eröffnung des Dorint Kon-

gresshotel Chemnitz fällt damit ins Jahr des 875. Stadtjubiläums.

„Ob auf einem Schweizer

Gletscher oder in der

Großstadt…“

66

Prolight + Sound 2018

setzt Eventplaza

Conference fort – und

integriert MerchDays

69

SPECIAL

Quelle: Dorint Hotels & Resorts

Einer der besten

Ausbilder Deutschlands

19

CHOICE stimmte auf

2018 ein

19

Die mep immer dabei haben und online lesen?

Einfach einmalig kostenfrei registrieren und schon geht’s los:

www.mep-online.de

TITELSTORY

Luxemburg Stadt und

Land: Erfolgreicher Pionier

– sogar im Weltraum

24Dorint gibt Gas in Sachen

Automotive Events

10

Das sind die beliebtesten

Hotels 2017

71

TAGUNGSHOTELSFACHMESSEN

Zukunftsthemen auf dem

ITB Berlin Kongress 2018

13

„Events können die Welt

näher zusammenbringen“

65

Planung und Umsetzung sicherer Events – In ihrem neuen

Werk beschreiben Marcus Moroff und Professor Stefan Luppold

die wesentlichen Elemente, die im Eventablauf unverzichtbar

sind. In sechs Kapiteln und mit dem Regelwerk „Zehn Grunder-

kenntnisse für Sichere Events“ stellen sie einen ganzheitlichen

Ansatz vor. Marcus Moroff ist einer der profiliertesten deutschen

Sicherheits-Experten für Veranstaltungen. – Erschienen beim Ver-

lag Springer Fachmedien (Wiesbaden) und in einer Print-Versi-

on (ISBN 978-3-658-19715-5) sowie als eBook (ISBN 978-3-658-

19716-2) erhältlich.

DESTINATIONEN

Malta: Valletta ist Euro-

päische Kulturhauptstadt

2018!

52

INHALT

ELLINGTON HOTEL BERLIN | NÜRNBERGER STRASSE 50-55 | 10789 BERLIN | +49 (0)30 68 315-2600 | [email protected] | WWW.ELLINGTON-HOTEL.COM

» 1.490 m² Veranstaltungsfläche für bis zu 800 Personen» 10 Veranstaltungsräume (22 bis 634 m²) mit Tageslicht» 400 m² Sommergarten für PKW-Präsentationen» 285 helle Zimmer & Suiten mit offenem Badkonzept» Lichtdurchflutete DUKE Bar & Lounge für den After-Work-Drink

» Vom Gault&Millau ausgezeichnetes Restaurant DUKE» Moderner Fitnessraum » 50 hoteleigene Parkplätze » Optimale Anbindung zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln» Zentral gelegen (Nähe Kudamm & KaDeWe)

FLEXIBEL | INDIVIDUELL | EINZIGARTIG | EVENTS MIT STIL

Die Wahl eines Veranstaltungsortes kann schnell zu einem Dilemma mit vielen Herausforderungen werden – wie findet man das perfekte Gleichgewicht zwischen richtiger Atmosphäre, Größe und passender Ausstattung?

In Den Haag herrscht kein Mangel an Veranstaltungsorten, und die Stadt baut auf ihren hervorragenden Ruf als Event-Destination. Die Stadt bietet ausgefallene Off-Site Venues, klas-sische Konferenzzentren, royale Gebäude, die als Eventlocation genutzt werden können, sowie unzählige Möglichkeiten mit Blick auf die 11 km lange Strandpromenade. Neben multifunktions-fähigen Konferenzzentren wie dem World Forum, dem größten Auditorium der Niederlande mit 2.161 Plätzen und insgesamt 36 Meetingräume oder dem Fokker Terminal, einer ehemaligen Flugzeughalle für 100 bis 1.000 Besucher geeignet, gibt es aus-gezeichnete Hotels oder Restaurants in allen Kategorien für jene, die ihr Event mit einem Gourmet-Erlebnis verbinden möchten. Auch für Kultur-Fans gibt es ein spannendes Angebot – in ganz Den Haag verstreut findet man unzählige Museen, royale und historische Gebäude, die man als Offsite-Venue nutzen kann, um seine Gäste zu beindrucken und unvergessliche Momente zu kreieren.

Eines davon ist die königliche Gemäldegalerie Mauritshuis, die in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist. Das Museum beherbergt weltberühmte Werke von niederländischen Künstlern wie das Gemälde „Mädchen mit dem Perlenohrring“ von Vermeer, aber auch Werke von Rembrandt, Rubens und Jan Steen. Im Mauritshuis haben Veranstalter die Möglichkeit, inmitten der berühmtesten niederländischen und flämischen Kunstwerke Events wie kleine Galaabende bis zu Empfängen von 350 Personen zu organisieren.

Ein weiteres kulturelles Highlight ist die Grote Kerk, eine Kirche mitten im Herzen der Stadt, die komplett als Eventlocation ge-nutzt werden kann. In diesem imposanten gotischen Gebäude können Events bis zu 1650 Teilnehmer veranstaltet werden.

Der Miniaturpark Madurodam ist eine interaktive Location, in der man die berühmtesten Sehenswürdigkeiten Hollands im Kleinformat bewundern kann. Workshops direkt zwischen den Sehenswürdigkeiten Hollands, Galadinner, Party am Abend oder Meetings - zwischen 25 bis 1200 Personen ist alles möglich.

Für Eventplaner, die auf der Suche nach einer Location in zwang-loser Atmosphäre sind, ist Paard van Troje genau das Richtige. Das größte Podium für Live-Musik in Den Haag bietet Platz für 1100 Teilnehmer, während die kleinere Konzerthalle und das Paardcafe jeweils 300 bzw. 200 Besucher unterbringen können.

The EventThe Culture The Hague.

Grand Hotel Amrath Kurhaus

theconferencethehague.com

Escher in het Paleis

Madorudam

Das Museum Escher in het Paleis zeigt eine Dauerausstellung von Werken M.C. Eschers, der in der Kunstszene für seine Arbeit mit verblüffenden optischen Täuschungen bekannt ist. Die Sammlung ist im ehemaligen Winterpalais von Königin Emma der Niederlande untergebracht. Innerhalb dieser exklusiven Ausstellung in königlichem Ambiente sind mehrere Event-, Dinner und Meetingoptionen à la Queen Style für bis zu 250 Personen verfügbar. Ein ganz besonderes kulturelles Offsite Venue in Den Haag ist der Friedenspalast. Das Gebäude ist der Sitz des Internationalen Gerichtshofs, des Ständigen Schiedshofes, der Haager Akademie für Völkerrecht und einer bedeutenden Völkerrechtsbibliothek. In dieser beeindrucken-den Kulisse können auch Events zum Thema „Peace & Justice“ ausgerichtet werden. Weitere einzigartige Veranstaltungsorte sind u.a. Paviljoen de Witte, ein königliches Landhaus am Meer. Dieses ist gemeinsam mit Beelden aan Zee, einem Skulpturen-Museum, buchbar. Das Gemeentemuseum eignet sich perfekt für ein Abendevent inmitten moderner Kunst und Pop Art. Für ein Teambuilding zum Thema „How to Communicate“ ist das COMM, das Museum der Kommunikation, die beste Empfehlung. Ist ein Galaabend geplant? Dann bieten das Hotel Des Indes oder der neobaro-cke Kurzaal im legendären Grand Hotel Amrath Kurhaus in Scheveningen am Strand den perfekten Rahmen.

Die Nordsee und das Strandleben der Seebäder Scheveningen und Kijkduin gehören zu den beliebtesten Vorzügen Den Haags. Hier gibt es nicht nur Strandbars, sondern auch Bühnen wie das Zuiderstrandtheater, das ein perfekter Veranstaltungsort für Events mit bis zu 1500 Personen ist. Hier können sich die Teilnehmer abseits der Stadt in malerischer Umgebung eine Atempause gönnen.

Lust bekommen auf Den Haag? Dann seien Sie nächstes Jahr dabei, wenn wir zur Mice Roadshow vom 16.-20. April 2018 durch Deutschland touren. Oder kommen Sie zum MICE PEAK, der vom 7.-10. Juni 2018 in Den Haag stattfindet.

Eventlocations mit kulturellem Charme

Für weitere Informationen über Den Haag können Sie The Hague Convention Bureau kontaktieren oder direkt auf den Venuefinder online nach der richtigen Location Ausschau halten: https://www.theconferencethehague.com/organise-an-event/find-a-venue/

Nina Grieb | T: + 49 89 55 25 33 427 | E: [email protected]


-Anzeige-

Die Wahl eines Veranstaltungsortes kann schnell zu einem Dilemma mit vielen Herausforderungen werden – wie findet man das perfekte Gleichgewicht zwischen richtiger Atmosphäre, Größe und passender Ausstattung?

In Den Haag herrscht kein Mangel an Veranstaltungsorten, und die Stadt baut auf ihren hervorragenden Ruf als Event-Destination. Die Stadt bietet ausgefallene Off-Site Venues, klas-sische Konferenzzentren, royale Gebäude, die als Eventlocation genutzt werden können, sowie unzählige Möglichkeiten mit Blick auf die 11 km lange Strandpromenade. Neben multifunktions-fähigen Konferenzzentren wie dem World Forum, dem größten Auditorium der Niederlande mit 2.161 Plätzen und insgesamt 36 Meetingräume oder dem Fokker Terminal, einer ehemaligen Flugzeughalle für 100 bis 1.000 Besucher geeignet, gibt es aus-gezeichnete Hotels oder Restaurants in allen Kategorien für jene, die ihr Event mit einem Gourmet-Erlebnis verbinden möchten. Auch für Kultur-Fans gibt es ein spannendes Angebot – in ganz Den Haag verstreut findet man unzählige Museen, royale und historische Gebäude, die man als Offsite-Venue nutzen kann, um seine Gäste zu beindrucken und unvergessliche Momente zu kreieren.

Eines davon ist die königliche Gemäldegalerie Mauritshuis, die in einem Palast aus dem 17. Jahrhundert untergebracht ist. Das Museum beherbergt weltberühmte Werke von niederländischen Künstlern wie das Gemälde „Mädchen mit dem Perlenohrring“ von Vermeer, aber auch Werke von Rembrandt, Rubens und Jan Steen. Im Mauritshuis haben Veranstalter die Möglichkeit, inmitten der berühmtesten niederländischen und flämischen Kunstwerke Events wie kleine Galaabende bis zu Empfängen von 350 Personen zu organisieren.

Ein weiteres kulturelles Highlight ist die Grote Kerk, eine Kirche mitten im Herzen der Stadt, die komplett als Eventlocation ge-nutzt werden kann. In diesem imposanten gotischen Gebäude können Events bis zu 1650 Teilnehmer veranstaltet werden.

Der Miniaturpark Madurodam ist eine interaktive Location, in der man die berühmtesten Sehenswürdigkeiten Hollands im Kleinformat bewundern kann. Workshops direkt zwischen den Sehenswürdigkeiten Hollands, Galadinner, Party am Abend oder Meetings - zwischen 25 bis 1200 Personen ist alles möglich.

Für Eventplaner, die auf der Suche nach einer Location in zwang-loser Atmosphäre sind, ist Paard van Troje genau das Richtige. Das größte Podium für Live-Musik in Den Haag bietet Platz für 1100 Teilnehmer, während die kleinere Konzerthalle und das Paardcafe jeweils 300 bzw. 200 Besucher unterbringen können.

