Mettler Toledo Katalog

Labo

rkat

alog

Analytical Excellencefür verbesserte Kundenprozesse

2010/11

WaagenSoftwareTitrationDichtemessgeräteRefraktometerpH-Messgeräte und ElektrodenThermische AnalysePipettenAutomated ChemistryService

Besuchen Sie unswww.mt.com

QualitätszertifikatEntwicklung, Produktion und Prüfung nach ISO-Norm 9001.

Umweltmanagementsystem nach ISO-Norm 14001.

„Communauté Européenne“ Diese Kennzeichnung gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere Produkte mit den neusten Richtlinien konform sind.

MET

TLER

TOL

EDO

Labo

rkat

alog

201

0/11Mettler-Toledo AG

CH-8606 Greifensee, SchweizTel. +41-44-944 22 11Fax +41-44-944 30 60

Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207Tel. (03) 9644 57 00, Fax (03) 9645 39 35Mettler-Toledo s.a., B-1932 ZaventemTel. (02) 334 02 11, Fax (02) 334 03 34Mettler-Toledo Ltda., 06455-000 Barueri/São PauloTel. (11) 4166 7400, Fax (11) 4166 7401Mettler-Toledo (Shanghai) Ltd., Shanghai 200233Tel. (21) 6485 04 35, Fax (21) 6485 33 51Mettler-Toledo A/S, DK-2600 GlostrupTel. (43) 270 800, Fax (43) 270 828Mettler-Toledo GmbH, D-35353 GiessenTel. (0641) 50 70, Fax (0641) 507 128Mettler-Toledo s.a., F-78222 ViroflayTel. (01) 3097 17 17, Fax (01) 3097 16 16Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AWTel. (0116) 235 70 70, Fax (0116) 236 5500Mettler-Toledo (HK) Ltd., KowloonTel. (852) 2744 1221, Fax (852) 2744 6878Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072Tel. + Fax (22) 2803 11 11Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate MilaneseTel. (02) 333 321, Fax (02) 356 29 73Mettler-Toledo K.K., Tokio 110-0008Tel. (3) 5815 5606, Fax (3) 5815 5626Mettler-Toledo Inc., Ontario, KanadaTel. (800) 638-8537, Fax (905) 681-8036Mettler-Toledo Central Asia, 050009 AlmatyTel. (07) 727 2980833, Fax (07) 7272980835Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130Tel. 82-2-3498-3500, Fax 82-2-3498-3555Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 ZagrebTel. 01 29 58 130, Fax 01 29 58 140Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 SelangorTel. (603) 7844 5888, Fax (603) 7845 8773Mettler-Toledo S.A. de C.V., Mexiko C.P. 06430Tel. (55) 5547 5700, Fax (55) 5547 2128Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK TielTel. (0344) 638 363, Fax (0344) 638 390Mettler-Toledo A/S, N-1008 OsloTel. 22 30 44 90, Fax 22 32 70 02Mettler-Toledo GmbH., A-1230 WienTel. (01) 604 19 80, Fax (01) 604 28 80Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 WarszawaTel. (22) 545 06 80, Fax (22) 545 06 88Mettler-Toledo C.I.S. AG, 10 1000 MoskauTel. (095) 921 92 11, Fax (095) 921 78 68Mettler-Toledo AB, S-12008 StockholmTel. (08) 702 50 00, Fax (08) 642 45 62Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 GreifenseeTel. (044) 944 45 45, Fax (044) 944 45 10Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapur 139959Tel. 65-6890 0011, Fax 65-6890 0012Mettler-Toledo, SK-83103 BratislavaTel. (02) 4444 12 20-2, Fax (02) 4444 12 23Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana – DobrunjeTel. (01) 547 4900, Fax (01) 542 0252Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 BarcelonaTel. (93) 223 76 00, Fax (93) 223 76 01Mettler-Toledo Pac Rim AG, TaipeiTel. (2) 2657 8898, Fax (2) 2657 0776Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320Tel. 66-2-723 0300, Fax 66-2-719 6479Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-10000 Praha 10Tel. 272 123 150, Fax 272 123 170Mettler-Toledo, KFT, H-1139 Budapest Tel. (01) 288 40 40, Fax (01) 288 40 50Mettler-Toledo, Inc., Columbus, OH 43240Tel. 800-METTLER, Fax (614) 438 4900

Mettler-Toledo AGPostfach VI-400, CH-8606 GreifenseeTel. +41-44-944 22 11, Fax: +41-44-944 31 70

Technische Änderungen vorbehalten© 5/2010 Mettler-Toledo AGGedruckt in der Schweiz 11795952

Australien

Belgien

Brasilien

China

Dänemark

Deutschland

Frankreich

Grossbritannien

Hongkong

Indien

Italien

Japan

Kanada

Kasachstan

Korea

Kroatien

Malaysia

Mexiko

Niederlande

Norwegen

Österreich

Polen

Russland

Schweden

Schweiz

Singapur

Slowakei

Slowenien

Spanien

Taiwan

Thailand

Tschechische Republik

Ungarn

USA

Für alle anderen Länder

3

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Einführung 4–15

Service 16–25

Waagen 26–93

Quantos – Automatische Dosierung 94–101

Moisture Analyzer 102–109

Pipetten 110–127

Titration 128–147

Dichtemessgeräte und Refraktometer 148–159

pH-Messgeräte und Elektroden 160–177

Thermische Analyse 178–187

AutoChem 188–197

Auf der Übersichtsseite der einzelnen Kapitel finden Sie jeweils ein detailliertes Inhaltsverzeichnis.

4

Unternehmerische Kompetenz

Die Betreuung unseres globalen Kunden-stamms erfolgt über das umfangreichste Vertriebs- und Servicenetz der Branche. Mehr als 5000 fachkundige Vertriebs-mitarbeiter sowie werksgeschulte Mit-arbeiter im Bereich Anwendungssupport und technischer Service unterstützen Sie jederzeit bei der effizienteren, rentableren, sichereren und zuverlässigeren Gestaltung Ihrer Arbeitsprozesse. Lokale Teams ste-hen mit Ihnen vor Ort in engem Kontakt und passen Support und Service flexibel an individuelle Benutzeranforderungen an.

Umfassender Spitzen-Support

Weltweite Präsenzmit starken Lösungen

Für die Geräteausstattung Ihrer Labore benötigen Sie einen starken Partner. Ein leistungsstarker Partner, der über die erforderliche Forschungs- und Entwicklungserfahrung und damit über Produkte verfügt, die in Ihren Labor-prozessen einen echten Mehrwert schaffen. Ein Partner, der nicht nur global präsent ist und Sie weltweit unabhängig von Ihrem Standort betreut, sondern Ihnen auch kompetente Anwendungsunterstützung und technischen Support bietet – und das an jedem Ort und zu jeder Zeit.

5

Unsere eigenen Vertriebs-organisationen in 35 Ländern und ausgewählte Partner sor-gen für eine umfassende Be-treuung unserer Kunden welt-weit. Wir bieten Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen in mehr als ein hundert Län-dern an. Über unsere Markt- und Vertriebs organisationen können Sie weltweit Vertrieb-, Service- und Supportleistun-gen in Anspruch nehmen.

Weltweite Präsenz

Innovation wird durch traditionelle Forschungs- und Entwicklungs-arbeit erreicht, sie geht jedoch über die Technologie selbst hinaus und bezieht alle unsere Mitarbeiter ein. METTLER TOLEDO ist seit langem führend im Bereich Innovationen – dies zeigt sich nicht nur in unseren Produkten und Dienstleistungen, sondern auch in unserer Philoso-phie. Innovation ist die Kunst, eine Antwort zu finden, noch bevor die Frage gestellt wurde. Unsere Un-ternehmenskultur stellt Innovation

Kontinuierliche Innovationen

in den Mittelpunkt. Mit über 1000 Wissenschaftlern und Ingenieuren investieren wir erheblich mehr in die Produktentwicklung als unsere Mitbewerber. Unser ursprünglich auf Wägelösungen spezialisiertes Unternehmen nimmt heute eine führende Position in verschiedenen Bereichen und Technologien ein und bündelt letztere zu leistungs-starken Lösungen, unter anderem für Labore.

Kompetenzzentrum

Niederlassungen

METTLER TOLEDO verfügt über eigene Vertriebsorganisationen in 35 Ländern sowie über Vertriebs- und Service-Partner in den meisten anderen Ländern.

6

Überblick

Innovative Produktefür eine Vielzahl von Anwendungen

METTLER TOLEDO bietet ein umfassendes Portfolio leistungsstarker Laborinstrumente für verschiedenste Anwendungen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über unser Produktangebot.

TitrationBei der neuen Generation von Titrationslösungen stehen Bedienerfreund-lichkeit und Flexibilität im Mittelpunkt: Die einzig-artige One Click™ Benut-zeroberfläche verringert den Lernaufwand auf ein Minimum und beschleu-nigt die Arbeits abläufe erheblich. Die vollständig automatische Erkennung angeschlossener Senso-ren, Büretten und weiteren Zubehörs spart zusätzlich Zeit und verbessert die Betriebssicherheit. Das modulare Design gewähr-leistet eine perfekte Anpas-sung an jede Titrations-anwendung.

WägenMETTLER TOLEDO ver-ändert laufend die Welt der Waagen. Die neue Lösung für die Dosierung von Feststoffen QUANTOS und Innovationen wie SmartSens, SmartGrid und SmartScreen sorgen bei Wägeanwendungen für bisher unerreichte Zuver-lässigkeit. Das umfang-reiche Portfolio an Labor-waagen bringt optimalen Anwenderschutz, nie da gewesene Messleistung, vollständige Datensicher-heit und lückenlose Rück-führbarkeit.

pH-MessungVon Basis-Handgeräten bis hin zu flexiblen Mess-geräten mit zwei Kanälen bietet METTLER TOLEDO ein komplettes Sortiment an qualitativ hochwer-tigen pH- und Ionen-Messwerkzeugen. Das Seven-Multimeter der Spitzenklasse bietet durch sein modulares Design ein Höchstmass an Flexibilität: Je nach angeschlossenem Modul können verschiede-ne Parameter wie der pH-Wert, die Leitfähigkeit usw. gemessen werden.

Thermische AnalyseMETTLER TOLEDO ist weltweit führend bei der Technologie für thermische Analyseinstrumente. Die innovative Produktpalette umfasst DSC, TGA, TMA und DMA sowie eine unerreichte, äusserst leistungsfähige gemein-same Softwareplattform. Neueste Innovationen wie die TOPEM®-Modulationstechnik und der HSS7 DSC-Sensor gewährleisten bessere Ergebnisse mit höheren Empfindlichkeiten.

7

PipettenRAININ-Pipetten steigern die Leistung im Labor und verkürzen die Marktein-führungszeiten durch Ge-währleistung von optimaler Genauigkeit und Wiederhol-barkeit. Unser innovatives ergonomisches Design, einschliesslich des paten-tierten LTS LiteTouch Sys-tems, ermöglicht ergono-misches Arbeiten, was sich in weniger Bedienerfehlern und präziseren Ergebnissen niederschlägt. Die Kali-brier- und Wartungsdienste von RAININ basieren auf dem umfassenden Service-Know-how von METTLER TOLEDO.

Automated ChemistryMETTLER TOLEDO bietet fortschrittliche Technolo-gien, effiziente Software-lösungen und qualifizierte Beratung zur Einrichtung eines nahtlosen Work-flows, um Forschungs-ergebnisse aus dem Labor zu wirtschaftlich verwert-baren Prozessen weiterzu-entwickeln. Unsere effizienten Werk-zeuge und Dienstleistun-gen bieten Tausenden von Forschern und Entwicklern seit über 20 Jahren eine strategische Ressource für wichtige Informationen.

Dichte undBrechungsindexDie Tage der manuellen Bestimmung mit Dichte-messern und optischen Refraktometern gehören der Vergangenheit an. Die digitalen Instrumente von METTLER TOLEDO ermöglichen die einfa-che, präzise und je nach Gerät sogar gleichzeitige Bestimmung von Bre-chungsindex und Dichte. Durch Automatisierungs-lösungen lässt sich die Messung von grossen Probenchargen auf einen einfachen Tastendruck am Barcode-Lesegerät redu-zieren.

Software & ServiceMETTLER TOLEDO unter-stützt Sie auf breiter Front mit Support- und Serviceo-ptionen für alle Lösungen, u.a. flexible Servicepakete, technische Unterstützung, Beratung bei Geräteüber-alterung und Messgeräte-schulung. Darüber hinaus hat METTLER TOLEDO eine Reihe von Softwarelösun-gen entwickelt, welche die umfassende Steuerung und Vernetzung von In-strumenten von einem beliebigen Standort aus ermöglichen.

8

Produktivität

Sie möchten mehr in weniger Zeit schaffen? Schneller als je zuvor? Oder Routineaufgaben automatisieren? Optimieren Sie Ihre Effizienz durch intelligente Lösungen und Automation. Laborwaagen und Analyse geräte von METTLER TOLEDO können Ihre Produktivität deutlich steigern. Voll automatisierte Analyse- und Auswertungsver-fahren, bewährte und praktische Arbeitsabläufe und Bedienung per Touchscreen sind nur einige Aspekte unserer effizienten Lösungen.

Neue Automationslösungen steigern Ihre Produktivität

Quantos beschleunigt Wägeaufgaben um ein Vielfaches

EasyMax beschleunigt die Entwicklung der chemischen Synthese

Die automatisierten Werkzeug- und Softwarelösun gen für Chemielabore von METTLER TOLEDO treiben die Innovation in der synthetischen Chemie und Katalyse voran, indem sie Forscher und Wissenschaftler bei der Entwicklung von neuen Produkten unter-stützen. Durch schnelle Evaluierung verschiedener Synthesepfade, Bausteine und Reaktionsbedingungen können Chemiker den Prozess der Erzeugung gewünschter Mengen der Zielsubstanz erheblich be-schleunigen. Zusätzlich liefert diese Arbeit wertvolles, frühes Prozesswissen, das die Prozessentwicklung in späteren Phasen vereinfacht.

Der erste Schritt in der Probenvorbereitung besteht im präzisen und korrekten Wägen der Substanz. Dies ist eine sehr schwierige Aufgabe, für die der Techniker – ohne etwas zu verschütten – geringe Mengen der Substanz in den Probenbehälter füllen und anschliessend korrekt wägen muss. QUANTOS ist ein kompaktes Dosierungsinstrument, das eine Anzeigegenauigkeit von 200 g bis 0,005 mg bietet – eine weltweit unerreichte Leistung. Quantos erspart Ihnen stundenlanges Wägen per Hand: Es ist bis zu 20-mal schneller als manuelle Prozesse!

9

Qualifizierung

Quantos mit integriertem Probenwechsler

Sehen Sie sich die Videos unter www.mt.com/Quantos an.

Erleben Sie Quantos in Aktion

10

Benutzerfreundlichkeit

In einem modernen Labor kommt ein breites Sortiment an ver-schiedenen Instrumenten zum Einsatz. Benutzer stehen vor der Her-ausforderung lernen zu müssen, wie sie all diese Geräte effizient einsetzen. METTLER TOLEDO arbeitet permanent daran, die Ergonomie seiner Lösungen zu optimieren: Weniger Tastendrucke, selbsterklä-rende Menüs sowie eine einfachstmögliche Handhabung und Wartung stehen bei der Produktentwicklung im Vordergrund.

Optimierte HandhabungEinfache und schnelle Ausführung von Aufgaben

Die Produktlinie Titration Excellence setzt Massstäbe für eine einfache, effiziente und sichere Titration. Die einzigartige One Click™-Titration bietet eine intuitive und ein-fache Bedienung, steigert die Produktivität und beseitigt potenzielle Bedienerfehler. Am Startbildschirm des Instruments können benutzerspezifische Shortcuts eingerichtet werden, um Aufgaben einfach per Tasten-druck auszuführen.

One Click™-Titration Erledigen Sie Ihre Titrationsaufgaben mit nur einem Tastendruck!

ErgoClips Einfaches Wägen in beliebigen Behältern

Die ErgoClip-Halter für Mess- und Rundkolben, Reagenzgläser und Einweg-Waagschalen ermög-lichen die einfache und sichere Platzierung von Tarabehältern jeglicher Art. Die direkte Dosierung in einen Tarabehälter vereinfacht und beschleunigt den Wäge prozess erheblich, während der als Faraday-käfig ausgelegte Gitterkorb jegliche Verzerrung des Gewichtswerts infolge von elektrostatisch aufge-ladenen Tarabehältern zuverlässig verhindert.

11

Qualifizierung

Excellence-Titrator mit One ClickTM-Titration

Sehen Sie sich unsere interaktive Online-Demo unterwww.mt.com/one-click-titration an.

Die One Click™-Titration in Aktion

12

Leistung

Die Instrumente von METTLER TOLEDO sind in Labors rund um die Welt für ihre präzisen und fehlerfreien Resultate bekannt. In der Forschung und Entwicklung sowie in der Qualitätskontrolle vertrauen Anwender aus allen Sparten auf unsere Innovationen zur Optimierung der Leistung, Messtechniken und Auswertungsverfahren für die Analyse und Bestimmung von Inhaltsstoffen, Konzentrationen, Materialeigenschaften und Zusammensetzungen.

Moderne Messtechnologien liefern schnelle Resultate

Mikro- und Ultramikrowaagen bieten eine ein-zigartige Wägeleistung mit einer Ablesbarkeit von bis zu 0,0001 mg. Die Möglichkeit, sehr geringe Mengen zu verwägen, kann bei wert-vollem Probenmaterial zu beträchtlichen Kos-teneinsparungen führen.

Innovative Funktionen und Zubehörteile wie berührungsfreier Betrieb, ErgoClip Gefässhalter und ein spezieller Windschutz optimieren Wägeprozesse und liefern schnelle und prä-zise Resultate, ohne die Anwendersicherheit zu beeinträchtigen.

MikrowaagenWägen von geringsten Mengen

Überragende Ergebnisse in der thermischen Analyse mit innovativen Sensoren

Das Differenz-Scanning-Kalorimeter DSC1 sorgt für schnelle und präzise thermische Analysen. Der patentierte HSS7-Sensor verleiht dem Inst-rument eine unübertroffene Empfindlichkeit und Auflösung. Der HSS7 ermöglicht Studien, die mit herkömmlichen Systemen nicht möglich sind, z.B. die Detektion schwacher Effekte in pharma-zeutischen Substanzen. Darüber hinaus trennt TOPEM®, eine von METTLER TOLEDO entwickelte neue Modulationstechnik, automatisch sich über-lappende Effekte und ermittelt so frequenzabhän-gige Cp-Werte anhand eines einzelnen Versuchs. Kurz gesagt, mit dem DSC1 erzielen Sie präzisere Resultate, und zwar schneller als je zuvor.

Qualifizierung

13

XP56 Mikrowaage Weltweit führende Messleistung

www.good-weighing-practice.com

Optimieren von Wägeaufgaben

14

Nahtloser Workflow

Ihre Instrumente führen Sie, drucken Berichte und speichern alle Ergebnisse

LabX2010 unterstützt derzeit XP/XS Waagen sowie die LiquiPhysics Excellence Dichtemessgeräte und Refraktometer und beinhaltet vielfältige einsatzbereite Methodenvorlagen für die gängigsten Anwendungen.

Stellen Sie sich Folgendes vor: Sie arbeiten mit Ihrem Laborinstrument und werden dabei schrittweise durch die SOPs und Berechnungen geführt, Ihre Berichte und Etiketten werden automatisch ausgedruckt und alle Daten und Resultate werden im Rahmen Ihrer Verfahren sicher gespeichert. Stellen Sie sich vor, wie viele Fehler und Versehen vermieden werden könnten. Stellen Sie sich vor, wie schnell Sie zur nächsten Aufgabe übergehen könnten. Das ist die Realität! LabX.

Sorgfältiger Umgang mit ResultatenDie LabX Software

Modulare SoftwareAnschluss von einem oder von bis zu 30 verschiedenen Instrumenten. Optionen für Anforderungen an regulierte Umgebungen, Produkthand-habung oder automatischen Im- und Export.

LiquiPhysics ExcellenceFortschrittliche Netzwerk-funktionen sorgen für eine nahtlose Integration Ihres Messsystems in übergeord-nete Workflows. Weitere Informationen finden Sie ab Seite 148.

Excellence Waagen XP/XS„Ich hätte niemals gedacht, dass ich bei der Vorbereitung von Standardlösungen so viel Zeit sparen kann.“ LabX bietet perfekte Lösungen für Standard-präparation, Siebanalyse und Trocknungsverlust.

15

Qualifizierung

Automatische DokumentationMit dem leistungsstarken Bericht-Designer können Sie Berichte in individuellem oder unternehmenseigenem Layout erstellen. Typische Berichtsvorlagen sind in der Software enthalten. Berichte können automatisch im Rahmen Ihres Verfahrens oder zu einem beliebigen Zeitpunkt mit den gewünschten Resultaten erstellt werden.

www.mt.com/LabX

Kurzanleitung für Einsteiger

SOP am TouchscreenMit dem bedienerfreundlichen Methoden-Designer haben Sie zahlreiche Möglichkeiten: Konfiguration der Bildschirmanweisungen für Anwender. Spezifizierung Ihrer Berechnungen für die Vorbereitung und Auswertung. Automatisches Ausdrucken von Etiketten oder eines Berichts nach Abschluss des Vorgangs. Nahtloser Export von Daten in alle üblichen Formate. Eine breite Auswahl an Methodenvorlagen ist inbegriffen.

16

Qualifizierung

ProfessionellGlobalBequem

Service

17

Service

SeiteService-Kompetenz im Überblick 18–19

Wartung und Support 20–21

Gerätequalifizierung und -validierung 22–23

Gute Wägepraxis 24–25

18

Service-Kompetenz im Überblick

Service-KompetenzFür Ihren Erfolg

METTLER TOLEDO Service ist Ihre erste Wahl, wenn professionelle Dienstleistungen gefragt sind.

METTLER TOLEDO bietet kosteneffektive Servicelösungen mit dem Ziel, die Verfügbarkeit von Geräten zu optimieren und die Rückverfolgbarkeit von Resultaten sowie die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu gewährleisten.

Wartung und Support

Risikobasiertes Lifecycle-Management und professionelle Dokumentation

Gerätekalibrierung

Gerätequalifizierung

Validierung

• Validierungssupport durch Experten• Vom Hersteller entwickelte Validierungsprotokolle• Verträge über Softwareaktualisierung und Wartung

Softwarevalidierungs-Support

Servicelösungen

• Kalibrierzertifikat nach ISO 17025 und OIML-Standards

• Mindesteinwaage-Zertifikat gemäss USP

• Segmentspezifische Installations- und Gerätequalifizierung

• Neuqualifizierung von Geräten

• Serviceverträge• Installation und Reparatur• Schulungen und Seminare• Applikations- und

technischer Support• Service Center

• Evaluierung• Auswahl• Installation• Kalibrierung• Routinebetrieb

19

Service-Kompetenz im Überblick

Garantierte Produktqualität durch konsistente Prozesse• Optimierte Prozesse senken die Versorgungskosten• Reduzierte Kosten für Überwachung, Probennahme und Tests• Gesteigertes Bewusstsein für Prozesse und die Notwendigkeit der Einhaltung

von Verfahren

Weitere Informationen zu LabX finden Sie auf Seite 38/39

Ihr Nutzen

Einhaltung von branchenspezifischen Anforderungen• Die Qualifizierungspakete IPac und EQ-Pac stellen die Einhaltung der Normen

in den wichtigsten Branchen sicher• Verringertes Risiko der Nichterfüllung von Anforderungen bei Qualitätsprüfungen• Optimierte Betriebseffizienz durch professionelle Installation, Inbetriebnahme

und Benutzerschulung

Weitere Informationen zur Gerätequalifizierung finden Sie auf Seite 22/23.

Präzision – der Grundstein für Ihren Erfolg• Kalibrierprozesse gewährleisten präzise, zuverlässige und verifizierbare

Ergebnisse• Weniger Störfaktoren in der Forschung, Entwicklung und Fertigung verringern

die Kosten und steigern die Rentabilität• Optimierte Prozessgrenzen durch quantitative Erfassung der Messunsicherheit

Weitere Informationen zu Kalibrierzertifikaten finden Sie auf Seite 21.

War

tung

und

Sup

port

GWP®

-Ber

atun

gGe

räte

kalib

rieru

ngGe

räte

qual

ifizi

erun

gVa

lidie

rung

Vorbeugende Wartung zum Schutz Ihrer Investition• Kostenkontrolle durch Planung regelmässiger vorbeugender Wartung• Verlängerte Lebensdauer der Geräte, reduzierte Ausfallzeiten und

gesteigerte Produktionskapazität• Produktive und sichere Arbeitsprozesse durch kompetente

Anwendungsunterstützung

Weitere Informationen zu Serviceverträgen finden Sie auf Seite 20.

GWP® – Gute WägePraxis™

Für garantiert bessere Wägeresultate• Umfassende Produkt- und Service-Beratung• Beratung für den gesamten Produktlebenszyklus, von der

Grundeinschätzung Ihres Bedarfs bis hin zu Vorschlägen für Routineabläufe zur Leistungsoptimierung

Erfahren Sie mehr über GWP® auf den Seiten 24/25

20

Wartung und Support

Wartung und SupportErschwinglich – Bequem – Intelligent

Viele Kunden richten sich bei der Wahl eines Service-Dienstleisters ausschliesslich nach den anfänglichen Kosten. Wenn Sie Ihre Geräte METTLER TOLEDO anvertrauen, können Sie auf hochwertigen Service und Support zählen, wie von einem weltweiten Branchenführer nicht anders zu erwarten.

Der weltweite METTLER TOLEDO-Servicestandard garantiert:• Reparaturen und/oder Überholungen werden mit neuen Originalersatzteilen

ausgeführt.• Die Ausrüstung wird gereinigt und entsprechend den Herstellerspezifikationen

konfiguriert.• Wartungs- und Reparaturarbeiten werden ausschliesslich von qualifiziertem

technischem Personal ausgeführt.

Die METTLER TOLEDO Service-organisationen sind für die Kalibrierung von Waagen ge-mäss den Anforderungen von ISO17025 und OIML akkreditiert, damit Sie sich jederzeit auf prä-zise und konsistente Resultate verlassen können.

Serviceverträge MessunsicherheitKalibrierzertifikate

Alle grundlegenden Wägepara-meter wie Messunsicherheit und Mindesteinwaage werden geprüft und in Kalibrierzertifikaten dokumentiert. Machen Sie Ihre Arbeitsabläufe auditfähig mit akkreditierten Kalibrierzertifikaten von METTLER TOLEDO.

Die Akkreditierung gemäss ISO17025 erfordert von den Unternehmen Angaben zur Messunsicherheit in den Kalib-rierberichten, um Prozesse zu optimieren und Betriebsgrenzen zu überwachen.

21

Vorteile von METTLER TOLEDO Serviceverträgen• Kontrolle über die Betriebskosten• Reduzierung von Ausfallzeiten und unerwarteten

Kosten• Professionelle Wartung und Reparaturen

durch werksgeschulte Techniker

Vorteile von Kalibrierzertifikaten• Professionelle Dokumentation gemäss ISO-

und OIML-Standards• Bekannte Messunsicherheit zur Optimierung

von Prozessen und Überwachung von Betriebsgrenzen

• Kein Risiko von Wägevorgängen unterhalb der zulässigen Mindesteinwaage

Mindesteinwaage

Zur Gewährleistung zuverlässiger Messergebnisse und der Fehler-begrenzung wird die zulässige Mindesteinwaage Ihrer Waage bestimmt. Dieser Schritt ist unver-zichtbar für alle Unternehmen, die präzise Wägevorgänge benötigen.

22

Gerätequalifizierung und -validierung

Gerätequalifizierung und -validierungIQ/OQ/PQ auf Tastendruck

Unternehmen aus der Pharma-, Biotechnologie-, Lebensmittel- und Getränke-branche sehen sich steigenden Anforderungen an die Gerätequalifizierung gegen-über. METTLER TOLEDO hat die Qualifizierungspakete IPac und EQ-Pac entwickelt, die den Qualifizierungsanforderungen der FDA (US-Aufsichtsbehörde für Lebens- und Arzneimittelsicherheit) für alle unsere Instrumente in den Bereichen F&E und Qualitätskontrolle gerecht werden.

Ihr Nutzen• Erzielung und Beibehaltung eines Qualifizierungsstatus und Vermeidung von Sanktionen• Beschleunigung des Startvorgangs und Steigerung der Produktivität• Qualifizierung von Instrumenten für Routineaufgaben

Nach der professionell dokumen-tierten Installation durch einen autorisierten Servicetechniker ist Ihre Wägeausrüstung unmittelbar einsatzbereit.

IQ – Installationsqualifizierung

PQ – Leistungsqualifizierung

OQ – Funktionsqualifizierung

Sorgen Sie für korrekte Resultate ab dem ersten Wägevorgang, indem Sie die Betriebsspezifi-kationen auf die gewählte Um-gebung abstimmen.

Die Einrichtung von SOPs für Anwender stellt sicher, dass die Leistung Ihres Instruments jeder-zeit einer für den Routinebetrieb geeigneten Spezifikation ent-spricht.

23

Gerätequalifizierung und -validierung

IPac und EQ-Pac Qualifizierungspakete für Laborprodukte

EQ-Pac Starter-Pac Quality-Pac Pharma-Pac Moisture-Pac IPac Titration für Waagen für Waagen für Waagen

DQ (Designqualifizierung)Unterstützung von Design- und • Lieferantenqualifizierung

IQ (Installationsqualifizierung) Durchführung und Dokumentierung des • • • • • •Einbaus von Geräten

Erfüllt die FDA-Standards • •

OQ (Funktionsqualifizierung) Erstkalibrierung nach den Herstellerspezifikationen • • • • • •Benutzerschulung • • • • • •Per Zertifikat dokumentierte Kalibrierung • • • • •

PQ (Leistungsqualifizierung) Unterstützung des Benutzers bei der Einrichtung • • • • •von Standardarbeitsanweisungen (SOP)

Protokollierung autorisierter Benutzer • • • • •

MQ (Requalifizierung) Beratung für die Neuqualifizierung •

Beratung für die regelmässige Wartung •

Beratung für den Kauf von Gewichten •

• Inklusive

Qualifizierungs-pakete

Produktfamilien Produkttypen Bestell-Nr.Englisch

EQ-Pac Excellence Titratoren T50/T70/T90 51710454

Volumetrische KF-Titratoren Compact Produktlinie: V20/V30 51710659

Coulometrische KF-Titratoren Compact Produktlinie: C20/C30 51710656

Geräte zur Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit SevenMulti/pH-Labor 51710664

IPac Excellence Titratoren T50/T70/T90 51710450

Volumetrische KF-Titratoren DL31/DL38 51710415

Compact Produktlinie: V20/V30 51710651

Coulometrische KF-Titratoren DL32/DL39 51710506

Compact Produktlinie: C20/C30 51710648

Geräte zur Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit SevenMulti/pH-Labor 51710588

LabX-Titration Erstverifizierung für LabX-Titration 51710502

Qualifizierungs-pakete

Produktfamilien Produkttypen Bestell-Nr.Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italienisch

Starter-Pac Excellence und Classic Waagen

Alle LabTec Waagen 11795472 11795485 11795520 11795532 11795544

Quality-Pac Excellence und Classic Waagen


Pharma-Pac Excellence und Classic Waagen


EQ-Pac Excellence und Classic Waagen


Quantos Pulverdosierungssystem

QB1 11793309 11793310 11793311 – –

Moisture-Pac Moisture Analyzer Alle Feuchtemessgeräte

11795514 11795517 11795529 11795541 11795553

MCP-Pac Mehrkanal-Pipettenkalibratoren

MCP-Kalibratoren – 11793020 – – –

24

Gute Wägepraxis

Gute Wägepraxis™

Für garantiert bessere Wägeresultate

Wägen spielt in Forschung, Entwicklung, Qualitätssicherung und Produktion eine entscheidende Rolle. Um die Genauigkeit von Wägeresultaten zu gewährleisten, müssen Waagen regelmässig inspiziert, kalibriert und überprüft werden.

Leistungsverifizierung leicht gemachtMit Guter Wägepraxis™ (GWP®) von METTLER TOLEDO erreichen Sie jetzt garantiert bessere Wägeresultate – sicher und effizient! Unsere einzigartige Lösung umfasst die Prüfmittelüberwachung mit GWPBase™ und die Waagenkalibrierung mit Bestimmung der Mindesteinwaage.Dieser kombinierte Ansatz optimiert die Wägeprozesse und garantiert bessere Resultate, alles unter Berücksichtigung der geringeren Genauigkeitsgrenze Ihrer Waage. Als Teil von GWP® bieten wir drei Module für eine umfassende, risikobasierte Prüfmittelüberwachung.

Dieses Dokument umfasst alle relevanten Testverfahren für eine erfolgreiche, auf Ihre Prozess-anforderungen zugeschnittene Prüfmittelüberwachung: einfach, kosteneffizient und auditfähig.

Das einzigartige, mit XP/XS-Waagen erhältliche Firmware-Paket beinhaltet automatische Sicherheitsfunktionen, die jederzeit korrekte und zeitgerechte Über-prüfungen gewährleisten.

Mit dieser PC-Software können Sie so effizient und sicher wie nie alle Waagen, Tests und Resultate zentral verwalten und sicher-stellen, dass Ihr Labor allen Kon-formitätsanforderungen genügt.

GWPBase™ GWPExcellence™ GWPLabX™

25

www.mt.com/gwp

Routinebetrieb

Kalibrierung Installation

Evaluierung

Auswahl

GWP® bietet umfassende Sicherheit für:• Qualitätsmanager• Labormanager• für Prüfmittelüberwachung

zuständiges Personal• technischen Support-Service

26

Von 0,0000001g bis 64 kg

Waagen

27

SeiteWaagen im Überblick 28–29

Komparatorwaagen 30–31

XP-Linie Einführung Excellence Plus XP Level 32–33

XP Mikro- und Ultramikrowaagen 34–35

XP Mikro- und Analysenwaagen 36–37

One Click™ Wägelösungen 38–39

Filterwägen / Antistatik-Lösungen 40–41

Kalibriergeräte für Flüssigkeiten 42–43

XP Präzisionswaagen 44–47

Dichtebestimmung 48

Statistische Qualitätskontrolle SQC 49

XS-Linie Einführung Excellence XS Level 50–51

XS Mikro- und Analysenwaagen 52–53

XS Präzisionswaagen 54–55

Wägelösungen für die Industrie 56–57

XA-Linie XA Präzisions- und Analysenwaagen 58–59

NewClassic-Linie NewClassic MS Semi-Micro 60–61

NewClassic MS-S 62–63

NewClassic MS-L 64–65

NewClassic ML 66–67

Classic Light PL-S/PL-L 68–69

Wägemodule OEM-Wägemodule WX-Linie 70–71

OEM-Wägemodule WM-Linie 72

OEM-Wägemodule 73

Zubehör 74–93

28

Waagen im Überblick

Wägelösungen im Labor Wählen Sie die richtige Waage

Benötigen Sie schnelle und zuverlässige Resultate beim Wägen kleinster Probenmengen?

Suchen Sie eine robuste und zuverlässige Waage für Ihre täglichen Routineaufgaben?

Oder müssen Sie präzise die Masse Ihrer Gewichte bestimmen?

METTLER TOLEDO liefert hochmoderne Lösungen für alle Wägeaufgaben:

Massenkomparatoren setzen den Standard in der Massenmetrologie und gewährleisten die Rückführbarkeit auf das internationale Urkilogramm.

Die Excellence Waagen meistern auch anspruchsvollste Wägeaufgaben.

Das Portfolio der Classic Waagen umfasst intelligente und robuste Allroundmodelle für jedes Budget.

Kombinieren Sie OEM-Wägemodule mit dem Fachwissen von METTLER TOLEDO für die Konfiguration individueller Systeme.

Wägelösungen im Labor – für alle Einzelaufgaben.