The EventThe Culture The Hague.

Grand Hotel Amrath Kurhaus

theconferencethehague.com

Escher in het Paleis

Madorudam

Das Museum Escher in het Paleis zeigt eine Dauerausstellung von Werken M.C. Eschers, der in der Kunstszene für seine Arbeit mit verblüffenden optischen Täuschungen bekannt ist. Die Sammlung ist im ehemaligen Winterpalais von Königin Emma der Niederlande untergebracht. Innerhalb dieser exklusiven Ausstellung in königlichem Ambiente sind mehrere Event-, Dinner und Meetingoptionen à la Queen Style für bis zu 250 Personen verfügbar. Ein ganz besonderes kulturelles Offsite Venue in Den Haag ist der Friedenspalast. Das Gebäude ist der Sitz des Internationalen Gerichtshofs, des Ständigen Schiedshofes, der Haager Akademie für Völkerrecht und einer bedeutenden Völkerrechtsbibliothek. In dieser beeindrucken-den Kulisse können auch Events zum Thema „Peace & Justice“ ausgerichtet werden. Weitere einzigartige Veranstaltungsorte sind u.a. Paviljoen de Witte, ein königliches Landhaus am Meer. Dieses ist gemeinsam mit Beelden aan Zee, einem Skulpturen-Museum, buchbar. Das Gemeentemuseum eignet sich perfekt für ein Abendevent inmitten moderner Kunst und Pop Art. Für ein Teambuilding zum Thema „How to Communicate“ ist das COMM, das Museum der Kommunikation, die beste Empfehlung. Ist ein Galaabend geplant? Dann bieten das Hotel Des Indes oder der neobaro-cke Kurzaal im legendären Grand Hotel Amrath Kurhaus in Scheveningen am Strand den perfekten Rahmen.

Die Nordsee und das Strandleben der Seebäder Scheveningen und Kijkduin gehören zu den beliebtesten Vorzügen Den Haags. Hier gibt es nicht nur Strandbars, sondern auch Bühnen wie das Zuiderstrandtheater, das ein perfekter Veranstaltungsort für Events mit bis zu 1500 Personen ist. Hier können sich die Teilnehmer abseits der Stadt in malerischer Umgebung eine Atempause gönnen.

Lust bekommen auf Den Haag? Dann seien Sie nächstes Jahr dabei, wenn wir zur Mice Roadshow vom 16.-20. April 2018 durch Deutschland touren. Oder kommen Sie zum MICE PEAK, der vom 7.-10. Juni 2018 in Den Haag stattfindet.

Eventlocations mit kulturellem Charme

Für weitere Informationen über Den Haag können Sie The Hague Convention Bureau kontaktieren oder direkt auf den Venuefinder online nach der richtigen Location Ausschau halten: https://www.theconferencethehague.com/organise-an-event/find-a-venue/

Nina Grieb | T: + 49 89 55 25 33 427 | E: [email protected]

mep Ausgabe 6/2017 9


TAGUNGSHOTELS

Dorint gibt Gas in Sachen Automotive EventsUnd zwar deutschlandweit: Beispie-

le aus vier Häusern in Berlin/Potsdam,

Düsseldorf/Neuss, Wiesbaden sowie

vom Nürburgring. Sogar Teststrecken

und Waschanlagen sind z.T. vorhan-

den (www.dorint.com).

Das Dorint Am Nürburgring/Hocheifel

bietet 14 (tageslichthelle) Veranstaltungs-

räume auf einer Gesamtfläche von 1.000

qm, die sich für individuelle Settings mitei-

nander kombinieren lassen. Mit dem Blick

ins alte Fahrerlager oder auf die Grand-

Prix-Strecke können Fahrzeugpräsentatio-

nen sehr authentisch inszeniert werden.

Ein Lastenaufzug, der vom Parkdeck direkt

in den Konferenzbereich führt, ermöglicht

den professionellen Transport von Aus-

stellungsfahrzeugen. Das Parkdeck selbst

ist mit einer Elektrozapfsäule ausgestat-

tet und verfügt über eine LKW-Laderam-

pe. Angemietet werden können auch pas-

sende Außenflächen vor dem Hotel. Mit

Rahmenprogrammen zum Thema Motor-

sport lassen sich Events stimmig abrun-

den. Teststrecken etwa stehen im Fahrsi-

cherheitszentrum (1 km entfernt) oder am

Nürburgring zur Verfügung. Wenige Mi-

nuten entfernt befindet sich außerdem

eine Tankstelle mit Waschanlage.

Im Dorint Pallas Wiesbaden sind 13

multifunktionale Tagungs- und Veranstal-

tungsräume und 2 Business-Suiten für bis

zu 1.100 Personen, mit Tageslicht und voll-

klimatisiert, verfügbar. Für Autopräsenta-

tionen im Tagungsbereich prädestiniert

sich der Saal Genf mit zwei großen Fens-

terfronten und einer hervorragenden Sta-

tik, so dass bis zu sechs PKW hier präsen-

tiert werden können. Neutrales Design ist

ein weiterer Vorteil, sodass Inszenierun-

gen möglichst nicht durch feste Vorgaben

eingeschränkt werden. Außerdem können

Fahrzeuge in der Lobby oder auf der re-

präsentativen Grünfläche vor dem Haus

vorgeführt werden. Der zentrale Standort

des Hotels mit Programm-Möglichkeiten

im nahen Rheingau sowie nur knapp 30

Minuten vom Frankfurter Flughafen ent-

fernt ist ein weiterer Vorteil.

Das Dorint Kongresshotel Düssel-

dorf/Neuss liegt ebenfalls verkehrsgüns-

tig und attraktiv - eingebettet im Neus-

ser Rosengarten und rund zehn Minuten

von der Innenstadt entfernt. Offeriert

werden 18 flexible Veranstaltungsräume

bis 1.100 Personen, wobei die angren-

zende Kongresshalle befahrbar und so-

mit für PKW-Präsentationen geeignet ist.

Strecken für Testfahrten und ein Fahr-

sicherheitszentrum befinden sich in der

Umgebung. Ein erfahrenes Team sowie

großzügige gastronomische Versorgung

im Restaurant „LeBistrot99“, in der Lobby

Bar „Portus“ oder im Biergarten „Mühlen-

wirtschaft am Rosengarten“ sind zusätzli-

che Pluspunkte.

Auf einer Gesamtfläche von rund 2.300 qm

bietet das Kongress- und Tagungshotel

Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam 13

Konferenzräume, die flexibel kombinier-

bar und ebenerdig sind. Die Räume sind

vollklimatisiert und haben Tageslicht, kön-

nen aber auch komplett verdunkelt wer-

den. Befahrbarkeit mit PKW ist möglich;

eine größere Anzahl von Fahrzeugen kann

im ca. 600 qm großen Innenhof, der di-

rekt an den Ballsaal angrenzt, vorgestellt

werden. Korrespondierende Rahmenpro-

gramme lassen sich auf Wunsch arran-

gieren; für Testfahrten empfiehlt sich der

ADAC Verkehrsübungsplatz in Linthe. In

unmittelbarer Umgebung befindet sich

auch eine Tankstelle mit Waschanlage.

Fotos: Dorint Hotels & Resorts / POCHA/BURWITZ

Teilnahme für Veranstaltungsplaner inkl. An- und Abreise kostenfrei. Infos & Anmeldung: MICEboard.com/events

07. bis 10. Juni 2018Das Fachevent mit internationalenAusstellern für Veranstaltungsplaneraus Deutschland, Österreich undder Schweiz.

229 mm x 297 mm (PDF)

Cyan

Magenta

YellowBlack

(CM

)(C

Y)(M

Y)(C

MY)

Viva Designer (C) Viva Vertrieb; Version: 9.5.0.8197

Anzeige mep Druck 2018 neu.pdf; Seite: 3; Datum: 05.01.18 13:26


Manchmal sind die Klei-

nen die Größten – das

trifft auf Luxemburg, das

mit rund 2.600 qkm un-

gefähr so groß ist wie das

deutsche Saarland und in

Nord-Süd-Ausdehnung ge-

rade mal achtzig (!) km

misst, voll zu. Das Großher-

zogtum mit seiner gleichna-

migen Hauptstadt, das zwi-

schen Belgien, Frankreich

und Deutschland liegt, ist

wirtschaftlich wie politisch

meist ganz vorn mit dabei.

Vermutlich deshalb, weil

man sich immer wieder neu

erfinden musste.

Als Anfang des 19. Jhdts. im

Süden des Landes Eisenerz

gefunden wurde, begann der

Aufstieg in der Montanindus-

trie. Nach der Stahlkrise in

den 1970-er Jahren wandel-

te man sich zum Finanzplatz.

Um sich hiervon unabhängi-

ger zu machen, gibt es nun ein

Wirtschaftsprogramm, das die

Diversifizierung in Zukunfts-

branchen zum Ziel hat: Das

betrifft Themen wie Big Data,

Logistik und Life Sciences

und seit Neustem den – Spa-

ce Sektor! Luxemburgs Welt-

raumsparte nennt sich gar die

dynamischste in Europa.

Das liegt vor allem an Étienne

Schneider, Vizepremier und

Minister für Wirtschaft, der

das enorme Potenzial erkannt

hat. Dabei kann man auf ein-

schlägigen Erfahrungen aus

dem Satellitengeschäft auf-

bauen – die renommierte SES

Société Européenne des Satel-

lites ist eine Holding von Sa-

tellitenbetreibern mit Sitz im

luxemburgischen Betzdorf.

Künftiges Hauptziel ist die

Förderung von Rohstoffen im

Weltraum („Space Mining“),

die auch gleich dort genutzt

werden. Hierbei sollen Techno-

logien wie 3-D Printing, Robo-

tik oder künstliche Intelligenz

helfen.

Langfristig könnten sogar

ganz neue Wirtschaftszweige

im Weltraum entstehen – da-

bei hat man vor allem die un-

schätzbaren Ressourcen, die

sich auf Millionen von Ast-

eroiden befinden, im Visier.

Eine Jahrhundertaufgabe, die

Volkswirtschaften zu einem

guten Teil auslasten könn-

te. „Ich bin sehr zuversicht-

lich, dass der Weltraumsek-

tor neue Chancen im Bereich

des MICE-Tourismus bieten

wird“, sagt Wirtschaftsminis-

ter Schneider, „Luxemburg ist

dabei, das europäische Zent-

rum für sogenannte New Spa-

ce Tätigkeiten zu werden und

hat bereits großen Zuspruch

wie auch internationale Aner-

kennung erreicht.“

Jüngst fand hier die (erstma-

lige) „Europa-Ausgabe“ der

internationalen NewSpace

Konferenz statt, die das lux-

emburgische Wirtschaftsmi-

nisterium zusammen mit der

amerikanischen Space Frontier

Foundation organisiert hat. Be-

kannte Gastredner waren der

Direktor der ESA, Johann-Die-

trich Wörner, oder Gwynne

Shotwell, Präsidentin und COO

von SpaceX. Auch die weitere

Erkundung des Weltalls sowie

die Frühwarnung vor gefährli-

chen Asteroiden gehört zum

Themenumfeld. Und wer weiß

– vielleicht geht vom kleinen

Luxemburg eines Tages wo-

möglich die Rettung der gro-

ßen Welt aus…

www.spaceresources.lu

„Mit der SpaceResources.lu Initiative verfolgen wir das Ziel, als Land Vor-reiter in Europa zu sein, was die Rohstoff-Förderung im Weltall angeht. Dazu bieten wir einerseits einen gesetzlichen Rahmen, welcher Tätigkeiten im Bereich der Förderung im Weltall regelt, andererseits unterstützen wir Start-up Unternehmen sowie etablierte Gesellschaften mit einem Standort in Luxemburg, welche Forschung und Entwicklung oder andere Tätigkeiten im Bereich der Weltraum-Erkundung und Nutzung ausüben.“

Étienne Schneider, Vizepremier und Minister für Wirtschaft

Erfolgreicher Pionier – sogar im WeltraumDie „SES Industry Days 2016“ im Luxemburger Kongresszentrum ECCL / © Blitz Agency 2016; Foto: Laurent Antonelli // Luxemburgs Vizepremier und Minister für Wirtschaft, Étienne Schneider / © SIP

TITELSTORYLuxemburg Stadt und Land


TITELSTORY

So geht Europa!„Die Vermarktung der Des-

tination als Standort für

Geschäfts- und Kongress-

tourismus gehört zu den

vom Wirtschaftsministerium

beschlossenen Maßnahmen,

die zur Diversifizierung der

Wirtschaft beitragen sol-

len. Dafür sind Luxembourg

for Tourism und sein Clus-

ter MICE zuständig“, erklärt

Anne Hoffmann, Geschäfts-

führerin von Luxembourg

for Tourism (LFT). Und es ist

eine ganz einzigartige Des-

tination – landschaftlich

schön, ökonomisch erfolg-

reich und mit hohem Sym-

bolwert für einen friedlich

geeinten Kontinent wie kein

Zweiter.

Dafür steht bekanntlich der

kleine Ort „Schengen“ im Drei-

ländereck zu Deutschland und

Frankreich. Aber nicht nur,

denn Luxemburg macht vor,

wie Integration geht. Von den

576.000 Einwohnern im Groß-

herzogtum kommt fast die

Hälfte aus dem Ausland, ist die

Erwerbstätigenquote (15-64

Jahre) mit 66% enorm hoch.

Insgesamt leben Menschen

aus 170 Nationen in dem klei-

nen Land. Es funktioniert also,

wenn man’s richtig macht. Des-

halb ist Luxemburg z.B. ein sehr

erfolgreicher Standort für ICT,

Logistik und Forschung. Diese

Hubs of Excellence sind für in-

ternationale Player/Entscheider

interessant und dazu bietet sich

das Großherzogtum als idea-

ler Standort an. Auch die jun-

ge Uni auf dem Campus Belval

wird in Fachkreisen hochge-

schätzt (www.uni.lu).

Landschaftlich besteht Luxem-

burg aus den „südlichen“ Re-

gionen Hauptstadt, Moselland

(mit Schengen, dem Wein-

bau um Remich und der Ther-

menwelt Mondorf-les-Bains)

sowie der Montanregion um

Esch-sur-Alzette, hinzu kom-

men das Guttland (westliche

Mitte) und das Müllerthal (östli-

che Mitte, bekannt: Echternach)

sowie der „Norden“ in den Ar-

dennen mit bes. Clervaux.

Dass Luxemburg auch politisch

so stark mitspricht liegt daran,

dass allein drei Präsidenten der

Europäischen Kommission von

hier stammen. Luxemburg ist

einer der Gründungsstaaten

der Europäischen Union. Als

eine der sog. „drei Hauptstäd-

te der EU“ befinden sich in Lux-

emburg-Stadt – und zwar im

modernen Geschäftsviertel auf

dem Kirchberg – der Gerichts-

hof der Europäischen Union,

der Europäische Rechnungshof

sowie die Europäische Investi-

tionsbank. Kein Wunder, dass

die Metropole stetig wächst –

um ca. 30.000 Einwohner al-

lein in den vergangenen drei

Dekaden auf inzwischen rund

115.000.

www.visitluxembourg.com

Die Hauptstadt von eine ihrer schönsten Seiten, im Vordergrund die großartige Abtei Neumünster. / © SABINO PARENTE PHOTOGRAPHER / LFT

„Einmalig für die Destination Luxemburg ist, dass man dank seiner kleinen Fläche in einem kur-zen Zeitraum sowohl eine europä-ische kosmopolitische Hauptstadt als auch fünf sehr unterschiedliche ländliche Regionen erleben kann. Das dynamische wirtschaftliche Umfeld, die modernen Infrastruk-turen, das vielfältige und reichhaltige Kulturerbe, die Gastronomie und Weine aber auch das Thema Sicherheit sowie die damit verbundene hohe Lebensqualität gehören zu unseren Markenzeichen.“

Anne Hoffmann, Geschäftsführerin, Luxembourg for Tourism

© J

essi

ca T

heis



Luxemburg weist eine erst-

klassige Infrastruktur auf,

was z.B. das dichte und ge-

bührenfreie Autobahn-

netz und die fast hundert-

prozentige Abdeckung mit

Breitband-Internet bewei-

sen. Dazu kommen gute Er-

reichbarkeit, eine allgemein

hohe Sicherheit und nicht

zuletzt die sympathische

und doch effektive Ent-

spanntheit der Geschäfts-

und Gesprächspartner. Ein

empfehlenswerter Stand-

ort also.

Größte MICE-Veranstaltungs-

stätten in der Hauptstadt sind

das ECCL European Conven-

tion Center Luxembourg so-

wie das Kongress- und Messe-

zentrum The Box – beide auf

dem Kirchberg Plateau, wo

u.a. auch noch die Philharmo-

nie eine Rolle spielt. Beson-

ders interessant im Stadtzen-

trum sind das Cercle Cité am

zentralen Place d’Armes sowie

die Abtei Neumünster im his-

torischen Stadtteil Grund. Alle

werden im Rahmen dieses Be-

richts vorgestellt.

Beginnen wir mit dem ECCL,

dessen superlange Glasfront

sein „Markenzeichen“ ist und

das sich auf den Toplevel in-

ternationaler Regierungstref-

fen zugeschnitten zeigt – was

Hochwertig und sicher

„Wir freuen uns sehr, unser neues Konzept „Convention Park Luxem-burg“ vorzustellen – alle Elemente, welche Sie für ein erfolgreiches Event benötigen, an einem Ort! Zur Verfü-gung stehen dem Kunden ein elegantes Konferenzzentrum, 646 Hotelzimmer auf 4 verschiedene Hotels und Kate-gorien aufgeteilt, alle in Gehdistanz, zwei Museen, ein Konzertsaal sowie diverse Restaurants und Bars.“

Patrick Hoffnung, Generaldirektor, European Convention Center Luxembourg

Quelle: ECCL

IT und Security ausdrücklich

beinhaltet. So erklärt sich

auch die Lage des Standorts

in unmittelbarer Nähe zu den

EU-Institutionen wie auch zum

internationalen Airport (7 km).

Die Raumauswahl ist üppig:

Das ECCL bietet Platz für 146

bis 800 Personen in seinen bei-

den Plenarsälen sowie für 646

Personen im Amphitheater (!).

Hinzu kommen acht Sitzungs-

zimmer für 50 bis 380 Teilneh-

mer sowie 30 Workshop Säle

mit 20 à 50 Plätzen. Interes-

sant für Fachmessen aber auch

Abendveranstaltungen sind

die drei weitläufigen, hellen

und sehr repräsentativen Fo-

yers (350-2.600 qm). In den

Monaten April, Juni und Okto-

ber, wenn hier Ministertreffen

stattfinden, ist das ECCL aller-

dings nicht anderweitig ver-

fügbar.

www.lcb.lu,

www.eccl.lu

Fotos / Quelle: NCCK/ECCL

„Wir reden stets vom finanziellen und wirt-schaftlichen Impakt, den eine Destination dank des Kongresstourismus haben kann. Aber das Geschäft geht viel weiter. Man kann da-von ausgehen, dass der MICE-Sektor Türen für zukünftige und nachhaltige Investitionen öffnen kann und damit mittelfristig zur ge-samtwirtschaftlichen Entwicklung des Stand-ortes Luxemburg beiträgt. Unsere politischen Verantwortlichen haben dies erkannt und unterstützen uns tatkräftig dabei, europäische und internationale Vereinigungen nach Lux-emburg zu locken.“ Quelle: LCB

Tom Bellion, Direktor des Luxembourg City Tourist Office & Luxembourg Convention Bureau

All in one!

Sales-Lentz, as a professional service company, provides extensive local knowledge, expertise and resources. We are specialized in transportation, accommodation and the design and implementation of events, activities, tours and program logistics.

Sales-Lentz: Your DMC for Luxembourg and the Greater Region

For further information, please [email protected] / & (+352) 266 511www.sales-lentz.lu

✘ Know-how ✘ Creativity ✘ Reliability ✘ Serenity

1 contact1 payment

only

“Satisfying and exceeding your expectations”

executive-lane.com+352 50 55 65 - 5000

Choosing Executive Lane means selecting genuine top-of-the-range chauffeurs, trained to the standards of luxury, whose sole aim is customer satisfaction. Our limousines, reaching from the classic Mercedes-Maybach

for 2 passengers to the Setra with its 21 seats, were designed to achieve the highest level of finish and unmatched comfort.


Das ist die Gegend um den Pla-

ce d’Armes, wo sich das gleich-

namige, sehr individuelle 5-Ster-

ne-Hotel (Bild; 16 Zimmer/12

Suiten, stilvolle Banketträume,

1 Stern Guide Michelin!) sowie

nur einige Schritte weiter das

„Cercle Cité“ befinden. Letzte-

res kombiniert die renovierten

Räume im ehemaligen Rathaus

(„Cercle Municipal“) mit dem

modernen Cité gegenüber. Der

Luxemburgs feine Cityhistorische Bau verfügt über

eine Bel Etage mit schönen Sä-

len sowie eine Konferenzebene;

im Cité ist der Clou das große

Auditorium (140 Plätze), das im

Raum zu schweben scheint und

daher auch „Bubble“ genannt

wird… Beide Gebäude sind

über eine Glasbrücke miteinan-

der verbunden.

www.cerclecite.lu, www.ho-

tel-leplacedarmes.com Quelle: Hotel le Place d´Armes

Das Kultur und Veranstaltungszent-

rum Abbaye de Neumünster ist nur

einen Kilometer vom Luxemburger

Hauptbahnhof entfernt bzw. acht Mi-

nuten vom Stadtzentrum aus zu Fuß.

Den kleinen Weg sollte man sich gön-

nen – beim Abstieg von der Ober-

in die Unterstadt bekommt man

einen schönen Eindruck vom UNESCO-

Kulturerbe Altstadt und Festung

Luxemburg.

Rund zehn Prozent der imposanten ehe-

maligen Festungsbauwerke sind noch vor-

handen und in den Bock-Kasematten – der

Name rührt von der Gründung der Stadt

anno 963 auf dem sog. Bockfelsen her –

lässt sich sogar auf Anfrage feiern (Mitte

Feb. bis Anfang Nov. geöffnet). Die Abtei

ist ein Teil dieses Welterbes und weist eine

nicht weniger spannende Geschichte auf.

Einst waren hier die Benediktiner, später

diente das Areal als Garnison und dann als

Gefängnis… Die Umwidmung in eine po-

sitive Bestimmung als Begegnungsstätte

ist dem früheren luxemburgischen Justiz-

und Kulturminister Robert Krieps zu ver-

danken.