29

Waagen im Überblick

Excellence Waagen

Hochleistungswaagen und One Click™ Wägelösungen

Classic Waagen

Grundlegendes Wägen mit praktischer Bedienung

Massenkomparatoren

Von manueller zu vollautomatischer Massebestimmung

OEM-Wägemodule

Wägekomponenten für automatisierte Anwendungen

Clas

sic

Waa

gen

OEM

-Wäg

emod

ule

Exce

llenc

e W

aage

n

Mas

senk

ompa

rato

ren

30

Komparatorwaagen

Die Kombination aus ergono-mischer Bedienoberfläche und der benutzerführenden Appli-kation WeighCom® macht die Gewichtsbestimmung einfacher und effizienter.

• Höchste Auflösung von 0,1 μg bis 5400 kg

• Selbstzentrierende Waag-schale (hängende Schale oder LevelMatic®)

• Menügeführte Touchscreen-Bedienung

• Sichere Datenübertragung mit Ethernet und drahtlosen Schnittstellen

Diese vollständig automatisierten Lösungen eignen sich ideal für umfassende Kalibriervorgänge bis OIML-Präzisionsklasse E1. Komplexe Wägeaufgaben wie Filterwägen werden perfekt erledigt.

• Spitzenleistung mit Präzision im Nanogrammbereich von 0,1 μg bis 20 kg

• Maximale Produktivität mit grossen Gewichtsmagazinen

• Zeitsparend dank schnellem 3-Achsen-Roboter

• Windows®-basierte, benutzer-freundliche Steuerungssoftware

Die Windows®-basierte Steue-rungssoftware und der 4-Positi-onen-Gewichtelader ermöglichen die automatische Durchführung aller Messungen ohne bediener-seitigen Eingriff und minimieren so die Messunsicherheit.

• Höchste Präzision von 0,1 μg bis 64 kg

• Vollautomatischer Vergleich mit 4-Positionen-Gewichte-lader

• Einfaches und sicheres Daten management

• Automatisierter Wägeprozess mit PC-Steuerung

Innovative Lösungenfür Präzision über die gesamte Nutzungsdauer

Der Geschäftsbereich Metrologie bietet ein High-End-Portfolio an Massenkomparatoren und Services für lückenlose Rückverfolgbarkeit und komplexe Wägeanwendungen.

Das Portfolio umfasst drei Produktlinien: Manuelle, automatisierte und robotergestützte Komparatoren

Manuelle Komparatoren

Robotergestützte Komparatoren

Automatisierte Komparatoren

31

www.mt.com/comparators

Broschüre für Massenkomparatoren bestellen

Die überragende Wiederholbarkeit und Auflösung machen Massen-komparatoren zu den präzisesten Waagen überhaupt. Sie dienen zur exakten Bestimmung unbekannter Gewichte durch Vergleich mit einem bekannten Referenzgewicht. Alle Massen sind vollständig auf das internationale Urkilogramm in Paris rückführbar, daher spielen Massenkomparatoren eine zentrale Rolle bei der Festlegung von Mess-standards.

Massenkomparatoren setzten Massstäbe

Science

Industries

Consumer Products

MassMerology

äbe

F-A747 Filterroboter

Die Lösungen für Massenmetrologie von METTLER TOLEDO garantieren höchste Qualität und vollständige Konformität mit länderspezifischen Normen in allen Be-reichen von Wissenschaft, Industrie und Konsumgütern.

32

Einführung XP

Die erste Wahlfür sicheres Wägen

Die Waagen der Produktreihe XP Excellence liefern höchst-mögliche Wägeleistung – selbst unter anspruchsvollsten Labor-bedingungen. Die Waagen verfügen über die neue Firmware GWPExcellence™ mit einzigartigen Sicherheitsfunktionen.

Herausragende LeistungDie kurze Stabilisierungszeit und ausgezeichnete Wiederholbarkeit der XP Linie sorgen für maximale Messleistung.

Integrierte Sicherheit Die farbigen Ziffern der MinWeigh-Funktion zeigen an, wenn der Wägewert Ihrer Probe die für den Prozess erforderliche und gemäss USP definierte Mindesteinwaage unterschreitet, um die Messsicher-heit zu gewährleisten.

NivellierungsüberwachungDie LevelControl-Funktion gibt bei nicht korrektem Stand der Waage eine deutliche Warnung aus.

Geschützter BetriebSmartSens-Sensoren ermöglichen die berührungslose Bedienung beim Wägen toxischer Substan-zen.

Automatische JustierungDie automatische proFACT Justier-einheit garantiert eine korrekte Waagenjustierung für den täg-lichen Routinebetrieb, reprodu-zierbare Resultate und optimierte Testintervalle.

Audits leicht bestehenIntegrierte Sicherheitsfunktionen und eingebettete GWPExcellence™ Routineprüfverfahren sorgen für ein hohes Mass an Konformität und ein minimales Wägerisiko. Wägen mit Vertrauen!

33

www.mt.com/excellence

Broschüre für Excellence Plus XP Präzisionswaagen bestellen

Broschüre für Excellence Plus XP Waagen bestellen

Die LabX-Software beinhaltet eine schrittweise Benutzerführung für hohe Prozesssicherheit und beschleunigte Arbeitsabläufe im Labor deutlich.

One Click™ Wägelösungen

34

XP Mikro- und Ultramikrowaagen

100% Genauigkeitbei kleinen Proben

Mit einer Auflösung von bis zu 61 Millionen Punkten eignen sich die XP Mikrowaagen und Ultra-Mikrowaagen ideal für die hochpräzise Messung von kleinen Proben.

Profitieren Sie von GWPExcellence™

Nur die GWPExcellence™ Firm-ware für Waagen bietet integ-rierte Routineprüfverfahren für die garantierte Konformität mit Ihren SOP.

Mindesteinwaage Die MinWeigh-Funktion hilft bei der Bestimmung des Mindest-probengewichts gemäss USP. Für Auditoren dient das MinWeigh-Zertifikat als QM-Dokument.

Einfache Bedienung mit LabXDer Benutzer kann vordefinierte Wägeapplikationen am Display aufrufen und schrittweise mithilfe intuitiver Bildschirmanweisungen abarbeiten.

EinwägehilfeDie Toleranzen sind individuell einstellbar. Die Farbanzeige hilft bei der Erzielung kleinstmögli-chen Probengewichts.

Automatisierte ProzesseDie Automated-S Mikrowaage ist zur Steigerung der Produktivität einfach in automatisierte Pro-zesse integrierbar.

UMX2 Automated-S Mikrowaage zum Wägen einzigartig geformter Proben.

35

Zusätzliche Funktionen:

• GWPExcellence™ Routineprüfverfahren• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten

und Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten • Integrierte Applikationen: Stückzählen,

Rezeptieren, Prozentwägen, Statistik, Differenzwägen und Faktorberechnung

• Einfache Anpassung der Waage an anspruchsvolle Einsatzbedingungen

• Überlastschutz • Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Einfacher Anschluss an PC-Software

Broschüre für Mikrowaagen bestellen

XP – Mikro- und Ultramikrowaagen

SmartSens und ErgoSensFür berührungslose Bedienung

QM-Toolbox Für maximale Sicherheit in regulierten Umgebungen

8 Benutzer Individuelle Einstellungen, Benutzermanagement mit Passwortschutz

GWPExcellence™ Integrierte automatische Sicherheitsfunktionen für externe Routineprüfungen

Zuverlässigkeit Hergestellt aus solidem Metall, chemika-lienbeständig für den reibungslosen täglichen Betrieb

Anschlüsse RS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle (7 Optionen, einschl. drahtlosem Bluetooth)

Applikationen Zahlreiche integrierte Applikationen

LabX PC-Software für Waagen Für elektronische Datenverwaltung gemäss 21CFR11

proFACT Vollautomatische zeit- und temperaturgesteuerte interne Justierung und Linearisierung – konfigurierbar

www.mt.com/micro

XP Mikro- und Ultramikrowaagen

XP2U

1) Typische Mindesteinwaage gemäss US-Pharmakopöe (USP)Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.

Mikrowaagen

Automatisierte Mikrowaagen

Wiederholbarkeit Stabilisierung Mindest - WaagschaleModell Höchstlast Ablesbarkeit (Testlast) Linearität (typisch) einwaage1) Ø (mm) Bestell-Nr.XP2U 2,1 g 0,1 μg 0,25 μg (2 g) 1 μg 10 s 0,45 mg 16 11122430XP6U 6,1 g 0,1 μg 0,4 μg (6 g) 4 μg 15 s 0,45 mg 16 11122400XP6 6,1 g 1 μg 0,8 μg (6 g) 4 μg 8 s 1,2 mg 27 11122415

UMX2 Automated-S 2,1 g 0,1 μg 0,25 μg (2 g) 1 μg 10 s 0,6 mg 61x22 11122152MX5 Automated-S 5,1 g 1 μg 0,8 μg (5 g) 4 μg 8 s 1,5 mg 61x22 11122150

36

XP Mikro- und Analysenwaagen

Sicherheitkennt keine Alternative

METTLER TOLEDO hat spezielle Funktionen sowie ein breites Zubehörsortiment für XP Analysen- und Mikrowaagen entwickelt, welche die Bedienersicherheit erhöhen und ein nie dagewesenes Mass an Proben- und Datensicherheit bieten.

Sichere DosierungErgoClips dienen der präzisen Positionierung und Befestigung von Tarabehältern für eine schnelle und sichere Direkt-dosierung von Proben.

Ergonomische BedienungInnovationen wie die justierbare MinWeighDoor machen XP Analysen- und Mikrowaagen zur ersten Wahl beim Wägen kleiner Mengen wertvoller Substanzen.

Schnelle ResultateDie SmartGrid Waagschale minimiert die Effekte von Luft-turbulenzen und reduziert die Stabilisierungszeit.

ReinigungsfreundlichMinimales Kontaminationsrisiko: Die einzelnen Glasscheiben des Windschutzes lassen sich mühe-los abnehmen und reinigen.

XP56 mit innerem Windschutz und MinWeighDoor Micro

XP Mikro- und Analysenwaagen

37


• GWPExcellence™ Routineprüfverfahren• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten

und Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten

• Integrierte Applikationen: Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen, Statistik, Differenzwägen und Faktorberechnung


• Überlastschutz • Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:


Broschüre für Excellence Plus XP Waagen bestellen

www.mt.com/micro www.mt.com/XP-analytical

1) Typische Mindesteinwaage gemäss US-Pharmakopöe (USP)Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.

XP Analysenwaagen

SmartGrid und ErgoClipsFür schnelle Resultate und sichere Probenhandhabung

SmartSens und ErgoSensFür berührungslose Bedienung

LevelControlWarnt bei nicht korrektem Stand der Waage

8 Benutzer Individuelle Einstellungen, Benutzermanagement mit Passwortschutz


proFACT Vollautomatische zeit- und temperaturgesteuerte interne Justierung

Zuverlässigkeit Hergestellt aus solidem Metall, chemikalienbeständig, für den reibungslosen täglichen Betrieb



11 g

5,1 g

31 g

81 g

101 g

XP205

XP56

Mindest - WaagschaleModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Stabilisierung einwaage1) Ø (mm) Bestell-Nr. XP105DeltaRange 120 g 0,01 / 0,1 mg 0,015 / 0,05 mg 0,15 mg 2,5 s / 1,5 s 21 mg 78x73 11106036XP205 220 g 0,01 mg 0,015 mg 0,1 mg 2,5 s 21 mg 78x73 11106024XP205DeltaRange 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,015 / 0,05 mg 0,15 mg 2,5 s / 1,5 s 21 mg 78x73 11106027 XP204 220 g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106030XP504 520 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106042XP504DeltaRange 520 g 0,1 / 1 mg 0,1 / 0,5 mg 0,5 mg 1,5 s / 1,5 s 120 mg 78x73 11106045

XP26 22 g 1 μg 1,5 μg 6 μg 3 s 2,1 mg 40x40 11106048XP26 DeltaRange 22 g 2 μg / 0,01 mg 2 μg / 5 μg 10 μg 3,5 s 3,6 mg 40x40 11106051XP56 52 g 1 μg 1,5 μg 20 μg 3 s 2,1 mg 40x40 11106054XP56 DeltaRange 52 g 2 μg / 0,01 mg 2 μg / 6 μg 30 μg 3,5 s 3,6 mg 40x40 11106057

38

One Click™ Wägelösungen

One Click™ StandardpräparationEinfach und präzise

Die herkömmliche MethodeDie Vorbereitung einer Standardlösung ist in vielen Labors ein kritischer Prozess, der höchste Sorgfalt und Präzision erfordert. Ein fehlerfreier Prozess ist zeitaufwändig, aber unverzichtbar angesichts der zahlreichen weiteren Arbeitsschritte, die von der Genauigkeit Ihrer Lösung abhängen.

In weniger als vier Minuten können Sie präzise, vollständig etikettierte und rückverfolgbare Standard- und Probenlösungen vorbereiten und die Resultate in Form eines personalisierten Berichts ausdrucken.

Herkömmliche Methode

15:00 Min.

Wägen Berechnungen

Haben Sie die korrekte Menge verwogen?

Sind beim Transfer Chemikalien verloren gegangen?

Kompliziertes Verfahren

Haben Sie bei der Berechnung Fehler gemacht?

Haben Sie die Zahlen richtig übertragen?

Fehleranfällig

Dokumentation

Haben Sie alles aufgezeichnet?

Ist der Kolben richtig etikettiert?

Zeitaufwändig

Name Beschreibung Bestell-Nr.

XP205 Analysenwaage* Kapazität: 220 g, Ablesbarkeit: 0,01 mg, Mindesteinwaage (USP): 21 mgFarb-Touchscreen, berührungsloser Betrieb, LevelControlDie XP56 Waage eignet sich ideal zur Senkung des Verbrauchs von wertvollem Material.

11106024

LabX Software (Express Edition) Anschluss eines Instruments mit Option auf Anschluss weiterer Instrumente. Integrierte Methodenbibliothek, Grafischer Methodeneditor, Berichtseditor

11153120

ErgoClip Flask* Spezieller Messkolbenhalter (20 - 100 ml) 11106764

Etikettendrucker* Citizen CLP 631 11141820

Spezielle Messkolbenetiketten 11141822

* Unser vielfältiges Angebot an Waagen und Zubehör deckt auch Ihre individuellen Prozessanforderungen ab.

39

One Click™ WägelösungenOnne e e ClClClClClClClCllClClCClCCllClCllllClClCClClCClClClCCllClCCClClClCClClClCCllllClClllClClCCClCCClCCCC iciciciccicicicicccciiciccicicciciicicciciciccicicicccccicicciccicicccciciccicicciciciccciciciciccciiiccccccciciiciciccciiccckkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk™™ WWWWWWWW WWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWägägägägägägägägäägägäägägägäägägäägägggggelösunngegenn

One Click™ startenEingabe der ge-wünschten Konzent-ration.

Das erforderliche Gewicht der Substanz wird automatisch berechnet.

WägenErgoClip zur direkten Dosierung in den Kolben.

Die SmartTrac™-Funktion hilft beim Verwägen der korrekten Menge.

Berechnung der Resultate Automatische Berech-nung der Konzentration.

Ein grüner Bildschirm zeigt an, dass das Resultat innerhalb der spezifizierten Toleranzen liegt.

EtikettDas System druckt automatisch ein Etikett für den Kolben aus.

Das Etikett beinhaltet alle Informationen – sogar das Haltbarkeits-datum.

DokumentationAlle Daten werden auto-matisch aufgezeichnet.

Benutzerdefinierte Be-richte können ebenfalls automatisch ausge-druckt werden.

One Click™ Standardpräparation – Powered by LabXDer Start des Verfahrens erfolgt über das One Click™ Tastenkürzel auf dem Touchscreen der Waage. LabX begleitet Sie schrittweise durch das Verfahren, führt automatisch Berechnungen durch und speichert sämtliche Daten. Die komplette Lösung ist flexibel an Ihre Prozessanforderungen anpassbar.

Neue Methode

3:30 Min.

1 2 3 4 5

www.mt.com/one-click-weighing

40

Filterwägen, Antistatik-Lösungen

ModernsteWägelösungen

Ihre XP Analysenwaage lässt sich innerhalb von Sekunden zu einer perfekten Filterwägelösung umfunktionieren.

Das innovative Design der Waag-schale ermöglicht eine einfache Platzierung des Filters in der idealen Position. Zur Auswahl stehen zwei Grössen: ∅ 47 mm und ∅ 70 mm.

Einfach zu montieren

Hochpräzises Filterwägen

Überwachung der UmweltDas Filter-Kit passt auf alle XP Excellence Analysenwaagen von METTLER TOLEDO und eignet sich ideal für effiziente Routineaufgaben mit Filtern bis 110 mm Durchmesser.

EmissionsbestimmungDie überragende Leistung der XP Ultramikro-Waage mit Filter-Kit ermöglicht die Bestimmung der Feinstaubmasse auf Filtern in Mengen bis 0,1 μg.

Modell Filtergrössen Auflösung Bestell-Nr.Filter-Kit fürXP Analysenwaagen < ∅ 110 mm XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140000

ErgoClip Filterhalter < ∅ 110–150 mm XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140185 XP205 (DU)

METTLER TOLEDO hat ein umfassendes Sortiment an Zubehörteilen für die XP-Linie entwickelt, um die Bedienersicherheit zu erhöhen und innovative Lösungen für anspruchsvolle Anwendungen zu ermöglichen.

TypischeModell Filtergrössen Waagensystem Auflösung Wiederholbarkeit Bestell-Nr.Filter-Kit für XP Waagen ∅ 30–70 mm XP2U/XP6 0,1 μg / 1 μg 0,2 μg / 0,6 μg 11122136

Filter-Kit für XP/XS Waagen < ∅ 110 mm XP2U/XP6 0,1 μg / 1 μg 0,2 μg / 0,6 μg 00211227

Typische WiederholbarkeitWaagensystem

Filterwägen, Antistatik-Lösungen

41

Antistatik-KitEntladen von Proben in Sekundenschnelle

Antistatik-Kits

Einzelne Antistatik-Bauteile*

Universal-Antistatik-Kit

U-Elektrode gross

Integrierbares Antistatik-Kit

U-Elektrode klein Punktelektrode

Statikfreies WägenRüsten Sie Ihre Wägelösungen mit einem Antistatik-Kit aus. Die Elektrode entlädt Ihre Probe automatisch vor dem Wägen und gewährleistet maximale Bedienersicherheit. So können elektrostatische Ladungen nicht länger Ihre Wägeresultate beeinträchtigen.

Bestell-Nr.Optionale zweite Punktelektrode für integrierbares Antistatik-Kit 11107762

Optionale U-Elektrode gross 11107764

Optionale U-Elektrode klein 11140161

Optionale Punktelektrode für das Entladen kleiner Proben 11107765

Netzteil mit automatischer Ein/Aus-Aktivierung (nur XP) 11107763

Universal-Netzteil 11107766

* zur individuellen Einrichtung der Antistatik-Lösung

Bestell-Nr.Integriertes Antistatik-Kit für XP Analysenwaagen inkl. Punktelektrode und XP Netzteil 11107761

Universal-Antistatik-Kit inkl. grosser U-Elektrode und Universal-Netzteil 11107767

42

Kalibriergeräte für Flüssigkeiten

Lösungen zur Pipettenkalibrierung Schnell und ergonomisch

MCP-System

Steigern Sie die Produktivität beim Kalibrieren von Mehrkanal-Pipetten (Volumen >10 μl). Mit dem MCP-System können Sie in einem Schritt 12 Kanäle gleichzeitig prüfen.

Modell Bestell-Nr.MCP1-S (einschliesslich Verdunstungsfalle, ein- undmehrkanalig, Transportkoffer und Zubehör) 11138007

Technische Daten – MCP Arbeitsstation Anzahl Kanäle Bis zu 12

Verdunstungsfalle Integriert

Ablesbarkeit 0,01 mg

Höchstlast 101 g

Standard-Messunsicherheit 0,02 mg

Abmessungen (L x B x H) 510 x 177 x 165 mm

Ersetzen Sie das 12-Kanal-Trans-portgerät durch die mitgelieferte Verdunstungsfalle aus Glas und kalibrieren Sie Ihre Einkanal-Pipet-ten in nur wenigen Sekunden.

Das in einem Transportkoffer gelieferte MCP1-S-System eignet sich ideal für Kalibrie-rungen vor Ort.

Flexibel Tragbar

Stellen Sie sicher, dass Ihre Pipetten bei der täglichen Arbeit auch tat-sächlich innerhalb der vorgegebenen Toleranzen liegen, denn das ist der wirtschaftlichste Weg, Risiken zu verringern: Prüfen Sie die Genauigkeit Ihrer Pipetten mit regelmässigen Pipettentests und -kalibrierungen, um die Datenintegrität Ihrer Messungen sicherzustellen.

43

Kalibriergeräte für Flüssigkeiten

XP26PC Kalibrieren Sie Ihre Mikropipette in Höchstgeschwindigkeit mit der XP26PC MikrowaageDie XP26PC entstammt der Excellence Plus-Linie der Mikrowaagen und ist eine spezialisierte Lösungen zur Pipettenkalibrierung. Mit einer Ablesbarkeit von 1 μg erfüllt die XP26PC die Kalibrieranforderungen von ISO 8655 für Mikropipetten (Volumen ≥1 μl) und ist drei Mal schneller als herkömmliche Waagen.

Verdunstungsfalle Die perfekte Kombination – für jede Waage die passende VerdunstungsfalleBei einer professionellen Pipettenprüfung müssen durch Verdunstung verursachte Fehler auf ein absolutes Minimum begrenzt werden. Aus diesem Grund sind Verdunstungsfallen unentbehrlich. Durch einfaches Befestigen der Verdunstungsfalle an Ihrer Waage erhalten Sie ein System zum Testen von Pipetten.

Kalibriersoftware Calibry Intuitiv und leistungsstark – für effizientes DatenmanagementDie Calibry-Software garantiert vollständiges Datenmanagement und komplette Rückführbarkeit gemäss FDA 21CFR Part 11. Sie begleitet den Anwender Schritt für Schritt durch den Kalibriervorgang. Fehlerhafte Kanäle sind sofort sichtbar. Neben der Optimierung der Pipettenkalibrierung gemäss ISO 8655 unterstützt die Calibry-Software alle MCP-Systeme sowie die XP26PC und konventionelle Waagen.

Version der PC-Software Bestell-Nr.Calibry Light 11138423

Calibry Einzelstation 11138419

Calibry Netzwerk 11138420

Validierungshandbuch 11780959

Verdunstungsfallen Bestell-Nr.Verdunstungsfalle für XP/XS Analysenwaagen 11140043

Grosse Verdunstungsfalle für XP/XS Analysenwaagen 11138440

Verdunstungsfalle für XP56/XP26 Mikrowaagen 11130041

Grosse Verdunstungsfalle für MCP 11138008

Verdunstungsfalle für WXT Waagen 11138010

Grosse Verdunstungsfalle für WXT Waagen 11138009

Modell Bestell-Nr.XP26PC 11106021

Technische Daten – XP26PC Verdunstungsfalle Integriert


Höchstlast 22 g

Standard-Messunsicherheit 0,0015 mg

Abmessungen (L x B x H) 487 x 263 x 296 mm

www.mt.com/pipcal

44

XP Präzisionswaagen

Hohe Sicherheit für raue Umgebungsbedingungen

Mit den auf höchste Anforderungen ausgelegten Präzisions-waagen der Excellence Plus XP Linie setzt METTLER TOLEDO einmal mehr den Massstab für Wägetechnik in Labor und Industrie. Das Produktportfolio mit S-, M- und L-Plattformen bietet Kapazitäten von 0,1 mg bis 64 kg.

EinwägehilfeErzielung des gewünschten Gewichts mit Farbanzeige.

Bedienerfreundlicher TouchscreenDer TFT-Touchscreen macht die Bedienung der XP übersichtlich, schnell und höchst komfortabel.

Bewährte LanglebigkeitEin separater Prozessor bringt die MonoBlocHighSpeed-Wägezelle auf maximale Geschwindigkeit. Dank des Überlastschutzes können selbst schwere Lasten der XP nichts anhaben.

Entscheiden Sie sich für GWP® Nur die GWPExcellence™ Firm-ware für Waagen bietet integrierte Routineprüfverfahren für die garantierte Konformität mit Ihren SOP.

45


Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar. Für M- und L-Plattformen siehe Seite 47.

80 g

500 g

120 g

2000 g

1200 g

800 g

1000 g



• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten und Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten

• Integrierte Applikationen: Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen und dynamisches Wägen, Statistik, Differenzwägen und Dichtebestimmung, Faktorberechnung


• Waagschalen aus Edelstahl, chemikalienbeständig• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen: EN, DE, FR, IT, ES, RU,

JP, CN, CS, PL, HU • Einfacher Anschluss an PC-Software

SmartSens und ErgoSens Für berührungslose Bedienung

QM-Toolbox Maximale Sicherheit in regulierten Umgebungen

MinWeighWarnt bei Unterschreitung der Mindesteinwaage


8 BenutzerIndividuelle Einstellungen, Passwortschutz


IP54 inUse Schutz gegen Staub und Wasser

Anschlüsse RS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle (7 Optionen, einschl. drahtloses Bluetooth und Ethernet)

LabX PC -Software Für elektronische Datenverwaltung gemäss 21CFR11

FreeWeigh-Software Anschluss an FreeWeigh.Net für optimale Prozesssteuerung

mit

Win

dsch

utz

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.

XP204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅90 mm 11130052

XP404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅90 mm 11130076

XP404S DeltaRange 410 g 0,1mg / 1 mg 0,1 mg / 0,6 mg 0,6 mg ∅90 mm 11130082XP203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11130022XP603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11130020XP603S DeltaRange 610 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 10 mg 127x127 mm 11130040XP1203S 1210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127x127 mm 11130000XP2003S DeltaRange 2100 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 6 mg 127x127 mm 11130088XP5003S DeltaRange 5100 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 6 mg 127x127 mm 11130094XP802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130061XP1202S 1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130070XP2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130060XP4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130102XP4002S DeltaRange 4100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg / 60 mg 20 mg 170x205 mm 11130039XP6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130100XP6002S DeltaRange 6100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg / 60 mg 100 mg 170x205 mm 11130101XP8002S 8100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130201XP10002S 10100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130200XP10002S DeltaRange 10100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg / 60 mg 50 mg 170x205 mm 11130206XP2001S 2100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11130152XP4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11130141XP6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11130140XP8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190x223 mm 11130221XP10001S 10100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190x223 mm 11130220

46


Massgeschneiderte Wägelösungen

Die Excellence Plus XP Präzisionswaagen wurden für ein breites Anwendungsspektrum in unterschiedlichsten Branchen entwickelt. Ein umfassendes Zubehörangebot ermöglicht massgeschneiderte Lösungen für individuelle Anforderungen.

Ergonomischer ArbeitsplatzUm Platz zu sparen und das Terminal vor Schmutz zu schützen, ist es auch auf einem Stativ montierbar.

Einfacher Datentransfer Die Schnittstellenoptionen der XP ermöglichen ein direktes Ausdrucken der Resultate oder die Übertragung auf einen PC. Für eine lückenlose Rückführbar-keit Ihrer Resultate.

Wägen schwerer Lasten XP Waagen mit M- und L-Platt-form sind die erste Wahl zum Verwägen schwerer Lasten bis 64 kg. Die robuste Konstruktion und modernste Wägetechnik garantieren schnelle Resultate in beliebiger Umgebung.

SystemintegrationDie Wägeplattform der XP Prä-zisionswaage ist auch separat erhältlich. Kompakt, robust und mit hervorragender Wägeleis-tung eignet sie sich ideal für die System integration.

Zweite Schnittstelle Wahlweise Bluetooth, Ethernet oder USB: Die XP findet immer Anschluss. Wählen Sie eine der 7 möglichen zusätzlichen Schnittstellen.

47


6400 g

1200 g

2400 g

1600 g

3200 g

Alle Modelle sind auch als zertifizierte Versionen erhältlich, mit Ausnahme der mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Modelle

XP hochlastige Präzisionswaagen


• Integrierte QM-Tools (MinWeigh, LevelControl, Benutzermanagement mit Passwortschutz, GWPExcellence™, Change History us w.)

• Sensoren für berührungslose Bedienung• Alphanumerische Probenkennzeichnung, 4 IDs je Probe• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten (integriert)

und Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten• Stückzählen, Rezeptieren, Prozentwägen und dynamisches

Wägen, Statistik, Dichtebestimmung, Faktorberechnung und Differenzwägen

• Anpassbar an die Umgebung und den Wägeprozess• Grosse, chemikalienbeständige Waagschalen aus Edelstahl• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Einfacher Anschluss an LabX PC-Software

SmartSens und ErgoSens Für berührungslose Bedienung

QM-Toolbox Maximale Sicherheit in regulierten Umgebungen

MinWeighWarnt bei Unterschreitung der Mindesteinwaage


8 BenutzerIndividuelle Einstellungen, Passwortschutz


IP54 inUse Schutz gegen Staub und Wasser


LabX PC -Software Für elektronische Datenverwaltung gemäss 21CFR11

FreeWeigh-Software Anschluss an FreeWeigh.Net für optimale Prozesssteuerung

L-PlattformXP8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280x360 mm 11130630XP16001L 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280x360 mm 11130633XP32001L 32100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280x360 mm 11130636XP32001L DeltaRange 32100 g 0,1 g / 1 g 0,1 g / 0,6 g 0,3 g 280x360 mm 11130639XP64001L 64100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 280x360 mm 11130642XP16000L 16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280x360 mm 11130645XP32000L 32100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280x360 mm 11130648XP64000L 64100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280x360 mm 11130651

M-Plattform Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XP6002M DeltaRange 6100 g 0,01 g / 0,1 g 0,01 g / 0,06 g 0,06 g 237x237 mm 11130233XP12002M DeltaRange 12100 g 0,01 g / 0,1 g 0,01 g / 0,06 g 0,06 g 237x237 mm 11130239XP8001M 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237x237 mm 11130245XP8001M DeltaRange 8100 g 0,1 g / 1 g 0,08 g / 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130251XP12001M 12100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237x237 mm 11130257XP16001M 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237x237 mm 11130735XP16001M DeltaRange 16100 g 0,1 g / 1 g 0,08 g / 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130732XP20001M 20100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237x237 mm 11130738XP12000M* 12100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130263XP20000M* 20100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130741

48

Dichtebestimmung

Die integrierte Software zur Dichte-bestimmung führt Sie Schritt für Schritt durch das Verfahren. Sie erfasst die Dichtewerte, berechnet die Resultate und erstellt auf Wunsch eine statistische Auswertung der Messreihe.

Automatische Berechnungen

Mit einem optionalen Dichte-Kit ausgestattete Excellence XP und XS Waagen ermöglichen die präzise Dichtbestimmung von Feststoffen, Flüssigkeiten und pastösen Massen.

DichtebestimmungAbsolut effizient

Zubehör für die Dichtebestimmung mit Waagen

Waage Beschreibung Bestell-Nr. XS/XP (Präzision) Dichte-Kit für Präzisionswaagen, 1 mg- und 0,1 mg-Modelle 11132680XS/XP (Analyse) Filter-Kit für XS/XP Analysenwaagen 11106706MS, MS-S Dichte-Kit MS Universal 11142143ML Dichte-Kit ML Universal 11142144Senkkörper Zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten in Verbindung

mit dem Dichte-Kit 210485, 225600, 33360, 11106706 oder 1113268000210260

Kalibriert (Senkkörper + Zertifikat) 00210672Neu kalibriert (neues Zertifikat) 00210674

Kalibriertes Thermometer Kalibriertes Thermometer mit Zertifikat 11132685

www.mt.com/density-determination

49

Statistische Qualitätskontrolle SQC

LV11 Förderautomat

SQC14 Kontrolle von Abfüllprozessen

Dieser Spezialdrucker unterstützt die Qualitätskontrolle von bis zu 60 Artikeln. Das kompakte Design ermöglicht den Einsatz an beliebiger Stelle und das Ausdru-cken auf normalem Papier. Eine effiziente Füllmengenkontrolle und Statistikberichte unterstützen Sie bei der Optimierung Ihrer Ab-füllprozesse.

www.mt.com/sqc

Kontrolliertes Abfüllen

Mit der Applikation SQC-XP lassen sich XP Waagen in ein System zur Nettogewichts- und Füllmengenkontrolle umrüsten.

• Grosser Farb-Touchscreen• Flexibel und leistungsstark –

für bis zu 100 Produkte• Wägebereich von 1 Mikro-

gramm bis 64 kg• Unterstützt den automati-

schen Tablettenförderer LV11 für die Platzierung von klei-nen Objekten auf der Waage

• Anschluss des drahtlosen Druckers BT-P42 möglich

Der automatische Tabletten-förderer für Waagen vereinfacht die statistische Qualitätskontrolle.

Die XP Waagen-Software bietet ein umfassendes SQC Standalone-System für die Nettogewichts- und Füllmengenkontrolle. Überfüllung schmälert den Gewinn, Unterfüllung ist illegal. Die Systeme zur statistischen Qualitätskontrolle sorgen für einfache Überwachung und Steuerung Ihrer Abfüllprozesse.

Waage Beschreibung Bestell-Nr.

XP Waagen und an den SQC14 ange-schlossene Waagen

LV11 Förderer zum automatischen Platzieren von Kleinteilen auf der Waage

21900608

AX Metalltür mit Öffnung für den LV11

11100088

XS/XP (Analyse)

Windschutztür mit Öffnung für den LV11

11106715

XP (Präzision) Windschutztür mit Öffnung für den LV11

11132711

1) Ausser AB-S, PB-S

Waage Beschreibung Bestell-Nr.

AX/XS/XPAB-S/PG-S/PB-SMS/ML

SQC Drucker zur Verwaltung von bis zu 16 Artikeln

00236210

SQC Drucker zur Verwaltung von bis zu 60 Artikeln

00236211

Software Beschreibung Bestell-Nr.

SQC-XP SQC Firmware für XP Präzisionswaagen

21901277

50

Einführung XS

Hervorragende PräzisionNutzen Sie unsere einzigartigen Wägetechniken für die schnelle und effiziente Gewichtsbestim-mung bei all Ihren Routinepro-zessen. Die MonoBlocHighSpeed-Wägezelle bietet maximale Messleistung.

Automatische interne JustierungDie integrierte FACT-Funktion justiert die Waage automatisch in spezifischen Zeitintervallen oder bei temperaturbedingten Ände-rungen.

Anschluss garantiertDie XS Waagen sind serien-mässig mit einem RS232-Anschluss ausgestattet. Wählen Sie eine der sieben möglichen Schnittstellen, z. B. Bluetooth, Ethernet, USB usw.

Mit den Waagen der XS-Linie erreichen Sie nie dagewesene Durchsatzzahlen. Die schnelle Gewichtsbestimmung und die Bedienerfreundlichkeit maxi-mieren die Produktivität.

Gesteigerte Produktivität durch effizientes Wägen

Bedienerführung Schrittweise Bildschirmanweisun-gen begleiten Sie durch die inte-grierten Wägeapplikationen und Testverfahren. Für komfortable und fehlerfreie Bedienung.

Intuitiver Touchscreen Eine Touchscreen-Anzeige und klar strukturierte Menüs ver-einfachen die Bedienung. Ein einfacher Tastendruck bringt Sie zum Ziel.

51

Einführung XS

www.mt.com/excellence

Broschüre über Excellence XS Präzisionswaagen bestellen

Broschüre über Excellence XS Analysenwaagen bestellen

Eine umfassende Auswahl an Plattformgrössen, Schnittstellenkombinationen und Zubehör ermög-licht Lösungen für praktisch jeden Anwendungs-bereich. Zusatzgeräte sind jederzeit anschliessbar. Die LabX Software sorgt für maximale Flexibilität.

Flexible Wägelösungen

52

XS Mikro- und Analysenwaagen

Höchste Effizienz

Die mit der innovativen SmartGrid-Waagschale ausgestatteten XS Mikro- und Analysenwaagen setzen neue Massstäbe für Geschwindigkeit und Ergonomie.

Effizientes Wägen mit SmartGridDie einzigartige Gitterwaagschale minimiert die Angriffsfläche für Luftturbulenzen in der Wäge-kammer und reduziert die Stabili-sierungszeiten erheblich.

Wägen kleinster ProbenmengenMinweigh Door ermöglicht die Dosierung durch eine einstellbare Öffnung im Windschutz. Perfekt in Kombination mit ErgoClip Flask für kürzere Stabilisierungszeiten und kleinste Probenmengen.

Direkte Dosierung mit ErgoClipsDieses innovative Zubehör hält Ihr Wägegefäss sicher in der exakten Position. Für einfachere, schnellere und sicherere Proben-handhabung.

Ergonomische HandhabungHier bedienen, dort öffnen und schliessen: Zum Öffnen des Windschutzes nach rechts einfach die linke Tür schieben – oder umgekehrt. So haben Sie immer eine Hand zum Wägen frei.

Mikrowaage XS3DU

Höchste ZuverlässigkeitXS Mikrowaagen erhöhen die Zuver-lässigkeit Ihrer Wägeprozesse. Die leistungsfähige Wägezelle der XS3DU mit einer Ablesbarkeit von 1 μg im Bereich von 800 mg sorgt auch bei kleinsten Proben für genaue Messungen.

53



• GWPExcellence™ Routineprüfverfahren• Passwortgeschützte Einstellungen• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten und

Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten

• Integrierte Applikationen: Prozentwägen, dynamisches Wägen, Statistik, Stückzählen, Rezeptieren und Dichtebestimmung, Faktorberechnung


• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:


www.mt.com/xs-analytical www.mt.com/micro

XS205 Analysenwaage

0,8 g

1) Typische Mindesteinwaage gemäss US-Pharmakopöe (USP)

Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.

41 g

81 g

81 g

SmartScreen-DisplayFür schnelle und einfache Bedienung

SmartGrid und ErgoClips* Für schnelle Resultate und sichere Probenhandhabung

Links-/rechtshändige Bedienung* Die rechte Tür lässt sich von der linken Seite aus öffnen und umgekehrt


FACTVollautomatische interne Justierung

SmartTrac Grafische Anzeige des verwendeten Wägebereichs



* Nur XS Analysenwaagen


+

XS Analysenwaagen

XS Mikrowaage

Stabilisierungs- Mindest- Waagschale Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität zeit (typisch) einwaage1) (mm) Bestell-Nr. XS105 DualRange 120 g 0,01 / 0,1 mg 0,015 / 0,05 mg 0,15 mg 3 s / 1,5 s 30 mg 78x73 11106009XS205 DualRange 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,015 / 0,05 mg 0,2 mg 3 s / 1,5 s 30 mg 78x73 11106000 XS64 61 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106015XS104 120 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106012XS204 DeltaRange 220 g 0,1 / 1 mg 0,1 / 0,5 mg 0,5 mg 1,5 s / 1,5 s 120 mg 78x73 11106006XS204 220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78x73 11106003

Wiederholbarkeit Stabilisierungs- Mindest- WaagschaleModell Höchstlast Ablesbarkeit (Testlast) Linearität zeit (typisch) einwaage1) Ø (mm) Bestell-Nr.XS3DU 3,1 g 1 μg (Feinbereich) / 1 μg (0,8 g) / 4 μg 10 s / 6 s 1,5 mg / 27 11122445 10 μg 6 μg (3 g) 9 mg /

54

XS Präzisionswaagen

Wägen mit hohem Durchsatzleicht gemacht

Die XS-Linie bietet flexible Lösungen mit praktischem Zubehör. Ein umfassendes Optionsangebot wird individuellen Anforderungen in verschiedensten Anwendungen gerecht.

Vereinfachung täglicher Routine aufgabenProblemlose Probenkennzeich-nung mit alphanumerischem Tastenfeld am Waagen-Display oder handelsüblicher Tastatur.

Schnelle ReinigungAbgerundete Kanten, flache Ober-flächen und keine Ecken, in denen sich Probenmaterial ansammeln kann. Das schmutzabweisende Design der XS vereinfacht die Reinigung

Drahtloses DruckenMit dem drahtlosen Bluetooth- Drucker BT-P42 drucken Sie mühe-los Ihre Resultate aus und sorgen so für lückenlose Rückführbarkeit. Der Drucker ist frei platzierbar, ohne dass Sie sich um Kabel Gedanken machen müssen.

Schutz vor MagnetismusDie MPS-Waagschale (Magnetic Protection Shield) schützt Ihre Wägeprozesse vor magneti-schen Einflüssen, was den pro-blemlosen Einsatz von Magnet-rührern bei der Gewichtsbestim-mung ermöglicht.

XS32001L

Wägen schwerer LastenGrosse Plattformen und eine robuste Konstruktion ermög-lichen das Wägen schwerer Lasten.

55

XS Präzisionswaagenm

it W

inds

chut

z

Smartscreen-Anzeige Monochrom-Touchscreen mit frei konfigurierbarer Benutzeroberfläche


FACTVollautomatische interne Justierung

MonoBloc HighSpeed TechnologieFür Spitzen-Wägeleistung

Zuverlässigkeit Für den reibungslosen täglichen Betrieb Hergestellt aus solidem Metall, chemikalienbeständig

IP54 inUseSchutz vor Staub und Wasser


LabX PC-Software Für elektronische Datenverwaltung gemäss 21CFR11


XS Präzisionswaagen

6400 g

120 g

800 g

1200 g

1200 g

2400 g



• MonoBlocHighSpeed-Technologie• GWPExcellence™ Routineprüfverfahren• Passwortgeschützte Einstellungen• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten

und Einrichtung von benutzerdefinierten Einheiten

• Integrierte Applikationen: Prozentwägen, dynamisches Wägen, Statistik, Stückzählen, Rezeptieren und Dichtebestimmung, Faktorberechnung


• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen: EN,

DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU • Einfacher Anschluss an PC-Software

XS Präzisionswaagen Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XS203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11130153XS403S 410 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11130156XS603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11130159XS603S DeltaRange 610 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 6 mg 127x127 mm 11130162XS1003S 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127x127 mm 11130165XS802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130168XS2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130171XS4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130174XS4002S DeltaRange 4100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg / 60 mg 60 mg 170x205 mm 11130177XS6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 170x205 mm 11130180XS6002S DeltaRange 6100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg / 60 mg 60 mg 170x205 mm 11130183XS4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11130186XS6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11130189XS8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 190x223 mm 11130192

XS Hochlastige PräzisionswaagenXS6001M 6100 g 0,1 g 0,08 g 0,06 g 237x237 mm 11130270XS6001M DeltaRange 6100 g 0,1 g / 1 g 0,08 g / 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130273XS10001M 10100 g 0,1 g 0,08 g 0,1 g 237x237 mm 11130276XS12001M DeltaRange 12100 g 0,1 g / 1 g 0,08 g / 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130745XS16001M 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 237x237 mm 11130748XS10000M* 10100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130279XS16000M* 16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 237x237 mm 11130751XS8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280x360 mm 11130660XS16001L 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 280x360 mm 11130663XS32001L 32100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 280x360 mm 11130666XS32001L DeltaRange 32100 g 0,1 g / 1 g 0,1 g / 0,6 g 0,3 g 280x360 mm 11130669XS16000L 16100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280x360 mm 11130672XS32000L 32100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 280x360 mm 11130675

56

mit

Win

dsch

utz

Wägelösungen für die Industrie

Kompromisslose Sicherheitin Gefahrenbereichen

Excellence XS Ex2 Waagen ermöglichen effizientes Wägen in Umgebungen der ATEX-Zone 2.

1000 g

1200 g

Alle Modelle sind auch in geeichter Ausführung lieferbar.Die Stromversorgung für Ex Zone 2 (PS X2) muss separat bestellt werden. Bestell-Nr.: 11132730

Touchscreen-DisplaySichere und einfache Bedienung bequem über Touchscreen mit grafischer Bedienoberfläche.

ErgoSensDer frei platzierbare und individuell konfigurier bare ErgoSens e rmöglicht die berührungslose Bedienung der Waage.

Hart im NehmenDas schmutzresistente Gehäuse ermöglicht ein einfaches Reini-gen der Oberflächen und die robuste Konstruktion bietet einen kompletten Überlastschutz.

XS Präzisionswaagen Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.XS204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11121620XS603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11121626XS1003SX 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127x127 mm 11121632XS5003SX DeltaRange 5100 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 6 mg 127x127 mm 11121638XS4002SX 4100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11121644XS6002SX 6100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11121650XS4001SX 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11121656XS6002MX DeltaRange 6100 g 0,01 g / 0,1 g 10 mg / 60 mg 60 mg 237x237 mm 11121674XS6001MX 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 237x237 mm 11121680XS12001MX 12100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 237x237 mm 11121686XS32001LX 32100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 280x360 mm 11121704XS64001LX 64100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 280x360 mm 11121710XS32000LX 32100 g 1 g 600 mg 600 mg 280x360 mm 11121716XS64000LX 64100 g 1 g 600 mg 600 mg 280x360 mm 11121722

57

Wägelösungen für die Industrie

80 g

500 g

2400 g

120 g

1000 g

1200 g

2000 g

mit

Win

dsch

utz

g 80

L-Plattform

M-PlattformS-Plattform

Präzises Wägen in IndustrieumgebungenDie Excellence X-Plattformen eignen sich perfekt für präzise Wägeanwendungen in Industrieumgebungen einschliesslich Ex-Zone 2.

Anschluss an ein Industrie-TerminalAlle Anwendungsfunktionen eines IND-Terminals stehen nun auch für eine X-Plattform zur Verfügung.

S-Plattform Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Mindesteinwaage (USP) Bestell-Nr.X204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 360 mg 11130055X404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 180 mg 11130079X404S Delta Range 410 g 0,1 mg / 1 mg 0,1 mg 0,6 mg 180 mg 11130085X203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130008X603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130014X603S Delta Range 610 g 1 mg / 10 mg 1 mg 10 mg 6 g 11130046X1203S 1210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 1,2 g 11130062X2003S Delta Range 2100 g 1 mg / 10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130091X5003S Delta Range 5100 g 1 mg / 10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130097X1202S 1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 1,8 g 11130073X2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130043X4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130109X6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130112X6002S Delta Range 6100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg 0,1 mg 12 g 11130115X8002S 8100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130209X10002S 10100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130212X10002S Delta Range 10100 g 10 mg / 0,1 g 8 mg 50 mg 12 g 11130215X4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130146X6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130149X8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130226X10001S 10100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130229

M-PlattformX12002M Delta Range 12100 g 10 mg / 0,1 g 10 mg 60 mg 120 g 11130242X8001M 8100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130248X12001M 12100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130723X12000M* 12100 g 1 g 80 mg 0,2 g 120 g 11130260X20001M 20100 g 0,1 g 0,6 g 0,6 g 1,2 kg 11130266X20000M* 20100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1,2 kg 11130729

L-PlattformX16001L 16100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 120 g 11130603X32001L 32100 g 0,1 g 0,08 g 300 mg 120 g 11130606X64001L 64100 g 0,1 g 0,1 g 500 mg 120 g 11130612X32000L 32100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1200 g 11130618

S-/M-/L-Plattform Ex2 WaagschaleX204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 11121623X603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11121629X1003SX 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127x127 mm 11121635X5003SXDR 5100 g 1 mg / 10 mg 1 mg / 6 mg 6 mg 127x127 mm 11121641X4002SX 4100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11121647X6002SX 6100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11121653X4001SX 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11121659X6001MX 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 237x237 mm 11121683X12001MX 12100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 237x237 mm 11121689X32001LX 32100 g 1 g 600 mg 600 mg 280x360 mm 11121707X64001LX 64100 g 1 g 600 mg 600 mg 280x360 mm 11121713


58

XA Präzisions- und Analysenwaagen

Wägen par Excellence

Die Waagen der XA-Linie bieten alle grundlegenden Funktionen, kombiniert mit Höchstleistung, die keine Wünsche offen lassen. Sie zeichnen sich durch hohe Bedienerfreundlichkeit bei gleichzeitiger hervorragender Zuverlässigkeit und Wiederholbarkeit aus.

Schnelles WägenDie innovative SmartGrid Waag-schale an den XA Analysen-waagen verkürzt die Stabilisie-rungszeiten und liefert schnelle Resultate.

Zuverlässige ResultateDie in alle XA-Präzisionswaagen integrierte, hochmoderne MonoBloc-Wägezelle garantiert schnelle und präzise Resultate in allen Arbeitsumgebungen.

Reinigungsfreundlich Zur Minimierung von Kreuz-kontaminationen lässt sich die komplette Wägekammer in Sekunden schnelle zerlegen. Alle Komponenten sind spül-maschinenfest.

Auf Haltbarkeit ausgelegt Die robuste Konstruktion schützt vor korrosiven Chemikalien und dem Eindringen von Staub und Flüssigkeiten.

Intuitive BedienungDie intuitive Bedienober fläche ermöglicht den schnellen und einfachen Betrieb über Touchscreen und das alpha-numerische Tastenfeld verein-facht die Dateneingabe.

59

XA Präzisions- und Analysenwaagen


• SmartGrid und ErgoClips (für Analysenwaagen)• MonoBloc HighSpeed-Technologie (für Präzisionswaagen)• Anzeige verschiedener Wägeeinheiten und Einrichtung von

benutzerdefinierten Einheiten• Integrierte Applikationen: Prozentwägen, Statistik, Stückzählen• Einfache Anpassung der Waage an anspruchsvolle

Einsatzbedingungen• Überlastschutz• Abnehmbares Terminal• Bedienung in verschiedenen Sprachen:

EN, DE, FR, IT, ES, RU, JP, CN, CS, PL, HU

XA Analysen- und Präzisionswaagen

Smartscreen-Anzeige Monochrom-Touchscreen mit frei konfigurierbarer Benutzeroberfläche

FACT Vollautomatische interne Justierung

SmartGrid und ErgoClips Für schnelle Resultate und sichere Probenhandhabung (für Analysenwaagen)

Links-/rechtshändige Bedienung Die rechte Tür lässt sich von der linken Seite aus öffnen und umgekehrt (für Analysenwaagen)

MonoBloc HighSpeed Für Spitzen-Wägeleistung (für Präzisionswaagen)

Zuverlässigkeit Für einen reibungslosen täglichen Betrieb Hergestellt aus solidem Metall, chemikalienbeständig

IP54 inUse Schutz gegen Staub und Wasser (für Präzisionswaagen)


Anschluss RS232 eingebaut, Steckplatz für zweite Schnittstelle (Wahl zwischen BlueTooth- und RS232-Schnittstellen)

+

81 g

41 g

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Waagschale Bestell-Nr.AnalysenwaagenXA105 DualRange 120 g 0,0001 / 0,00001 g 0,015 / 0,05 mg 0,15 mg 78x73 mm 11126800XA204 DeltaRange 220 g 0,001 / 0,0001 g 0,1 / 0,5 mg 0,5 mg 78x73 mm 11126805

PräzisionswaagenXA303S 310 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11126810XA503S 510 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127x127 mm 11126815XA1502S 1510 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126820XA3002S 3100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126825XA5002S 5100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170x205 mm 11126835XA3001S 3100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190x223 mm 11126830

Hochlastige PräzisionswaagenXA16001L 16100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 360x280 mm 11126840XA32001L 32100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 360x280 mm 11126845

Informationen zur Verfügbarkeit von geeichten Ausführungen erhalten Sie bei Ihrem Handelsvertreter.

60

Zeitersparnis durch integrierte Funktionen Sie können die Waage in Ihrer Mutter sprache bedienen, über SmartKeys schnell die vorprogram-mierten Applikationen aufrufen und mit der integrierten Datums- und Uhrzeitfunktion GLP/GMP-konforme Datensätze erstellen.

Fehlerfreies AblesenDie grossen, leuchtenden Zahlen auf der hellen Hochkontrast- Anzeige (HCD) sind auch aus grösserer Entfernung oder ungünstigem Winkel problemlos ablesbar.

Präzise ErgebnisseDie METTLER TOLEDO HRT-Mess-zelle (HiRes-Wägetechnologie) beinhaltet zwei integrierte Ge-wichte. In Kombination mit FACT (Vollautomatische Kalibriertech-nologie) führt die Waage Jus-tierungen und Linearisierungen automatisch durch.

Effiziente HandhabungVerringern Sie die Anzahl der Bewegungen für jeden Wäge-vorgang: Öffnen Sie die ErgoDoor Windschutztür mit einer Hand, während Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die Probe platzieren.

RaumsparendDank der zweiteiligen, nicht her-vorstehenden Windschutztüren und der seitlich an der Waagen-rückseite installierten Anschlüsse sparen Sie wertvollen Platz.

Schnelle und einfache ReinigungDie Reinigung ist so einfach wie nie: Der QuickLock-Windschutz lässt sich in wenigen Schritten zerlegen und die Glasscheiben sowie das Auffangtablett können mit der Spülmaschine gereinigt werden.

Bis ins letzte Detailauf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

Sie möchten schnell das Datum einstellen oder die Sprache wechseln? In einem Zug die Tür öffnen und die Probe platzieren? Den Windschutz zerlegen, um die einzelnen Glasscheiben zu reinigen? Kein Problem – die NewClassic Waage hilft Ihnen, Ihre Zeit effizienter zu nutzen.

NewClassic MS Semi-Micro

61

Zusätzliche Funktionen:• Applikationen:

Stückzählung, Prozentwägen, Rezeptieren, Statistik, Summieren, FreeFactor, Abruf (Recall)

• 3 programmierbare SmartKeys auf dem Tastenfeld für schnellen Zugriff auf bevorzugte Applikationen

• Die integrierte Datums- und Uhrzeitfunktion ermöglicht den Ausdruck GLP/GMP-konformer Wägeresultate, die für vollständige Kontrolle und Rückführbarkeit der Forschungsergebnisse sorgen

• Schnelle und fehlerfreie Datenübertragung: RS232-Port zum direkten Anschluss an einen PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB-Port zum Anschluss an einen PC über ein Standard-USB-Kabel

• Bedienung in Ihrer Muttersprache(Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch usw.)

NewClassic MSSemi-Micro Waagen

HRT-Wägezelle Zwei integrierte Gewichte gewährleisten gleich bleibende Genauigkeit über den gesamten Wägebereich hinweg

FACT Vollautomatische zeit- und temperaturgesteuerte interne Justierung

Diagnose Einfache Durchführung von Diagnosetests, z. B. Tastaturtest, Wiederholbarkeit

ErgoDoor Die rechte Tür lässt sich von der linken Seite aus öffnen und umgekehrt

SmartTrac Zeigt den verwendeten Teil des Gesamtwägebereichs an

Smart Key Programmierbare Tasten für direkten Zugriff auf häufig genutzte Applikationen

QuickLock Zum schnellen und bequemen Zerlegen des Windschutzes

Konnektivität RS232 zum Anschluss an PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB zum Anschluss an PC

Schutz der wichtigsten Waagen konfigurationen vor Manipulationen

ErgoSens Zur berührungsfreien Bedienung der Waage

Schutzabdeckung Schützt die Waage vor Verschmutzungen und Kratzern

OIML Alle Modelle in Eichausführung erhältlich

HRT

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer BroschüreNewClassic MS Semi-Micro Waagen

www.mt.com/newclassic

42 g

82 g

NewClassic MS Semi-Micro

gewährleisten gleich Wä b i h hi

MS105

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität*Waagschale

(mm) Bestell-Nr.MS105 120 g 0,01 mg 0,04 mg 0,1 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142056MS105DU 120 g 0,01 mg / 0,1 mg 0,03 mg / 0,08 mg 0,15 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142062MS205DU 220 g 0,01 mg / 0,1 mg 0,05 mg / 0,08 mg 0,2 mg (0,02 mg) ∅ 80 11142068

*Typischer Wert innerhalb von 10 g

62

NewClassic MS-S

Widerstandsfähig gegen ChemikalienDas Gehäuse der NewClassic-Waagen ist gegenüber den meisten Chemikalien beständig, inklusive Aceton.Die serienmässige Schutzabde-ckung dient zum Schutz vor Ver-schmutzungen und Kratzern.

Fehlerfreies AblesenDie grossen, leuchtenden Zahlen auf der hellen Hochkontrast-Anzeige (HCD) sind auch aus grösserer Entfernung oder ungünstigem Winkel problemlos ablesbar.

Haltbar und robustDas Metallgehäuse schützt den Wägesensor vor Umwelteinflüs-sen sowie Stössen und Schlägen. Für garantierte Konsistenz und Präzision über Jahre hinweg – auch bei intensiver Nutzung unter rauen Einsatzbedingungen.

MonoBloc und FACTDie bewährte MonoBloc Hochleis-tungs-Wägezelle gewährleistet eine lange Lebensdauer und höchste Robustheit. FACT justiert auto-matisch die Waage mithilfe von internen Gewichten in festgelegten Intervallen oder wenn Temperatur-schwankungen die Genauigkeit der Wägeresultate beeinträchtigen.

Einmal ausgerichtet, immer ausgerichtetArretierbare LevelLock-Stützfüsse auf der Rückseite sorgen für zusätzliche Stabilität, um ein Kippen der Waage unter Ein-wirkung exzentrischer Lasten zu verhindern.

Schnelle und einfache ReinigungDie Reinigung ist so einfach wie nie: Der QuickLock-Windschutz lässt sich in wenigen Schritten zerlegen, ohne dass die Waage bewegt werden muss, und die separaten Glasscheiben können in der Spülmaschine gereinigt werden.

Die unverwüstliche Arbeitshilfefür einfaches, präzises und zuverlässiges Wägen

Ideal sowohl für einfache Routineaufgaben als auch für komplizierte Wägevorgänge: Die NewClassic Waagen bestechen durch hohe Leistungsfähigkeit und gesteigerte Produktivität dank kurzer Stabilisierungszeit und gleich-bleibend zuverlässiger Resultate.

63

NewClassic MS-S


Stückzählen, Prozentwägen, Kontrollwägen, Dynamisches Wägen, Rezeptieren, Statistik, Summieren, Free Factor, Abruf (Recall)



• Schnelle und fehlerfreie Datenübertragung: RS232-Port zum direkten Anschluss an einen PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB-Port zum Anschluss an einen PC über ein Standard-USB-Kabel

• Bedienung in Ihrer Muttersprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch usw.)

NewClassic Waagen MS-S

Metallgehäuse Hochwertiges, chemischwiderstandsfähiges Gehäuse aus Aluminium-Druckguss

MonoBloc Bewährte Wägetechnologie für schnelle und präzise Resultate

QuickLock Zum schnellen und bequemen Zerlegen des Windschutzes

FACT Vollautomatische zeit- und temperaturgesteuerte interne Justierung

Anschluss RS232 zum Anschluss an PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB zum Anschluss an PC

Überlastschutz Schützt die Wägezelle vor übermässiger Gewichtsbelastung


Smart Key Programmierbare Tasten für schnellen Zugriff auf häufig genutzte Applikationen


Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer BroschüreNewClassic MS


MS8001S

MS204S

820 g

1220 g

Modell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit LinearitätWaagschale

(mm) Bestell-Nr.MS104S 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124474MS204S 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124477MS304S 320 g 0,1 mg 0,1 mg 0,3 mg ∅ 90 11124480MS303S 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124489MS303SE 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124611MS403S 420 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124492MS603S 620 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124498MS1003S 1020 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 127 x 127 11124504MS1602S 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124516MS1602SE 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124629MS3002S 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124522MS3002SE 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124635MS4002S 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124528MS4002SDR 4200 g 0,01 g / 0,1 g 0,01 g / 0,06 g 0,02 g / 0,2 g 170 x 200 11124531MS6002S 6200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 200 11124537MS6002SDR 6200 g 0,01 g / 0,1 g 0,01 g / 0,06 g 0,02 g / 0,2 g 170 x 200 11124540MS6001S 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124561MS8001S 8200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124564

MS8001SE 8200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 190 x 226 11124662

Modelle mit E: Justierung mit externem Gewicht

64

NewClassic MS-L

Haltbar und robustDas Metallgehäuse schützt den Wägesensor vor Umwelt-einflüssen sowie Stössen und Schlägen. Für garantierte Kon-sistenz und Präzision über Jahre hinweg – auch bei intensiver Nutzung unter rauen Einsatz-bedingungen.

MonoBloc und FACTDie bewährte MonoBloc Hochleis-tungs-Wägezelle gewährleistet eine lange Lebensdauer und höchste Robustheit. FACT justiert auto-matisch die Waage mithilfe von internen Gewichten in festgelegten Intervallen oder wenn Tempera-turschwankungen die Genauigkeit der Wägeresultate beeinträchtigen (ausser MS-KLE und MS-KLIPE).

Schutzart IP65Die Waage verfügt über die Schutzart IP 65, d.h. sie ist staubdicht, sodass keine Fest-stoffe eindringen können, und rundum strahlwassergeschützt (nur MS-KLIPE).

Die grosse Wägeplattform, der Akku-betrieb und die Stückzählung machen die MS-Waagen zum perfekten Hilfsmittel bei Bestandsaufnahmen.

Eingebauter, wiederaufladbarer AkkuDer integrierte Akku sorgt für Unabhängigkeit vom Stromnetz. Ideal für den mobilen Einsatz bei der Inventur oder an Orten ohne Stromnetz (nur MS-KLE und MS-KLIPE Modelle).

Die unverwüstliche Waagefür harte Einsätze

Raue Arbeitsumgebungen erfordern widerstandsfähige Waagen. Das chemisch beständige Aluminiumgehäuse und die Schutzart IP65 oder IP54 InUse (je nach Modell) machen die NewClassic-Hochleistungswaagen zu einer gewinnbringenden Kombination aus Leistungsfähigkeit und extremer Widerstandsfähigkeit.

65

NewClassic MS-L





• Schnelle und fehlerfreie Datenübertragung: RS232-Port zum direkten Anschluss an einen PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB-Port zum Anschluss an einen PC über ein Standard-USB-Kabel (MS-KLIPE nur RS232)

• Bedienung in Ihrer Muttersprache (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch usw.)

NewClassic Waagen MS-L

Metallgehäuse Hochwertiges, chemisch widerstandsfähiges Gehäuse aus Aluminium-Druckguss

MonoBloc Bewährte Wägetechnologie für schnelle und präzise Resultate (nur MS-L)

FACT Vollautomatische zeit- und temperaturgesteuerte interne Justierung (nur MS-L)

Anschlüsse RS232 zum Anschluss an PC, Drucker oder Barcode-Scanner; USB zum Anschluss an PC (MS-KLIPE nur RS232)

Grosse Waagschale zum bequemen Verwägen voluminöser Produkte



Smart Key Programmierbare Tasten für schnellen Zugriff auf häufig genutzte Applikationen



Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Broschüre NewClassic MS

MS32001L

Modelle mit MonoBloc-Wägezelle


(mm) Bestell-Nr.MS12001L 12200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124573MS16001L 16200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124576MS16001LE 16200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 351 x 245 11124671MS32001L 32200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 351 x 245 11124588MS32001LE 32200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 351 x 245 11124683MS32000L 32200 g 1 g 0,5 g 1 g 351 x 245 11124701MS32000LE 32200 g 1 g 0,5 g 1 g 351 x 245 11124704


Modelle mit DMS-Wägezelle


(mm) Bestell-Nr.MS15KLE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124713MS15KLIPE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124734MS24KLIPE 24 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124740MS30KLE 30 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124722


Die Ablesbarkeit zertifizierter Versionen für MS-KLE und MS-KLIPE kann variieren. Weitere Information finden Sie unter www.mt.com/newclassic.

66

NewClassic ML

MonoBloc und Justierung Mit dem internen Gewicht justie-ren Sie Ihre Waage auf Tasten-druck. Die bewährte MonoBloc Hochleistungs-Wägezelle garantiert präzise, zuverlässige Resultate und eine lange Nutzungsdauer.

BatteriebetriebNewClassic ML ist die erste umfassende Produktlinie trag-barer Waagen. Das integrierte AA-Batteriefach macht die Waa-gen von der Stromversorgung unabhängig – ideal für den Ein-satz im Feld oder an Orten mit eingeschränktem Zugang zum Stromnetz.

Helle Anzeige mit Hintergrund-beleuchtungDie Zahlen und Symbole sind dank der hellen, hinterleuchteten Anzeige auch unter sehr ungüns-tigen Lichtverhältnissen deutlich lesbar.

DirektanschlussSie können Ihre Waage an einen PC anschliessen und die Wäge-resultate in offene Programme wie Microsoft Excel™ über-tragen. Die Übertragung startet automatisch. Zusätzliche Soft-ware ist nicht erforderlich.

Eine kompakte Waage mit vielfältigen Möglichkeiten

Die NewClassic ML Waagen bieten präzise Resultate, Bedienerfreundlichkeit und Mobilität in einem kompakten Design. Eine Stellfläche von nur 290 mm x 184 mm reicht aus, damit Sie von gewohnter METTLER TOLEDO-Qualität und guter Wägeleistung zum budgetgerechten Preis profitieren können.

Die ML303E Präzisionswaage mit einer Ablesbarkeit von 0,001 g verfügt über einen praktischen Windschutz: Die Glasscheiben sind zwecks einfacher Reinigung abnehmbar und der komplette Windschutz kann Platz sparend gefaltet werden.

67

NewClassic ML



• Programmierbarer SmartKey auf dem Tastenfeld für direkten Zugriff auf die bevorzugte Anwendung

• Nachverfolgung von Daten mit der integrierten Uhrzeit- und Datumsfunktion

NewClassic Waagen ML

MonoBloc Bewährte Wägetechnologie für schnelle und präzise Resultate

Batteriebetrieb Vom Stromnetz unabhängiger Betrieb für 8 Stunden


Justierung auf Tastendruck mit internem Gewicht (nur ML)

Anschlüsse RS232-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC oder Drucker. Keine zusätzliche Software erforderlich

Schutzabdeckung Umschliesst das gesamte Gehäuse zum Schutz der Waagen vor Verschmutzungen und Kratzern

Diagnose Einfache Durchführung von Diagnosetests, z. B. Tastaturtest, Wiederholbarkeit


++


Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Broschüre NewClassic ML

ML4001

ML204


(mm) Bestell-Nr.ML54 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124770ML104 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124776ML204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124782ML203 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124809ML203E 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124815ML303 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124818ML303E 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124824ML503 520 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124836ML802 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124860ML802E* 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124863ML1502E* 1520 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124875ML1602 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124872ML3002 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124884ML3002E 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124887ML4002 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124890ML4002E 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170x190 11124893ML2001 2200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170x190 11124902ML4001 4200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170x190 11124914

ML6001 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170x190 11124926ML6001E* 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g ∅ 160 11124929


* Mit DMS-Wägezelle

68

Classic Light PL-S/PL-L

Wägen Mit Blick auf das Wesentliche

Die Classic Light PL-S und PL-L Waagen bieten alles, was Sie zur Erzielung präziser Resultate benötigen – ohne unnötige Funktionen und Extras.

Classic Light PL-SZwei optionale Schnittstellen (RS232 und PS2) zum Anschluss an einen Drucker und eine zweite Anzeige sowie fünf integrierte Applikationen machen die PL-S zur perfekten Wahl, wenn Sie etwas mehr erwarten als nur Wägen, aber gleichzeitig über ein limitiertes Budget verfügen.

Recall Weight und Free FactorAbruf des zuletzt erzielten stabilen Gewichtswerts auf Tastendruck, oder Multiplikation der Resultate mit Free Factor (nur PL-S Modelle).

KostengünstigZuverlässige Resultate und von METTLER TOLEDO gewohnte Qualität für das kleine Budget.

AkkubetriebDas integrierte AA-Batteriefach ermöglicht einen vom Stromnetz unabhängigen Betrieb – bis zu 20 Stunden.

69

Classic Light PL-S/PL-L

Classic Light Waagen PL-S / PL-L

Justierung auf Tastendruck mit externem Gewicht

Batteriebetrieb Vom Stromnetz unabhängiger Betrieb für 20 Stunden

Grössere Anzeigeschritte Für schnellere Wägevorgänge bei geringerer Ablesbarkeit

Einrichtung für Unterflurwägung

Einheiten Wägeresultate in verschiedenen Einheiten: kg, g, mg, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m, tl (je nach länderspezifischen Vorschriften)

Applikationen Stückzählen, Prozentwägen, Dynamisches Wägen*, Kontrollwägen*, Free Factor*, Recall (*nur PL-S Modelle)

++

Classic Light PL-LDie PL-L Waage ist mit ihrem handlichen und kompakten Design die ideale Waage für Einsteiger.

Drucker RS-P25, RS-P26, RS-P28Der schnellste Weg zur Erstellung und Archivierung von Wägedaten

DiebstahlsicherungStahlkabel mit Universalschloss zur Sicherung der Waage

TransportkofferIdeal für Feldexperimente: Bietet Platz für die Waage, ein AC-Netzteil, Batterien und Gewichte


(mm) Bestell-Nr.PL83-S* 81 g 0,001 g 0,0008 g 0,002 g ∅ 100 12110070PL202-S** 210 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 120 12110000PL602-S* 610 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110040PL802-S* 810 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110101PL1502-S* 1510 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 160 12120050PL601-S* 610 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110010PL1501-S** 1510 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110020PL3001-S** 3100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110090PL6001-S* 6100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110060PL8001-S* 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110111PL6000-S* 6100 g 1 g 0,08 g 2 g ∅ 160 12110030

PL202-L 210 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 120 12106440PL402-L 410 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106445PL602-L* 610 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106450PL601-L* 610 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106455PL1001-L 1100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106460PL2001-L 2100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106465PL4001-L 4100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106470PL6001-L* 6100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106475PL6000-L* 6100 g 1 g 1 g 2 g ∅ 160 12106480

* Auch als zertifizierte Ausführung erhältlich** Auch als zertifizierte Ausführung mit 2d-Ablesbarkeit erhältlich

70

OEM-Wägemodule WX-Linie

Robuste Bauweise für eine lange LebensdauerDas Edelstahlgehäuse mit Montage vorrichtungen ist auf analytisches Wägen in rauen Umgebungen ausgelegt.

An Ihre Bedürfnisse anpassbarMontieren Sie Ihre eigene Wäge-vorrichtung an die flexible Adapter waagschale.

SystemanschlüsseÜber verschiedene optionale Steckschnittstellen oder Verbin-dungsmodule einschliesslich RS232, Ethernet, Profibus, DeviceNet oder Bluetooth lassen sich die Module einfach in Ihren Anschlussplan integrieren.

Kompatibles ZubehörAlle Wägemodule sind mit einem breiten Angebot an Zubehör kompatibel. Dazu gehören u.a. die Verdunstungsfalle zur Pipet-tenkalibrierung und der kompakte Windschutz.

ReinigungsfreundlichDie Schutzabdeckung ermöglicht eine effiziente Reinigung zur Vermeidung von Kreuzkontami-nierung.

Das schnelle und modulare Konzeptfür jede Umgebung

Produktivität bei der Automation, Flexibilität im Labor Die WX-Wägemodule von METTLER TOLEDO setzen neue Massstäbe beim automatischen Wägen für Instrumente, Maschinen und Systeme. Das durch ein kompaktes, robustes Gehäuse geschützte Wägemodul bringt modernste Technologie in Ihre Prozesse. Es ist von allen Seiten zugänglich und minimiert den Platzbedarf. WX-Wägemodule bestechen durch höchste Flexibilität bei Einrichtung und Betrieb.

71

Maximale Flexibilität mit der TischversionDas WXT ist von allen Seiten zugänglich und bietet maximale Flexibilität bei der Positionierung von Wägezelle, Elektronikeinheit und Terminal.

110 g

110 g

110 g

110 g

Hochgeschwindigkeit und Flexibilität Minimieren Sie Zykluszeiten durch Hochgeschwindig-keitswägen mit WXS-Wägemodulen. Die WXS-Module lassen sich einfach in Ihr Wägesystem integrieren.