Insgesamt umfasst die Anlage 20.000

qm, davon 7.000 als Außenfläche, und

steht auch als Eventlocation zur Verfü-

gung. Attraktive Settings ermöglichen der

Kreuzgang, die wetterfeste Agora dank

Glasdach oder der Innenhof für Open

Air-Formate. Größere Innenräume bieten

der Theatersaal Robert Krieps oder die

Dachsäle im 2. OG samt eindrucksvollem

Balkenwerk. Auch einige Tagungsräume

gibt es. Insgesamt lassen sich Veranstal-

tungen und gesetzte Dinner bis 280, Emp-

fänge bis 500 Gäste realisieren. Ein Restau-

rant (Catering!) ist vorhanden, ebenfalls

zwei Parkhäuser in nächster Nähe.

www.neimenster.lu

28, rue Münster

„Die Abtei Neumünster, die wir liebevoll neimënster nennen, ist einfach der wunderbars-te Ort Luxemburgs. Wir befinden uns in einer Oase, inmitten der Stadt, und hören Bienen summen, Vögel zwitschern, einen Bach rinnen und lassen uns einfangen von der Geschichte und der Schönheit der alten Mauern. Ich glaube es manchmal selbst nicht, dass wir hier arbeiten und Menschen aus aller Welt empfangen dürfen. Ein inspirierenderer Ort ist kaum vorstellbar.“

Ainhoa Achutegui, Generaldirektorin, Neimënster

Ein Blick in die atmosphärischen Kasematten (© Nienke Krook / LFT). Rechts: Neimënster-Direktorin Ainhoa Achutegui (© neimënster).


Warum nicht mal in der Philharmonie tagen?Das kann echte Vorteile haben, schon

wegen der obligatorisch guten Akus-

tik und Technik. Die Philharmonie

Luxemburg (Bild) befindet sich eben-

falls auf dem Kirchberg Plateau (ge-

genüber dem ECCL), das sich immer

mehr zum geschäftlichen Hot Spot

der Hauptstadt entwickelt. Eine Alter-

native etwa für After-Work-Formate.

Interessant sind z.B. Empfänge oder Din-

ner im Rundfoyer, das – wie es der Name

sagt – einmal rund ums Gebäude reicht

(stehend bis 1.200 Personen, gesetzt bis

450). Hauscatering ist vorhanden, aber

© P

ulsa

Pic

ture

s / L

FT

Ein Wort zur Hotelsituation

In und um die Hauptstadt

weisen die aktuellen Zah-

len 20 Tagungshotels im 3-

bis 5-Sterne-Bereich auf,

darunter allein vier Fünf-Ster-

ne-Häuser. Eines davon ist das

Sofitel Luxembourg Le Grand

Ducal (Bild), das einen schö-

nen Panoramablick auf das Petrusse Tal enthüllt und zudem

durch hervorragende Küche auffällt (Steaks!). www.sofitel.

com – Ein anderes Haus, das spezielle Erwähnung verdient,

ist das Alvisse Parc Hotel (Vier-Sterne), das nicht nur beson-

ders viele Zimmer (320) bietet, sondern auch Tagungsräume

– insgesamt neun (bis 800 Personen). Dazu kommt die einzig-

artige Multifunktionshalle „Europe“ mit Kapazitäten bis 1.500

Teilnehmer! 400 kostenfreie Parkplätze ebenfalls vorhanden –

dazu sehr freundlicher Service. www.parc-hotel.lu

© ABACAPRESS/Philippe Louzon

„Mit mehr als 100 Veranstaltungen und 400.000 Besuchern pro Jahr, in einem Land mit 600.000 Ein-wohnern, ist The Box eine kulturelle und wirtschaftliche Event-Vitrine in Luxemburg. Wir teilen uns die Gren-zen mit Deutschland, Frankreich und Belgien. Diese Situation, kombiniert mit einer der sichersten Umgebungen der Welt, macht uns zur Herausforde-rer-Destination für den europäischen MICE-Sektor.“

Morgan Gromy, CEO The Box

Foto: Luc Deflorenne

Sein Kongresszentrum wur-

de vollständig modernisiert,

das Branding ist neu und seit

Anfang des Jahres auch der

Chef. Ein Messezentrum defi-

niert sich um: Luxexpo heißt

jetzt vor allem „The Box“,

um damit seine multifunkti-

onale Leistungsfähigkeit stär-

ker zu transportieren.

Sechs Veranstaltungshallen sind

als „modulare Würfel“ ausge-

legt für Eventflächen bis 30.000

qm. Nicht nur für Messen – fo-

kussiert wird auf Formate bis

rund 3.000 Personen, bei kol-

portierten mehr als 30 Räumen

und Varianten. Jedes Projekt

wird von einem interdisziplinä-

ren Team mit Key Account- und

Event-Manager betreut. Dazu

kommt flexibler Bankett- und

Catering-Service. Die Charta ge-

gen Lebensmittelverschwen-

dung hat man ebenfalls unter-

zeichnet und zwar als einer der

Ersten. Die verkehrsgünstige

Lage in Kirchberg unweit der Au-

tobahn und nahe dem internati-

onalen Flughafen (5 km) wurde

vor kurzem noch optimiert. Seit-

dem hält die neue Stadtbahn

quasi direkt vor der Haustür. Sie

soll einmal 20 km quer durch die

Stadt fahren und in ein paar Jah-

ren komplett fertig sein. Der ers-

te Abschnitt wurde am 10. De-

zember 2017 eröffnet.

www.thebox.lu

Flexibilität ist Trumpf

nicht zwingend. Zusätzlich kann das Fo-

yer farblich illuminiert werden. Im gro-

ßen Auditorium sind sogar Auto-Präsenta-

tionen auf der Bühne möglich, bei bis zu

1.500 Plätzen im Parkett, auf dem Balkon

und in den Turmlogen. „Juwel des Hau-

ses“ ist der Kammermusiksaal (300 feste

Plätze) mit einer großen Projektionsfläche

und der Möglichkeit zu Direktübertragun-

gen ins Foyer. Für exklusive Events können

auch Künstlergruppen gebucht werden.

Allerdings ist das Haus bei kolportierten

450 Kulturveranstaltungen im Jahr zwar

prinzipiell, aber eben auf Anfrage mietbar;

am besten ist, wenn man innerhalb eines

gewissen Zeitrahmens flexibel sein kann.

– Eine Alternative befindet sich in unmit-

telbarer Nähe: das MUDAM, Museum für

moderne Kunst, bietet sein Auditorium so-

wie Empfänge bis 120 Gäste an. Beide In-

stitutionen sind übrigens Mitglied im Clus-

ter MICE Luxemburg.

www.philharmonie.lu, www.mudam.lu


Mud

am L

uxem

bour

g –

Mus

ée d

’Art

Mod

erne

Gra

nd-D

uc J

ean

I. M

. Pei

Arc

hite

ct D

esig

n Ph

oto

by C

arlo

Hom

mel

MEET INLUXEMBOURGENJOY BREATHTAKING MEETINGFACILITIES AND TAKE YOUR EVENTTO A NEW LEVEL OF EXCELLENCE!

www.lcb.lu

Your partner on siteLuxembourg Convention BureauTel.: (+352) 22 75 [email protected]

LCB_AD_MICE_2017_MEP-Magazine_229x297_GB.indd 1 10/01/2018 16:24


In diesem Casino hat man immer Glück

Zumindest wenn es um

Events geht. Im südöstli-

chen Teil des Großherzog-

tums, in Mondorf-les-Bains

nahe der französischen wie

deutschen Grenze, ist das

Casino 2000 nur ca. 20 Au-

tominuten von Luxemburg

Stadt entfernt. Ein denk-

würdiges Areal, das Hotel-

direktor Christian Arend

näher vorstellt.

„CASINO 2OOO ist ein mo-

dernes Entertainment Center,

wo neben einem vielfältigen

Spiele-Angebot, drei Restau-

rants, mehrere Bars, ein Ho-

tel sowie unsere einzigartige

Event-Halle CHAPITO dazuge-

hören. Die Flexibilität ermög-

licht jede erdenkliche Art von

Veranstaltungen. Von hoch-

wertigen Tagungen, Konfe-

renzen mit einem Walking

Lunch oder Gala Dinner, Pro-

duktpräsentationen und Mes-

sen bis hin zu spektakulären

Konzerten und Shows – der

Vielfalt sind fast keine Gren-

Es ist schon gewaltig, was in der Ther-

malregion Mondorf entstanden ist.

Nur einen kurzen Spaziergang vom

Casino 2000 entfernt, bietet das

Mondorf Parc Hotel weitere Superla-

tive.

Alle 108 Zimmer des Vier-Sterne-Hotels

wurden vor kurzem renoviert – mit 50

Prozent in der Kategorie „Suiten“. An-

grenzend ans Hotel offeriert eine 5.000

qm große Wellness Area neben einer

brandneuen Saunawelt auch die Chance

zu medizinischen Therapien. Außerdem

stehen auf dem Gesamtgelände 15 Raum-

konzepte für Formate bis 400 Personen

zur Verfügung. Neben allein sieben Räu-

men im Hotel gibt es weitere Möglichkei-

ten u.a. im historischen Thermalbad, das

sich modern integriert zeigt. Davor befin-

det sich ein Amphitheater, das sich gut

für Open-Air-Kaffeepausen nutzen lässt.

Der Clou des Geländes ist die Einbettung

in einen riesigen Privatpark (45 ha), der

sich damit für Barbecues, Teambuildings

und Auto-Vorstellungen prädestiniert.

In einem hübschen Teilstück offeriert die

Orangerie weitere Eventkapazitäten bis

250/170 Personen (Empfang/Dinner). Der

Zugang ist überdacht; auf dem Weg dort-

hin überquert man übrigens die französi-

sche Grenze.

www.mondorf.lu

Business mit Wellness verbinden

Quelle: Hotel Casino 2000

zen gesetzt.“ Tatsächlich ist

das CHAPITO ein flexibler Al-

leskönner. Die Grundfläche

(ca. 1.200 qm) kann entwe-

der insgesamt genutzt oder

in Haupt- und Nebensäle ge-

teilt werden. Dazu gibt es

noch eine Galerie, eine gro-

ße Bar und einen Wintergar-

ten. Technisch sind drei große

Beamer und vier bewegliche

Deckenlüster interessant, wo-

bei der Raum in individuellen

Corporate-Farben illuminiert

werden kann. Saal und Bühne

(24x13m) können direkt oder

auch per Lastenaufzug aus

dem UG (KFZ bis 3,5 t) belie-

fert werden.

Ein weiterer Vorteil ist die di-

rekt angebundene Cateringlo-

gistik mit Vorbereitungsküche

und Kühlzellen. Zusätzliche

Präsentationsmöglichkeiten,

etwa für Sponsoren, bietet

das Casino-Foyer. Gastrono-

misch stehen im angrenzen-

den Casinobereich ein Gour-

met-Restaurant (40 Plätze,

auch exklusiv buchbar) so-

wie ein Buffet-Restaurant und

die gemütliche Purple Lounge

mit Bar und Galerie zur Verfü-

gung. Weitere Infos:

www.casino2000.lu

Mud

am L

uxem

bour

g –

Mus

ée d

’Art

Mod

erne

Gra

nd-D

uc J

ean

I. M

. Pei

Arc

hite

ct D

esig

n Ph

oto

by C

arlo

Hom

mel

MEET INLUXEMBOURGENJOY BREATHTAKING MEETINGFACILITIES AND TAKE YOUR EVENTTO A NEW LEVEL OF EXCELLENCE!

www.lcb.lu

Your partner on siteLuxembourg Convention BureauTel.: (+352) 22 75 [email protected]

LCB_AD_MICE_2017_MEP-Magazine_229x297_GB.indd 1 10/01/2018 16:24



Mieten Sie doch mal eine ganze Stadt!