Alle Modelle bieten:• Nutzung mit oder ohne Terminal• Überlastschutz• Schnittstelle für Unterflurwägung• Mehrere Optionen zur Parameterkonfiguration• Bis zu 5 m Kabellänge zwischen Wägezelle

und Elektronikeinheit• 50 mm-Standardwaagschale und 36 mm-

Adapterwaagschale mit Montagewinden• WXS: 206 x 127 x 70 mm (L x B x H)• WXT: 224 x 135 x 80 mm (L x B x H)• Optionaler Transportkoffer

WX-Wägemodule

FACT Automatische interne Justierung und Linearisierung

TouchScreen Display mit Touchscreen-Technologie zur sicheren und einfachen Bedienung

Anschlüsse Integrierte RS232-Schnittstelle, optionale zweite Schnittstelle

Edelstahl-Gehäuse für zuverlässigen Schutz von Wägezelle und Elektronik

ApplikationenIntegrierte Applikationen

AdapterUnterflurwägungen

GxP-konforme DokumentationLückenlose und GxP-konforme Dokumentation, einfach und flexibel konfigurierbar www.mt.com/wx

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Broschüre «Die modulare Lösung – Schnell, flexibel, einfach zu integrieren»

WXS – Komponente Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Stabilisierungszeit Terminal Gehäuse Bestell-Nr.WXS205S/15* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s ohne Edelstahl 11121003WXSS205 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monochrom Edelstahl 11121001WXS205SDU/15 DualRange* 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,03 / 0,07 mg 0,2 mg 3 s / 2 s ohne Edelstahl 11121008WXSS205DU DualRange 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,03 / 0,07 mg 0,2 mg 3 s / 2 s monochrom Edelstahl 11121006WXS204S/15* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s ohne Edelstahl 11121023WXSS204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monochrom Edelstahl 11121021

WXT – Tischversion Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Linearität Stabilisierungszeit Terminal Gehäuse Bestell-Nr.WXTS205 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monochrom weiss beschichtet 11121011WXTP205* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s Farbe weiss beschichtet 11121012WXTS205DU DualRange 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,03 / 0,07 mg 0,2 mg 3 s / 2 s monochrom weiss beschichtet 11121016WXTP205DU DualRange* 220 g 0,01 / 0,1 mg 0,03 / 0,07 mg 0,2 mg 3 s / 2 s Farbe weiss beschichtet 11121017WXTS204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monochrom weiss beschichtet 11121026WXTP204* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s Farbe weiss beschichtet 11121027


72

OEM-Wägemodule WM-Linie

Automatisches Wägen beschleunigt Prozesse

Niedrige Implementierungskosten Direkter Anschluss an ein beliebiges Prozesssteuerungssystem über RS232, RS422 oder mit optionalen Feldbus-Modulen.

ReinigungsfreundlichDie abwaschbare Ausführung entspricht den Anforderungen der Schutzart IP66.

Lange LebensdauerDas Edelstahlgehäuse kombiniert mit einem Überlastschutz garan-tiert zuverlässige Resultate unter allen Einsatzbedingungen.

GrösseModell Höchstlast Ablesbarkeit Wiederholbarkeit (sd) Stabilisierungszeit (TxBxH mm) Bestell-Nr.

WM124-L22 121 g 0,1 mg 0,1 mg typ. 0,5 s 240x85x126 42102000WM123-L22 121 g 1 mg 1 mg typ. 0,5 s 240x85x126 42102004WM503-L22 510 g 1 mg 1 mg typ. 0,5 s 240x85x126 42102008WM3002-L22 3100 g 10 mg 10 mg typ. 0,5 s 240x85x126 42102012WM6002-L22 6100 g 10 mg 10 mg typ. 0,5 s 240x85x126 42102026

Modulo WM-Linie

WM…-W…: Abwaschbare AusführungWM…-X…22: Zugelassen für Gefahrenzone 2 (Kategorie 3G)WM…X-…CL: Zugelassen für Gefahrenzone 1 (Kategorie 2G)

Schnell und robustPräzise und direkt Die WM-Wägemodule sind speziell für den Einsatz in automatischen Prozessen und rauen Umgebungsbedingungen konstruiert.

Zugelassen für Ex-BereicheSpezielle Ausführung für ATEX Zone 2. Eigensichere Ausführung für ATEX Zone 1 bzw. FM Class I, Div. 1.

73

OEM-Wägemodule

www.mt.com/APW

Die Zukunft setzt neue Massstäbebeim automatischen Präzisionswägen

WMC – Ultrakompakte PräzisionswägemoduleEine hochgradige Miniaturisierung unterstützt die Integration einzelner oder mehrerer Sensoren in Präzisionswäge-anwendungen mit begrenztem Platzbedarf.

Höchstlast: 20 gAblesbarkeit: 0,01 mgAbmessungen der Wägezelle: LxBxH: 65x25x75 mm

WMS – Schnelle und robuste PräzisionswägemoduleSchlankes, äusserst präzises Hochgeschwindigkeits-Wäge-modul mit modularem, einfach integrierbarem Design und flexiblen Anschlussmöglichkeiten. Eine professionelle Lösung, die neue Horizonte bei der Dosierung und Gewichtsbestim-mung eröffnet.

Höchstlast: von 210 g bis 6100 gAblesbarkeit: bis 0,1 mgAbmessungen der Wägezelle: LxBxH: 238x59x126 mm

Verbindung mit Feldbus-SystemenEinfach, schnell und flexibel

Mit den Feldbus-Modulen von METTLER TOLEDO können Sie Ihre Präzisionsinstrumente einfach und schnell in Ihr Steuerungssystem integrieren. Das standardisierte Schnittstellenkonzept verbindet mehrere Wägemodule mit minimalem Aufwand. Feldbus-Module sind die massgeschneiderte Lösung für Ihre Wägeanwendung.

Feldbus-Module

Modell Bestell-Nr.

Profibus DP-Modul 42102809ProfiNet I/O-Modul 42102859DeviceNet-Modul 42102810EtherNet/IP-Modul 42102860

74

Zubehör

Wählen Sie das richtige Zubehör für Ihre Waage

Zubehör

75

Zubehör

SeiteWägetische 76

Drucker 77

Excellence Waagen 78–81

Classic Waagen 82–83

Allgemeines Zubehör 84–85

OIML-Gewichte 86–93

76

Zubehör Wägetische

Professionelle Wägetische Ergonomisch und effizient

Technische Daten

Typ Best.-Nr. Breite Tiefe Höhe (mm) (mm) (mm)Wägetisch XP26PC 11138041 760 803 784

Wägetisch XP Micro 11138042 760 803 784

Wägetisch MX 11138044 760 803 784

Wägetisch MCP2 11138040 760 803 784

Wägetisch MCP5 11138043 1380 1380 760

METTLER TOLEDO bietet Wägetische für ergonomisches Arbeiten mit allen Waagentypen. Die höhenverstell-baren Wägetische mit Ellenbogenkissen verringern die Belastung durch wiederholte Bewegungen, erleichtern die Bedienung und verbessern die Arbeitseffizienz. Die Waage steht auf einem separaten inneren Tisch, was kürzere Stabilisierungszeiten und zuverlässigere Resul-tate ermöglicht.

Für jede Waage den richtigen Wägetisch

Ergonomisches ArbeitenDer Benutzer kann die Höhe des äusseren Tisches an seine eigene Körpergrösse anpassen, um die Nacken- und Rückenmuskulatur zu entlasten. Die Ellenbogenkissen schützen die Arme bei wiederholten Aktivitäten.

Vibrationsarmer TischEin Wägetisch besteht aus zwei entkoppelten Tischen. Die äussere Arbeitsfläche fängt Stösse ab, so-dass die Waage auf dem inneren Tisch nicht beeinflusst wird. Dank ihrer Vielseitigkeit lassen sich die Wägetische für jeden Waagentyp einsetzen.

77

Zubehör Drucker

RS-P42 Druckeinheit Punktmatrix, 24 Zeichen/Zeile

Geschwindigkeit 1 Zeile/Sek

Schnittstelle RS232C

Grösse 150x90x180 mm

Bestell-Nr. 00229265

BT-P42 (technische Daten siehe RS-P42)

Drahtlose Datenübertragung (Bluetooth)

Schnittstelle BT, BTS


RS-P42 für folgende Waagenmodelle: XS, XP, XA, UMX, MX, AX und Moisture Analyzer HB43-SBT-P42 für folgende Waagenmodelle: XP, XS, XA

Ein robuster Echtzeit-Drucker für die Dokumentation aller Daten von den Waagenmodellen AX/MX/UMX, XP und XS.Über eine RS232C- oder Bluetooth-Schnittstelle können Sie die Resultate einer beliebigen Waage ausdrucken.

Die Wahl von Berichtsüberschrift und Proben-ID erfolgt bequem über den Touchscreen der Waage.

RS-Drucker für alle Instrumente mit RS232-Anschluss; USB-P25 für ausgewählte Titratoren, Karl-Fischer-Titratoren, Dichtemessgeräte und Refraktometer sowie Instrumente für die thermische Analyse

Vermeiden Sie Transkriptionsfehler, indem Sie GxP-konforme Aus-drucke erstellen. Datensätze auf normalem oder selbstklebendem Papier dienen zur lückenlosen Rückverfolgbarkeit Ihrer Wäge- und Prüfdaten.

Sie haben die Wahl zwischen dem RS-P25 / USB-P25 für einfache Ausdrucke, dem RS-P26 mit integrierter Echtzeituhr- und Datums-angabe oder dem RS-P28 mit erweiterten Statistik- und Summen-bildungsfunktionen.

Für folgende Waagenmodelle: PG-S, SG, AB-S, PB-S, SB, AL, PL, PL-S

Echtzeit-Drucker mit GMP/GLP/ISO-konformen Ausdrucken. Beinhaltet integrierte Applika-tionen wie Statistikfunktionen, Summierung von Resultaten, Multiplikation, Division und Pipettenvalidierung.

Der richtige Drucker für das richtige Instrument

Zubehör für alle Drucker Bestell-Nr.Papierrolle, 5 Stück 00072456Papierrolle, selbstklebend 11600388Farbbandkassette, schwarz, 2 Stück 00065975Verlängerungskabel LC – PR/SR/SG 00229161RS9-RS9-Kabel – AX/MX/UMX/XS/XP/PG-S/PB-S/AB-S/MS/ML (Standard mit LC-P45, RS-P42) 11101051RS9-Kabel (Buchse/Buchse) 51190362USB-Kabel, 1 m 12130716 USB-Kabel, 1,8 m 51191926BTS-Option Einzelpunkt – Bluetooth-Schnittstelle, erforderlich mit BT-P42 11132535BT-Option Mehrpunkt – Bluetooth-Schnittstelle, erforderlich mit BT-P42 11132530

Für weitere Informationen zu diesen und anderen Kabeln siehe „Allgemeines Zubehör“.

KompaktdruckerRS-P25, USB-P25, RS-P26, RS-P28

LC-P45 Drucker

RS-P42-Drucker BT-P42-Drucker (drahtlos)

LC-P45 Druckeinheit Punktmatrix, 24 Zeichen/Zeile

Geschwindigkeit 1 Zeile/Sek

Schnittstelle LocalCAN universal/RS232C

Grösse 150x90x180 mm


LC-P43 (technische Daten siehe LC-P45)

Für Waagen mit LocalCAN-Schnittstelle


RS-P25 USB-P25 RS-P26 RS-P28

Druckanwendung • • • •Automatische Erkennung von Einstellungen

• • • •

Druck in Chinesisch, Japanisch

• • • •

Integrierte Echtzeituhr • •Nullstellen/Tarieren-Taste • •Statistik •Summierung •Abmessungen in mm 120 x 203 x 73Geschwindigkeit 2,3 Zeilen/SekundeKompatibilität Siehe Bedienungsanleitung

oder unter www.mt.com/lab-printersBestell-Nr. 11124300 11124301 11124303 11124304

78

Zubehör Excellence Waagen

Beschreibung Bestell-Nr. XP/X

S M

ikro

- und

Ul

tram

ikro

waag

en

XP M

ikro

waag

en

(Sm

artG

rid)

XP A

naly

senw

aage

n (S

mar

tGrid

)

XP A

naly

sen-

und

Pr

äzis

ions

waag

en

S/M

/L-P

lattf

orm

XS/X

A An

alys

enwa

agen

(S

mar

tGrid

)

XS/X

A An

alys

en- u

nd

Präz

isio

nswa

agen

S/

M/L

-Pla

ttfor

m

Windschutz

Pro-Windschutz für 1 mg- und 0,1 mg-Modelle, effektive Höhe 248 mm 11131651 n.v. n.v. n.v. x n.v. x Windschutz (glasfrei) für 1 mg- und 0-1 mg-Modelle (Lebensmittelbranche), effektive Höhe 248 mm

11131652 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Windschutz für 0,1 g- und 10 mg-Modelle, effektive Höhe 175 mm 11131653 n.v. n.v. n.v. x n.v. x MagicCube-Windschutz für 1 mg- und 0,1 mg-Modelle, effektive Höhe 175 mm

11131650 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Windschutz für gesamte Waage, Innenabmessungen (BxTxH) 300x450x450 mm (MC W12); Präzisionswaagen mit S- und M- Plattform

11134430 n.v. x x x n.v. x

Windschutz für gesamte Waage, Innenabmessungen (BxTxH) 550x470x580 mm (MC W64)

11134470 n.v. x x x n.v. x

Windschutz für gesamte Waage, Innenabmessungen (BxTxH) 200x447x200 mm (MC W5)

11116043 x n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Drucker

BT-P42 Drucker mit drahtloser Bluetooth-Verbindung zur Waage (nur lateinische Zeichen)

11132540 n.v. x x x x x

RS-P42 Drucker mit RS232C-Verbindung zur Waage (nur lateinische Zeichen) 00229265 n.v. x x x x x RS-P25 (mit chinesischen, russischen und japanischen Zeichen) 11124300 x x x x x x LC-P45 Anwendungsdrucker für Normalpapier, 24 Zeichen mit Zusatzfunktionen (Datum, Uhrzeit, Statistik, Multiplikator) (nur lateinische Zeichen)

00229119 x x x x x x

RS-P26 Kompaktdrucker mit RS232C-Schnittstelle, ergonomische Bedientasten u.a. für Nullstellung, Datum/Uhrzeit, Zufuhr, Drucken

11124303 x x x x x x

ErgoClips

ErgoClips-Sätze für unterschiedliche Wägegefässe, die mit den XP/XS Analysenwaagen verwendet werden. (3 ErgoClips für Rundkolben, Wägeschiffchen und Reagenzgläser; 20 Wägeschiffchen; 10 Einweg-Aluminiumpfannen)

11106707 n.v. n.v. x n.v. x n.v.

ErgoClip Flask (Kolben) 11106764 n.v. n.v. x n.v. x n.v. ErgoClip Flask micro (nur für XP Mikrowaagen) 11107879 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v. MinWeigh Door 11106749 n.v. n.v. x n.v. x n.v. MinWeigh Door micro (nur für XP Mikrowaagen) 11107869 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v. ErgoClip Tube (in Kombination mit ErgoClip Flask micro) 11106784 n.v. x x n.v. x n.v. ErgoClip Titration Basket (Titrationskorb) 11106883 n.v. n.v. x n.v. x n.v. ErgoClip Weighing Boat (Wägeschiffchen) 11106748 n.v. n.v. x n.v. x n.v. ErgoClip Round-Bottom Flask (Rundkolben) 11106746 n.v. n.v. x n.v. x n.v. ErgoClip Basket small (Korb für kleine Wägegüter) 11106747 n.v. n.v. x n.v. x n.v. ErgoClip Basket micro (nur für XP Mikrowaagen) 11107889 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v. Einweg-Aluminiumpfannen (10 Stück) 11106711 n.v. n.v. x n.v. x n.v. Stativ für ErgoClips 11140170 n.v. n.v. x n.v. x n.v. Stativ für ErgoClips micro (nur für XP Mikrowaagen) 11140175 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v. ErgoClip-Kolben klein 11140180 n.v. n.v. x n.v. x n.v.

Filter-Kit

ErgoClip Filterhalter (für Filter mit ∅ 110–150 mm) 11140185 n.v. n.v. x n.v. x n.v.

Filter-Kit für XP Analysenwaagen (bis 110 mm Durchm.) 11140000 n.v. n.v. x n.v. n.v. n.v.

Filter-Kit für XP/XS/MX/UMX Waagen ∅ 50 mm 00211214 x n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Filter-Kit für XP/XS/MX/UMX Waagen ∅ 110 mm 00211227 x n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Filter-Kit für XP/MX/UMX Waagen ∅ 47 mm und ∅ 70 mm 11122136 x n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Trichter-KitTrichter-Kit für UMX/MX/XP/XS Waagen 00211220 x n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Antistatik-Kits

Integrierbares Antistatik-Kit für XP Analysenwaage, inkl. 1 Punktelektrode und Netzteil

11107761 n.v. x x n.v. n.v. n.v.

Optionale zweite Punktelektrode für integrierbares XP Antistatik-Kit 11107762 n.v. x x n.v. n.v. n.v. Netzteil für XP integrierbares XP Antistatik-Kit 11107763 x x x n.v. n.v. n.v. Universal-Antistatik-Kit, komplett (U-Form), mit Netzteil 11107767 x x x x x x


79



S M

ikro

- und

Ul

tram

ikro

waag

en

XP M

ikro

waag

en

(Sm

artG

rid)

XP A

naly

senw

aage

n (S

mar

tGrid

)

XP A

naly

sen-

und

Pr

äzis

ions

waag

en

S/M

/L-P

lattf

orm

XS/X

A An

alys

enwa

agen

(S

mar

tGrid

)

XS/X

A An

alys

en- u

nd

Präz

isio

nswa

agen

S/

M/L

-Pla

ttfor

m

Antistatik-Kits U-Elektrode für Universal-Antistatik-Kit (mit 11107763 einsetzbar) 11107764 x x x x x x U-Elektrode, klein (mit 11107763 oder 11107766 einsetzbar) 11140161 x x x x x x Punktelektrode für Universal-Antistatik-Kit 11107765 x x x x x x Netzteil für Universal-Antistatik-Kit 11107766 x x x x x x

Sensoren

ErgoSens, optischer Sensor für berührungslose Bedienung 11132601 x x x x x x

Waagschalen

MPS (Magnetschutz) für 0,1 g-Model, S-Plattform, 190x223 mm 11132625 n.v. n.v. n.v. x n.v. x MPS (Magnetschutz) für 10 mg-Model, S-Plattform, 170x205 mm 11132626 n.v. n.v. n.v. x n.v. x Waagschale 190x223 mm, inkl. Schalenhalterung, für 0,1 g-Modell, S-Plattform

11132655 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Waagschale 170x205 mm, inkl. Schalenhalterung und Schutzring, für 10 mg-Modell, S-Plattform

11132660 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Optionale Schnittstellen

BT-Option: Bluetooth-Schnittstelle, Mehrpunktanschluss für bis zu 6 Bluetooth-fähige Geräte

11132530 x x x x x x

BTS-Option: Bluetooth-Schnittstelle, Einzelpunktanschluss 11132535 x x x x x x Ethernet-Option: zum Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk 11132515 x x x x x* x* RS-USB-Adapterkabel 11103691 x x x x x x PS/2-Option: Schnittstelle zum Anschluss handelsüblicher Tastaturen und Barcodeleser

11132520 x x x x x* x*

RS232C-Option: Schnittstelle zum Anschluss eines Druckers (RS-P42), Computers oder Titrators

11132500 x x x x x x

LocalCan-Option: Schnittstelle zum Anschluss von bis zu fünf LC (LocalCan)-Instrumenten

11132505 x x x x x* x*

MiniMettler-Option: MiniMettler-Zweitschnittstelle zum Anschluss an ältere Systeme

11132510 x x x x x* x*

IP54 Abdeckung für Wechselstromadapter

IP54 Abdeckung für Wechselstromadapter 11132550 x x x x x x

Dichte-Kits

Dichte-Kit für XP/XS Präzisionswaagen (1 mg- und 0,1 mg-Modelle) 11132680 n.v. n.v. n.v. x n.v. x* Dichte-Kit für XP/XS Analysenwaage 11106706 n.v. n.v. x n.v. x* n.v. Zertifiziertes Thermometer (zur Dichtebestimmung) 11132685 x x x x x* x* Senkkörper 10 ml 00210260 n.v. x x x x* x* Senkkörper 10 ml, zertifizierte Ausführung 00210672 n.v. x x x x* x*

Kit für dynamisches Wägen

4-Liter-Gefäss, Kit für dynamisches Wägen, 0,1 g- und 10 mg-Modelle (mit S-Plattform) und alle M-/L-Modelle

11132657 n.v. n.v. n.v. x n.v. x*

Zweitanzeigen

BT-BLD Bluetooth-fähige Anzeige für Tischmontage. Kabelloser Anschluss. Hinterleuchtete LCD-Anzeige.

11132555 x x x x x x

RS/LC-BLDS Anzeige für Tisch- oder Waagenmontage. Hinterleuchtete LCD-Anzeige.

11132630 x x x x x x

LC/RS-BLD Anzeige auf Tischstativ mit hinterleuchteter LCD-Anzeige 00224200 x x x x x x

* = nur XS

80



S M

ikro

- und

Ul

tram

ikro

waag

en

XP M

ikro

waag

en

(Sm

artG

rid)

XP A

naly

senw

aage

n (S

mar

tGrid

)

XP A

naly

sen-

und

Pr

äzis

ions

waag

en

S/M

/L-P

lattf

orm

XS/X

A An

alys

enwa

agen

(S

mar

tGrid

)

XS/X

A An

alys

en- u

nd

Präz

isio

nswa

agen

S/

M/L

-Pla

ttfor

m

Barcodeleser

RS232C Barcodeleser 21901297 x x x x x x Für den Betrieb ist folgendes Zubehör erforderlich (nicht in 21901297 enthalten): – RS232 F-Kabel 21901305 – Nullmodem-Adapter 21900924 plus 1 der folgenden Zubehörteile: – Netzteil 5 V, EU 21901370 – Netzteil 5 V, UK 21901371 – Netzteil 5 V, US 21901372 – Netzteil 5 V, AUS 21901370

+71209966

RS232C Barcodeleser – kabellos 21901299 x x x x x x Für den Betrieb ist folgendes Zubehör erforderlich (nicht in 21901299 enthalten): – Schale 21901300– Netzteil 12 V, EU 21901373 – Netzteil 12 V, UK 21901374 – Netzteil 12 V, US 21901375 – Netzteil 12 V, AUS 21901373

+71209966

– RS232 F-Kabel und Nullmodem-Adapter, identisch wie bei RS232C-Barcodeleser siehe oben Bluetooth-Barcodeleser 21901298 x x x x x x Für den Betrieb ist eines der folgenden Zubehörteile erforderlich(nicht in 21901298 enthalten):

– Netzteile siehe RS232C-Barcodescanner – kabellos (12 V) siehe oben PS/2-Barcodeleser 21901297 x x x x x* x* Für den Betrieb ist folgendes Zubehör erforderlich (nicht in 21901297 enthalten):

– PS/2-Wedge-Einzelkabel 21901307 PS/2Y-Barcodeleser 21901297 x x x x x* x* Für den Betrieb ist folgendes Zubehör erforderlich (nicht in 21901297 enthalten):

– PS/2-Wedge-(Y)-Zwillingskabel 21901308

PipettenkalibrierungVerdunstungsfallenVerdunstungsfalle für XP/XS Analysenwaagen 11140043 n.v. n.v. x n.v. x n.v.Grosse Verdunstungsfalle für XP/XS Analysenwaagen 11138440 n.v. n.v. x n.v. x n.v.Verdunstungsfalle für XP56/XP26 Mikrowaagen 11130041 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v.Verdunstungsfalle für AX/AT (20 ml) 11140042 n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.Verdunstungsfalle für WXT Waagen 11138010 n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.Grosse Verdunstungsfalle für WXT Waagen 11138009 n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Allgemeines Zubehör für die Pipettenkalibrierung x x x x x x

Reagenzreservoirs, 5er-Kit, für alle Waagen 116006161-Kanal-Abluftpumpe 11138268

Zubehör für XP26PC n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v.

Transportkoffer für XP26PC 11106997Kalibrierkit für XP26PC 11140044

Zubehör für MCP n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. n.v.

Verdunstungsfalle für MCP (20 ml) 11138006Grosse Verdunstungsfalle für MCP 11138008Kalibriersatz für MCP mit E2-Gewicht, 20 g 11138254

Calibry PC-Software x x x x x x

Calibry Light 11138423Calibry Einzelstation 11138419Calibry Netzwerk 11138420Calibry Update 11123915Calibry Light für PC-Volume-Benutzer 11123916

* = nur XS


81



S M

ikro

- und

Ul

tram

ikro

waag

en

XP M

ikro

waag

en

(Sm

artG

rid)

XP A

naly

senw

aage

n (S

mar

tGrid

)

XP A

naly

sen-

und

Pr

äzis

ions

waag

en

S/M

/L-P

lattf

orm

XS/X

A An

alys

enwa

agen

(S

mar

tGrid

)

XS/X

A An

alys

en- u

nd

Präz

isio

nswa

agen

S/

M/L

-Pla

ttfor

m

Calibry PC-Software x x x x x xCalibry Einzelstation für PC-Volume-Benutzer 11123917Calibry Netzwerk für PC-Volume-Benutzer 11123918Calibry Validierungshandbuch 11780959

Schutzabdeckungen

Schutzabdeckung, nur für XP-Terminal 11132570 x x x x n.v. n.v. Schutzabdeckung, nur für XS-Terminal 11106870 x n.v. n.v. n.v. x x Schutzabdeckung für Wägeplattform „S“, 10 mg/0,1 g-Modelle (nur Plattform)

11133034 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Schutzabdeckung für Wägeplattform „M“ (nur Plattform) 11132574 n.v. n.v. n.v. x n.v. x Schutzabdeckung für XS Waagen mit „S“-Plattform, 10 mg/0,1 g-Modelle 11132571 n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. x Schutzabdeckung für XS Waagen mit „S“-Plattform 11132572 n.v. n.v. n.v. n.v. n.v. x

Stative und Wandhalterungen

Stativ für Terminal, 30 cm über der Waagschale (S- und M-Plattform) 11132636 n.v. n.v. n.v. x n.v. x Stativ für Terminal, 30 cm über der Waagschale (L-Plattform) 11132653 n.v. n.v. n.v. x n.v. x Stativ für Terminal und Drucker für XP/XS Analysenwaage 11106730 n.v. x x n.v. x n.v. Wandhalterung für Terminal 11132665 x x x x x x

Kabel für Terminal

Verlängerungskabel für Terminal 4,5 m 11600517 x x x x x x

Diebstahlsicherung

Stahlkabel mit Schloss 11600361 n.v. x x x x x

Steuerung von Abfüllprozessen

LV11 Kleinteileförderer zum automatischen Platzieren auf der Waage 21900608 x x x x x x LV11 Windschutztür „Pro“ für 0,1 mg- und 1 mg-Präzisionswaagen 11132711 n.v. n.v. n.v. x n.v. x LV11 Windschutztür für alle XP/XS Analysenwaagen 11106715 n.v. x x n.v. x n.v. SQC Drucker zur Verwaltung von bis zu 16 Artikeln 00236210SQC Drucker zur Verwaltung von bis zu 60 Artikeln 00236211

LC-I/O Box

Relais-Schnittstelle für die Steuerung von bis zu 8 externen Instrumenten über die Waage (LocalCan oder RS9 erforderlich)

21202217 x x x x n.v. n.v.

Fussschalter

Zusätzlicher Fussschalter mit wählbarer Funktion für die Waage („Aux“) 11106741 x x x x x x LC-Fussschalter mit wählbarer Funktion 00229060 x x x x x x Schaltkasten, Anschluss von bis zu 3 Waagen mit LocalCan-Schnittstelle an einen Drucker

00229220 x x x x x x

Transportkoffer

Transportkoffer für XP/XS Präzisionswaage, 10 mg/0,1 g-Modelle mit Platz für Drucker (S-Plattform)

11132595 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Transportkoffer für alle XP/XS Analysenwaagen 11106869 n.v. - x n.v. x n.v. Transportkoffer für XP Mikrowaagen 11106729 n.v. x n.v. n.v. n.v. n.v.

Separ. Elektronik-Kit für XP

Separates Elektronik-Kit für XP Analysenwaagen 11106743 n.v. n.v. x n.v. n.v. n.v. Verlängerungskabel (0,6 m) für separate Waagenelektronik 00211535 n.v. n.v. x n.v. n.v. n.v. Verlängerungskabel (5,0 m) für separate Waagenelektronik 00210688 n.v. n.v. x n.v. n.v. n.v.

Unterflurwägevorrichtung

Haken zum Wägen unterhalb der Waage für M- und L-Plattformen (bei S-Plattformen integriert)

11132565 n.v. n.v. n.v. x n.v. x

Produktionszertifikat

Produktionszertifikat „Pro“ für XS Waagen 11106895 x inkl. inkl. inkl. x x

82

Zubehör Classic WaagenZubehör Classic Waagen

Zubehör Classic WaagenBeschreibung Bestell-Nr. MS

Semi-Micro

MS-SMS-L

ML PL-S PL-L

Windschutz

Windschutz mit Schiebetüren (links/rechts/oben), Arbeitshöhe 237 mm (nur für 0,1 mg-/ 0,001 g-Waagen)

12122404 - x - - -

Windschutz mit Schiebetüren (links/rechts/oben), Arbeitshöhe 165 mm (nur für 0,1 mg-/ 0,001 g-Waagen)

12122405 - x - - -

Windschutz flexi, Höhe 100 mm (nur für Modelle mit runder Schale) 12122420 - - x - -

Glaszylinder für Kompaktmodelle (Schale ∅ 120 mm max.) 12102988 - - - x x

Waagschale

Schale ∅ 120 mm (Waagen mit einer Waagschale mit ∅160 mm benötigen diese Schale bei Verwendung eines Windschutzes 12102988)

12102987 - - - x x

Schutzabdeckungen

Schutzabdeckung für MS-S mit Windschutz 12121850 - x - - -

Schutzabdeckung für MS-S ohne Windschutz 12121851 - x - - -

Schutzabdeckung für MS-L mit Gehäuse oben mit 4 Bohrungen 12121852 - x - - -

Schutzabdeckung für MS-L mit Gehäuse oben mit 1 Bohrung 12121853 - x - - -

Schutzabdeckung für ML mit Windschutz 12122030 - - x - -

Schutzabdeckung für ML mit 4 Bohrungen (rechteckige Schale) 12122031 - - x - -

Schutzabdeckung für ML mit 1 Bohrung (runde Schale) 12122032 - - x - -

Schutzabdeckung für Kompaktmodelle 12102980 - - - x x

Schutzabdeckung für MS Semi-Micro Waage * x - - - -

WechselstromadapterUniversaladapter (EU, USA, AU, UK) 100–240 VAC, 50/60 Hz, 0,3 A, Ausgabe 12 VDC 0,84 A

11120270 - x x x x

Wechselstromadapter 100–240 V, 12 VDC 2,25 A 11107909 x - - - -

DiebstahlsicherungStahlkabel mit Schloss, 60 cm 00590101 - - - x x

Stahlkabel mit Schloss 11600361 x x x - -

Dichte-KitDichte-Kit zur Dichtebestimmung von Feststoffen (ausser MS-S 0,001 g) 00033360 - x x - -

Dichte-Kit zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten mit Verdrängungskörper 00033360+00210260

- x x - -

Zweitanzeigen

LC/RS-BLD Anzeige auf Tischstativ mit hinterleuchteter LCD-Anzeige 00224200 x x x x x

Zweitanzeige mit Hinterleuchtung 72213564 - x x x x

Zweitanzeige ohne Hinterleuchtung 72213565 - x x x x

PL-S Zweitanzeige 12102508 - - - x -

ErgoSensOptischer Sensor für berührungslose Bedienung 11132601 x - - - -

Zusätzlicher Fussschalter für berührungslose Bedienung 11106741 x - - - -

UnterflurwägungenHaken für MS-L 11132565 - x - - -

LabXLabX Direct Balance Vollversion für einfachen Datentransfer 11120340 x x x x x

LabX Direct Balance Demo-Version (30 Tage) 11120343 x x x x x

* auf Anfrage

Zubehör Classic Waagen

83

Beschreibung Bestell-Nr. MSSemi-Micro

MS-SMS-L

ML PL-S PL-L

Transportkoffer

Transportkoffer für alle MS-S Waagen 11124245 - x - - -

Transportkoffer für alle Kompaktmodelle (ohne Windschutz) 12102982 - - - x x

DruckerRS-P28 Kompaktdrucker mit RS232C-Schnittstelle, ergonomische Bedientasten u.a. für Nullstellung, Datum/Uhrzeit, Zufuhr, Drucken und erweiterte Statistik- und Summierungsanwendung

11124304 x x x x x

RS-P26 Kompaktdrucker mit RS232C-Schnittstelle, ergonomische Bedientasten u.a. für Nullstellung, Datum/Uhrzeit, Zufuhr, Drucken

11124303 x x x x x

RS-P25 Kompaktdrucker mit RS232C-Schnittstelle, ergonomische Bedientasten, Zufuhr

11124300 x x x x X

RS-P28

RS-P26

RS-P25

Zubehör Allgemein

84

Allgemeines Zubehör

Waagen Beschreibung Bestell-Nr.

SchutzabdeckungenUMX/MX/AX 1 Arbeitsschutzabdeckung, nur für Anzeige 11100830

UMT/MT/AT 1 Arbeitsschutzabdeckung, nur für Anzeige 00210422

AX 1 Staubschutzabdeckung für die gesamte Waage 11100089

PR/SR/SG 2 Arbeitsschutzabdeckungen für PR Terminal 00225266

2 Arbeitsschutzabdeckungen für SR/SG Terminal 00239305

PR/PG 2 Arbeitsschutzabdeckungen für das Gehäuse von PR/PG Waagen mit 0,001 g/0,01 g Ablesbarkeit

00225267

2 Arbeitsschutzabdeckungen für das Gehäuse von PR/PG Waagen mit 0,1 g / 1 g Ablesbarkeit

00225268

AG 1 Arbeitsschutzabdeckung für Terminal 00238470

PG-S 1 Arbeitsschutzabdeckung für das Gehäuse von PG-S Waagen mit 0,001 g / 0,01 g Ablesbarkeit

11101338

PG-S 2 Arbeitsschutzabdeckung für das Gehäuse von PG-S Waagen mit 0,1 g / 1 g Ablesbarkeit 11101643

AB-S / AB-S/FACT 1 Schutzabdeckung 11135408

PB-S/PB-S/FACT/PB-L 1 Schutzabdeckung 11103681

SB 2 Arbeitsschutzabdeckungen für SB8000, SB8001, SB12001, SB16000, SB16001 und SB16001DR

00230018

2 Arbeitsschutzabdeckungen für SB24001DR, SB32000 und SB32001DR 00230019

AL/PL 1 Schutzabdeckung für Standardmodelle 12102970

WindschutzMX/UMX Innere Windschutzscheibe 11100075

AX/AT Innenwindschutz. Zusätzliche Glassscheibe für alle AT und AX Waagen 00210270

SAG Windschutz (Standard bei SAG105) 00238857

PR/PG/PG-S Windschutz mit abnehmbaren Seitenscheiben für alle PR/PG Waagen mit 0,001 g / 0,01 g Ablesbarkeit. Nettohöhe 135 mm (Standardzubehör bei PR/PG-S Waagen mit 1 mg Ablesbarkeit)

00225269

PR/PG-S Hoher Windschutz mit 3 Schiebetüren für alle PR/GS-S Waagen mit 0,001 g / 0,01 g Ablesbarkeit. Nettohöhe 265 mm

00225500

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Windschutz mit Schiebetüren (links/rechts/oben), Höhe 237 mm 11103682

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Windschutz mit Schiebetüren (links/rechts/oben), Höhe 165 mm 11137468

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT Windschutz für 1 mg-Modelle, Höhe 141 mm 11103683

AL/PL Windschutz für Standardmodelle (xx3 Modelle) 12105346

PB-S/FACT/PB-L Windschutz (rund) für schnelleres Wägen 11137305

WaagschalenPB-S/FACT/PB-L Schale ∅ 175 mm (Waagen mit einer Waagschale mit ∅ 180 mm benötigen diese Schale

bei Verwendung eines Windschutzes)11103680

SchnittstellenkabelAlle USB-232-Adapterkabel

Intelligentes Erweiterungsmodul 11103691

Alle RS232C-Schnittstelle

RS9-RS9, Anschlusskabel für PC – DB9 Stck/Bchs, Länge 1 m (Standardkabel zum Anschluss an LC-P45, GA42 und Sprinter 1 Drucker – Sprinter 1 erfordert Adapter)

11101051

Alle, mit MiniMettler-Schnittstelle MiniMettler

Handshake, Länge 1,5 m) 00210493

AX Kabel für AX Terminal

5 m (inkl. Abdeckplatten) 11100081

Alle, mit RS232C-Schnittstelle e-Link

e-Link, mit einem RS232C-Anschluss 11120001

e-Link IP, mit Schutzart IP65 11120003

e-Link PRO, mit zweiter RS232C-Schnittstelle für Barcodeleser 11120005

Installationskabel: RS232C-9P Buchse/Buchse gekreuzt (mitgeliefert) 11600394

Kabel zum Instrument: RS232C-9P Stecker/Buchse 11101051

RJ45-Kabel, Kategorie 5UTP – 3 m 11600395

RJ45-Kabel, Kategorie 5UTP – 5 m 11600396

Zubehör Allgemein

85

Waagen Beschreibung Bestell-Nr.

Optionen für DatenschnittstellenAX/MX/UMX Optionale RS232C-Zweitschnittstelle zum Anschluss an Drucker/Computer 11100070

Optionale LC LocalCAN Universalschnittstelle zum Anschluss von Peripheriegeräten 11100071

MiniMettler-Schnittstelle für Abwärtskompatibilität mit MT/AT-Systemen 11100072

PG-S Optionale LC-G LocalCAN Universalschnittstelle zum simultanen Anschluss mehrerer Geräte (ersetzt die standardmässige RS-Schnittstelle)

11101055

SB LC-B Option. Die SB Waage ist mit einer RS232C Datenschnittstelle ausgestattet. Die LocalCAN Option LC-B kann installiert werden, um LC-Peripheriegeräte zu nutzen.

00228110

AB-S/PB-S RS232C-Option zum Anschluss eines Druckers oder Computers 11103678

LocalCan-ZubehörAlle, mit LocalCan-Schnittstellen LC-RS9, Anschlusskabel für PC (DB9 Buchse, Länge 2 m), inkl. Schnittstellenkasten 00229065

LC-CL, Anschlusskabel für Gerät mit METTLER TOLEDO CL-Schnittstelle (2 m), inkl. Schnittstellenkasten

00229130

LC-RS offen, Anschlusskabel zum MT ComBus-System (4 m), inkl. Schnittstellenkasten 21900640

LC-LC1, Anschlusskabel zur Verwendung mit LC-P45 und LC-P43 00229161

LC-LC2, Verlängerungskabel LocalCAN, 2 m, einschliesslich Steckverbinder 00229115

LC-LC5, Verlängerungskabel LocalCAN, 5 m, einschliesslich Steckverbinder 00229116

LC-LCT, T-Einheit für LocalCAN 00229118

LC-RS8, Anschlusskabel für METTLER TOLEDO Titratoren DL50, DL53, DL55 00229185

Anschlusskabel für METTLER TOLEDO Titratoren DL12, DL18, DL21, DL25, DL35, DL40RG, DL40GP (1,5 m), (LC-CL ebenfalls erforderlich, Bestell-Nr. 229130)

00106090

LC-Schaltkasten (Anschluss von bis zu 3 Waagen mit LocalCAN) 00229220

LC Ein-/Ausgangsrelais-Schnittstelle 21202217

PR/SR/AG/SG/AX/MX/UMX/PG-S/XS/XP

LC-FS Fussschalter mit wählbarer Funktion für Waagen mit LocalCAN-Universalschnittstelle 00229060

DiebstahlsicherungenAX Diebstahlsicherung mit Universalkabelschloss 11600361

AT Diebstahlsicherung mit Metallbolzen für Tischdurchführung 00210440

PR Diebstahlsicherung mit Metallbolzen für Tischdurchführung 00229175

AB-S/PB-S/SB/PR/SR/PG-S/SG/PL-S/AL/PL

Stahlkabel mit Schloss 00590101

AG Diebstahlsicherung mit Metallbolzen für Tischdurchführung 00238480

ZweitanzeigenAlle, mit RS232C-Schnittstelle RS/LC-BLD Zweitanzeige, externes Netzteil

RS/LC-BLDS für Tisch- oder Waagenmontage mit hinterleuchteter LCD-Anzeige 0022420011132630

Alle, mit LocalCan-Schnittstellen LC-PD Zweitanzeige mit Passivanzeige (LCD) auf TischstativLC-PDS Zweitanzeige mit Passivanzeige (LCD) auf Waagenstativ

0022910000229070

Alle, mit Bluetooth-Schnittstelle BT-BLD (Bluetooth) Zweitanzeige für Tischmontage. Kabelloser Anschluss von der Waage zur Anzeige mittels drahtlosem Bluetooth-Netzwerk mit hinterleuchteter LCD-Anzeige

11132555

SteuerungenPR/SR LC-R Terminal-Steuerung für PR und SR Waagen; ermöglicht die separate Einrichtung von

Wägeplattform und Steuerung (Standard bei SR)00239273

Wandhalterung für LC-R Terminal, inkl. 2 m Kabel 00239278

SR S-Stativ für LC-R Terminal, kompatibel mit S-Plattformen, inkl. Kabel 00239268

Dichte-KitAB-S / AB-S/FACT, PB-S/ PB-L/PB-S/FACT/AL/PL

Dichte-Kit zur Dichtebestimmung von Feststoffen 0033360

AB-S/AB-S/FACT/AL Dichte-Kit zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten mit Verdrängungskörper 00033360+00210260

AX AX Dichte-Kit zur Dichtebestimmung von Feststoffen 00210485

SR/SG/SB Unterflurwägevorrichtung zum Wägen grosser Proben unterhalb der Waage 21301097

86

Zubehör OIML-Gewichte

Professionelle CarePacs®

für reibungslose Routineprüfungen

Führen Sie Routineprüfungen Ihrer Wagen mit nur zwei Testgewichten durch und verwenden Sie dazu die Testgewichte von METTLER TOLEDO, die in Ihrem CarePac®

enthalten sind. Auf diese Weise können Sie sich auf genaue Messresultate verlassen und sparen darüber hinaus Zeit und Geld. CarePacs® enthalten Pinzetten, Handschuhe und anderes Zubehör für den professionellen Umgang mit Gewichten.

ZeitersparnisEin unkomplizierter und leicht anzuwendender Prüfansatz, der durch vom Hersteller entwickelte SOPs unterstützt wird.

Flexible TestsCarePacs® bietet die Option eines dritten Gewichts für kundenspezi-fische Tests, z. B. zur Ermittlung der Mindesteinwaage.

KosteneinsparungenKaufen Sie nur die für Routine-prüfungen tatsächlich erforderlichen zwei Testgewichte anstelle eines kompletten Gewichtssatzes. Die Rekalibrierungskosten für zwei Gewichte sind geringer als für einen vollständigen Gewichtssatz.

Sicherheit durch überlegenes ZubehörErgonomische Pinzetten und Gewichtsgabeln sowie für Rein-räume zugelassene Handschuhe und Reinigungslappen erfüllen höchste Anforderungen.

87


OIMLAnordnung 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 2000 g F2 20 g F1 50 g F2 100 g F2 200 g F2 Bestell-Nr. 11123007 11123008 11123009 11123010

XP1203SXP1202SXS1003SXA1502S

MS1003SMS1602S

ML1602ML1502

CarePac® MFür Wägebereiche von 500 g – 4900 g

XP504XP603SXP802SXS603SXS802SXA503S

MS603SML503ML802

XP2003SXP2002SXP2001SXS2002SXA3002SXA3001S

MS3002SML3002ML2001

XP4002SXP4001SXS4002SXS4001SMS4002S

ML4002ML4001

OIMLAnordn. 5000 g F2 200 g F2Bestell-Nr. 11123011

CarePac® LFür 5 kg – 8 kg

XP5003SXP8002SXP6002SXP8001SXP6001SXS5003SXS6002S

XS8001SXS6001SXA5002SMS6002SMS8001SMS6001S

ML6001

OIML Anordnung 200 g F2 100 g F2 50 g F2 200 g F2 100 g F2 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 5000 g F2 5000 g F2 50 g F2 50 g F2 50 g F2 100 g F2 100 g F2 10 g F1 10 g F1 10 g F1 500 g F2 100 g F2 Bestell-Nr. 11123026 11123027 11123028 11123029 11123030 11123036 11123037 11123038 11123012 11123042

CarePacs® für Waagen von METTLER TOLEDO, die nicht Teil des aktuellen Verkaufsprogramms sind, oder Waagen anderer Hersteller

Waa

gen

Waa

gen

OIML-Klasse E2 Wert Bestell-Nr. 1 mg 11123044 2 mg 11123045 5 mg 11123046 10 mg 11123047 20 mg 11123048 50 mg 11123049 100 mg 11123050 200 mg 11123051 500 mg 11123052

Kundenspezifisches drittes Gewicht OIML-Klasse E2

Wert Bestell-Nr. 1 g 11123053 2 g 11123054 5 g 11123055 10 g 11123056 20 g 11123057 50 g 11123058 100 g 11123059

OIML Anordnung 200 g F2 200 g F2 100 g F2 50 g F2 20 g F1 5 g E2 2 g E2 20 g F1 10 g F1 5 g E2 2 g E2 1 g E2 0,2 g E2 0,1 g E2 Bestell-Nr. 11123000 11123001 11123002 11123003 11123006 11123005 11123004

XP404SXS403SMS403S

XP205XP204SXP203S

XS205XS204

XS203SXA204

XA303S

XP56XS64ML54HR83HG63

HB43-SXP26MJ33 XP6

XP2UXS3

XP105XS105XS104XA105MS105

MS104SML104

MS205MS304SMS204SMS303S

ML204ML203ML303

CarePac® SFür Wägebereiche bis 490 g

Waa

gen

Angebote oder technische Informationen zu Gewichten erhalten Sie unter folgender E-Mail-Adresse:

[email protected]

Für individuelle Test wie z.B. die Ermittlung der Mindesteinwaage sind Drittgewichte erhältlich.

Es sind nur Grundmodelle von Waagen aufgeführt. DR, DU, X oder E-Typen benötigen dasselbe CarePac wie die Grundmodelle.

88


1 mg 00159000 00159001 – 30003706

2 mg 00159010 00159011 – 30003707

5 mg 00159020 00159021 – 30003710

10 mg 00159030 00159031 – 30003711

20 mg 00159040 00159041 – 30003712

50 mg 00159050 00159051 – 30003713

100 mg 00159060 00159061 – 30003714

200 mg 00159070 00159071 – 30003715

500 mg 00159080 00159081 – 30003716

1 g 00159090 00159091 – 30003717

2 g 00159100 00159101 – 30003718

5 g 00159110 00159111 – 30003719

10 g 00159120 00159121 – 30003720

20 g 00159130 00159131 – 30003721

50 g 00159140 00159141 – 30003722

100 g 00159150 00159151 – 30003723

200 g 00159160 00159161 – 30003724

500 g 00159170 00159171 – 30003725

1 kg 00159180 00159181 – 30003726

2 kg 00159190 00159191 – 30003727

5 kg 00159200 00159201 – 30003728

10 kg 00159210 00159211 – 30003729

20 kg 00159220 00159221 – 30003730

50 kg 00159230 00159231 – 30003731

– Nicht verfügbar

Bestellnummer Bestellnummer Form Holzbox Kunststoffbox

E1 E2

1 mg – 30003743

2 mg – 30003744

5 mg – 30003745

10 mg – 30003746

20 mg – 30003747

50 mg – 30003748

100 mg – 30003749

200 mg – 30003750

500 mg – 30003751

1 g – 30003752

2 g – 30003753

5 g – 30003754

10 g – 30003755

20 g – 30003756

50 g – 30003757

100 g – 30003758

200 g – 30003759

500 g – 30003760

1 kg – 30003761

2 kg – 30003762

5 kg – 30003763

10 kg – 30003764

20 kg – 30003765

50 kg – 30003766


Bestellnummer Form Kunststoffbox

F1

Hochwertiger Edelstahl, im Vakuum geschmolzenDichte: 8,0 kg/dm3

Magnetische Suszeptibilität < 0,01Einteilige Konstruktion (Monobloc)

Gewicht und Box

Gewicht und Box,einschliesslich Zertifikat

Drahtgewicht

Drahtgewicht markiert

Knopfgewicht

Knopfgewicht markiert

Einzelgewichte

Das einzigartige elektrolytische Abgleichverfahren in Kombina-tion mit robotergestützter Kalib-rierung ermöglicht die selektive Fertigung von Gewichten im positiven Toleranzbereich.

Gewichte, die nicht den Tole-ranzen entsprechen, werden im Rahmen der für die gesamte Nutzungsdauer geltenden Toleranzgarantie kostenlos ausgetauscht.

Die Signature Linie bietet mehr als Perfek-tion. Handverlesene Gewichte mit garantiert positiven Toleranzen und eine lebenslange Garantie machen diese Gewichte zur ersten Wahl für anspruchs-volle Prüfungen.

Garantiert positive Toleranzen

Lebenslange Garantie

Signature Linie OIML E1, E2 und F1

Nominal-wert

Nominal-wert

89


Markierte Einzelgewichte auf Anfrage

Das Zweitgewicht ist zur eindeutigen Unterscheidung markiert

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4

00159300 00159340 00159350 11117614 11117616 00159310 00159320 00159360 00159330

00159301 00159341 00159351 11117615 11117617 00159311 00159321 00159361 00159331

– – – – – – – – 30003732 30003734 30003735 30003736 30003737 30003738 30003739 30003740

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

E1 E2Gewichts-sätze

Gewichts-sätze

Holzbox

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 4

– – – – – – – –

30003767 30003768 30003769 30003770 30003771 30003772 30003773 30003774

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg


Die hochwertigen Boxen sind sowohl aus Holz als auch aus Kunststoff erhältlich

90


1 mg 00158300 00158301 00158306 00158307

2 mg 00158310 00158311 00158316 00158317

5 mg 00158320 00158321 00158326 00158327

10 mg 00158330 00158331 00158336 00158337

20 mg 00158340 00158341 00158346 00158347

50 mg 00158350 00158351 00158356 00158357

100 mg 00158360 00158361 00158366 00158367

200 mg 00158370 00158371 00158376 00158377

500 mg 00158380 00158381 00158386 00158387

1 g 00158390 00158391 00158396 00158397

2 g 00158400 00158401 00158406 00158407

5 g 00158410 00158411 00158416 00158417

10 g 00158420 00158421 00158426 00158427

20 g 00158430 00158431 00158436 00158437

50 g 00158440 00158441 00158446 00158447

100 g 00158450 00158451 00158456 00158457

200 g 00158460 00158461 00158466 00158467

500 g 00158470 00158471 00158476 00158477

1 kg 00158480 00158481 00158486 00158487

2 kg 00158490 00158491 00158496 00158497

5 kg 00158500 00158501 00158506 00158507

10 kg 00158510 00158511 00158516 00158517

20 kg 00158520 00158521 00158526 00158527

50 kg 00158530 00158531


E2

1 mg 00159410 00159411 00159416 00159417

2 mg 00159420 00159421 00159426 00159427

5 mg 00159430 00159431 00159436 00159437

10 mg 00159440 00159441 00159446 00159447

20 mg 00159450 00159451 00159456 00159457

50 mg 00159460 00159461 00159466 00159467

100 mg 00159470 00159471 00159476 00159477

200 mg 00159480 00159481 00159486 00159487

500 mg 00159490 00159491 00159496 00159497

1 g 00158600 00158601 00158606 00158607

2 g 00158610 00158611 00158616 00158617

5 g 00158620 00158621 00158626 00158627

10 g 00158630 00158631 00158636 00158637

20 g 00158640 00158641 00158646 00158647

50 g 00158650 00158651 00158656 00158657

100 g 00158660 00158661 00158666 00158667

200 g 00158670 00158671 00158676 00158677

500 g 00158680 00158681 00158686 00158687

1 kg 00158690 00158691 00158696 00158697

2 kg 00158700 00158701 00158706 00158707

5 kg 00158710 00158711 00158716 00158717

10 kg 00158720 00158721 00158726 00158727

20 kg 00158730 00158731 00158736 00158737

50 kg 00158740 00158741


F1

Einzel- gewichte

Hochwertiger Edelstahl, im Vakuum geschmolzenDichte: 8,0 kg/dm3

Magnetische Suszeptibilität < 0,01Einteilige Konstruktion (Monobloc)

Gewicht und Box


Drahtgewicht

Drahtgewicht markiert

Knopfgewicht


Hochwertiger, im Vakuum geschmolzener Edelstahl sorgt für eine korrosionsstabile Ober-fläche sowie geringe Magneti-sierung und Suszeptibilität.

Die einteilige Konstruktion und die elektropolierte Oberfläche sorgen für optimale Lang-zeitstabilität. Unübertroffene Schweizer Wertarbeit!

Die Verwendung hoch-wertigen Stahls und eine strenge Kontrolle der Fertigungsprozesse machen die Gewichte der Premium Linie zur ersten Wahl für die Prü-fung und Kalibrierung von Waagen. Die be-währte einteilige Kon-struktion (Monobloc) gewährleistet optimale Langzeitstabilität und präzise Testresultate.

PremiumEdelstahl

Hergestellt inder Schweiz

Premium LinieOIML E2 und F1

Nominal-wert

Nominal-wert

91


1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg

12 23 25 27 28 8 12 38 4

00158800 00158840 00158850 11117624 11117626 00158810 00158820 00158860 00158830

00158801 00158841 00158851 11117625 11117627 00158811 00158821 00158861 00158831

00158806 00158846 00158856 11117321 11117323 00158816 00158826 11125900

00158807 00158847 00158857 11117322 11117324 00158817 00158827 11125901

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

00158801 00158841 00158851 11117625 11117627 00158811 00158821 00158861 00158831

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

E2Gewichts-sätze

Holzbox

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg

F1

12 23 25 27 28 8 12 4

00161700 00158900 00158910 11117802 11117804 00158870 00158880 00158890

00161701 00158901 00158911 11117803 11117805 00158871 00158881 00158891

00161706 00158906 00158916 11119979 11119981 00158876 00158886 11125907

00161707 00158907 00158917 11119980 11119982 00158877 00158887 11125908

Anzahl Gewichte

Holzbox

Kunststoffbox

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg


Das Zweitgewicht ist zur eindeutigen Unterscheidung markiert

Die hochwertigen Boxen sind sowohl aus Holz als auch aus Kunststoff erhältlich

Gewichts-sätze

92


Einzel-gewichte

1 mg 11119491 11119561 11119079 11118271 11117935 11117751

2 mg 11119492 11119562 11119080 11118272 11117936 11117752

5 mg 11119493 11119563 11119081 11118273 11117937 11117753

10 mg 11119494 11119564 11119082 11118274 11117938 11117754

20 mg 11119495 11119565 11119083 11118275 11117939 11117755

50 mg 11119496 11119566 11119084 11118276 11117940 11117756

100 mg 11119497 11119567 11119085 11118285 11117941 11117757

200 mg 11119498 11119568 11119086 11118286 11117942 11117758

500 mg 11119499 11119569 11119087 11118287 11117943 11117759

1 g 11119455 11119525 11119042 11118191 11118055 11117711

2 g 11119456 11119526 11119043 11118192 11118056 11117712

5 g 11119457 11119527 11119044 11118193 11118057 11117713

10 g 11119458 11119528 11119045 11118194 11118058 11117714

20 g 11119459 11119529 11119046 11118195 11118059 11117715

50 g 11119460 11119530 11119047 11118196 11118060 11117716

100 g 11119461 11119531 11119048 11118201 11118061 11117717

200 g 11119462 11119532 11119049 11118202 11118062 11117718

500 g 11119463 11119533 11119050 11118203 11118063 11117719

1 kg 11119464 11119534 11119051 11118204 11118064 11117721

2 kg 11119465 11119535 11119052 11118205 11118065 11117722

5 kg 11119466 11119536 11119053 11118206 11118066 11117723

10 kg 11119467 11119537 11119054 11118211 11118067 11117724

20 kg 11119468 11119538 11119055 11118212 11118068 11117725

Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Form Kunststoffbox Kunststoffbox Kunststoffbox

F1 F2 M1

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12

11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517

11119581 11119582 11119583 11119584 11119585 11119586 11119587

F1

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Gewichtssätze

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

EdelstahlDichte: 7,9 kg/dm3

Gewicht und Box


Plättchengewicht

Plättchengewicht markiert

Knopfgewicht



Die Ausführung mit Justier-kammer kann wirtschaftlicher gefertigt werden, um diese Gewichte auch für kleinere Budgets erschwinglich zu machen.

Alle Gewichte der Basic-Linie sind durch robuste, reini-gungsfreundliche Kunststoff-boxen geschützt. Dank FDA-zugelassener Materialien wie Schaumstoffeinsätze s tellen sie die perfekte Lösung für regulierte Branchen dar.

Bewährte Technologie und wettbewerbsfähige Preise machen die Gewichte der Basic Linie zu einer kosteneffektiven Lösung für allgemeine Prüfun-gen. Alle Gewichte sind aus Edelstahl gefertigt – selbst für mg-Gewichte wird kein Aluminium ver-wendet. Die Fertigung der Gewichte erfolgt gemäss dem strengen ISO9001-zertifizierten Qualitäts-managementsystem von METTLER TOLEDO.

Wirtschaftliche Fertigung

Reinraumgeeignet

Basic LinieOIML F1, F2 und M1

Nominal-wert

93


1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12 12 23 25 27 28 8 12

11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462 11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868

11118339 11118340 11118341 11118342 11118343 11118344 11118345 11117771 11117772 11117773 11117774 11117775 11117776 11117777

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

F2 M1

Anzahl Gewichte

Kunststoffbox

Bestellnummer

Gerade Spitzen für Gewichte von 1 mg – 20 g, Länge 115 mm 00015900

Gerade Spitzen für Gewichte von 1 mg – 20 g, Länge 220 mm 11116544

Gerade Spitzen für Gewichte von 20 g – 200 g, Länge 140 mm 11116543

Gebogene Spitzen für Gewichte von 20 g – 200 g, Länge 200 mm 00015901

Gebogene Spitzen für Gewichte von 1 mg – 200 g, Länge 130 mm 11116540

Pinzette

Bestellnummer

Stahl mit Gummibeschichtung, für 2 kg-Gewichte 11123096

Stahl mit Gummibeschichtung, für 5 kg-Gewichte 11123097

Aluminium, für 10 kg- und 20 kg-Gewichte 00015904

Aluminium, für 10 kg- und 20 kg-Gewichte, mit Öse für Kran 11116517

Aluminium, für 50 kg-Gewichte, mit Öse für Kran 11116515

Gewichtsgriffe

Bestellnummer

Lederhandschuhe (Paar), nicht geeignet für regulierte Umgebungen 00072001

Nylonhandschuhe (Paar), geeignet für alle Umgebungen 11123098

Mikrofasertuch, geeignet für alle Umgebungen 00158798

Pinsel, geeignet für alle Umgebungen 00158799

Gewichtsmarkierung, max. 5 Ziffern, alphanumerisch, Gewichte von 1 g – 50 kg 11116500

Verschiedenes Zubehör

Nylonhandschuhe Gewichtsmarkierung

Bestellnummer

Aluminium/Polyamid, für Gewichte von 500 g – 1kg, Länge 300 mm 00222175

Aluminium/Polyamid, für 2 kg-Gewichte, Länge 320 mm 00015902

Aluminium/Polyamid, für 5 kg-Gewichte, Länge 470 mm 00015903

ABS, für 500 g-Gewichte, Länge 150 mm 11123094

ABS, für 1 kg-Gewichte, Länge 150 mm 11123095

GewichtsgabelnZubehör

Gewichts-sätze

94

AutomatischeDosierenIntelligente Pulverdosierlösungen

95

SeiteVorteile automatischer Dosierung 96–97Produktübersicht 98–99Zubehör 100–101

es

96

Vorteile automatischer Dosierung

Bis zu 20 mal schneller als von Hand: Quantos dosiert 1 mg bis 250 mg in 15 bis 60 Sekunden.

Schnell

QUANTOS schützt Sie – gefähr-liche Substanzen bleiben unter Verschluss. Die Bildung von Aerosolen wird auf ein Minimum beschränkt.

Sicher

Dank bahnbrechender METTLER TOLEDO Wägetechnik benötigen Sie weniger Substanz-menge, um das gleiche Resultat zu erzielen.

Sparsam

Quantos –Automatisches Wägen und Dosieren

Quantos QB1 ist ein automatisiertes Pulverdosiersystem, das den Spatel ersetzt.

Das Konzept umfasst einen Dosierkopf, der auf eine gängige 16- oder 130 ml-Flasche mit dem zu dosierenden Pulver aufgeschraubt wird. Der jeweils für eine bestimmte Substanz geeignete Einweg-Dosierkopf ermöglicht je nach Anwendungs anforderungen bis zu 25, 75 oder 250 Dosierungen.

Ein in den Dosierkopf integrierter RFID-Chip dient zur Speicherung und Nachver-folgung von Daten wie Substanzname, Menge und Ablaufdatum. Der Dosierkopf wird in einem stossfesten Transportbehälter geliefert, der Ihre Substanzen vor Feuchtigkeit schützt und sich ideal zur Aufbewahrung eignet.

Das hochkompakte Dosierinstrument bietet die branchenweit einzigartige Mess-leistung von 220 g bei 0,005 mg Ablesbarkeit. Dies erlaubt die typische Mindest-einwaage nach USP von 10 mg. Quantos macht Schluss mit stundenlangem manuellem Wägen; die Bedienung ist sicher und nicht ermüdend. Sobald der Dosierkopf aufgeschraubt ist, können Sie sich beruhigt anderen Aufgaben zuwenden.

www.mt.com/quantos

97

Optimieren Sie Ihren Prozess mit Quantos:Reduzierte Probenmenge bei gleichzeitigem Schutz von Arbeitsumgebung und Mitarbeitern.

QB1 Dosierinstrument

Höchstlast 220 g


Typische Mindesteinwaage gemäss UPS (0,1%) 10 mg

Typische Mindesteinwaage (1%, 2sd) 1 mg

98

Produktübersicht

Ein hochkompaktes Systemmit einzigartiger Wägetechnik

QuantosQB1

QuantosQS30

QuantosQSE1

Eins-zu-Eins

Lernen Sie die ideale Lösung zum Wägen pulver förmiger Substanzen kennen – fehlerfrei und präzise! Lernen Sie Quantos von METTLER TOLEDO kennen – ein innovatives neues Tischinstrument für Labors, Versuchsanlagen oder Pro-duktionsstätten. Quantos dosiert rieselfähige Sub-stanzen auf das jeweilige Zielgewicht und eignet sich ideal zur Probenvorberei-tung für QA/QC, Kapselbe-füllung in klinischen und vorklinischen Studien so-wie für Stabilitätstests oder Produktionsanwendungen.

Autosampler

Mit dem QS30 Autosampling-System können Sie vollautoma-tisch bis zu 30 Proben verarbei-ten. Die Automatisierung spart wertvolle Zeit, die Sie für andere Aufgaben verwenden können. Das Platz sparende, ringförmige Design passt auch in Labors mit minimalem Platzangebot.Das umfassende Zubehörsorti-ment, das auch Gefässadapter für verschiedene Behältnisse umfasst, ermöglicht die Durch-führung praktisch aller gängigen Pulverdosierungsanwendungen.

Sicherheitskabine

Die Sicherheitskabine QSE1 stammt aus der aktuellen Gene-ration der Containment-Systeme und wurde speziell zum Schutz des Analytikers während des Wäge- und Dosierprozesses entwickelt. Das Produkt wurde im Hinblick auf das Wägen akti-ver pharmazeutischer Wirkstoffe einer speziellen Leistungs-prüfung unterzogen.Neben der bewährten System-leistung besticht die QSE1 durch eine einzigartige Konstruktion und spezielle Kontrollfunktionen und ist damit das flexibelste und benutzerfreundlichste Sys-tem auf dem Markt.

www.mt.com/quantos

Quantos QSE1 einschliesslich Autosampler QS30 für erhöhte Sicherheit am Arbeitsplatz.

99

Beschreibung Anmerkungen Artikelnummer

System QB1

Q1 Dosiereinheit Kompaktes Dosiersystem mit 11141000

QD206DR Wägeeinheit 11141007

QD206DR/A Wägeeinheit, mit Zulassung 11141010

QD206DR/M Wägeeinheit, mit Zulassung (USA) 11141009

Ethernet-Option für QD206DR Für das System QB1 erforderlich 11132515

NetCom-Kit Für das System QB1 erforderlich 11141832

Ionisierungs-Kit Für das System QB1 erforderlich 11141829

Kabelbox Für das System QB1 erforderlich 11141845

EQ-Pac Quantos Qualifizierungspaket 11141040

Autosampler

Autosampler QS30 Inkl. 6 Halter für Flaschen oder Adapter mit ∅ 24 mm 11141300

Halter für 5 Flaschen (max. ∅ 24 mm) Satz mit 6 Haltern, nummeriert von 1 bis 30 11141772

Halter für 5 Flaschen (max. ∅ 28 mm) Satz mit 6 Haltern, nummeriert von 1 bis 30 11141773

Sicherheitskabine

Sicherheitskabine (230 V) Kompakte Kabine für sicheres Arbeiten 11141280

Sicherheitskabine (115 V) Kompakte Kabine für sicheres Arbeiten 11141281

QSE1-Kit Gestell für Bedienterminal und Dosierkopf, LEDs 11141290

EQ-Pac Sicherheitskabine Qualifizierungspaket 11141253

Etikettendrucker-Adapter (Platte und Einlass) für Etikettendrucker CLP-631 11141294

Quantos-Systeme sind in ausgewählten Ländern verfügbar.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort!

Bestellinformationen für Instrumente

100

Zubehör

Das Pulverdosiersystem Quantos eignet sich für ein breites Anwendungsspektrum. Quantos bietet eine Reihe innovativer Produktlösungen, darunter Zubehör für verschiedenste Zielbehälter, die Ihren individuellen Anforderungen gerecht werden und vielfältige Aufgaben im Labor sicherer, genauer und effizienter machen.

Dosierköpfe

Einweg-Dosierköpfe mit integriertem RFID für 25, 75 und 250 fehlerfreie und rückführbare Dosierungen. Kein Konta-minationsrisiko. Auch in steriler Aus-führung lieferbar.Der integrierte RFID-Chip speichert die Pulvermerkmale und optimiert die Dosier geschwindigkeit für wiederhol-bare, verbesserte Leistung.

Gefässadapter

Zentriert den Zielbehälter unter dem Dosierkopf. Ideal für schwierig zu handhabende Behältnisse wie Kapseln und Blister.Ein umfassendes Angebot an Ge-fässadaptern ermöglicht eine flexible Lösung für die meisten Anwendungs bereiche.

Peripheriegeräte

Wir bieten verschiedene Peripherie-geräte wie Drucker, Barcodeleser und Konnektivitäts-Software.

Intelligenter Dosierkopf

Dosierbereich 1 ~ 250 mg

Maximale Dosierungen 25 / 75 / 2503 Typen

Dosier- genauigkeit

< ±0,5 mg

Gefässvolumen 16 ml / 120 ml

Kopfvolumen 10 ml

Sterile Version lieferbar

Versiegelter, stossfester Transportbehälter

Integrierter RFID-Chip zum Speichern von Substanzdaten

ZubehörEine einzigartige Palette an Innovationen

www.mt.com/quantos

101

Zubehör

Bestellinformationen ZubehörBeschreibung Anmerkungen Artikelnummer

DosierköpfeDosierköpfe QH025-B (10 Stck.) 25 fehlerfreie Dosierschritte; 250 Dosierungen pro Satz 11141501

Dosierköpfe QH075-B (10 Stck.) 75 fehlerfreie Dosierschritte; 750 Dosierungen pro Satz 11141500

Dosierköpfe QH250-L (3 Stck.) 250 fehlerfreie Dosierschritte; 750 Dosierungen pro Satz 11141502

Dosierköpfe QH025-B Grosspackung 1) (10 Stck.) 25 fehlerfreie Dosierschritte; 250 Dosierungen pro Satz 11141531



Sterile Dosierköpfe 2), QH075-BS (10 Stck.) 75 fehlerfreie Dosierschritte; 750 Dosierungen pro Satz, steril 11141520

Sterile Dosierköpfe 2), QH250-LS (3 Stck.) 250 fehlerfreie Dosierschritte; 750 Dosierungen pro Satz, steril 11141522

Sterile Dosierköpfe 2), QH075-BS Grosspackung 1) (10 Stck.) 75 fehlerfreie Dosierschritte; 750 Dosierungen pro Satz, steril 11141540

Sterile Dosierköpfe 2), QH250-LS Grosspackung 1) (10 Stck.) 250 fehlerfreie Dosierschritte; 2500 Dosierungen pro Satz, steril 11141542

Pulvertestkopf QA075-P Gefüllt mit 6 g CaCO3; Testprogramm 111415061) Grosspackung: Transportbehälter, Glasflasche und manueller Dosierkopf nicht enthalten 2) Mit Ethylenoxid sterilisiert

EtikettendruckerCitizen Etikettendrucker-Kit Drucken von Matrix-Barcodes möglich 11141820

Etiketten für CLP-631 1 Rolle mit 3000 Etiketten 11141822

Farbband für CLP-631 1 Rolle, 300 m, schwarz 11600705

ProtokolldruckerProtokolldrucker-Kit für Ausdrucke auf (selbstklebendem) Papier

mit RS232-Anschlusskabel11141834

Farbbandkassette, schwarz, für RS-P25 1 Kassette 12120798

Standardpapier, für RS-P25 5 Rollen 12120799

Selbstklebepapier, für RS-P25 3 Rollen 11600388

LabX directLabX direct Quantos zum Datentransfer als XML, in Excel oder andere

Anwendungen11141840

GefässadapterSatz ErgoClip Quantos(Halter und Adapter)

mit 5 verschiedenen Adaptern∅ 10,3 – 21 mm (je 1 Stck.)

11141570

Gefässadapter POM ∅ 10,3 mm 3) für den Einsatz mit ErgoClip/Sampler, (5 Stck.) 11141571




Gefässadapter POM ∅ 21,0 mm 3) für den Einsatz mit ErgoClip/Sampler, (5 Stck.) 111415743) POM ELS (elektrisch leitend)

Gefässadapter, Edelstahl, für Kapseln der Grösse 0 für den Einsatz mit ErgoClip/Sampler, (5 Stck.) 11141398




Kundenspezifische Adapter sind auf Anfrage erhältlich, z. B.

ErgoPocket für den Einsatz mit ErgoClip für 64 x 100 mm Stabilitätsbeutel

ErgoDiscErgoDisc für 15 Kapseln, Grösse 0 11141751

ErgoDisc für 12 Kapseln, Grösse 00 11141754




ErgoDisc-Halterung zur Verwendung von ErgoDisc erforderlich 11141750

Zugangstür für ErgoDisc 11141760

102

Wenn der Feuchtegehalt zählt

Moisture Analyzer

103

SeiteÜberblick 104–105

Moisture Analyzer HR83 und HG63 106–107

Moisture Analyzer HB43-S und MJ33 108–109

104

Überblick

Präzise Feuchtebestimmungin allen Anwendungsbereichen

Die Moisture Analyzer von METTLER TOLEDO ermöglichen die schnelle, präzise und zuverlässige Feuchtebestimmung sowohl in der Fertigung als auch im Labor. Unsere Lösungen für die Industrie erfüllen sämtliche Bestimmungen für die Pharmabranche, bieten höchste Auflösung für die Kunststoffindustrie und produktionstaugliche Instrumente für die Lebens-mittelindustrie.