Das geht in Clervaux, ei-

nem netten Städtchen in

den Luxemburger Arden-

nen, nur ca. eine Autostun-

de nördlich der Hauptstadt.

Es ist der besondere Vorteil

des Großherzogtums, das

man aufgrund der Kom-

paktheit quasi das ganze

Land bespielen kann. Wo

gibt es das sonst?

Das mittelalterliche Schloss

(12. Jhdt.) in Clervaux hat es

sogar zu Weltruhm gebracht.

Das liegt an der großartigen

Fotoausstellung „The Family of

Man“, die der gebürtige Lux-

emburger Edward Steichen

(seit 1880 in den USA) als Di-

rektor im MoMA (Museum of

Modern Art, New York) zu-

sammentrug. Die 1955 präsen-

tierte Ausstellung versteht sich

als Manifest der Gleichheit al-

ler Menschen! Humanistische

Fotografie der Nachkriegszeit,

die über 500 Aufnahmen von

273 Fotografen aus 68 Län-

dern umfasst und eigentlich

jedem zum Besuch empfohlen

sein sollte. Ein UNESCO Welt-

kulturerbe!

Dass man diese Kultur-Ikone

heute in Clervaux erleben darf,

verdankt man dem Umstand,

dass die Ausstellung nach ei-

ner Tournee durch die ganze

Welt Mitte der 1960-er Jah-

re dem luxemburgischen Staat

vermacht wurde und als Teil

seines nationalen Erbes gilt! –

Gleich unterhalb des Schlos-

ses liegt der Ortskern, wo

die Excellence Hotels domi-

nieren, mit dem sehr exklusi-

ven „Le Clervaux Boutique &

Design Hotel“ (5 Sterne, 22

Suiten in vier Stilrichtungen)

sowie dem gegenüberliegen-

den „Hotel International“

(4 Sterne, 45 Zimmer; www.

excellence-hotels.com).

Zusätzlich werden ein Fine-Di-

ning-Restaurant, der ESPACE

Wellness-und Spa-Bereich so-

wie eine Gourmet-Boutique

mit Landesspezialitäten, dabei

natürlich auch der für Anlässe

in Luxemburg unverzichtbare

„Crémant“ (Art Champagner),

offeriert. Zum Ensemble ge-

hört zudem das etwas außer-

halb gelegene „Golf & Coun-

try Hotel Clervaux“, das sich

direkt am 18-Loch Champi-

onship Course mit internatio-

nalem Turnierstandard befin-

det (www.golfcounty-hotel.

com). Excellence Hotels tun

sich aber noch durch eine wei-

tere gute Idee hervor.

Im Rahmen des Konzepts

„Clervaux Rent a City“ kann

auf Wunsch die Innenstadt in

der CI des Gastgebers insze-

niert werden. Bei der „Street-

party“ wird der Stadtkern

zum „Roten Teppich“, ver-

wöhnen Marktstände und

Gastronomie-Inseln der an-

sässigen Restaurants mit regi-

onalen, italienischen und fran-

zösischen Spezialitäten. Dazu

kommt erstklassiges Entertain-

ment. Dank Kooperation mit

der Stadt und unterstützen-

der Partner können Formate

bis 250 Zimmer und ca. 400

Gäste gestemmt werden –

das Ganze mit nur einem An-

sprechpartner. Kontakt über

Excellence Hotels. www.stei-

chencollections.com, www.

clervauxrentacity.com

Stichwort Sprache – Im

gesamten Großherzog-

tum wird luxemburgisch,

deutsch, französisch und

englisch gesprochen. Alle

Sprachen sind überall ver-

treten, was ein besonderer

Vorteil ist. Deutschland ist

touristischer Hauptmarkt.Quelle: Excellence Hotels

„The Family of Man“ / © Jonathan Godin, LFT


TITELSTORY

Einmal sein eigener Schlossherr sein…

Das über 300 Jahre alte Bauwerk im

Örtchen Urspelt bei Clervaux befindet

sich im Privatbesitz, wurde komplett

modernisiert und 2008 neu eröffnet.

Ein exklusiver Ort für mittlere Grup-

pen, die sich stilvoll ausbreiten wollen

– indoor wie outdoor.

Insgesamt stehen 55 Zimmer und eine 100

qm Suite (samt zwei Empfangsräumen)

zur Verfügung. Sie sind mit dem moder-

nen TV-System Inspire (interaktiver Me-

diaservice!) ausgerüstet. Für Veranstal-

tungen bietet die Empfangshalle Platz bis

500 Personen, im Galaraum „Salle Diane“

sind unter hohem Holzgebälk atmosphä-

rische Bankette bis 180 Gäste möglich.

Französische Küche wird im Restaurant

(50 Plätze) serviert, wo man Grand Cru

Weine am Tisch verkosten kann. Ein rus-

tikales Pendant ist die Kellerbar, die ger-

ne Bier aus Luxemburger Brauereien oder

belgisches Starkbier ausschenkt. Gäste auf

Schloss Urspelt werden übrigens durch ei-

nen Manga-Roboter begrüßt. Für Out-

door-Anlässe sind der große Innenhof und

der schöne Garten eine Option. Bei unkla-

rer Wetterlage hilft der Eventpavillon „Pa-

tio“, der von oben beheizt wird und Platz

bis 150 Personen stehend hat.

www.chateau-urspelt.lu

Junge Flotte, guter Service

© R

omai

n N

egre

/ C

hate

au d

’Urs

pelt

/ LFT

„Luxair Luxembourg Airlines ist eine Firma mit tiefen Wurzeln und einer langer Geschichte, fest in der Gesellschaft verankert, in Luxem-burg sowie auch in der Großregion. Mit seinen vier verschiedenen und eigenständigen Geschäftsbereichen ist Luxair mit fast 2.850 direkten und 3.000 indirekten Arbeitsplät-zen einer der wichtigsten und größ-ten Arbeitgeber im Land.“

Adrien Ney, President & CEO, Luxair

Luxair Luxembourg Airlines ist

die Fluggesellschaft des Groß-

herzogtums und bietet vom In-

ternationalen Flughafen Luxair-

port aus tägliche Verbindungen

nach Berlin, Hamburg, Mün-

chen, Wien und Genf.

Die Nähe von wenigen Kilome-

tern nach Kirchberg und zum

Zentrum der Hauptstadt ist ein

Vorteil; ein anderer ist der, dass

man hohen Wert auf Quali-

tät legt. Die Maschinen sind im

Schnitt nur 4-5 Jahre alt und al-

lein im technischen Service sind

150 Mitarbeiter beschäftigt, im

Catering weitere 100.

Luxairport ist übrigens ein Flug-

hafen mit einer der größten

Landebahnen der Welt. Neben

dem Flugbetrieb und der Pas-

Que

lle: L

uxai

r

Tipp: Rahmenprogramme

In Luxemburg bieten sich Führungen zu den wichtigen Plätzen

an – etwa im Europäischen Gerichtshof oder durchs Stadtzent-

rum mit dem Place de la Constitution, Place Guillaume II, Place

d’Armes, der Grand-Rue und dem Fischmarkt. Dabei kommt man

auch zum Regierungsviertel und zum Großherzoglichen Palast.

Dass Luxemburg über seine eigene Dynastie, die (urspr. deutsche)

Linie Nassau-Weilburg, verfügt, ist dem historischen Umstand zu-

zuschreiben, dass bei einem fehlenden Thronfolger das Land an

eine verwandte Linie fallen sollte… www.luxembourg-city.com

Tipp: Immer ein guter Begleiter ist die Luxembourg Card, die bis

drei Tage gilt und freien ÖPNV bietet. Und: In Esch-sur-Alzette ist

in der „Rockhal“ (www.rockhal.lu) immer was los – außerdem

gibt es Eventmöglichkeiten bis einige tausend Personen.

Weitere Infos: www.visitluxembourg.com

sagierabfertigung betätigt sich

Luxair auch als Tour Operator

und wichtiger Cargo-Händler –

mit Kunden wie Panalpina, Qa-

tar Airways oder Cargolux.

www.luxair.lu



Wenn es um Beförderung

geht, ist die Sales-Lentz

Group der Luxemburger

Ansprechpartner, mit ei-

nem eindrucksvollen Fuhr-

park von 550 (!) Fahr-

zeugen und rund 1.200

Mitarbeitern. Seit Novem-

ber ist man überdies stol-

zer Träger des Umweltprei-

ses 2017, den der heimische

Industrieverband zusam-

men mit dem Umweltminis-

terium vergibt. Neben dem

klassischen Transport wer-

den auch Spezialdienste an-

geboten. Neu ist der Exklu-

sivservice „Executive Lane“.

Der umfasst derzeit zehn Fahr-

zeuge, vom Maybach (!) über

diverse Mehrsitzer (4 bis 14

Plätze) bis hin zum Bus für 21

Personen, der in dieser Form

einmalig ist und neben Bord-

betreuung auch über eine Pan-

try, Spülmaschine und Garde-

robe im Außenbereich verfügt.

Der Klassiker, den man kennen sollte

Am Finanzviertel und der

Hauptverkehrsachse gele-

gen, ist das Hotel Le Royal

Luxembourg das wohl re-

nommierteste 5-Ster-

ne-Haus der Hauptstadt.

2015/16 fand eine Innenrenovierung statt, die atmosphärisch

wohltuend ist – nicht nur dank des offenen Übergangs von der

Hotellobby zum Treffpunkt Pianobar (u.a. 40 Sorten Gin!). Von

insgesamt 210 Zimmern wurden 170 ebenfalls renoviert. Kuli-

narische Hot Spots sind das Gourmet-Restaurant „La Pomme

Cannelle“ sowie das „Amelys“ (Bild) mit Front Cooking. Weite-

re Benefits: Veranstaltungskapazitäten bis 1.000 Personen so-

wie kostenloser Shuttle vom/zum Airport und Hauptbahnhof.

www.leroyalluxembourg.com

Die Transportspezialisten

© S

.L.A

.s.a

.

„Meine Empfehlung: Unsere Li-mousine EL04 (VIP Sprinter) ist ein echtes Büro auf Rädern, in dem bis zu vier Personen in einem stets freundlichen Ambiente Platz finden. Die Trennwand zwischen Fahrer und Fahrgastraum ermög-licht auch während der Fahrt ein diskretes Arbeiten. Die Limousine verfügt u.a. über integrierte Bild-schirme, zwei große Arbeitstische mit Fächern sowie Steckdosen und USB-Anschlüsse. WLAN, indi-viduelle Beleuchtung, ein hochwer-tiges Audiosystem, Kaffeemaschine und ein Kühlschrank runden die Ausstattung ab.“

Andreas Stoermer, Head of Business Unit, Executive Lane

Selbst ein Drucker ist vorhan-

den und die Toilette ist ange-

nehm geräumig… Die Idee

hinter der Produktlinie: Kom-

fortables und entspanntes Rei-

sen (auch Ein- und Ausstei-

gen!) bei gleichzeitig diversen

Meeting- und Office-Versio-

nen. Sogar Catering kann an

Bord bestellt werden. Das al-

les zu vernünftigen Tarifen, die

eine Alternative zur Flug- oder

Bahnreise eröffnen.

www.sales-lentz.lu,

www.executive-lane.com

Quelle: Hotel Le Royal Luxembourg

Quelle Bilder: Executive Lane / Sales-Lentz

Verkehrsgünstiges Reisehotel

Man kann nicht nur mit dem Auto oder dem Flieger nach Lux-

emburg kommen, sondern auch mit dem Zug.