Wenn der richtige Feuchtegehalt für die Verarbeitungs- und Produktqualität von entscheidender Bedeutung ist, liefert Ihnen ein Feuchtemessgerät von METTLER TOLEDO die benötigten Resultate mit unerreichter Prä-zision, Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit. Die Geräte sind robust, bedienerfreundlich und auf einen langen, störungsfreien Betrieb ausgelegt.

HR83

Überblick

105

Die professionelle Lösung

Der HR83 bietet die höchste Auflösung, gepaart mit leistungsstarken QM-Tools zur Einhaltung strengster Auflagen in den Bereichen Forschung, Produktion und Qualitätskontrolle.

Das Präzisionsinstrument

Der HG63 besticht durch analytische Wägetechnik,exzellente Wiederholbarkeit und einfache Handhabung.

Die Arbeitshilfe im Produktionsbereich

Der HB43-S gewährleistet dank seines Schnelltrock-nungsprogramms auch in anspruchsvollen Produktions-umgebungen schnelle und präzise Resultate.

Zuverlässig in Routine-Anwendungen

Der robuste MJ33 bietet grundlegende Funktionen und einfache Bedienung für tägliche Routineinspektionen.

Exce

llenc

e Pl

us H

R83

Exce

llenc

e H

G63

Clas

sic

Plus

HB4

3-S

Clas

sic

Ligh

t MJ

33

106

HR83 und HG63

SpitzenleistungHöchste Genauigkeit und Sicherheit

+ 13,5

+ 12,5

+ 11,5

+ 10,580 90 100 110 120 130 140 150 180

Moisture withreference method

Drying oven method 103°CSwitch-off criterion 1Switch-off criterion 2Switch-off criterion 3Switch-off criterion 4Switch-off criterion 5

Drying temperature (°C)

Moi

stur

e co

nten

t (%

MC)

Vollständige Konformität mit SOPs und gesetzlichen Bestimmungen Alle Testparameter und Messungen werden für die Erstellung GLP/GMP-kompatibler Protokolle dokumentiert. Funktionen wie Passwortschutz, Angabe von Bediener und Proben-ID sowie die Kalibrierung am Nutzungspunkt (HR83) unterstützen Sie bei der Einhaltung von Konformitätsbestimmungen.

Online-Leitfaden Nutzen Sie den Online-Leitfaden zur korrekten Feuchtebestimmung unter www.moisture-guide.com.

Präzision und WiederholbarkeitDie Halogen-Technologie ist Garant für eine schnelle, gleichmässige Trocknung und präzise Temperatursteuerung. Die hohe Auflösung der Analysenwaage ge-währleistet eine hervorragende Wieder-holbarkeit und absolute Genauigkeit der Resultate.

Methoden zur FeuchtebestimmungUnter www.mt.com/moisture-methods finden Sie eine Datenbank mit 200 Metho-den zur Feuchtbestimmung mit Halogen Moisture Analyzern. Alle Methoden ent-sprechen offiziellen Referenzverfahren.

AutoMet – Schnelle MethodenentwicklungDie einzigartige AutoMet-Funktion (HR83) bestimmt automatisch die optimalen Testkriterien für jede neue Substanz, sodass Sie bis zu 50% der Methodenentwicklungszeit einsparen.

LabX Direct MoistureÜbertragen Sie Ihre Messdaten auto-matisch in Excel (Methodenparameter, Geräte-ID und Probeninformationen). Mit Echtzeit-Trocknungskurven behal-ten Sie stets den Überblick.

www.mt.com/moisture

107

HR83 und HG63

HR83 81 g 0,01 / 0,001 0,01% Halogen 40-200°C 40/AutoMet HA-P43 00214702HR83-P 81 g 0,01 / 0,001 0,01% Halogen 40-200°C 40/AutoMet Integriert 00214703HG63 61 g 0,01 0,01% Halogen 40-200°C 10/Testfunktion HA-P43 00214700HG63-P 61 g 0,01 0,01% Halogen 40-200°C 10/Testfunktion Integriert 00214701

LabX Direct Moisture-Software für einfachen Datentransfer auf den PC 11120339

HR und HGMoisture Analyzer

Der HR83 ist das ideale Instrument für den Einsatz in regulierten Branchen und für alle Branchen, in denen höchste Genauigkeit der Messergebnisse gefragt ist, z.B. in der Pharmaindustrie oder der Kunststoffverar-beitung.

Leistungsstarke Analyse- und QM-Tools gewährleisten die Einhaltung strengster Auflagen in den Bereichen Forschung, Produktion und Qualitätskontrolle.

Für eine effiziente Qualitätskontrolle sind präzise Messungen unverzichtbar. Der HG63 bietet äusserst präzise analytische Wägetechnik und eine ausge-zeichnete Wiederholbarkeit. Alle Testparameter und Messungen werden über den integrierten Drucker für die Erstellung GLP/GMP-kompatibler Protokolle dokumentiert.

HR83

Die professionelle Lösung

HG63

Das Präzisionsinstrument

Broschüre für Halogen Moisture Analyzer bestellen

Maximales Probengewicht

Ablesbarkeit (%)

Wiederholbarkeit mit 10 g-Probe

Heiz- technologie

Temperatur-bereich

Methodenspeicherung und -entwicklung Drucker Bestell-Nr.

108

HB43-S und MJ33

Routineinspektion leicht gemachtBewährte Messtechnik

Maximales Ablesbarkeit Wiederholbarkeit Heiz- Temperatur- Methoden- Probengewicht (%) mit 10 g-Probe technologie bereich speicherung Drucker Bestell-Nr.HB43-S 54 g 0,01 0,015% Halogen 50–200°C 2 RS-P42 11121800MJ33 35 g 0,01 0,05% Infrarot 50–160°C 1 RS-P25 11121810

LabX Direct Moisture-Software für einfachen Datentransfer auf den PC 11120339

HB und MJ Moisture Analyzer

Produktionstauglich Mit der bewährten Messtechnik werden in sämtlichen Umgebungen zuverlässige Ergebnisse erzielt. Das robuste Design, ebene Flächen und bequem zugängliche Komponenten machen die Reinigung und Wartung denkbar einfach.

Gebrauchsfertige MethodenbibliothekDie integrierte Methodenbibliothek des HB43-S enthält einsatzbereite Verfahren für über 100 Substanzen. Für eine ein-fache und schnelle Methodenentwick-lung. Alle Methoden sind vollständig getestet und entsprechen offiziellen Richtlinien.

Anzeige aller InformationenDie grosse, helle Anzeige ermöglicht ein bequemes Ablesen von Daten, und führt die Bediener mithilfe von Symbolen durch den Messvorgang. Alphanumerische Methoden namen und die Angabe des Zielgewichts gewährleisten eine fehler-freien Bedienung.

HB43-S

109

HB43-S und MJ33

Bei Produkten, deren Qualität und Lagerfähig-keit vom Feuchtegehalt abhängt, sind schnelle und präzise Analysen unverzichtbar. Der HB43-S deckt alle Anforderungen ab: direkter Methodenzugriff, ein Schnelltrocknungspro-gramm für noch kürzere Messzeiten und eine integrierte Bibliothek mit über 100 validierten Methoden.

Eine robuste Konstruktion sowie die einfache Handhabung und Bedienung machen den MJ33 zum idealen Instrument für Routine-messung in Produktionsumgebungen. Die automatische Endpunkterkennung macht eine Programmierung überflüssig.

HB43-S

Die Arbeitshilfe im Produktionsbereich

MJ33

Einfache und fehlerfreie Bedienung

www.mt.com/moisture

Broschüre für Halogen Moisture Analyzer bestellen

Probenschalen Die optimale Ober-flächenbearbeitung der Aluminium-Proben-schalen sorgt für ideale Testbedingungen.

GlasfaserfilterDie absorbierenden Glas-faserfilter vereinfachen die Untersuchung von Flüssigkeiten und pastö-sen Substanzen und ver-hindern die Belagbildung auf der Oberfläche.

Zertifiziertes Temperatur-JustiersetVollständige Rück-verfolgbarkeit und Temperaturkalibrierung am Nutzungspunkt (HR83).

Zubehör Beschreibung Bestell-Nr. MengeHA-D90 Aluminium-Probenschale 00013865 80DA-DR1 Wiederverwendbare Edelstahl-Schale, 6 mm 00214462 3

Wiederverwendbare Edelstahl-Schale, 15 mm 00013954 1HA-PH Probenschalengriff 00214526 3HA-F1 Glasfaserfilter 00214464 100HA-Cage Textil-Waagschale 00214695 1

QualitätsmanagementHA-TCC Zertifiziertes Temperatur-Justierset 00214528 1F1 AC Zertifiziertes Justiergewicht 50 g 11119530 1F1 AC Zertifiziertes Justiergewicht 20 g 11119529 1

ZubehörTransportkoffer HR/HG 00214515 1

Transportkoffer HB/MJ 11113855 1

Schutzhülle für Tastatur HR/HG 00214533 2Schutzhülle für Tastatur HB/MJ 11113363 2Papier Selbstklebend 11600388 3Papier 00072456 5Druckerfarbband Schwarz 00065975 2

DruckerHA-P43 Drucke für HR/HG 00214456 1RS-P42 Drucker für HB/MJ 00229265 1RS-P25 Kompaktdrucker für HB/MJ 11124300 1

Zubehör für Moisture Analyzer

Handschonende PipettenBioClean-SpitzenService für optimale Leistung

Pipettiere

111

SeitePipetting 360° 112–113

Ergonomisches LTS LiteTouch-System 114–115

Manuelle Pipetten 116–117

Elektronische Pipetten 118–119

Liquidator 96 Tischpipettiersystem 120–121

BioClean-Spitzen 122–123

Ökologische Verpackung 124–125

Pipetten-Service 126–127

n

Pipetting 360° im Überblick

Pipetting 360°™

Für Spitzenleistungen beim Pipettieren

Im heutigen wissenschaftlichen Umfeld mit strikten gesetzlichen Anforderungen, Termindruck bei Produkt-einführungen und hohen Qualitätsanforderungen sind zuverlässige und reproduzierbare Pipettenresultate eine elementare Voraussetzung. Nur eine integrierte Lösung liefert best mögliche Pipettierleistungen.

Perfektes Pipettieren kann nicht einzig und allein durch eine gute Pipette erreicht werden. Das Pipettieren ist ein zentrales Element der Laborarbeit und erfordert äusserst präzise und genaue Pipetten, qualitativ hochwertige, kontaminationsfreie Spitzen und ein umfas-sendes Wartungsprogramm, um jederzeit eine optimale Leistung der Instrumente zu gewährleisten.

Für Spitzenleistungen im Labor ist das harmonische Zusammen-wirken von Wartung und Kalibrierung, Qualitätssicherung und kontinuierlichen Verbesserungsprogrammen unabdingbar. Deshalb hat RAININ „Pipetting 360°“ ins Leben gerufen, die weltweit einzige ganzheitliche Lösung für optimales Pipettieren.

Als führender Hersteller von hochwertigen Pipetten und Spitzen und Anbieter von Weltklasse-Serviceleistungen können nur wir Ihnen komplette Pipettierlösungen für optimale Leistungen bei minimalen Anschaffungs- und Betriebskosten offerieren. Pipetting 360° ist um-fassend, zuverlässig und effizient.

Pipetting 360° – generiert echten Mehrwert

– Steigerung der Pipettierleistung– Vereinfachte Einhaltung von Standards– Umfassende Verwaltung Ihres Pipettenbestands– Die breiteste Auswahl an Pipetten,

Spitzen und Serviceleistungen – Verringerte Anschaffungs- und Betriebskosten durch weniger

Pipetten ausserhalb des Toleranzbereichs

112

113

Pipetting 360° im Überblick

Handschonende Pipetten

Ergonomische, manuelle und elektronische Ein- und Mehrkanal-Pipetten für alle Routineaufgaben und zahl-reiche Anwendungen mit hohem Durchsatz.

BioClean™-Spitzen100% inert

Inerte BioClean-Spitzen verhindern Unregelmässig-keiten und Fehler bei Ex-perimenten. Sie sind die Saubersten und Sichersten auf dem Markt.

Service für optimaleLeistung

Die RAININ Service Center bieten Wartungsprogramme für alle führenden Marken unter Verwendung leistungs-starker METTLER TOLEDO Waagen.

Han

dsch

onen

de P

ipet

ten

BioC

lean

-Spi

tzen

Serv

ice

für

optim

ale

Leis

tung

114

Ergonomisches LTS LiteTouch-System

RAININ LTS™ LiteTouch™-SystemDie beste Wahl für Ihre Hände

Das zylindrische RAININ LTS Schaft-/Spitzendesign sorgt für zuverlässige, gleichmässige Abdichtung ohne übermässigen Kraftaufwand. LTS-Spitzen sind dünnwandig und haben einen kleinen, gut definierten Dichtungsbereich und einen taktilen Anschlag. Durch diesen Anschlag lässt sich genau feststellen, wann die Spitze dicht sitzt – es ist nicht nötig, die Spitze auf dem Schaft festzuklemmen oder einzuklopfen.

Pipettieren ist die wiederholungs-intensivste Aufgabe in vielen Labors– Viele Forscher pipettieren regelmässig zwei bis vier Stunden pro Tag

Pipettieren ist mit hohem Kraftaufwand verbunden– Herkömmliche Kolbenkräfte können mehr als 4 kg betragen– Herkömmliche Spitzeneinsetzkräfte können mehr als 4 kg betragen– Herkömmliche Spitzenabwurfkräfte können mehr als 3,5 kg betragen

Viele Forscher leiden unter Ermüdungserscheinungen in den Händen. Diese führen zu– Reduzierte Genauigkeit beim Pipettieren– Verringerte Produktivität– Verletzungen durch Dauerbelastung

Grosse Dichtfläche und dickwandige Spitze verursacht starke Reibung

Konischer Schaftpasst in konische Spitze; kein taktiler Anschlag

Herkömmliche Pipettierung

Hohe Spitzenabwurfkräfte

LTS Zylindrische Spitze und Schaft

Geringe Spitzenabwurfkräfte

Zylindrische Spitzemit kleiner Dichtfläche

Taktiler Anschlagverhindert zu festes Aufstecken

115

LTS LiteTouch-System Reduziert Spitzenabwurfkräfte drastisch

Ein traditionelles konisches Spitzen-/Schaftdesign kann Spitzenabwurfkräfte bis zu 10 kg (im Durch-schnitt über 3,5 kg) erfordern.

Mit RAININs LTS System liegt die Spitzenabwurfkraft bei nur 0,6 kg.

In der obigen Graphik sind die Spitzenabwurfkräfte für LTS im Vergleich zu Durchschnittswerten für traditionelle Pipetten von Mitbewerbern dargestellt. Der reduzierte Kraftaufwand beim LTS System verringert Ermüdungserscheinungen und führt gemeinsam mit der gleichmässigen Probenauf-nahme zu reproduzierbaren Resultaten und höherer Produktivität.

Mehrkanal-Pipettierung mit LTS SystemGleichmässige Probenaufnahme

LTS ermöglicht das reibungslose Mehrkanal- Pipettieren mit absolut gleichmässiger Proben-aufnahme auf allen Kanälen. Der taktile Anschlag lässt für alle Kanäle gleichzeitig erkennen, wann die Spitze dicht sitzt. Die Spitze muss nicht per Hand hin- und her bewegt oder festgeklemmt werden.

Das Mehrkanal-Pipettieren mit RAININ LTS-Pipetten und -Spitzen spart Zeit und Geld – gleichmässige Probenaufnahme auf allen Kanälen, reproduzier-bare Resultate, keine Überprüfung der einzelnen Kanäle.

Höhere Präzision und Produktivität

0

1

2

3

4

5

6

Average of Leading Competitors

RAININ LTS

Tip EjectionTip Loading

Kg o

f For

ce

Pipet-Lite Mehrkanal-Pipetten garantieren absolut reprodu-zierbare Resultate, perfekte Abdichtung und gleichmässige Probenaufnahme auf allen Kanälen.Mit Volumenstellungen von 1 μl bis 1200 μl und zahlreichen Kanalformaten werden die Mehrkanal-Pipetten auch Ihren Laboranforderungen gerecht.

MehrkanalDie erste Wahl für routine mässige Arbeit mit 96-Well Platten

Einstellbarer Abstandshalter Änderung des Format-abstands

Einkanal Leichte und geschmei-dige Bedienung selbst nach stundenlangem Pipettieren

Mit dem einstellbaren Pipet-Lite Abstandhalter ändern Sie im Handumdrehen das Format von 24- auf 96-Well Platten und umgekehrt.Der Abstand zwischen den Kanälen kann zur Erhöhung der Produktivität zwischen 9 mm und 19 mm eingestellt werden.Volumeneinstellungen gehen von 5 bis 1200 μl. Die um 360° drehbare Flüssigkeitsaufnahme ermöglicht die Ausrichtung mit der Mutter- oder Tochterplatte.

Pipet-Lite™ mit Magnetic Assist™ Spitzenergonomie. Spitzenleistung.

Pipet-Lite mit LTS System ver-ringert im Vergleich zu anderen manuellen Pipetten den Kraft-aufwand für Kolbenbetätigung und Spitzenabwurf. Die elf Modelle decken einen Volumenbereich von 0,1 μl bis 20 ml ab.Das Starter-Kit ist eine gefragte, kostengünstige Lösung für neue Labors und Nachrüstungen.

116

Handschonende manuelle Pipetten

www.mt.com/rainin

117

Die RAININ Pipet-Lite ist die ergonomischste Pipette am Markt.

Kat.Nr. Pipet-Lite Einkanal Bestell-Nr.L-2 0,1–2 μl 17003635

L-10 0,5–10 μl 17003636

L-20 2–20 μl 17003641

L-100 10–100 μl 17003638

L-200 20–200 μl 17003642

L-300 20–30 μl 17007314

L-1000 100–1000 μl 17003639

L-2000 200–2000 μl 17003643

L-5000 500–5000 μl 17003644

L-10ML 1–10 ml 17003637

L-20ML 2–20 ml 17003640

L-START Starter-Kit* 17006444

* Starter-Kit: L-20, L-200, L-1000 und Zubehör

Kat.Nr. Pipet-Lite Mehrkanal Bestell-Nr.8-KanalL8-10 1–10 μl 17003631

L8-20 2–20 μl 17003632

L8-50 5–50 μl 17006820

L8-200 20–200 μl 17003633

L8-300 20–300 μl 17003634

L8-1200 100–1200 μl 17005847

12-KanalL12-10 1–10 μl 17003627

L12-20 2–20 μl 17003628

L12-50 5–50 μl 17006817

L12-200 20–200 μl 17003629

L12-300 20–300 μl 17003630

L12-1200 100–1200 μl 17006816

Kat.Nr. Pipet-Lite, Einstellbarer Abstandshalter Bestell-Nr. 6-KanalLA6-300 20–300 μl 17010055

LA6-1200 100–1200 μl 17010057

8-KanalLA8-50 5–50 μl 17010658

LA8-300 20–300 μl 17010656

LA8-1200 100–1200 μl 17010058

Kat. Nr. Zubehör Bestell-Nr.HU-M3 Magnetische Hang-Ups, 3er-Set 17003024

HU-S3 Hang-Ups für Gestell ohne Magnete, 3 pro Halterung 17004992

GR-3 Pipetten-Rack für 3 Pipetten mit Fingerhaken 17005446

CR-7 Karussellständer für 7 Pipetten mit Fingerhaken 17001255

HU-A3 Adapter für Hang-Ups und Karussellständer 17006638 (zur Verwendung mit Mehrkanal-Pipetten)

Hang-Ups (HU-M3) Karussellständer (CR-7)

118

Handschonende Elektronikpipetten

Problemloses Mehrkanal- Pipettieren und gesteigerte Pro-duktivität mit EDP3 Mehrkanal-Pipetten. Perfekte Abdichtung, einheitliche Probenahme auf jedem Kanal, absolute Reprodu-zierbarkeit.In zahlreichen Kanalformaten erhältlich.Volumeneinstellungen von 1 bis 1200 μl.

MehrkanalEffizientes Pipettieren von 96-Well Platten

Einstellbarer Abstandhalter Einfache Formatanpassung

Einkanal Benutzer -und Probenunabhängige Präzision

Erhöhen Sie Ihre Produktivität durch schnelles Anpassen der Kanal abstände von 24 auf 96-Well Platten – eine Drehung genügt.Kanalabstände – 9 mm bis 19 mm bei 6-Kanal-Modellen, 9 mm und 14 mm bei 8-Kanal-Modellen.Volumeneinstellungen reichen von 5 bis 1200 μl. Die um 360° dreh-bare Flüssigkeitsaufnahme-Einheit ermöglicht die Ausrichtung mit der Mutter- oder Tochterplatte.

EDP™3 Elektronische PipettenEliminiert Fehler und Inkonsistenzen

Die automatische Linearitäts-korrektur ermöglicht ein genaues Dispensieren bei jeder Volumen-einstellung. Der einzigartige Mikro-Schrittmotor erlaubt präzise Volumeneinstellungen von 1/1000 des Gesamtbereichs, also z. B. eine Mindestschritt weite von 0,2 μl für ein 200-μl-Modell.Der langlebige Akku ermöglicht 3000 Zyklen pro Ladung für stun-denlangen, unterbrechungsfreien Betrieb.

www.mt.com/rainin

119

Kat.Nr. EDP(TM) 3, Mehrkanal Bestell-Nr.8-KanalE8-10 1–10 μl 17001734

E8-20 2–20 μl 17001753

E8-50 5–50 μl 17006770

E8-200 20–200 μl 17001754

E8-300 20–300 μl 17005841

E8-1200 100–1200 μl 17005840

12-KanalE12-10 1–10 μl 17001733

E12-20 2–20 μl 17001747

E12-50 5–50 μl 17006767

E12-200 20–200 μl 17001748

E12-300 20–300 μl 17005839

E12-1200 100–1200 μl 17006766

Kat.Nr. EDP(TM) 3, Einkanal Bestell-Nr.E3-10 0,5–10 μl 17001743

E3-20 2–20 μl 17001749

E3-100 10–100 μl 17001745

E3-200 20–200 μl 17001750

E3-300 20–30 μl 17007243

E3-1000 100–1000 μl 17001746

E3-2000 200–2000 μl 17001751

E3-5000 500–5000 μl 17001752

E3-10ML 1–10 ml 17001744

E3-20ML 2–20 ml 17005842

Kat.Nr. EDP(TM) 3, Einstellbarer Bestell-Nr. Abstandshalter 6-KanalEA6-300 20–300 μl 17009213

EA6-1200 100–1200 μl 17009215

8-KanalEA8-50 5–50 μl 17010659

EA8-300 20–300 μl 17009214

EA8-1200 100–1200 μl 17009216

Kat. Nr. Zubehör Bestell-Nr.E3-RCS Ladeständer 17001596

E3-WPS Netzladegerät 17001603

HU-M3 Magnetische Hang-Ups, 3er-Set 17003024

HU-S3 Hang-Ups für Gestell ohne Magnete, 3 pro Halterung 17004992

CR-7 Karussellständer für 7 Pipetten mit Fingerhaken 17001255

HU-A3 Adapter für Hang-Ups und Karussellständer 17006638(zur Verwendung mit Mehrkanal-Pipetten)

Der computergesteuerte Schrittmotor ermöglicht ein absolut lineares Pipettieren, eliminiert benutzerbedingte Abweichungen und sorgt für höchste Präzision – jederzeit.

Funktionen:Pipettieren / MehrfachdispensierenTitrieren / VerdünnenMischen / VolumensequenzierungManuelle / Festvolumen-PipettierungZähler / AutopaceGLP / TonGeschwindigkeit

Für detaillierte Informationen fordern Sie bitte die EDP3 Datenblätter an

120

Tischsystem für 96-Well Pipettierung

Liquidator™ 96 Das Tischpipettiersystem mit maximaler Effizienz

Flexibel, vertrautManuelles Pipettieren geschieht im Handumdrehen – aus jeder Art von Multiwell-Platten, Reser-voir- oder Deep-Well-Behältern in 96- bzw. 384-Well Platten. Das System passt auf jeden Labor tisch oder in jede Steril-bank.

ErgonomischDer Liquidator 96 verwendet Liquidator LTS-Spitzen, die den Kraftaufwand für das Aufsetzen und Abwerfen von Spitzen deut-lich verringern. Die Hebelbedie-nung mit der gesamten Hand verringert die Belastung, und mit zwei Hebeln ist der gleichzeitige Abwurf aller 96 Spitzen beson-ders einfach.

ZeitsparendSchneller als alle anderen manuellen Pipettiermethoden, einschliesslich hochpreisiger 4- und 8-Kanal-Roboter. Einfache Bedien ung, kein Einsatz von Technikern, keine komplizierte Eingabe von Programmpara-metern.

Der Liquidator 96 eignet sich hervorragend für alle Scale-up-Experimente. Er steigert den Durchsatz Ihres Labors und übertrifft sogar viele Robotersysteme im Hinblick auf Geschwindigkeit und bequeme Bedienbarkeit. Der Liquidator 96 wurde im Hinblick auf maximale Leistung, Präzision und Verlässlichkeit ent-wickelt und liefert reproduzierbare Ergebnisse von Well zu Well und Platte zu Platte.

Das System optimiert die Arbeitsabläufe ohne komplizierte Programmierung und ohne den Bedarf an spezialisierten Technikern. Der unglaublich schnelle, präzise und effiziente Liquidator 96 eignet sich für verschiedenste Anwendungen: Replizieren von Mutter-Tochterplatten, Umpipettieren von 96- auf 384-Well- Platten, Durchführen von Waschschritten und Verdünnungsreihen sowie ELISA. Der mobile und kompakte Liquidator 96 ist praktisch überall einsetzbar, selbst in Sterilbänken.

Das Pipettieren von 96 Wells gleichzeitig ist besonders wichtig für zeitkritische, enzymbasierte Assays: alle 96 Reaktionen können gleichzeitig gestartet und gestoppt werden!

121

Tischsystem für 96-Well Pipettierung

Optimierter Workflow.Keine Programmierung.Unglaublich schnell. Ergonomisch und handschonend.

Für detaillierte Informationen fordern Sie bitte das Liquidator 96 Datenblatt an

Vielfältige Einsatzbereiche:Replizieren/Dosieren von Platten für Expressionstests oder Hefe-Dihybrid-SystemeBefüllen, Waschen und Mischen von Plattenz. B. für ELISA, Proteinkristallisation, ScreeningsDosieren von Puffern, Mastermixesz. B. für PCR, Verdünnungsreihen, Assays

Kat. Nr. Beschreibung Bestell-Nr. LIQ-96-200 96-Well Manueller Tischpipettierer, 5-200 μl 17010335

Zubehör (1 Einheit pro Liquidator)

LIQ-AP Höhenverstellbare Abstandshalter 17010396

LIQ-384PA Adapter zur Umformatierung in 384-Well Platten 17010394

LIQ-TRAY Deep-Well-Reservoir mit 8 Querrinnen 17010582

Liquidator LTS-SpitzenLQR-200 Liquidator LTS-Spitzen 17010645

LQR-200S Liquidator LTS-Spitzen, vorsterilisiert 17010647

LQR-200F Liquidator LTS-Spitzen, aerosolresistent 17010646

Service

LIQ-SVC Jährlicher Serviceplan 17010622

www.mt.com/rainin

122

BioClean-Spitzen

Wenn steril nicht rein genug ist Inerte BioClean™-Spitzen – Kein Einfluss auf ResultateDas innovative Design und die qualitativ hochwertige Herstellung derBioClean-Spitzen von RAININ gewährleisten ein optimales Pipettieren.Diese unter Reinraumbedingungen hergestellten makellosen Spitzen sindzu 100% inert und beugen dadurch Unregelmässigkeiten und Fehlern bei Experimenten vor.

Makellose Herstellung –Höchste PräzisionHochreines Polypropylen und modernste RAININ Produktions stätten resultieren in makellosen Spitzen. Keine Deformationen, keine Brüche, keine Knicke – eine perfekte Form für konsistente Leistung. RAININ-Spitzen liefern garantiert reproduzierbare Resultate.

Innovative Verpackung –Von Nachfüllpackungen bis RacksRAININ BioClean-Spitzen sind je nach Anforderungen in verschie-denen Verpackungen erhältlich. Nachfüllpackungen machen den Green-Pak Space Saver handlich und Platz sparend.

BioClean-Spitzen – Höchste QualitätUm hochwertige Laborresultate zu garantieren, müssen die Spitzen frei von DNase, RNase, DNA, Pyrogenen und Adenosin-triphosphat (ATP) sein. Deshalb legt RAININ grossen Wert auf BioClean-Produktion, die voll-automatische Werkstoffverar-beitung ohne menschlichen Kontakt. BioClean-Spitzen sind mehr als rein – biologisch rein.

123

Aerosolresistente Filterspitzenverhindern Kontamination durch Aerosole

Die aerosolresistenten Spitzen von RAININ sind die ideale Wahl um zu verhindern, dass Aerosole und Flüssigkeiten in den Pipettenschaft gelangen. Hervorragend geeignet für PCR-Einsatz, Arbeit mit Gewebekulturen, genetische Studien und forensische Anwendungen.

Der hydrophobe Filter stellt eine Barriere gegen Aerosole und Flüssigkeiten dar. Er verhindert die potenzielle Kreuz-kontamination von Proben oder Pipetten, die zur Gefähr-dung der Resultate führen könnte. Die Filter bestehen aus reinem, unbehandeltem und kontaminationsfreiem Poly-ethylen. Die durchschnittliche Porengrösse von 20 Mikron der RAININ-Filter verhindert den Durchtritt von Aerosolen, ohne den Luftstrom einzuschränken.

Ohne Filter Mit Filter

Kolben

Pipettenschaft

Aerosole

Aerosolfrei

Filter

Automatischer Filtermontage, kein menschlicher Kontakt

Geprüfte Nachweissicherheit der Verunreinigungen PrüfverfahrenRNase 10–9 Kunitz-Einheiten/μl

DNase 10–7 Kunitz-Einheiten/μl

DNA 1 Kopie menschlicher DNA

Pyrogene (LAL-Test) 0,001 EU/ml

ATP 10–12 mg/μl

Für detaillierte Informationen fordern Sie die technischen Berichte zu BioClean-Spitzen an

www.mt.com/rainin

124

BioClean™-Spitzen in ökologischer VerpackungKunststoffabfall dort vermeiden, wo er entsteht

Green-Pak Nachfüllpackungen sind voll-ständig versiegelt. Keine Kontamination. Filter und vorsterilisierte Spitzen sind be-strahlt und mit dem Zertifikat „Garantiert frei von DNase, RNase, DNA, Pyrogenen und ATP“ versehen. Schnelles, praktisches Be-füllen ist gewährleistet. Die Green-Pak Hülle ist aus wiederverwerteten Wasserflaschen gefertigt. Erhältlich in Standardausführung, vorsterilisiert oder vorsterilisiert mit aero-solresistenten Filtern.

SpaceSaver-Nachfüllpackungen sind durch die Hülle, ein Rack und einen Deckel vor Kontamination geschützt. SpaceSaver belegt nur 35% des von 10 Racks belegten Platzes. Die äussere Hülle besteht aus wiederverwerteten Wasserflaschen und die Platten aus recycelten Spitzen.Als Standardspitzen oder vorsterilisiert erhältlich.

Green-Pak™ SpaceSaver™ Umstapeln – 85% weniger Abfall

Green-PakIndividuelles Nachfüllen – 75% weniger Abfall

BioClean-Spitzen

von SpaceSaver Abfallaufkommen von 10 Racks

85% weniger Abfall

Viele Labors streben einen verbesserten Umweltschutz an. RAININ ist bereits seit langem ein Vorreiter auf diesem Gebiet. Mit seinen innovativen Verpackungen zum Nachfüllen von Spitzen-Racks reduziert RAININ Kunststoffabfall dort, wo er entsteht.

Hülle aus wiederverwerteten Wasserflaschen, Platten aus recycelten Spitzen

www.mt.com/rainin

Kat. Nr. Beschreibung Bestell-Nr.

Green-Pak SpaceSaver: Gestapelte Nachfüllpackungen für Spitzen-RacksGPS-L10 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen 20 μl 17005091GPS-L10S 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert 20 μl 17005090GPS-L250 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen 200 μl 17005093GPS-L250S 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert 200 μl 17005092GPS-L300 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen 300 μl 17005095GPS-L300S 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen, vorsterilisiert 300 μl 17005094GPS-L1000 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen 1000 μl 17005089GPS-L1000S 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen 1000 μl 17005088

Green-Pak Individuelle Nachfüllpackungen für Spitzen-Racks GP-L10 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen 20 μl 17002424GP-L10S 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert 20 μl 17002430GP-L10F 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert, Filter 20 μl 17002429GP-L250 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen 200 μl 17002425GP-L250S 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert 200 μl 17002431GP-L200F 960 LTS-Spitzen in 10 Lagen, vorsterilisiert, Filter 200 μl 17002428GP-L1000 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen 1000 μl 17002423GP-L1000S 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen, vorsterilisiert 1000 μl 17002427GP-L1000F 768 LTS-Spitzen in 8 Lagen, vorsterilisiert, Filter 1000 μl 17002426GPR-L10 Leere Racks für 20-μl-Spitzen, rot, 10er-Packung 17001865GPR-L250 Leere Racks für 200/250-μl-Spitzen, rot, 10er-Packung 17001863GPR-L1000 Leere Racks für 1-ml-Spitzen, rot, 8er-Packung 17001864

Spitzen in Racks mit abnehmbaren DeckelRT-L10 960 LTS-Spitzen in 10 Racks 20 μl 17002930RT-L10S 960 LTS-Spitzen in 10 Racks, vorsterilisiert 20 μl 17002929RT-L10F 960 LTS-Spitzen in 10 Racks, vorsterilisiert, Filter 20 μl 17002928 RT-L200F 960 LTS-Spitzen in 10 Racks, vorsterilisiert, Filter 200 μl 17002927RT-L250 960 LTS-Spitzen in 10 Racks 200 μl 17002932RT-L250S 960 LTS-Spitzen in 10 Racks, vorsterilisiert 200 μl 17002931RT-L250W 960 LTS-Spitzen mit breiter Öffnung in 10 Racks 200 μl 17007102RT-L250WS 960 LTS-Spitzen mit breiter Öffnung in 10 Racks, vorsterilisiert 200 μl 17007101RT-L300 768 LTS-Spitzen in 8 Racks 300 μl 17002935RT-L300S 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert 300 μl 17002934RT-L300F 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert, Filter 300 μl 17002933RT-L1000 768 LTS-Spitzen in 8 Racks 1000 μl 17002922RT-L1000S 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert 1000 μl 17002921RT-L1000F 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert, Filter 1000 μl 17002920RT-L1000W 768 LTS-Spitzen mit breiter Öffnung in 8 Racks 1000 μl 17007100RT-L1000WS 768 LTS-Spitzen mit breiter Öffnung in 8 Racks, vorsterilisiert 1000 μl 17007099RT-L1200 768 LTS-Spitzen in 8 Racks 1200 μl 17006421RT-L1200S 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert 1200 μl 17006420RT-L1200F 768 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert, Filter 1200 μl 17006419RT-L2000 480 LTS-Spitzen in 8 Racks 2000 μl 17002926RT-L2000S 480 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert 2000 μl 17002924RT-L2000F 480 LTS-Spitzen in 8 Racks, vorsterilisiert, Filter 2000 μl 17002923RT-L5000 192 LTS-Spitzen in 8 Racks 5000 μl 17002937

StableStak Doppelracks im 96-FormatSS-L10 960 LTS-Spitzen in 5 Lagen 20 μl 17005873SS-L10S 960 LTS-Spitzen in 5 Lagen 20 μl 17005872SS-L250 960 LTS-Spitzen in 5 Lagen 200 μl 17005875SS-L250S 960 LTS-Spitzen in 5 Lagen 200 μl 17005874SS-L300 768 LTS-Spitzen in 4 Lagen 300 μl 17005877SS-L300S 768 LTS-Spitzen in 4 Lagen 300 μl 17005876SS-L1000 768 LTS-Spitzen in 4 Lagen 1000 μl 17007090SS-L1000S 768 LTS-Spitzen in 4 Lagen 1000 μl 17007089

Lose SpitzenRC-L10 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 20 μl 17001128RC-L250 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 200 μl 17001118RC-L300 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 300 μl 17001132RC-L1000 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 1000 μl 17001129RC-L1200 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 1200 μl 17006324RC-L2000 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 2000 μl 17001130RC-L5000 1000 LTS-Spitzen in Beuteln 5000 μl 17001133RC-L10ML 200 LTS-Spitzen in Beuteln 10 ml 17001119RC-L10MLS 75 LTS-Spitzen in Beuteln, vorst., einzeln verpackt 10 ml 17005940RC-L20ML 100 LTS-Spitzen in Beuteln 20 ml 17001131RC-L20MLS 50 LTS-Spitzen in Beuteln, vorst., einzeln verpackt 20 ml 17005941

125

BioClean-Spitzen

LTS Spitzen für RAININ LTS Pipetten

Vollständige Bestellinformationen für RAININ LTS und herkömmliche konische Spitzen finden Sie unter www.mt.com/rainin.