Die Hauptstadt ist TGV-Haltestelle, mit etwas über zwei Stun-

den bis Paris. Eine bequeme und praktische Unterkunft in

Gehnähe zum Hbf. (200 m) ist das Park Inn by Radisson Lux-

embourg City (3 Sterne), das 99 moderne Zimmer und Mee-

ting-Kapazitäten bis 70 Personen offeriert. Dazu kostenlosen

High Speed WiFi-Zugang. www.parkinn.com


Eigentlich hat man dem Jo-

hanniterorden eine der

schönsten europäischen

Destinationen zu verdan-

ken. Er siedelte sich Mitte

des 16. Jhdts. auf Malta an,

zunächst im Landesinnern

(Mdina), dann in Küstennä-

he, von wo aus man einen

besseren Blick aufs Meer

hatte. Denn es war die Zeit

der Bedrohungen durch die

Osmanen – die Geschichte

nahm ihren Lauf.

Jene kamen auch, wurden je-

doch anno 1565 in einer mo-

natelangen Schlacht – der

„Großen Belagerung“ (Great

Siege) – besiegt. Die Johanni-

territter aber, die sich als rech-

te Hand des Papstes (!) verstan-

den und unter der Herrschaft

eines Großmeisters standen,

blieben. Ein Jahr später, man

schrieb 1566, legte Großmeis-

ter Jean Parisot de la Vallette

den Grundstein für die am

massivsten befestigte Stadt

des Kontinents (!) und gab der

neuen Hauptstadt seinen Na-

men. Heute beeindruckt Vallet-

ta durch imposante Festungs-

anlagen, aber auch Paläste und

Kirchen. Ein Gesamtmonu-

ment, das seit 1980 zum

UNESCO-Welterbe zählt.

Dass der kleine Staat im Mit-

telmeer (400.000 Einwohner,

ca. 90 km südlich von Sizilien)

etwas Besonderes ist, zeigt

schon die Sprache. Maltesisch

ist eine Art „Geheimsprache“

aus u.a. Italienisch und Ara-

bisch und für Fremde quasi

nicht zu durchdringen. Das

macht aber nichts, denn als

zweite offizielle Sprache wird

Englisch ebenfalls überall ver-

standen. Verständigungspro-

bleme gibt es also keine, was

fürs internationale Geschäft

von großem Vorteil ist. Der Ge-

samtstaat umfasst die drei In-

seln Malta, Gozo und das win-

zige Comino – auf der größten

Insel (Malta) befinden sich die

Hauptstadt Valletta sowie der

internationale Airport in Luqa

ca. eine halbe Autostunde ent-

fernt. Er wird regelmäßig von

Deutschland, Österreich und

der Schweiz aus angeflogen.

In 2-3 Stunden in der Sonne

zu sein und das ohne Zeitver-

schiebung ist ein gutes Argu-

ment. Nicht zuletzt deshalb ist

der Inselstaat in Sachen MICE

ein Großer. Auf einer Gesamt-

fläche vergleichbar der von

München existieren fünf Kon-

ferenzzentren, 15 Fünf-Ster-

ne-Hotels (davon 12 als Ta-

gungshotels klassifiziert) und

mehrere tausend Betten. Malta

offeriert eine Vielzahl an Special

Locations und dazu die einzig-

artige Kulisse einer insgesamt

7.000-jährigen Geschichte!

Machbar sind Formate vom

Team-Incentive bis hin zum

Kongress mit tausenden De-

legierten – bei einem guten

Preis-Leistungs-Verhältnis. Un-

komplizierte Abwicklungspro-

zesse und kurze Wege gibts

sozusagen gratis dazu; in Val-

letta sind alle Sehenswür-

digkeiten bequem zu Fuß er-

reichbar. Air Malta heißt der

nationale Carrier, der Sie dort-

hin bringt. Mehr unter:

www.conventionsmalta.

com/de, www.airmalta.com

Valletta ist Europäische Kulturhauptstadt 2018!

© AGL – Alliance Group


DESTINATIONENMalta/Valletta

Einzigartiges Setting

Wer Malta sagt, meint im-

mer auch die Landesme-

tropole Valletta mit, die

auf Maltesisch „Il-Belt“

(die Stadt) heißt und mit

noch nicht einmal 10.000

Einwohnern die kleinste

Hauptstadt in der EU ist.

Dafür ist sie die südlichste

(über 300 Sonnentage im

Jahr) und außerdem die

erste auf dem Reißbrett ge-

plante Stadt unseres Konti-

nents. Das kommt u.a der

öffentlichen Infrastruktur

und Versorgung zugute.

Valletta ist in weniger als

drei Flugstunden nonstop er-

reichbar und verfügt über ein

schachbrettförmiges Straßen-

netz (leichte Orientierung!)

sowie die atmosphärisch reiz-

volle Kombination aus Ha-

fen- und Barockstadt. Es gibt

ein hervorragendes gastrono-

misches Angebot, vielfältige

Shopping-Möglichkeiten und

vor allem auch eine gute Aus-

stattung an Unterkünften –

vom 5-Sterne-Hotel bis hin zu

trendigen Apartments in res-

taurierten Palazzi bzw. histori-

schen Stadthäusern. Dank der

Kompaktheit des Inselstaats

kann auch die interessante

Umgebung in Tagesausflügen

erkundet werden.

Doch die Hauptstadt selbst ist

ein Ereignis an sich und be-

steht immer noch in ihrer ur-

sprünglichen Struktur: schma-

le Gassen, Barockfassaden,

Wappen, die typischen Holz-

balkone, prächtige Spring-

brunnen und Denkmäler. Der

Großmeisterpalast am St. Ge-

orge’s Square, bis vor kurzem

Sitz des Parlaments, beein-

druckt mit prächtigen Kunst-

schätzen. Unweit davon ist die

St. John’s Co-Kathedrale, ehe-

malige Konventskirche der Rit-

ter, ein absolutes „Must-see“:

Sie beherbergt eines der Meis-

terwerke Caravaggios aus dem

17. Jhdt. - „Die Enthauptung

Johannes des Täufers“.

Außerdem sollte man zu Val-

letta wissen, dass der „Grand

Harbour“ zu den größten

und tiefsten Naturhäfen des

gesamten Mittelmeerraums

zählt, weshalb hier regelmäßig

Supertanker und Kreuzfahrt-

schiffe anlegen. Jüngst sanier-

te man ein historisches Pier,

das heute als „Valletta Water-

front“ beliebter Treffpunkt mit

Stichwort: Johanniterorden

Die gute Nachricht – es gibt

ihn immer noch. Auch Mal-

teserorden genannt, wid-

met man sich heute kari-

tativen Tätigkeiten und hat

auch einen deutschen Zweig

– mit Rettungsdiensten

von der Bahnhofsmission

bis zum Hausnotruf!

Quelle: FVA Malta / Conventions Malta

zahlreichen Cafes und Restau-

rants ist. Gegenüber von Val-

letta befinden sich die „Three

Cities“ Vittoriosa, Senglea und

Cospicua – auch diese sehens-

und erlebenswert.

Dass auch der dynamische

Wandel nicht zu kurz kommt,

symbolisiert kein Geringerer

als der berühmte italienische

Architekt Renzo Piano: Nach

dessen Plänen wurden u.a. das

Opernhaus von Valletta umge-

staltet und ein modernes Par-

lamentsgebäude erbaut. Alle

Projekte wurden in 2015 ab-

geschlossen – und können

von den Besuchern im Kultur-

hauptstadtjahr besichtigt wer-

den. Dazu nachfolgend mehr.


Malta/VallettaDESTINATIONEN

Zu jeder Jahreszeit interessant – und heuer noch viel mehr…

„Merhba“ (Willkommen):

Dass Malta und seine

Hauptstadt Valletta eine

spannende Destination

sind, dürfte im Rahmen die-

ses Berichts schon rüberge-

kommen sein. Ein weiteres

Highlight findet speziell in

diesem Jahr statt: Gemein-

sam mit Leeuwarden (NL)

teilt sich Valletta den Titel

„Europäische Kulturhaupt-

stadt 2018“. Das Programm

dreht sich um die Haupt-

themen Festa, Generatio-

nen, Routen, Städte und In-

seln. Besser kann man den

Standort nicht kennenler-

nen.

Dazu sorgen zahllose Fes-

tivals und Events für einen

prall gefüllten Kulturhaupt-

stadt-Kalender und machen

Valletta zum „Reise-HotSpot

2018“. Zur Eröffnungsveran-

staltung am 20. Januar wer-

den auf verschiedenen öffent-

lichen Plätzen Musik, Theater,

Tanz, Videokunst und digita-

le Installationen präsentiert –

all dies wird sich zu einer gro-

ßen „Festa“ verbinden. Festas

(Patronatsfeste) sind tief in der

Kultur des katholischen Maltas

verankert und dann läuft man

hier traditionell zu Hochform

auf. Ein wichtiges Element von

Valletta 2018 ist daher die ak-

tive Mitgestaltung durch die

Bevölkerung - und deren Be-

sucher.

Das maritime Spektakel „Val-

letta Pageant of the Seas”, das

am 7. Juni 2018 im imposan-

ten Grand Harbour stattfindet,

stellt einen der Höhepunkte

des Gesamtprogramms dar.

Dann stehen u.a. eine Regat-

ta mit selbstgebauten Booten

und das Happening „L-Għa-

wma Toni Bajada“ auf dem

Programm, bei dem Hunder-

te von Schwimmern den Groß-

hafen durchqueren. Mit der

„Zwillings-Kulturhauptstadt“

Leeuwarden geht Valletta zu-

dem eine besondere musika-

lische Kooperation ein: Die

„Opera Spanga“ vom 11. bis

15. September 2018 ist eine

moderne Adaption von „Aida“

und wird in beiden Städten

open-air aufgeführt.

Als Bühne in Valletta dient das

neue, von Renzo Piano ent-

worfene Pjazza Teatru Rjal. Die

zeitgenössischen Kunstprä-

sentationen von Valletta 2018

werden übrigens wesent-

lich von der Dresdner „OST-

RALE Zentrum für zeitgenös-

sische Kunst“ organisiert; an

allen drei Orten gestaltet das

Team der OSTRALE Biennale

die Präsentationen und Aus-

stellungen mit. Es hatte be-

reits Projekte in den ehemali-

gen Kulturhauptstädten Pécs

und Breslau betreut. Valletta

2018 reicht exakt bis zur Silves-

terparty – da sollte sich ein ge-

eigneter Besuchsanlass doch

finden lassen. Das komplette

Programm:

www.valletta2018.org,

www.visitvalletta.de© Viktor Vella

Kleine Malta-Historie

• um 5.000 v.Chr.: älteste Megalith-Tempel

• 1530: Kaiser Karl V. belehnt den Johanniterorden mit Malta

• 1566: Valletta wird Hauptstadt

• 1974: Malta wird Republik, Air Malta startet (Frankfurt von

Beginn an dabei)

• 2004: EU-Mitgliedschaft

• 2018: Valletta ist Europäische Kulturhauptstadt


DESTINATIONEN

Auch Maltas Kongress-Flaggschiff ist

den Johanniterrittern zu verdanken:

Mit der „Sacra Infermeria“ schufen sie

seinerzeit eines der modernsten Hos-

pitäler Europas, heute ist in dem –

top-adaptierten – Gebäude am Grand

Harbour das Mediterranean Confe-

rence Center (MCC) untergebracht.