Max. Fassungs-vermögen

126

OnSi

te

Basi

c –

CalP

M A

Stan

dard

– C

al P

M B

Adva

nced

– C

al P

M B

mit

EMO

Service für optimale Leistung

RAININ ServiceEinwandfreie Leistung

Druckknopf

Spitzenabwurfknopf

Mikrometer

Überwurfmutter

Kolben

Hubfeder

Dichtung und O-Ring

Spitzenabwerfer

Schaft

Kolbenbaugruppe

Wie alle Präzisionsinstrumente müssen auch Pipetten ordnungsgemäss gewartet werden, um optimale Leistung zu bringen.RAININ und METTLER TOLEDO verfügen über umfassende Erfahrung und die erforderliche Ausstattung, um die einwandfreie Funktion Ihrer Pipetten zu gewährleisten. Wir bieten Basic-, Standard- und Advanced-Programme für alle führenden Marken.

1) Kostenzuschlag2) Dichtungen bei jeder Kontrolle. Kolben und Schäfte bei der ersten Kontrolle und dann alle 3 Jahre.EMO = Erweiterte Messoption für CalPM Plan B

Wartungsaktivität NutzenAustausch von Dichtungen, Vermeidung von LecksSchäften und Kolben Pipettenreinigung Reibungsloser, ergonomischer BetriebDichtungstest unter Druck Einwandfreie Dichtung, Sicherheit

OnSite-Service im Kundenlabor, 12-Punkt-Inspektion

Service Center mit MT-Waagen

Kontrollierte Umgebung

Erinnerungsmeldung für geplante Wartung

Justierung nach Hersteller- oder ISO8655-Spezifikationen

Ein Jahr Garantie auf Wartungsarbeiten und Ersatzteile

Kalibrierzertifikat

Gravimetrische Auswertung nach Hersteller- oder ISO8655-Spezifikationen

ISO17025-akkreditiertes Zertifikat verfügbar1)

„As Found“-Daten (AF)

„As Returned“-Daten (AR)

3 Volumen, 4 Wägevorgänge „AF“; 3 Volumen, 10 Wägevorgänge „AR“

Gründliche Prüfung, interner und externer Funktionstest

Pipettenetikette mit Fälligkeitsdatum

Austausch abgenutzter Dichtungen, Schäfte2)

Austausch von Kolben2)

Gründliche Pipettenreinigung

Dichtungstest visuell und unter Druck

127

Service für optimale Leistung

Pipetten und GMP/GLP-KonformitätGMP/GLP-Standards verlangen von Herstellern in der Lebensmittel-, Arznei-, Medizingeräte- und Bioindustrie die regelmässige Kalibrierung, Reinigung und Wartung der Instrumente (einschliesslich Pipetten). METTLER TOLEDO und RAININ beraten Sie gern bei der Aufstellung eines massgeschneiderten Serviceplans für Ihre Pipetten.

METTLER TOLEDO und RAININ bieten massgeschneiderte Service-Pakete für das gesamte Portfolio, von der kostengünstigen Vor-Ort-Wartung OnSite PM bis hin zur Komplettoption Cal PM B mit EMO.

Vorbeugende Wartungvor Ort

Kalibrierung

Kalibrierung +Vorbeugende Wartung

Kalibrierung + vorbeugende Wartung mit erweiterterMessoption

OnSite PM

Cal PM Plan A

Cal PM Plan B

Cal PM Plan B mit EMO

Kundenanforderungen

Keine Zertifizierung erforderlichVorbeugende Wartung Kostengünstige LösungPipetten-Qualitätsbericht

„As Returned“-Auswertung Vorbeugende WartungInspektion, Reinigung, JustierungVollständige Dokumentation

„As Found“- und „As Returned“-Auswertung Vorbeugende WartungInspektion, Reinigung, JustierungVollständige DokumentationGMP/GLP-Anforderungen

„As Found“- und „As Returned“-Auswertung 3 Volumen, 10 Wägevorgänge („As Returned“)Vorbeugende WartungInspektion, Reinigung, JustierungHöchstes DatenniveauGMP/GLP-Anforderungen

Vorteile für den Kunden

Vorbeugende Wartung verhindert einen PipettenausfallBequemer Vor-Ort-ServiceKeine unerwarteten Kosten

„As Returned“-DatenDokumentation Garantierte Leistung gemäss Herstellerspezifikationen

„As Found“- und „As Returned“-Daten GMP/GLP-Dokumentation mit rückführbaren ResultatenGarantierte Leistung gemäss Herstellerspezifikationen

„As Found“- und „As Returned“-Daten Höchste Stufe GMP/GLP-konformerDokumentation mit rückführbaren ResultatenGarantierte Leistung gemäss Hersteller- oder ISO8655-Spezifikationen Höchste Zuverlässigkeit von Pipetten

Für jede Anwendung das richtige Titrationssystem

Titration

129

SeiteTitration im Überblick 130–131

Einstiegslevel 132–133

Titration Excellence-Linie 134–137

Automatisierte Titration 138–139

Karl-Fischer-Titration 140–141

Zubehör 142–145

LabX® titration PC-Software 146–147

Titration im Überblick

TitrationssystemeTreffen Sie die richtige Wahl

Konzentrationsbestimmung mit höchster Präzision und Effizienz.

Täglich werden Millionen von Titrationsanalysen durchgeführt. Ein automatischer Titrator kann die Präzision und Zuverlässigkeit in Forschungs- und Qualitäts-kontrolllabors deutlich steigern. METTLER TOLEDO verfügt über ein umfassendes Sortiment an Titratoren und Zubehör sowie umfangreiches Know-how in Hunderten unter-schiedlicher Branchen.

Der richtige EinstiegEinstiegslevel

Eins

tiegs

leve

l

Kompakte Einstiegsgeräte für Basis- und Spezial-anwendungen in spezi-fischen Branchen.

130

131

Titration im Überblick

One Click™ TitrationExcellence-Linie

Das modulare System über-zeugt durch einfache Bedie-nung und Fehlervermeidung durch konsequenten Einsatz der „Plug-and-Play“ Tech-nologie.

Exce

llenc

e-Li

nie

AutomatisierungEffizienz und Sicherheit

Breites Angebot an Proben-wechslern und Zubehör für die vollständige Automatisie-rung der Probenvorbereitung und von Titrationsanalysen.

Auto

mat

isie

rung

One Click™ WasserbestimmungKarl-Fischer-Titration

Volumetrische und coulome-trische Karl-Fischer-Titratoren zur Bestimmung des Wasser-gehalts in Feststoffen, Flüssig-keiten und Gasen.

Karl

Fis

cher

LabX

® P

C-S

oftw

are

PC-SoftwareLabX® titration

Professionelle PC-Software zur Steuerung von Titra-tionssystemen und effizi-enten und sicheren Daten-verwaltung.

132

Einstiegslevel

Der DL22 F&B-Analyzer ist speziell für die Lebensmittel- und Getränkeanalytik konzipiert. Er beinhaltet die in diesem Be-reich meistverwendeten Metho-den mit vorprogrammierten Para-metern, was die Arbeit erheblich erleichtert. Für die Auswahl der Regelpara meter für die Titration stehen drei vordefinierte Optionen zur Verfügung.

DL22 F&B Der Lebensmittel- und Getränke-Analyzer

G20One Click™ Kompakttitrator

DL15In nur 3 Schritten zum Ergebnis

Der DL15 eignet sich ideal für Endpunkttitrationen oder pH-Mes-sungen in zahl reichen Branchen. Am häufigsten wird der DL15 zur Bestimmung des Säure- und Basengehalts (Acidität und Alkalinität) eingesetzt.

Der Kompakttitrator G20 ist spe-ziell für Routineanwendungen ausgelegt und besticht dank der bewährten, einzigartigen One Click™-Benutzeroberfläche sowie des Plug&Play-Konzepts zur Fehlervermeidung durch eine extrem einfache Bedienung. Mit One Click™ kann jeder ein-zelne Benutzer über individu-elle Shortcuts Analyseprozesse starten. Mit dem automatischen Titrierstand Rondolino lassen sich bis zu 9 Proben automa-tisch analysieren. Der G20 ist in zwei Versionen erhältlich:• G20: Manueller Titrierstand• G20Rondolino: Auto ma-

tischer Rondolino Titrierstand

Intelligente Helferfür einfache Titrationen

www.mt.com/titration

133

Analyse DL15 DL22 F&B G20Säure/Base, Redox • (nur EP) • •Abscheidung (Cl–, Br– usw.)Komplexometrisch, Photometrisch • • •BenutzeroberflächeShortcuts (pro Benutzer) 3 3 4Sprachen der Benutzeroberfläche: Deutsch, Englisch, • • •Französisch, Italienisch, Russisch, SpanischSprachen der Benutzeroberfläche: Chinesisch, Koreanisch, •PolnischRührerInterner Magnetrührer • •* Stabrührer •* • •Methoden und SerienpH-Messung • • •Endpunkttitration (EP) • • •Äquivalenzpunkttitration (EQP) mit dynamischer • •oder inkrementeller TitriermittelzugabeVordefinierte Formeln der wichtigsten Berechnungen • • •Lerntitration •Max. Anzahl von Proben pro Serie 9 9 120Vorprogrammierte METTLER TOLEDO-Methoden 3 >20 >20BürettenAnzahl Schritte pro Bürettenvolumen 10.000 10.000 20.000Austauschbare Büretten 1, 5, 10, 20 ml • • •Externe Dosiereinheit nur zum Dosieren •*Plug&Play Plug & Play Büretten- und Sensorerkennung •Automatischer Rondolino Titrierstand •* •* •**Solvent Manager •*GLP-konforme Ausdrucke • • •SP250 Peristaltische Pumpe, Membranpumpe 1USB-Drucker und -Stick für Datenübertragung •* SoftwareLabX® light titration •*Bestell-Nr. 51109350 51109351 G20: 51105520 G20 Rondolino: 51105521

VergleichstabelleEinstiegslevel Titration

Bestellen Sie unsere detaillierten Produktbroschüren

* optional

** Im G20Rondolino-Paket inbegriffen

*** • Der DL15 wird mit integriertem Bürettenantrieb, DG115-SC Sensor, internem Magnetrührer und 20 ml-Bürette geliefert.

• Der DL22 F&B wird mit integriertem Bürettenantrieb, DG115-SC Sensor, Kompaktrührer und 20 ml-Bürette geliefert.

• Der G20 wird mit integriertem Bürettenantrieb, DGi115-SC Plug&Play Sensor, Kompaktrührer und Plug&Play 20 ml-Bürette geliefert.

Einstiegslevel

134

Titration Excellence

One Click™ TitrationEinfach, effizient, sicher, modular

Einfach Sicher

Auf dem Homescreen lassen sich Shortcuts individuell ein-richten. Damit können manuelle oder automatische Aufgaben mit einem einzigen Tasten-druck gestartet werden. Dank leistungsstarker Plug&Play-Funktionen sind Sensoren, Büretten, Bürettenantriebe, Pro-benwechsler, Waagen usw. sofort anschluss- und einsatzbereit. Fehlerhafte Installationen gehören damit der Vergangenheit an.

Effizient

One Click™ Titration – ein Meilenstein für einfache, effiziente und sichere Titration. Die Titration Excellence Modelle T50, T70 und T90 bieten eine intuitive und ein-fache Bedienung, maximieren die Effizienz bei täglichen Routineaufgaben und verhindern potenzielle Bediener-fehler. Der T70 und der T90 bieten über 500 allgemeine Titrationsanwendungen sowie die volumetrische Karl Fischer-Titration. Titration Excellence bedeutet zwei Ge-räte in einem und bietet maximale Anwendungsleistung bei einfacher Bedienung und geringem Platzbedarf.

Titriermittel und Sensor werden beim Anschluss an den Titrator automatisch erkannt. Alle rele-vanten Daten werden auf dem Büretten- oder Sensorchip ge-speichert. Die Daten werden zur Speicherung und Überwachung direkt an den Titrator übertragen. Plug & Play – so einfach kann sicheres Titrieren sein.

Die intuitive Benutzerführung des hell leuchtenden Farb-Touchscreens macht die Bedie-nung denkbar einfach. Dank intelligenter Navigationseigen-schaften, Aufgabenschalt flächen mit Anzeige der aktuellen Ana-lyseninformationen und dem einzigartigen Homescreen sind Benutzer bereits nach kürzester Zeit mit dem Gerät vertraut.

135


Die modulare Plattform der Titration Excellence-Linie schafft optimale Voraussetzungen, um auch zukünftige Heraus-forderungen zu meistern. Ihre Investition wird durch die Mög-lichkeit einer massgeschneiderten Hard- und Softwareerweiterung zu jedem Zeitpunkt geschützt.

Modular

Bestellen Sie unsere detaillierte Produktbroschüre

136


One Click™ TitrationEinfach, effizient, sicher, modular

Ein Titrator für die allgemeine und volumetrische Karl Fischer-Titration einschliesslich Multitasking, flexi-bler Methodenbearbeitung, Aufrüst-barkeit (zusätzlicher Sensor oder Leitfähigkeitskarte oder T90-Funk-tion) und Methodenschleifen für die Integration mehrerer Methoden in einer: Der T70 ist ein flexibles und erweiterbares System, das sich einfach an aktuelle und künftige Erfordernisse anpassen lässt.

Das Ready-To-Go-System ist sofort betriebsbereit und bietet alle für Titrationen benötigten Leistungs-merkmale. Anwender, die einen einfachen, robusten und leicht ver-ständlichen Titrator für die schnelle und effiziente Erledigung von Rou-tineanalysen benötigen, können zwischen zwei Versionen wählen.• T50 M-Terminal: Manueller

Titrierstand und Terminal als Kontrolleinheit

• T50 A-Terminal: Automatischer Rondolino Titrierstand und Terminal als Kontrolleinheit

T50 Das Einstiegsgerät der Excellence-Linie

T70Das Allroundgerät

T90Höchste Flexibilität

Dieser Titrator führt die allge-meine und volumetrische Karl Fischer-Titration parallel aus, ein-schliesslich bedingter logischer Methodenfunktionen („wenn/dann“, um zu bestimmen, wie die Analyse fortgesetzt werden soll) und Probenreihensequenzen, um verschiedene Methoden in einer zu integrieren. Ein Titrator, der höchste Flexibilität bei der Entwicklung von Verfahren zur Vereinfachung komplexer Analysen und Auto-matisierungsvorgänge bietet.


137


Eigenschaften T50 T70 T90Analysetyp Säure/Base, Fällung, Redox, komplexometrische und photometrische Titrationen • • • pH stat, pH-, ionenselektiv- und Leitfähigkeits-Direktmessung • • • Zweiphasen-Titrationen • • • Volumetrische Karl-Fischer-Titration – • •One Click™-Titration Shortcuts pro Benutzer 12 12 12Automatisierung Rondo-Probenwechsler • • • Automatischer Rondolino Titrierstand • • • Liquid Handler – automatisches Dosier- und Pipettiergerät - • • Dauerbetrieb - • • Anschluss anderer Instrumente über RS-Schnittstelle zur Auslösung von Messungen und Übertragung von Resultaten • • • Plug&Play im Plug&Play Sensorerkennung • • •laufenden Betrieb Automatische Bürettenerkennung mit Titriermittel und Titer • • • Solvent Manager • • • Bürettenantrieb • • • USB-Drucker • • • USB-Memory-Stick • • • USB-Barcodeleser • • •Bürettenantriebe Max. Anzahl zum Titrieren und Dosieren 1 (intern) 1 (intern) 1 (intern) +3 extern +7 extern Max. Anzahl nur zum Dosieren +3 extern Methoden und Serien KF-Standardmethoden – • • Spezifische KF-Methode für externe Extraktion / Lösung – • • KF Autostart: automatisches Starten nach Probenzugabe – • • Driftstopp für KF-Endpunkterkennung (absolut und relativ, tmax, Verzögerung) – • • Lerntitration zur automatischen Optimierung der in der Methode angewandten Titrationsparameter • • • Max. Anzahl der Methodenfunktionen pro Methode 15 60 120 Max. Anzahl Loops pro Methode: Kombination mehrer Titrationen in einer Methode 1 3 6 „wenn...dann“-Entscheidungen in der Methode – – • Expressproben können in die aktuelle Serie eingefügt werden – • • Seriensequenzen: Kombination individueller Probenreihen unterschiedlicher Methoden – – 10 Anzahl von Proben pro Serie 120 120 120 Vorprogrammierte METTLER TOLEDO-Methoden für die wichtigsten Anwendungen >30 >40 >40 Max. Anzahl der Methoden 120 120 120Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch sowie weitere 6 Sprachen • • • Homogenisator RS232-C und TTL-I/O • • •Kontrolle und Auswertung Endpunkttitration (EP) mit dynamischer und kontinuierlicher Titriermittelzugabe • • • Äquivalenzpunkttitration (EQP) mit dynamischer oder inkrementeller Titriermittelzugabe • • • Fünf verschiedene Kurvenauswertungen für EQP-Titrationen: Standard, asymmetrisch, segmentiert, min., max. • • • Vordefinierte Formeln der häufigsten Berechnungen sowie frei definierbare Berechnungsformeln • • • Anzahl Berechnungen pro Methode 6 40 40Taskliste Anzahl Aufgaben in der Taskliste – 10 30 Anzahl parallel laufender Tasks – 7 8Online-Hilfe • • •Parallel-Titration – – •Erweiterbar – auf T90 –Sensorkarten pH/mV-Sensor oder Leitfähigkeit (optional / Standard) 1 2/1 3/1Sensoreingänge Potenziometrisch (optional / Standard) 2/2 4/2 6/2 Polarisiert (optional / Standard) 1/1 2/1 3/1 Referenz (optional / Standard) 1/1 2/1 3/1 Pt1000 (optional / Standard) 1/1 2/1 3/1 Leitfähigkeit (optional / Standard) 1/0 2/0 3/0Bestell-Nr. T50M 51109001 T70 Terminal T90 Terminal T50A 51109002 51109011 51109013

* • T50 M-Terminal: 51109001 (T50 Hauptgerät mit Terminal, 10 ml-Bürette und Kit mit manuellem Titrierstand)• T50 A-Terminal: 51109002 (T50 Hauptgerät mit Terminal, 10 ml-Bürette und Kit mit manuellem Titrierstand Rondolino)• T70-Terminal: 51109011 (T70 Hauptgerät mit Terminal)• T90-Terminal: 51109013 (T90 Hauptgerät mit Terminal)

Vergleichstabelle Titration Excellence-Linie

138

Automatisierte Titration

Vollständige Automatisierung des gesamten Titrationsprozesses

Rondo 60, für die Probenahme von 60 Proben in Standard-Reagenzgläsern


Rondo 60 plus, zur direkten pH-Messung und Probenahme von 60 Proben in Standard-Reagenzgläsern


Rondolino

Automatischer Titrierstand für 9Plätze


Liquid Handler

Automatisches Dosier- und Pipettiergerät


Vollautomatische pH-Messungen direkt in den Reagenzgläsern, schnelle und präzise Aliquotierung von Probenvolumen von 20 bis 80 ml, hoher Probendurchsatz für bis zu 120 Proben, verteilt auf zwei Rondo Probenwechsler, die parallel durch einen T90 Titrator verarbeitet werden.

Das Rondo-System in Kombination mit den Excellence Titratoren T70 oder T90 für eine vollautomatische Probenahme und einen hohen Probendurchsatz.

Ein intelligenter automatischer Titrierstand zur Titration von Serien mit bis zu 9 Proben oder einzel-nen Proben. Alle Proben werden exakt auf dieselbe Weise ana-lysiert, was die Wieder holbarkeit der Analysen deutlich verbessert. Wenn die Titration abgeschlos-sen ist, wird der Sensor wieder im Konditionierbecher platziert.

RondolinoKompakte und einfache Automatisierung

Rondo 60Maximaler Probendurchsatz

Liquid HandlerAutomatisches Dosieren und Pipettieren

Vom Titrator kontrolliert, dosiert und pipettiert der robuste Liquid Handler Proben und andere Lösungenautomatisch mit höchster Genauig-keit. So können anspruchsvoll-ste Automatisierungsabläufe zuverlässig realisiert werden.


139

Rondo 12 / 15 / 20 und 30 Höchste Stufe flexibler Automatisierung

Kann jederzeit mit intelligentem Zubehör zur automatischen Probenvorbereitung (Pumpen, Heizoption DH100, Magnet-rührer), einem zweiten Titrationsturm zur Trennung verschiede-ner Titrationen sowie Kits für CSB- und KF-Titrationen erweitert werden – das System wächst mit den Anforderungen.

Das System in Kombination mit den Excellence-Titratoren T50, T70 oder T90 bietet eine vollautomatische direkte Titration von 12, 15, 20 oder 30 Proben in unterschiedlichen Proben-behältern, und zwar ganz einfach auf Tastendruck.

Automatisierte Titration

Rondo 12, Bestell-Nr. für 12 Proben in Standard-Bechergläser 400 ml (flache Form) oder 600 ml (hohe Form) 51108001

Rondo 15, für 15 Proben in Standard-Bechergläsern, 150 ml (flache Form) oder 250 ml (hohe Form) 51108002

Rondo 20, für 20 Proben in 100 ml METTLER TOLEDO PP-Bechern 51108003

Rondo 30, für 30 Proben in 80 ml METTLER TOLEDO PP-Bechern 51108004

Qualitätssicherung durch clevere Autom atisierungKeine Verschleppung dank der hoch effizienten PowerShower™ Spüleinheit sowie Schutz der Proben im Rack vor Kontami-nation durch Umgebungsluft mit dem CoverUp™ Deckel-Handling-system.

140

Die Karl Fischer-Titration ist die spezifische Standardmethode zur Ermittlung des Wassergehalts und liefert verlässliche und präzise Ergebnisse innerhalb von Minuten. Mit den volumetrischen und coulometrischen Karl Fischer-Titratoren muss der Bediener lediglich eine Taste drücken, um die Ermittlung des Wassergehalts zu starten.

One Click™ WasserbestimmungEinfach & sicher

Die kompakten coulometrischen Karl Fischer-Titratoren C20 und C30 bieten eine besonders schnelle und präzise Titration von Proben mit einem geringen Wassergehalt von 1 ppm bis 5 %.

Die kompakten volumetrischen Karl Fischer-Titratoren V20 und V30 bestimmen Wasser in Konzentrationen von 100 ppm bis 100 % in verschiedensten flüssigen, festen und gasförmigen Proben.

V20/V30Volumetrische KF-Titratoren

C20/C30Coulometrische KF-Titratoren

Karl-Fischer-Titration


141

Karl-Fischer-Titration

Bestellen Sie unsere detaillierteProduktbroschüre

Volumetrisch CoulometerV20 V30 C20D* C20X* C30D* C30X*

One Click™ Titration Shortcuts pro Benutzer auf benutzerspezifischem Startbildschirm

4 12 4 4 12 12

Lösungsmittel- oder Reagenzsteuerung – • – – • •Plug&Play im laufenden Betrieb

Solvent Manager • • • • • •

Bürettenerkennung mit Titriermittel und Titer • • – – – –USB-Drucker • • • • • •

Automatisierung Stromboli Ofen-Probenwechsler – • – – • •Homogenisator – TTL – – – –

Benutzerverwaltung „Expert-Routine“-Benutzergruppen – • – – • •Methoden und Reihen Externe Extraktion/Auflösung - • – – • •

Anzahl von Proben pro Reihe 120 120 120 120 120 120Vorprogrammierte METTLER TOLEDO-Methoden

– 11 – – 11 11

Bromindex-Bestimmungen – – – – • •Max. Anzahl von Benutzermethoden 5 120 5 5 120 120

Sprachen Englisch/Deutsch/Französisch/Spanisch/Italienisch/Chinesisch/Russisch/Polnisch/KoreanischPC-Software Konnektivität für die LabX®-Titration • • • • • •

Support von LabX® pro FDA 21CFR Part 11 - • – – • •Bestell-Nr. Startpaket 51105500 51105505 51105510 51105512 51105515 51105516

* X = Zelle ohne MembranD = Zelle mit Membran

DO308Trockenofen

Der manuelle Karl Fischer-Trockenofen DO308 ermöglicht die Wasserbestimmung von Einzel proben durch manuelle Probenzugabe. Er kann mit den coulo-metrischen Karl Fischer-Titratoren C20 und C30 oder mit den volumetrischen Karl Fischer-Titratoren V20, V30, T70 und T90 be-trieben werden.

Stromboli KF-Ofen- Probenwechsler

Solvent ManagerSichere Handhabung

Coulometer-MesszelleOhne Diaphragma

Der kompakte Stromboli Karl Fischer-Ofen-Proben-wechsler wird vollständig vom C30, V30, T70 oder T90 Karl Fischer-Titrator gesteuert und ermöglicht die automatische Wasser-bestimmung von 14 festen oder viskosen Proben im unbeaufsichtigten Be-trieb. Der Methodeneditor ermöglicht die Program-mierung von flexiblen Probenserien und Blind-werten im Temperatur-bereich von 40 bis 300°C.

Der Solvent Manager übernimmt das Be-füllen, Entleeren und den Austausch von Reagenzien. Die Steu-erung erfolgt durch den Titrator, und durch den Überlaufschutz in der Abfallflasche ist die Sicherheit voll-ständig gewährleistet.

Für die meisten Pro-ben bietet die Strom-generatorzelle ohne Diaphragma dem Benutzer mehr Kom-fort, da kein Katolyt benötigt wird und der Anolyt mit dem Solvent Manager in One Click™ gewech-selt werden kann.

142

Zubehör

Zubehör

Zubehör für V20 und V30

Zubehör für V20 und V30 Bestell-Nr.Solvent Manager-Set 51105600Adapter zum Entleeren der Volumenmesszelle 51105594DM143-SC Doppelstift-Platin-Anzeigesensor 5110769970-cm-Sensorkabel für DM143-SC 51109183Silikonschlauch 133 mm 51107480Silikonschlauch 850 mm zur Verbindung mit 51105581Solvent Manager zu LösungsmittelflascheDeckel: Dreiloch-Adapter, ST10-Öffnung 51107462Halterung für Trockenrohr 00023915Trockenrohr mit Deckel 00023961Befestigungsschraube (für Titriergefäss) 51107474Dichtung für Flaschen 00023981Molekularsieb 3 Å (250 g) 00071478O-Ring für Schraubdeckel (4 Stk.) 51107496O-Ring für Titrierkopf 51190366Schraubdeckel für Lösungsmittelflasche 00023937Dichtung für Trockenrohr 51107492Stopfen ST7.5 (5 Stk.) 00023452Septum-Stopfen ST10 (10 Stk.) 00023949Septum-Stopfen ST24 (10 Stk.) 00023950Stopfenadapter, ST10, ST7.5 00023982Stopfenset für Dreiloch-Adapter 00025883(ST10, ST7.5, 6 Nadelstopfen)Ansaugschlauch 51107481Thermostatisierbarer Becher, 150 ml 51107497Gewindering für Titrierkopf 51107459KF-Titriergefäss (250 ml) 51107463Magnetrührstange 51191159Visco-Spoon™ 51107668Homogenisator Adapter-Set IKA 51107409Homogenisator Adapter-Set Kinematica 51107534

Erforderliches Zubehör für TTL-Homogenisatoren Zubehör Bestell-Nr.TTL E/A-TBox DR42 51107420TTL-Schnittstellenkabel 51190589Netzkabel 00089405 Zubehör Bestell-Nr.RS232 C-Verbindungskabel 51190362-A

Beschreibung Bestell-Nr.Terminal (mit Verbindungskabel und Schutzabdeckung) 51109017Schutzabdeckung für Terminal 11132570Leitfähigkeits-Sensorkarte 51109840pH/mV-Sensorkarte 51109818T70 –> T90 Upgrade-Set 51109960Externes Netzteil 511098066-poliges CAN-Kabel, 20 cm 511098746-poliges CAN-Kabel, 60 cm 51109886USB-Kabel A-A, 180 cm, für PC-Anschluss 51191689RS-Kabel für Titration Excellence 51190362OE06 Output-Expander für Hilfsgeräte 51108065DH100 Heizsystem 110 V 51108779DH100 Heizsystem 240 V 51108780Tx Karl Fischer-Kit 51105605Liquid Handler 51371500Dosierschlauch-Adapter 4-zu-1 51108356RS-232-Kabel Tx - DERE 51192070Schlauch Titration-DERE 51337240

Zubehör für Rondo ProbenwechslerRondo 30 Upgrade-Set 51108225Rondo 60 Upgrade-Set 51108017Rondo CSB-Set 51108014Rondo KF-Set 51108015CoverUp™ Deckel-Handlingsystem 5110847020 ml-Aliquotiergefäss 5110831480 ml-Aliquotiergefäss 51108161Rondo Barcodeleser-Befestigung 51109420

Zubehör für Excellence Titratoren

Beschreibung Bestell-Nr.Dosiereinheit zum Dosieren und Titrieren 51109030Rondolino, automatischer Titrierstand 51108500Y-Kabel für parallelen Pumpen- und Rühreranschluss 51109889Elektrodenhalter-Set, komplett mit:– Elektrodenhalter, Befestigungsschraube, Elektrodenhülse 51109195Manueller Titrierstand, mit:– Titrierstand, Befestigungsschraube, Distanzring, Klemmring, Gewindering, Titriergefäss (2 Stk.), Stopfensatz, Schliffadapter, Elektrodenhülse 51109190Manuelles Titrier-Kit, mit:– Manueller Titrierstand, Kompaktrührer, Propeller-Stabrührer (2 Stk.) 51109220Automatisches Titrier-Kit, mit:– Elektrodenhalter komplett, Kompaktrührer 51109221Manueller Titrierstand, ohne Zubehör 51109118Befestigungsschraube 51109084Adapter für Dosierschlauch 51109169Peristaltische Pumpe SP250 51108016Solvent Manager-Kit 51105652

Zubehör für Excellence Titratoren und G20

Zubehör für alle Kompakttitratoren

Zubehör für Kompakttitratoren Bestell-Nr.Schutzabdeckung für Touchscreen 51105567Externe Stromversorgung 100 bis 240 VAC 51105795USB-Kabel 1,8 m A-B für PC oder Drucker 511919261 l-Glasflasche, braun 00071296

Erforderliches Zubehör für RS232-Homogenisatoren

143

Zubehör

Excellence Titrator mit Sensorkarten

Kompakt Karl-Fischer-Titrator V30 Rückseite

Zubehör für C20 und C30 Bestell-Nr.Solvent Manager-Set 51105600Coulometer-Reagenzien-Austauschset 51105606DM143-SC Doppelstift-Platin-Anzeigesensor 5110769970-cm-Sensorkabel für DM143-SC 51109183Titriergefäss (Glas) 51108732Thermostatisierbares Titriergefäss (Glas) 51109416Coulometrische Zelle mit Diaphragma 51108751Coulometrische Zelle ohne Diaphragma 51108753Befestigungsschraube 51108752Generatorkabel 51107830Dichtung für Flaschen 00023981Magnetrührstange 51191159Schraubdeckel für Lösungsmittelflasche 00023937Dichtung für Trockenrohr 51107492Septum, 12 Stk. 51108740Trockenrohr mit Deckel 00023961Silikonfett 00071300Teflon-Stopper mit Septum 51108741Teflonschlauch, 800 mm 00023936

Zubehör für DO308

Zubehör für DO308 Bestell-Nr.Probenschiffchen (Glas) 51108657Glastrocknungseinheit und Durchflussmesser 51108660(Schläuche erforderlich) Führungsstange für Probenschiffchen 51371101Schraubkappe GL37 für Probenrohr 51191129Absperrventil 51191130Aluminiumeinsätze für Probenschiffchen (50 Stk.) 51108649Ofen-Probenrohr 51371206Bedienungsanleitung (E, F, G) 51710380Schlauchset 51108676Gasauslassschlauch 51108837Silikon-Stopfen NS14,5 (10 Stk.) 00023276Dreiloch-Adapter mit Stopfen, 00023982für volumetrische Titrationen Spülgas-Adapter für C20/C30/DL32/DL39 51108761Ersatzsicherungen (3 Stk.) 00054286Luftpumpeneinheit 51108670Trockenrohr mit Drei-Wege-Hahn 00105071Silikonfett 00071300

Zubehör für Stromboli Bestell-Nr.Gastrocknungseinheit 51108660Stromboli Schlauchset für Gastrocknungseinheit 51108666Probenfläschchen (Glas), 42 Stk. 51108691Gummidichtungen für Fläschchen, 42 Stk. 51108692Dichtscheiben für Fläschchen, 144 Stk. 51108693Trockenrohr, gebogen 51108639Spülgasschlauch 51108837Teflon-Stopfen 51108668Gaseinlass 51108669Glasrohrset 51108695Verbindungskabel TTL-E/A 51190589Bedienungsanleitung, Stromboli V.2.0 51710322Luftpumpeneinheit 51108673Verschlusshahn 51108688Heizung Spülgasschlauch 51108836Adapter für C30/DL39 Stopfen 51108761Aluminiumeinsätze für Driftbestimmung 51105246

Zubehör für Stromboli

Zubehör für C20 und C30

Klassische Metallelektroden Bestell-Nr.DM140-SC kombinierte Platinring-Elektrode für Redox-Titrationen (3M KCI, mit AgCI gesättigt) 00089598DM141-SC kombinierte Silberring-Elektrode für argentometrische Titrationen (1M KNO3) 00089599DM143-SC Doppelplatinstift-Elektrode 51107699DM405-SC kombinierte, sulfidierte Silberstift-Elektrode (Ag2S) mit keramischem Ring-Diaphragma für argentometrische Titrationen 51109291

Photometrische Sensoren Bestell-Nr.Phototrode DP5 mit 5 wählbaren Wellenlängen 520 nm, 555 nm, 590 nm 620 nm, 660 nm, inkl. LEMO Anschlusskabel 51109300

Temperaturfühler Bestell-Nr.DT1000 – PT 1000 51109828DT1000-Adapter für Rondolino und Rondo 51108032

Tensidelektroden Bestell-Nr.DS500 für wässrige Tensid-Titrationen 51107670DS800-TwoPhase für Zweiphasen-Tensid-Titrationen 51109540

Leitfähigkeitssensoren Bestell-Nr.InLab717 4-Pol-Glaszelle, 10 μS/cm...500 mS/cm, für Leitfähigkeits-Titrationen 51302401InLab718 2-Pol-Glaszelle, 0,1…200 μS/cm, für Titrationen mit geringer Leitfähigkeit 51340266