Dass dort die Eröffnungszeremonie

zum maltesischen EU-Ratsvorsitz (1.1.-

30.6.2017) stattfand, sagt alles.

Die prächtigste Halle ist sicher die wun-

derbare „Sacra Infermeria“, die bis 2.500

Personen (Cocktail) fasst bzw. Raum für

1.500 Bankettplätze hat. Besonders at-

mosphärisch ist dort ein Dinner an sog.

„Long Tables“. Mit der „La Valette Hall“

gibt es noch einen zweiten Saal für gro-

ße Bankette (bis 900 Plätze). Plenarveran-

staltungen bis 1.400 Teilnehmer finden in

der Republic Hall samt Tribüne Platz. Ins-

gesamt verfügt das MCC über acht Hal-

len unterschiedlicher Größe und ebenso-

viele Besprechungsräume – einer davon

als VIP-Lounge. Die Perellos Suite grenzt

direkt an die Sacra Infermeria an (www.

mcc.com.mt).

In der Republic Street, nur wenige Meter

vom Präsidentenpalast entfernt, befindet

sich in einem historischen Gebäude aus

dem 19. Jhdt. eine ganz exklusive Adres-

se: Im hochangesehenen „Casino Malte-

se“ waren schon Queen Elizabeth und der

japanische Kaiser zu Gast! Ein imposanter

Aufgang führt zu den vier sehr stilvollen

Sälen, die Kapazitäten bis 300 Personen

(Empfang) bzw. 180 Gäste (Bankett) ha-

ben (www.thecasinomaltese.com). Ganz

großes (Location-)Kino.

In der zentralen Einkaufs- und Ausgehmei-

le Vallettas gibt es noch eine weitere Emp-

fehlung, die für persönliche Anlässe prä-

destiniert ist: Die „Casa Rocca Piccola“

markiert das einzige Palazzo der Haupt-

stadt in Privatbesitz. Es wird sogar noch

bewohnt und Besucher der repräsentati-

ven Räume (Summer Dining Room bis 22

Gäste) werden zuweilen lautstark begrüßt

– vom Hauspapagei, der sich gerne im 100

qm großen Innenhof-Garten aufhält... –

Ein beliebter Platz für Corporate Events

und Product Launches ist außerdem das

Archäologiemuseum, wo allerdings keine

Bewirtung möglich ist.

Schönes Wetter soll man nutzenMalta ist nicht Deutschland und deshalb

ist die Alternative der Veranstaltung out-

door eine ungleich (viel) größere. Hierzu

bietet Valletta attraktive Möglichkeiten.

Etwa in den gepflegten Upper & Lower

Barakka Gardens, die sich rund 60 Me-

ter oberhalb des Grand Harbour befinden

und mit diesem über einen großen Lift (!)

verbunden sind (www.cityofvalletta.org).

Tipp: Besonders imposant sind Bankette

an der „Saluting Battery“ (bis 400 pax.,

www.salutingbattery.com).

Geeignete Voraussetzungen indoor wie

outdoor offeriert Fort St. Elmo, das am

Kopfe der Sceberras Halbinsel thront. Für

Open-Air-Formate bieten sich die Piazza

D’Armi (Bankette bis 800 pax.) oder die

Cavalier Piazza (bis 300) an. Stehempfän-

ge für mehrere hundert Gäste sind auch in

den Kasematten möglich (www.heritage-

malta.org). – Schließlich können zentra-

le Plätze in der City auf Anfrage für Out-

door-Formate genutzt werden, darunter

die besonders repräsentativen St. Geor-

ge’s Square (Palace Square) und Republic

Square (Queen’s Square).

Locations für nahezu alle Formate, indoor wie outdoor

V.o.n.u.: © MCC/P. Xuereb, © Catermax, © Onsite/viewingmalta.com

V.o.n.u.: © Heritage Malta, Fort St. Elmo / Maxtura Terrace, © Daniel Cardona


DESTINATIONEN

www.conventionsmalta.com/de [email protected] +49 (0) 69 . 24 7503-134

Wir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas Hauptstadt In Maltas Hauptstadt Valletta stehen zahlreiche Veranstaltungsorte zur Wahl – ob unter freiem Himmel oder in einzigartigen Gebäuden. Vallettas wunderschöne Palazzi und Denk-mäler, elegante Plätze und Gärten, Theater, Museen und vielseitige Locations verleihen Ihrem Event einen wahrhaft spektakulären Rahmen. Maltas historische Hauptstadt war ab dem 16. Jahrhundert Heimat des Malteserordens und in jüngster Vergangenheit Gast-geber hochkarätiger Veranstaltungen wie z.B. der EU-Ratspräsidentschaft 2017. Auch im Jahr 2018 wird die Inselkapitale erneut in den Mittelpunkt rücken, wenn Valletta zur Europäischen Kulturhauptstadt wird. Ein absolut passender Titel für eine der wohl schönsten Hauptstädte Europas und langjährige UNESCO-Welterbestätte!

Wir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas HauptstadtWir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas HauptstadtIn Maltas Hauptstadt Valletta stehen zahlreiche Veranstaltungsorte zur Wahl – ob unter freiem Himmel oder in einzigartigen Gebäuden. Vallettas wunderschöne Palazzi und Denk-mäler, elegante Plätze und Gärten, Theater, Museen und vielseitige Locations verleihen Ihrem Event einen wahrhaft spektakulären Rahmen. Maltas historische Hauptstadt war ab dem 16. Jahrhundert Heimat des Malteserordens und in jüngster Vergangenheit Gast-geber hochkarätiger Veranstaltungen wie z.B. der EU-Ratspräsidentschaft 2017.

Über 3.500 Zimmer in Tagungshotels

Was für die Gesamtinsel

gilt, gilt auch für die

Hauptstadt: In Valletta

findet man mit Sicher-

heit eine geeignete Unter-

kunft. Leuchtturmbetriebe

sind die Fünf-Sterne-Häu-

ser Grand Hotel Excelsior

(www.excelsior.com.mt)

Kompetente DMC’s für das richtige Incentive

Malta legt besonderen

Wert auf den Geschäfts-

tourismus – deshalb sor-

gen hier seit über 30 Jahren versierte

DMC-Spezialisten für die professio-

nelle Betreuung von Business-Gäs-

ten. Dafür gibt es sogar eine eige-

ne Auszeichnung: Die Malta Tourism

Authority (MTA) verleiht ihr Quali-

tätssiegel an DMC’s und touristische

Betriebe, die das hohe Niveau erfül-

len (www.qualityassuredmalta.com).

Empfehlenswerte Partner sind z.B. die

AGL Alliance Group, die seit 1988 als

DMC operiert und Formate bis 2.000

Teilnehmer bewältigt hat (www.allian-

cemalta.com). Oder MPE Meeting Point

Events, die ebenfalls qualitätsgeprüft

sind und u.a. beim letztjährigen MICE

PEAK Mediterran für die gesamte Lo-

gistik zuständig waren (www.mpe-dmc.

com). Ein tolles Programm in Valletta ist

z.B. eine Rundfahrt durch den Grand

Harbour, mit Catering auf Deck und Ab-

oder Anleger bei einem der Fünf-Sterne-

Hotels.

Oder Sie erkunden mit den „Rolling

Geeks“ – kleine Elektroautos mit Navi,

das zu den wichtigsten Sehenswürdigkei-

ten führt – die „Three Cities“. Neben Ak-

tivitäten wie Treasure Hunts, i-Pad-Chal-

lenges oder Segway-Touren lassen sich

Formate an große lokale Events wie etwa

das Internationale Barockfestival (Jan.),

die „Isle of MTV“ (Juni) oder die „Rolex

Middle Sea Race (Oktober) „andocken“.

Und das Beste überhaupt: Im diesjäh-

rigen Kulturhauptstadtjahr bieten sich

noch viele weitere Möglichkeiten – An-

regungen dazu auf www.valletta2018.

org/culture-programme!

Maltas viele Vorteile

• Freundliche Umgangskultur• warmes Mittelmeerklima• sehr kurze Distanzen• Veranstaltungsmöglichkeiten bis

4.000 Teilnehmer• vielfältige Geschichte• sicher• gute Flugverbindungen

und The Phoenicia Malta

(www.campbellgrayhotels.

com/the-phoenicia-malta).

Das Grand Hotel Excelsior of-

feriert 439 Zimmer (davon

278 Deluxe- und 152 Execu-

tive-Zimmer/Suiten) sowie je

eine Royal und Presidential

Suite. Von hier sind es lediglich

ein paar Transferminuten zum

MCC. Mit zwei „Flaggship“-

und 3 „Seasonal“-Restaurants

ist die gastronomische Versor-

gung üppig. MICE-technisch

stehen eine Ausstellungshalle,

ein Ballroom sowie 14 Bespre-

chungsräume zur Verfügung.

Das Phoenicia Malta verfügt

über 136 Zimmer, alle reno-

viert und neu eingerichtet. Es

gibt sechs Tagungsräume in-

klusive des Ballrooms bis 300

Personen. Man speist im „The

Phoenix“, entspannt beim

Kaffee im „Cafe‘ Phoenicia“

oder trifft sich in der zentra-

len „Palm Court Lounge“. Der

Clou ist das „Pool Deck“ mit

Direktblick auf Festungsanla-

gen und den Hafen. –

Außerdem gibt es in Vallet-

ta sieben weitere sterne-klas-

sifizierte Häuser und zahlrei-

che Guest Houses auf Comfort

Class oder Standard Class Le-

vel sowie sehr schöne neue

Boutique Hotels, die in alten

Palazzi entstanden sind.

Zusätzliche Tagungshotels

existieren z.B. im nur 15 Auto-

minuten entfernten Küstenort

St. Julian’s (Hilton Malta, West-

in Dragonara Resort – beide

waren Schauplätze des MICE

PEAK Mediterran 2017). © G

rand

Hot

el E

xcel

sior

© T

he P

hoen

icia

Mal

ta

Erster MICE Associations Table vom 15. bis 18. März auf Malta!

DESTINATIONEN

Was sind die Anforderun-

gen an die wachsende In-

ternationalisierung von

Verbandsveranstaltungen

und was resultiert daraus

hinsichtlich der Planung

von solchen Formaten für

die verantwortlichen Mit-

arbeiter? Wie können Des-

tinationen und Convention

Bureaus hierbei unterstüt-

zen, was sollten sie künf-

tig anbieten und evtl. bes-

ser machen? Und welche

Rolle spielen hierbei inter-

nationale Dienstleister wie

Agenturen, was wird von

ihnen erwartet? Dies sind

nur einige Fragen, mit de-

nen sich der 1. MICE Asso-

ciations Table (15.-18. März

2018) auf Malta beschäf-

tigt.

Die Veranstaltung richtet sich

an Führungskräfte sowie an

verantwortliche Veranstal-

tungsplaner von Verbänden

und vergleichbaren Organisa-

tionen, die international ent-

sprechende Formate planen

und organisieren bzw. künftig

dies beabsichtigen. Der Teil-

nehmerkreis ist limitiert: Der 1.

MICE Associations Table Mal-

ta 2018 versteht sich als exklu-

siver Gesprächszirkel zwischen

Nachfragern und Anbietern

und verknüpft einen Fach-

workshop zu praktischen The-

men mit einem Round-Table

Gespräch und gezielten an-

forderungsrelevanten Site-In-

spections in der Destination.

Dabei dreht es sich auch um

die Frage, welche Kompeten-

zen die drei Inseln Malta, Gozo

und Comino anbieten kön-

nen und für welche Zielgrup-

pen, Verbände und ähnliche

Organisationen diese von be-

sonderer Relevanz sind - in-

haltlich wie praktisch. Etwa im

Hinblick auf verfügbare Hotel-

und Tagungskapazitäten, Er-

reichbarkeiten, Möglichkeiten

für Rahmenprogramme u.ä.

Qualifizierte Interessenten aus

den Deutschland, Österreich

und der Schweiz können sich

ab sofort für den 1. Associa-

tions Table Malta anmelden.

Die Teilnahme einschließlich

des Fluges ist kostenfrei (alle

Angaben ohne Gewähr). In-

formationen:

www.meetmalta.de/

termine.html

www.conventionsmalta.com/de [email protected] +49 (0) 69 . 24 7503-134

Wir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas Hauptstadt In Maltas Hauptstadt Valletta stehen zahlreiche Veranstaltungsorte zur Wahl – ob unter freiem Himmel oder in einzigartigen Gebäuden. Vallettas wunderschöne Palazzi und Denk-mäler, elegante Plätze und Gärten, Theater, Museen und vielseitige Locations verleihen Ihrem Event einen wahrhaft spektakulären Rahmen. Maltas historische Hauptstadt war ab dem 16. Jahrhundert Heimat des Malteserordens und in jüngster Vergangenheit Gast-geber hochkarätiger Veranstaltungen wie z.B. der EU-Ratspräsidentschaft 2017. Auch im Jahr 2018 wird die Inselkapitale erneut in den Mittelpunkt rücken, wenn Valletta zur Europäischen Kulturhauptstadt wird. Ein absolut passender Titel für eine der wohl schönsten Hauptstädte Europas und langjährige UNESCO-Welterbestätte!

Wir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas HauptstadtWir ö� nen Ihnen die Türen zu Maltas HauptstadtIn Maltas Hauptstadt Valletta stehen zahlreiche Veranstaltungsorte zur Wahl – ob unter freiem Himmel oder in einzigartigen Gebäuden. Vallettas wunderschöne Palazzi und Denk-mäler, elegante Plätze und Gärten, Theater, Museen und vielseitige Locations verleihen Ihrem Event einen wahrhaft spektakulären Rahmen. Maltas historische Hauptstadt war ab dem 16. Jahrhundert Heimat des Malteserordens und in jüngster Vergangenheit Gast-geber hochkarätiger Veranstaltungen wie z.B. der EU-Ratspräsidentschaft 2017.

Malta/Valletta


„Events können die Welt näher zusammenbringen“

Die IMEX Group startet mit einem

neuen Fokusthema ins MICE-Jahr

2018: „Legacy“, was so viel wie ‚Zei-

chen setzen und auf persönlicher, ge-

schäftlicher und politischer Ebene

Verantwortung übernehmen‘ bedeu-

ten soll. Dies erläutert Carina Bauer

(CB), CEO der IMEX Group, im nach-

folgenden Initiativ-Gespräch.

mep: Mrs. Bauer, was verbirgt sich

konkret hinter dem neuen Fokusthe-

ma, das Sie für die IMEX Messen in

Frankfurt und Las Vegas angekündigt

haben?

CB: ‚Legacy‘ steht für Vermächtnisse und

dafür, bleibende Zeichen zu setzen, aber

auch für Verantwortung. Für uns als IMEX

Group ist diese Verantwortung wichtiger

denn je, wir verstehen uns als Inkubator

für Branchenentwicklungen und Plattform

neuer Bewegungen, die die Zukunft unse-

rer Branche bestimmen. Unser Ziel ist es,

Menschen zu vernetzen für eine Weiter-

entwicklung unserer Branche, aber auch

um unserer Verantwortung auf allen Ebe-

nen in einem größeren Zusammenhang

gerecht zu werden.

Was bedeutet das für Sie selbst, die

Mitarbeiter und die Messen?

Wir glauben daran, dass Events die Welt

näher zusammenbringen können. Und wir

wollen den Wandel in unserer Branche ak-

tiv gestalten, fördern und inspirieren. Für

uns ist dies eine Frage der Haltung und je-

der kann damit beginnen – in der Familie,

im Freundeskreis, in der Nachbarschaft,

in der Gemeinde, im Verein… Wenn wir

diese Haltung weitertransportieren, ist es

eine logische Konsequenz, dass wir als

IMEX Ideen- und Impulsgeber auch für

entsprechende Brancheninitiativen und

-projekte sind.

Wie schlägt sich die Brücke zu „Le-

gacy“ in diesem Kontext?

Für uns setzt sich „Legacy“ aus fünf Ebe-

nen zusammen: dem politischen Ver-

mächtnis, dem Wissensvermächtnis, dem

CSR- und Umwelt- sowie dem persönli-

chen Vermächtnis. In jedem dieser Berei-

che engagieren wir uns als IMEX Group

– mit eigenen Programmen, Initiativen

oder Projekten. Dabei geht es stets dar-

um, positive Veränderungen zu erzielen.

Beispiele hierfür sind die IMEX Challenge,

bei der wir gemeinsam mit Destinations-

partnern lokale Projekte unterstützen und

Besucher und Aussteller einbinden, der

neue „Innovation in Sustainability Award“

in Kooperation mit dem GMIC oder das

„Badge-Back-Programm“, mit dem wir

Charity-Organisationen in Frankfurt un-

terstützen.

In einem größeren Zusammenhang be-

deutet „Legacy“ für uns, dass internati-

onaler Handel nicht ohne freien Verkehr

von Waren, Dienstleistungen und Per-

sonen funktionieren kann. Frieden und

Wohlstand gehen Hand in Hand. Die Mee-

ting- und Eventbranche mit ihren persönli-

chen Kontakten stellt deshalb eine äußerst

positive Kraft für mehr Verständnis für die

ganze Welt dar. Wir als IMEX Group schät-

zen Inklusion und Vielfalt auf allen Ebe-

nen - in unseren Augen sind dies wichti-

ge Quellen für wirtschaftliches Wachstum

in der Branche. So ist unsere Vision: "Eine

Welt, in der gute Geschäfte Grenzen und

Ozeane überschreiten, wo Meeting-Planer

leicht mit Lieferanten auf der ganzen Welt

in Kontakt treten und leistungsfähige Ar-

beitsbeziehungen aufbauen können."

Mrs. Bauer, wir bedanken uns für das

Gespräch.

Anm. d. Red. Wie sich „Legacy“ program-

matisch im Rahmen der IMEX 2018 nie-

derschlagen wird, berichten wir in unserer

März-Ausgabe.

© DAVID MYERS

FACHMESSEN


mep 1/2018 erscheint Anfang März

> Länderausgabe: Österreich

> Destination: Alle neun Bundesländer

> Interviews, News, Porträts, Reports

> Partner: Austrian Convention Bureau (ACB)

Sichern Sie sich bis zum 10. Februar 2018 Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe der mep – Fachzeitschrift fürs int. MICE-Business.

Unsere Anzeigenabteilung berät Sie gerne telefonisch unter der Ruf-nummer 0 60 71 / 39 41-0.

Unsere Mediadaten finden Sie online unter: www.mep-online.de

mepFachzeitschrift fürs int. MICE-Business

PostanschriftVerlagshaus Gruber GmbH, Redaktion mepMax-Planck-Straße 2, D-64859 EppertshausenPostfach 11 65, D-64854 EppertshausenFon: (0 60 71) 39 41- 0, Fax: (0 60 71) 39 41-11Internet: www.mep-online.de E-Mail: [email protected]

Herausgeber Roland Gruber

ChefredaktionThomas P. Scholz

RedaktionDaniela Klinder, Julian Gruber

DTP & grafische GestaltungAnne Rost, Jessica Baab, Manuel Novoa [email protected]

Marketing & AnzeigenMelanie Düwer, [email protected] Thiele, [email protected] Gruber, [email protected]

AnzeigendispositionAnja Miesel, [email protected]

Leserservice & AbonnementsEsmer Tapti, [email protected]

Erscheinungsweise6 x jährlich | Februar / April / Juni / August / Oktober / Dezember

Jahresabonnement (Inland)EUR 42,– (inkl. Versandkosten und Mehrwertsteuer)

Jahresabonnement (Ausland)EUR 61,– (inkl. Versandkosten)

PapiersorteDie mep wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

Gerichtsstand und ErfüllungsortDarmstadt

Postvertriebskennzeichen D 44358 F, ISSN: 1611-3500

Für eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos wird keine Haftung übernommen. Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen kann weder durch die Redaktion, noch durch den Herausgeber übernommen werden. Das Ur-heberrecht für veröffentlichte Manuskripte liegt ausschließlich beim Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen oder sonstige Verwertung von Beiträgen nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagshaus Gruber GmbH. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion wieder.

Beilagenhinweis

Reminder – Österreich (Teilbeilage)

Like us onFacebook!

Verlagshaus Gruber Onlineshop

Inserentenverzeichnis

DEMNÄCHST

Adolf Würth 19, 81

BANKETTprofi 82

Bayerisches Staatsbad Bad Kissingen 77

Berliner Freiheit 13

Berliner Fernsehturm 81

Capitol Theater Offenbach 41

Capricorn Events / Locations 51

Carl Zeiss 2

Den Haag Convention Bureau 8, 9

Drum Café 80

Ellington Hotel Berlin 5

ETS 81

Europa-Park 21

Eventmanager 18

Heidelberg Mobil 82

HMS - EasyStretch 60

Hockenheim-Ring 3

Hugenottenhalle Neu-Isenburg 81

IMEX 70

Kurfürstliches Schloßhotel Weyberhöfe 47

KWS Küttler 80

Luxembourg Tourism - Casino 2000 35

Luxembourg Tourism - LCB 31

Luxembourg Tourism - Sales Lentz 27

Malta Tourism Authority 57

Messe Frankfurt Exhibition 84

Miovent 82

Mövenpick Hotel Stuttgart Airport 23, 81

MSR Modul 82

Mühlheimer Bürgerhaus 81

Neptunus 67

Ochsenstadl 81

PeC Kommunikation 11

PerEx 81

Porsche Museum 80

Ruhr Tourismus 80

Spreespeicher Event 43, 82

Stadthalle Reutlingen 82

Stift Ehreshoven 81

Stiftung Zollverein 45

Studieninstitut für Kommunikation 80

Stuttgarter Straßenbahnen 39

Tartler Zelte 82

Taste of Now 80

unitedprint.com SE 7, 80

WA Werbeartikel Verlag 83

Wonderful Copenhagen 49

Zimmermann Fotografie 80

mep 06/2017

Travel

Transcript of mep 06/2017