Sensorkabel Bestell-Nr.Kabel SC-LEMO 60 cm, für Plug&Play und klassische Sensoren 00089601Kabel SC-LEMO 100 cm, für Plug&Play und klassische Sensoren 00089602Kabel SC-LEMO 160 cm, für Plug&Play und klassische Sensoren 51108034Kabel SC-LEMO 70 cm, für amperometrische Titrationen und für DM143-SC 51109183 Kabel SC-LEMO 100 cm, für amperometrische Titrationen und für DM143-SC 51109184 Kabel SC-LEMO 160 cm, für amperometrische Titrationen und für DM143-SC 51109185Kabel MultiPin™ – Lemo/Pt1000 70 cm, für DG117-Water/DGi117-Water 51109296Kabel MultiPin™ – Lemo/Pt1000 100 cm, für DG117-Water/DGi117-Water 51109297Y-Kabel (Anschluss der DP5 an die Stromversorgung und den Titrator) 51109905

Ersatzteile für Sensoren Bestell-Nr.Adapter, DIN-LEMO 00089600DS500 Membrankit 51107669DS800-TwoPhase Elektrolytlösung 51109452DS800-TwoPhase Emulgator 51109453

Plug&Play, kombinierte pH-Glaselektroden mit Sensorchip Bestell-Nr.DGi101-SC pH-Mikroelektrode, für kleine Titrationsgefässe und Rondo 30 Probenwechsler, für wässrige Lösungen 51109507DGi102-Mini pH-Mikroelektrode, für kleine Titrationsgefässe und Rondo 30 Probenwechsler, für wässrige Lösungen 51109508DGi111-SC pH-Glaselektrode 51109500DGi112-Pro pH-Glaselektrode mit beweglichem Schliffdiaphragma – für kritische Proben 51109501DGi113-SC pH-Glaselektrode mit beweglichem Schliffdiaphragma – für nichtwässrige Titrationen 51109502DGi114-SC pH-Glaselektrode mit beweglichem Schliffdiaphragma – für wässrige Lösungen 51109503DGi115-SC pH-Glaselektrode mit Schliffdiaphragma 51109504DGi116-Solvent pH-Glaselektrode mit beweglichem Schliffdiaphragma für nichtwässrige Medien 51109505DGi117-Water pH-Glaselektrode mit integriertem Temperaturfühler 51109506

Klassische, kombinierte pH-Glaselektroden Bestell-Nr.DG111-SC pH-Glaselektrode 00089596DG113-SC pH-Glaselektrode mit beweglichem Schliffdiaphragma für nichtwässrige Titrationen 00089632DG115-SC pH-Glaselektrode mit Schliffdiaphragma 00089806

Klassische Halbzelle Bestell-Nr.DG300-SC pH-Halbzelle in Verbindung mit Referenzelektrode DX200 51109286

Klassische Referenzelektroden für pH-/ISE-/Tensid- Halbzellen Bestell-Nr.DX200 Glasreferenzelektrode 51089935DX202-SC Kunststoffreferenzelektrode 51109295

Plug&Play, kombinierte Metallelektroden mit Sensorchip Bestell-Nr.DMi101-Mini Halbmikro-Platinring-Elektrode, mit Kera-mikdiaphragma für argentometrische Titrationen – für kleine Probenvolumen und Rondo 30 Probenwechsler 51109523DMi102-SC Halbmikro-Silberring-Elektrode, mit Kera -mikdiaphragma für argentometrische Titrationen – für kleine Probenvolumen und Rondo 30 Probenwechsler 51109533DMi140-SC Platinring-Elektrode für Redox-Titrationen (3M KCI, mit AgCI gesättigt) 51109520DMi141-SC Silberring-Elektrode für argentometrische Titrationen (1M KNO3) 51109530DMi144-SC Platinring-Elektrode für Redox-Titrationen mit dem Rondo 20 CSB-Rack 51109521DMi145-SC Silberring-Elektrode mit beweglichem, reini-gungsfreundlichem Diaphragma für argentometrische Titrationen – verunreinigte oder viskose Proben 51109531DMi147-SC Platinring-Elektrode für Redox-Titrationen ohne pH-Änderung – pH-Glaselektrode als Referenz, kein Keramikdiaphragma 51109522DMi148-SC Silberring-Elektrode für argentometrische Titrationen ohne pH-Änderung – pH-Glaselektrode als Referenz, kein Keramikdiaphragma 51109532

144

Zubehör

Zubehör

Titrationssensoren

Bestell-Nr.Kunststoffbecher, 100 ml, 1400 Stk. 00101974Kunststoffbecher, 250 ml, 500 Stk. 00023829 Kunststoffbecher, 100 mlPolypropylen-Becher, 100 ml, 1400 Stk. 00025777Zweiphasen-Titrierbecher für Tensid-Titrationen 51107655Deckel für 80 ml-Becher, 16 Stk. 00101448Glasgefässe, 100 ml, 20 Stk. 00101446Kunststoffbecher, 80 ml, für Rondo 30, 30 Stk. 51108030Glasgefäss, 150 ml 00023917Glasgefäss, 250 ml 00023918Glasgefässe, 250 ml, 10 Stk. (nicht für ST20) 00023515Glasgefäss für Probenvolumina von 10 -20 ml 00023516Thermostatisierbares Glasgefäss, 80 ml 00023517(nicht für DL 31/38) Thermostatisierbares Glasgefäss, 150 ml 51107497für V20/V30/DL31/DL38Thermostatisierbares Coulometer-Gefäss 51109416Titriergefäss, 250 ml gesamt, 180 ml 51107463verwendbares Volumen für V20/V30/DL31/DL38

DV1000 Büretten Bestell-Nr.1-ml-Bürette DV1001 mit RFID-Chip für Plug&Play Installation 511075035-ml-Bürette DV1005 mit RFID-Chip für Plug&Play Installation 5110750010-ml-Bürette DV1010 mit RFID-Chip für Plug&Play Installation 5110750120-ml-Bürette DV1020 mit RFID-Chip für Plug&Play Installation 51107502Bürettengehäuse mit RFID-Chip 51109117

Zubehör für Büretten Bestell-Nr.Zentrierring 5 ml 51107519Zentrierring 10 ml 51107520Zentrierring 20 ml 51107521Glaszylinder 1 ml 51107533Glaszylinder 5 ml 51107100Glaszylinder 10 ml 51107101Glaszylinder 20 ml 51107102Kolben 1 ml 51107535Kolben 5 ml 51107115Kolben 10 ml 51107116Kolben 20 ml 51107117Klemmschraube 51107518Bedienungsanleitung 51709784Keramik-Absperrventilscheibe für Reagenzien mit 51107525Tendenz zur Kristallisation Teflon-Absperrventil (Standard) 51107537Braunglasflasche, 1 Liter, für Reagenzien, 00071296Lösungsmittel und Abfall Bürettenhalter 00023645Verbindungsschlauch 51107129Dosierschlauch mit Siphonspitze (70 cm) 00025687Dosierschlauch mit Siphonspitze (100 cm) 00025961Trockenrohr mit Deckel 00023961Halterung für Trockenrohr 00023915Dichtung für Schraubverschlüsse, 23937 00023981Lichtschutzrohr (UV) 00023644Molekularsieb, 3 Å, 250 g 00071478Etikettensatz 51107506Antidiffusions-Spitzen (5 Stk.) 00023240Stopfen NS 14,5 00023646Ansaugschlauch (83 cm) 00025688Adapter für Merck-Flaschen (40 mm/S40) 00023774Spitzenhalter für Bürettenspitze 00023960

145

Zubehör

USB-P25 alphanumerischer Drucker

Büretten

Bestell-Nr.RS-P26 alphanumerischer Drucker für DL15/DL22F&B/DL28/DL31/DL32/DL38/DL39 RS-P26(Kabel nicht inbegriffen)Kabel RS-P26 an DL31/32/38/39/15/22/28 51190362USB-P25 alphanumerischer Drucker USB-P25für V20/V30/C20/C30/G20/T50/T70/T90 (V3.X)Kabel USB-P25 an Excellence- und Kompakttitratoren 51191926Papierrolle für USB-P25 / RS-P26 (2 Stk.) 12120799Farbbandkassette für USB-P25 / RS-P26 12120798OKI B410 USB-Commercial Drucker(Kabel nicht inbegriffen) EU-Version 51191608Papierwalze 12120735Papier für GA42 und RS-P42 (5 Stk.) 00072456Farbbandkassette für GA42 und RS-P42 (5 Stk.) 00065975

Drucker

Titrationsgefässe

Bestell-Nr.Durchmesser 40,5 mm; 00023774Steigung 3,5 mm (Deutschland/Merck) Durchmesser 37,5 mm; 00023787Steigung 5 mm (USA)

Adapter für Reagenzflaschen

Adapter Bestell-Nr.Visco-Spoon™ 51107668

Zubehör für die Probenhandhabung

TTL- und RS232-Homogenisatoren (Pulver, Pasten, Lotionen, Tabletten) Zubehör Bestell-Nr.Homogenisator-Adapter (12 mm) für Kinematica 51107534(Polytron) Homogenisatoren (TTL, RS232-C)Homogenisator-Adapter (18 mm) für 51107409IKA Homogenisatoren (TTL)Stabrührer mit Mikropropeller 00655073Stabrührer mit Propeller 00101229Distanzring für Titrierarm 00023842Gewindering für Titrierarm 00025652Klemmring für Titrierarm 00025653Elektrodenhalter (bei Nichtgebrauch) 00025654Flaschenhalter für zwei 1-Liter-Flaschen 51107065

Zubehör für generelle Titratoren

146

LabX-Titration

Kompletter ÜberblickVollständige Kontrolle

LabX® ermöglicht ein zentrales Management Ihrer Titratoren. Aufgaben wie das Überprüfen der Kalibrierdaten oder das Aktuali-sieren von Methoden können von einem PC Arbeitsplatz aus erledigt werden. Auf Wunsch werden die Änderungen automatisch auf alle angeschlossenen Instrumente an-gewandt. Das spart nicht nur Zeit, sondern vermeidet auch Fehler.

Mit LabX® Pro steuern Sie Titra-tionen von jedem PC in Ihrem Netzwerk aus. Schliessen Sie ein-fach Ihre Instrumente an einen PC oder direkt an das firmeninterne Ethernet-Netzwerk an. So kön-nen Sie vom Büro aus auf Daten zugreifen oder Messungen in Echtzeit steuern, während Sie an einem anderen Ort tätig sind. Ihre Daten werden in einer zentralen Datenbank gespeichert und kön-nen in einer bedienerfreundlichen, modernen und strukturierten Soft-wareumgebung auf Windows™-Basis analysiert werden.

Steuern Sie mit LabX®

Ihre Messungen von einem beliebigen Ort

Effizientere Verwaltung von Titratoren

Umfassende Unterstützung gemäss FDA 21 CFR Part 11

LabX® bietet alle Tools, die für Datenmanagement und -spei-cherung nach FDA-Richtlinien (21 CFR Part 11) erforderlich sind. Dazu zählen ein umfassendes Benutzermanagement, Zugriffs-schutz, elektronische Signatur und Audit Trail. Zur Systemvalidierung bietet METTLER TOLEDO eben-falls volle Unterstützung und ein zweibändiges Validierungshand-buch, um die Validierungskosten möglichst gering zu halten.

www.mt.com/LabX

147

LabX® LabX® pro titration light titration

Unterstützte Instrumente Titratoren T50, T70, T90, V20, V30, C20, C30, DL5x, DL7x, von METTLER TOLEDO DL31, DL32, DL38, DL39

G20 Titrator

Client/Server-Netzwerk • –Bedienung mehrerer Instrumente • –Instrumentenmanagement • •Vollständiger Support von FDA 21CFR Part 11 • –Echtzeitansicht/-kontrolle • •Methoden-Editor • •Flexibles Probenrserienmanagement • •Smartcodes™: Starten der Analyse durch Barcodeleser • –Automatische Statistiken/Regelkarten • •Grafische Nachauswertung • •Report-Generator • •

LabX® Titrationssoftware

Bestellen Sie unsere detaillierteProduktbroschüre

148

Perfekte Lösungen für unzählige Anwendungen

Dichte und Brechungsindex

149


LiquiPhysics Instrumente und Module 152–153

LiquiPhysics Automatisierung 154–155

LiquiPhysics Zubehör 156–157

Tragbare Instrumente 158–159

150

Überblick

Dichtemessgeräte und RefraktometerQualitätskontrolle von Flüssigkeiten

Die Dichte und der Brechungsindex sind Schlüssel-parameter bei der Qualitätskontrolle von Flüssig-keiten. METTLER TOLEDO liefert weit mehr als nur zuverlässige digitale Instrumente zur Bestimmung dieser beiden Parameter. LiquiPhysics Excellence bietet alle erforderlichen Tools zur individuellen oder simultanen Bestimmung mehrerer physikalischer Eigen schaften von Flüssigkeiten in einem Durchlauf. Die tragbaren Instrumente der PortableLab-Reihe ver-fügen über alle Eigenschaften für die Messung von Dichte und Brechungsindex.

Bei der Qualitätskontrolle von Flüssigkeiten sind neben anderen physikalischen Eigenschaften auch der Brechungs index und die Dichte von entscheidender Bedeutung. Mit den kompakten, bedienerfreundlichen DM-Dichtemessgeräten und RM-Refraktometern lassen sich diese Parameter schnell und präzise bestimmen. Immer häufiger müssen anhand einer einzigen Probe mehrere Eigenschaften bestimmt werden. Da bei der Qualitätskontrolle täglich zahlreiche Proben analysiert werden müssen, ist ein hoher Automa tisierungsgrad meist unverzichtbar. Die Automatisierung erfordert in der Regel eine nahtlose Systemintegration in vorhandene Workflows, z. B. zum automatischen Ein lesen von Barcodes, für den gleichzeitigen Export in LIMS- oder SAP-Systeme. Deshalb hat METTLER TOLEDO Liqui-Physics Excellence eingeführt, ein neues, äusserst flexi-bles Konzept mit allen erforderlichen Tools für erst-klassige Leistung bei der Qualitätskontrolle von Flüssigkeiten.Die tragbaren Densito-Dichtemessgeräte und Refracto-Refraktometer werden in praktischen Tragekoffern gelie-fert und sind damit überall einsetzbar, sei es auf dem Weingut, in der Nähe des Fertigungsbereichs oder im Wareneingang. Die PortableLab Instrumente bieten alle Funktionen zur Bestimmung von Dichte und Brechungs-index direkt vor Ort.

151

Überblick

Messgeräte und ZellenmoduleKompakte Grösse Grossartige Spezifikationen

LiquiPhysics Excellence ist die perfekte Lösung zur Bestimmung von Dichte, Brechungsindex sowie zu-gehörigen Parametern wie Brix, Alkoholgehalt und API-Grad getrennt oder gleich-zeitig und sogar bei unter-schiedlichen Temperaturen.

AutomatisierungWeniger ArbeitHöhere Sicherheit

Automatisierung bringt zahl-reiche Vorteile: Geringerer Arbeitsaufwand, höhere Genauigkeit und Bediener-sicherheit – die beste Garantie für eine hohe Ren-tabilität Ihres Messsystems!

Wertvolle OptionenMassgeschneiderte Leistung

Zusätzliche Parameter, bio-metrisches Benutzerma-nagement, berührungslose Bedienung, automatisches Lesen von Barcodes. Zahl-reiche nützliche Optionen ermöglichen die exakte Anpassung der einzelnen Messsysteme an Ihre Anforderungen.

Dic

htem

essg

erät

eRe

frak

tom

eter

Ze

llenm

odul

e

Prob

enah

mep

umpe

n un

d Au

tom

atis

ieru

ngs-

Einh

eite

n

Zube

hör

152

LiquiPhysics Instrumente und Module

RM-RefraktometerBrix, Brechungsindex oder Kon-zentrationen dünnflüssiger, sehr flüchtiger, dunkler oder viskoser Lösungen? Die RM-Refraktometer eignen sich für die Qualitäts-kontrolle unterschiedlichster anspruchsvoller Proben, von rou-tinemässigen Brix-Messungen bei 20 °C bis hin zur Bestimmung des Brechungsindex von Bitumen bei 100 °C. Der Messvorgang lässt sich vollständig automatisieren – keine manuelle Reinigung, kein Kontakt mit Lösungsmitteln, zu-verlässigere Resultate.

BrechungsindexVielseitig

ZellenmoduleKombiniert

DichteKompakt

DM-DichtemessgeräteDM-Dichtemessgeräte dienen zur schnellen und präzisen Bestim-mung der Dichte und/oder des spezifischen Gewichts von Flüs-sigkeiten. Die Resultate werden automatisch in eine oder mehrere vorgegebene oder vom Benutzer definierte Einheiten wie Brix, API-Grad, Alkoholgehalt usw. umge-rechnet.Die automatische Erfassung et-waiger Messfehler, und integrierte Algorithmen verkürzen die Mess-zeiten um bis zu 75% – DM und DX setzen Massstäbe in Sachen digitale Dichtemessung.

DX- und RX-ZellenmoduleDie Dichte und der Brechungs-index werden häufig in ein und demselben Labor und in zu-nehmendem Masse simultan bestimmt. Die Aufrüstung eines DM-Dichtemessgeräts oder eines RM-Refraktometers mit einem DX-Dichtezellenmodul oder einem RX-Brechungsindex-Zellenmodul ist die kostengünstigste und platzsparendste Lösung für alle Labors, in denen schnelle und fehlerfreie Resultate gefragt sind.

Dichtemessgeräte und Refraktometer Kompakte Grösse. Grossartige Spezifikationen.

153

LiquiPhysics Instrumente und Module

Die DeltaRange™ Dichtemessgeräte sind massgeschneiderte Lösungen für Anwendungen wie die Bestimmung des Alkoholgehalts oder die Qualitätskontrolle organischer Lösungsmittel. Sie bieten bei diesen Messungen eine Genauigkeit von 5 Nachkommastellen exakt im gewünschten Messbereich. Ihr Vorteil: Sie bezahlen nur für die Genauigkeit, die Sie wirklich benötigen.

Dichtemessgerät DM40 DM45 DeltaRange DM50 Dichtemesszelle DX40 DX45 DeltaRange DX50Messbereich [g/cm3] 0,0000 ... 3,0000 0,00000 ... 3,00000 0,00000 ... 3,00000Wiederholbarkeit (SD n=10) [g/cm3] 0,00005 0,000005 0,000005Fehlergrenze [g/cm3] 0,0001 0,000021) 0,00002 0,00005 Brix [Gew. %] 0,03 0,02 0,02 Ethanol [Vol.%] 0,1 0,02 0,02Temperaturbereich [°C] 0,0 ... 91,0 0,00 ... 91,00 0,00 ... 91,00Fehlergrenze [°C] 0,05 (10 ... 30°C) 0,02 (15 ... 20°C) 0,02 (10 ... 30°C) 0,10 (0 ... 91°C) 0,05 (0 ... 91°C) 0,05 (0 ... 91°C)1) im Bereich von 0,70000 ... 1,00000 g/cm3 / 15,00 ... 20,00°C

Refraktometer RM40 RM50Brechungsindexzelle RX40 RX50Messbereich [nD] 1,3200 ... 1,7000 1,32000 ... 1,58000Wiederholbarkeit (SD n=10) [nD] 0,00005 0,00001 Brix [Gew. %] 0,05 0,01Fehlergrenze [nD] 0,0001 0,00005 (1,32 ... 1,40) 0,00010 (1,40 ... 1,58) Brix [Gew. %] 0,1 0,03Temperaturbereich [°C] 5,0 ... 100,0 5,00 ... 100,00Fehlergrenze [°C] 0,1 (5 ... 100°C) 0,02 (5,00 ... 75,00) 0,05 (75,00 ... 100°C)

Broschüre für LiquiPhysics Excellence bestellen

Technische Daten

www.mt.com/LiquiPhysics

154

LiquiPhysics Automatisierung

Automatisierung Höchste Zuverlässigkeit bei minimalem Aufwand

Die SC1-Einheit ermöglicht die Automatisierung von Bestimmun-gen der Dichte und/oder des Bre-chungsindex sowie zusätzlicher Parameter (Farbe, pH und/oder Leitfähigkeit) von Einzelproben und ist damit die beste Garantie für eine schnelle Amortisation Ihres Messsystems. Messungen lassen sich mit nur einem Tasten-druck bzw. bei Verwendung eines Barcode-Scanners oder ErgoSens sogar ganz ohne Tastendruck durchführen.

SC1One ClickTM Automatisierung

Der SC30 Probenwechsler ver-fügt über 30 Positionen. Er dient nicht nur zur automatischen Messung von Probenreihen, sondern bei Verwendung mit einer ScanStraight-Option auch zum automatischen Scannen von Barcode-Etiketten auf den Pro-benfläschchen.

SC30Maximale Leistung

Die FillPal Probenahmepumpen vereinfachen die Messung von Proben mit geringer Viskosität. Sie können für alle DM-Dichte-messgeräte und RM-Refraktometer verwendet werden und eignen sich für alle Anwendungen, bei denen Proben von ähnlicher Beschaffen-heit gemessen werden müssen und kein sofortiges vollständiges Spülen und Trocknen der Messzelle erforderlich ist. FillPal ist in zwei Versionen erhältlich: FillPal Food für wasserbasierte Produkte und FillPal Chem für aggressive Pro-ben, darunter die meisten Säuren, Basen und Lösungsmittel.

FillPalDer robuste Helfer

155

LiquiPhysics Automatisierung

SC1H und SC30HDichtbestimmung von Proben, die bei Umge-bungstemperatur fest sind

Die Automatisierungs-Einheiten SC1H und SC30H sind als beheizte Versionen erhältlich, um die Dichte-messung von Proben zu ermögli-chen, die bei Umgebungstemperatur fest sind, z. B. Paraffine, Vaseline, Speisefette usw. Beide Modelle kön-nen für die Messung von Proben mit einem Schmelzpunkt bis 60 °C eingesetzt werden.

DryPalSorgt für trockene Messzellen

Vor Justierungen mit Luft muss die Dichtemesszelle vollständig getrocknet werden. DryPal erledigt diese Aufgabe zuverlässig. Die Luftpumpe ist nur für Dichtemessgeräte erforderlich, die ohne die Automatisierungs-Einheiten SC1 oder SC30 verwendet werden.

Detaillierte technische Spezifiktionen finden Sie in der entsprechenden Broschüre.

FillPal Chem FillPal Food SC1 SC30Probeneigenschaften Max. Viskosität [mPa·s] 1.000 1.000 30.000 30.000 Organische Lösungsmittel ok ok ok Säuren ok nein nur verdünnt nur verdünnt Basen ok ok ok okProbenentnahme Ansaugung Ansaugung Überdruck ÜberdruckAutomatische Spülung Nein Nein

Trocknung DryPal erforderlich DryPal erforderlich automatisch automatischProbenrückgewinnung Nein Nein Ja JaProbenfläschchen beliebig beliebig 6, 9 und 20 ml1) 6, 9 und 20 ml1)

Bestell-Nr. 51337028 51337027 51326000 SC1 51327000 SC301) Aus Borsilikatglas gefertigt. Die 20 ml Probenfläschchen sind auch in Polypropylen erhältlich. Die Fläschchen sind verschliessbar und werden unmittelbar vor Messbeginn von der SC-Einheit geöffnet. Die Verwendung unterschiedlicher Fläschchen ist ohne Justierung des Probenahmemechanismus möglich.

Technische Daten

nur Aceton undAlkohol

ja, mit 2 Spülflüssigkeiten

ja, mit 2 Spülflüssigkeiten

156

LiquiPhysics Zubehör

Wertvolle OptionenMassgeschneiderte Leistung

LiquiPhysics Excellence kann Barcodes nicht nur lesen, sondern auch korrekt inter-pretieren. Dank Smart Codes mit Angaben zum Produkttyp muss der Bediener die Bar-codes einfach nur einscan-nen, um die Messungen zu starten. Ohne zusätzlichen Klick.

LiquiPhysics Excellence ist sogar in der Lage, automa-tisch Barcodes zu scannen. Die SC30 Probenwechsler lassen sich mühelos mit ScanStraight, einem inte-grierten Barcodelesegerät ausstatten.

Häufig müssen mehrere Eigenschaften von einer einzigen Probe bestimmt wer-den. LiquiPhysics Excellence erledigt diese Aufgabe mit höherer Effizienz. Die Durch-flusszelle zur Brechungsindexmessung sowie die Verbindungs-Kits für Farbe, pH-Wert und Leitfähigkeit enthalten alle erfor-derlichen Komponenten für den Anschluss des entsprechenden Instruments.

Multiparameter-MessungenGesteigerte

Produktivität

Fortschrittliche Barcode-FunktionenEinfache Eingabe von Probendaten

Praktische ZusatzoptionenMassgeschneiderte Funktionen

LabX LaborsoftwareSchöpfen Sie das volle Potenzial von LiquiPhysics aus

LiquiPhysics-Systeme lassen sich leicht nachrüsten und an spezifische Anforderungen anpassen. Der LogStraight Fingerabdruck-Scanner macht die Eingabe von Benutzer-namen und Passwörtern überflüssig, wodurch die Anmeldung wesentlich ver-einfacht wird. Mit ErgoSens können Sie Messvorgänge ohne Berühren des Instru-ments starten. AtmoSens sorgt für hochgenaue Justie-rungen auf 5 Dezimalstellen genau. WasteSens erhöht die Sicherheit beim Arbeiten mit Automatisierungs-Einheiten und vermeidet zuverlässig ein Überfüllen des Abfallbe-hälters.

LabX ist ein neues Konzept für Laborsoftware. Die Funkti-onen der Software sind exakt an Ihre Bedürfnisse anpass-bar (siehe Seiten 14/15). LabX kombiniert Flexibilität, Bedienungsfreundlichkeit und fortschrittliche Vernetzungs-möglichkeiten und bietet vollständigen Support zur Ein-haltung der Bestimmungen gemäss 21CFR Part 11.

LabXVon LabX unterstützte Lösungen

Standard-Referenzmaterial Dichte [g/cm3] Brechungsindex Bestell-Nr. bei 20°C 1) bei 20°C 2) Wasser 0,998.. 1,333.. 51338010Dodecan 0,749.. 1,422.. 513380122,4-Dichlortoluol 1,250.. 1,546.. 513380131-Bromnaphthalin 1,481.. 1,658.. 51338014

157

LiquiPhysics Zubehör

Rückführbare StandardsVerbesserte DatensicherheitDie kombinierten Standard-Referenz-materialien von METTLER TOLEDO ermög-lichen zuverlässige Überprüfungen der Messgenauigkeit. Die Standards sind für die Messung von Dichte- und Brechungsindex-werten bei drei verschiedenen Temperaturen (15, 20 und 25°C) zertifiziert und werden in 9 ml Fläschchen zur direkten Verwendung mit den SC1 und SC30 Automatisierungs-Einheiten geliefert. Dies ermöglicht die Über-prüfung kombinierter Messsysteme in einem Schritt. Alle Informationen des Zertifikats sind in einem einzigen Barcode hinterlegt – damit entfällt die manuelle Dateneingabe bei Über-prüfungen der Messgenauigkeit.

1) Unsicherheit: 0,00003 g/cm3 2) Unsicherheit: 0,00002

Drucker USB-P-25 Punktmatrixdrucker 11124301 Barcode-Scanner Handscanner USB für 1D-Barcodes 21901297 ScanStraight Automatischer Scanner für SC30 Probenwechsler für 1- und 2D-Barcodes 51337184 Vollständige Verbindungs-Kits für weitere Parameter (ohne zusätzliche Instrumente) Verbindungs-Kit pH für SevenEasyTM pH-Messgerät 51337023 Verbindungs-Kit Leitfähigkeit für SevenEasyTM Leitfähigkeitsmessgerät 51337022 Verbindungs-Kit Farbe für Lovibond PFX 8XX und PFX 9XX Kolorimeter von Tintometer 51337021Sensoren AtmoSens Barometrischer Drucksensor mit USB-Anschluss 51337020 WasteSens Füllstandssensor. Vermeidet zuverlässig ein Überfüllen des Abfallbehälters 51337026 LogStraight Fingerabdruck-Scanner für biometrisches Benutzermanagement 51192107 ErgoSens Infrarotsensor für berührungslose Bedienung 11132601 Zusatzkomponenten für RM-Refraktometer und RX-Brechungsindex-Zellenmodule Durchflusszelle für automatische Brechungsindexmessungen (FillPal, SC30 oder SC30) 51337024 Presse zur Messung halbfester Produkte wie z. B. Fruchtfleisch 51337155LabX Laborsoftware LabX Express Edition für Einzelsysteme 11153130 LabX Server Edition für Client/Server-Installationen 11153131

Typische Werte: Können ohne Ankündigung von Charge zu Charge variieren.

ZubehörBestellinformationen

158

PortableLab / DA-100M

Kompakte Lösungen Überall einsetzbar

Densito 30PX, Refracto 30PX und Refracto 30GS bieten alle Eigenschaften für eine erfolgrei-che Vor-Ort-Messung von Dichte und Brechungsindex: Automati-sche Temperaturkompensation, direkte Ergebnisanzeige in der ge-wünschten Masseinheit, integrierte Echtzeituhr für vollständige GLP-Konformität und Datenausgabe über Infrarot-Schnittstelle. Densito und Refracto erhalten Sie im prakti-schen Tragekoffer, der alles enthält, was Sie für Ihre Messungen benö-tigen.

Densito und RefractoHöchstleistung vor Ort

Quick-BrixKompakt und robust

DA-100MThermostat inbegriffen

Das DA-100M Dichtemessgerät ist ein kompaktes System mit drei Dezimalstellen. Es ist mit einem Festkörperthermostat und einer Luftpumpe zur Trocknung der Messzelle ausgestattet. Die optionale ASU-100 Probenahme-pumpe erleichtert in erheblichem Masse die Dichtebestimmung von Proben mit geringer Visko-sität.

Die Quick-Brix™ Refraktometer sind spritzgeschützt, verfügen über eine hinterleuchtete Anzeige und passen in jede Jacken-tasche. Sei es auf dem Weingut, in der Nähe des Fertigungs-bereichs oder im Wareneingang, Quick-BrixTM 60 und Quick-BrixTM 90 sind die idealen Werkzeuge für schnelle Qualitätskontrollen an jedem beliebigen Ort.

159

Refracto 30GSGold und Saphir

Messbereich Genauigkeit Temperaturbereich Best.- Nr.DA-100M 0 – 2 g/cm3 0,001 g/cm3 15 – 40°C Dichtemessgerät (Festkörperthermostat) 51320001Densito 30PX 0 – 2 g/cm3 0,001 g/cm3 5 – 40°C 51324450Refracto 30PX 1,32 – 1,50 (nD) 0,0005 (nD) 10 – 40°C 51324650 0 – 85% Brix 0,2% Brix Refracto 30GS 1,32 – 1,65 (nD) 0,0005 (nD) 10 – 40°C 51324660 0 – 100% Brix 0,2% Brix Quick-Brix™ 60 0 – 60% Brix 0,2% Brix 10 – 70°C 51324800Quick-Brix™ 90 0 – 90% Brix 0,1% Brix 10 – 75°C 51324900

ASU-100 Probenahmepumpe für DA-100M ASU-100Infrarot-Adapter zur Datenübertragung (Densito und Refracto) 51325006Adapter für externe Spritze (Densito) 51324402Reinigungstücher (10 Stk.) für Densito 30PX, Refracto 30PX/GS und Quick-Brix™ 60/90 51325003Schutzabdeckung für Densito 30PX 51324430Dichte-Wasserstandards (für DA-100M und Densito 30PX) 51325005

Spezifikationen, die überzeugen:Das Refracto 30GS Refraktometer ist mit einer speziellen Messzelle mit vergoldetem Stufenring und einem Prisma aus künstlichem Saphir ausgestattet, die für einen grösseren Messereich und eine schnelle Erfassung der Probentemperatur sorgen.

Weitere Informationen über Densito und Refracto finden Sie in unseren Spezialbroschüren oder unter

Technische Daten

Zubehör

r

www.mt.com/Densito www.mt.com/Refracto

160

Schnelle und zuverlässige pH-Messungen – Für Resultate auf Tastendruck

pH-Messgeräte und Elektroden

161

SeiteProduktportfolio im Überblick 162–163

SevenEasy™ und SevenMulti™ 164–165

SevenGo™ und SevenGo pro™ 166–167

SevenGo Duo™ und SevenGo Duo pro™ 168–169

FiveEasy™ und FiveGo™ 170–171

InLab® Sensoren und Lösungen 172–177

162

Produktportfolio im Überblick

Schnelle und zuverlässige Messungen Für Resultate auf Tastendruck

Eins

tiegs

leve

l

In über 60 Jahren Innovationsgeschichte, kombiniert mit cleverem Elektrodendesign, ist ein Produktportfolio entstanden, das sich durch unübertroffene Qualität und Flexibilität auszeichnet. Ganz gleich, ob für die Messung von pH-Wert, ORP, Ionenkonzentrationen, Leitfähigkeit oder gelöstem Sauerstoff, METTLER TOLEDO hält dank seiner langjährigen Erfahrung stets das richtige elektro-chemische Messgerät für sie bereit.

Unsere Produkte bestechen durch einfache, intuitive Bedienung und ergonomischem Design. Das umfas-sende Produktportfolio deckt vielfältige elektrochemische Anwendungen in allen Branchen ab. Wir bieten Lösungen sowohl für komplexe Anwendungen in regulierten Umge-bungen als auch für einfache Routineaufgaben.

Wählen Sie die richtigen Geräte für die Messung von pH-Wert, ORP, Ionen, Leitfähigkeit oder gelöstem Sauerstoff

163

Produktportfolio im Überblick

Premium SevenGo™ tragbare Geräte

Diese Handmessgeräte bieten optimale Handhabung und Höchstleistung unterwegs, in der Produktion oder im Feld.

Five Einstiegslevel-Messgeräte

Five ist die clevere Wahl für die Messung von pH, Leit-fähigkeit oder Sauerstoff – ideal für Einsteiger mit be-grenztem Budget, die ein zuver lässiges Messgerät benötigen.

Premium Seven Tischgeräte

Seven ist Ihr flexibler, zuver-lässiger und bedienerfreundli-cher Helfer für die Labor-arbeit. Herzstück aller Seven Laborgeräte ist eine präzise Messtechnik.

Sensoren und Lösungen

Diese Sensoren kombinieren innovative Technologien und traditionelle Glasblastechnik für schnelle Messungen von pH-Wert, ORP, Ionenkonzent-rationen, Leitfähigkeit und gelöstem Sauerstoff.

Five

Easy

™ u

nd F

iveG

o™

InLa

b® S

enso

ren

und

Lösu

ngen

Seve

nGo™

und

Sev

enG

o D

uo™

Seve

nEas

y™ u

nd S

even

Mul

ti™

164

SevenEasy™ und SevenMulti™

SevenMulti™ – Jederzeit modular erweiterbarEin geniales Konzept, basierend auf präziser elek-trochemischer Messtechnik, kombiniert mit einer Vielzahl zusätzlicher Optionen und einer intuitiven Benutzeroberfläche. Die Messfunktionen lassen sich jederzeit durch kleine, praktische Erweiterungs-einheiten ergänzen. Das grosse, hinterleuchtete Display zeigt alle wichtigen Informationen auf einen Blick an, auch im Zweikanalbetrieb. Die RS232- und USB-Schnittstellen ermöglichen die einfache Integration von SevenMulti™ in LIMS-Systeme. Dieses pH-Messgerät basiert auf einem cleveren, speziell auf die aktuellen und zukünftigen Heraus-forderungen im Labor ausgelegten System.

SevenMulti™ Meister der Vielseitigkeit

SevenEasy™ Das kleine Wunder

SevenEasy™ – einfach und doch präziseDie SevenEasy™ Produktlinie kombiniert präzise elek-trochemische Messtechnik mit innovativem, anspre-chendem Design. Das budgetfreundliche Modell S20 erfüllt alle Anforderungen an die pH-Messung und das S30 verfügt über alle grundlegenden Funktionen eines professionellen Leitfähigkeitsmessgeräts für Routineaufgaben. Beide Geräte sind mit einer intuitiven Benutzeroberfläche für einfache Bedienung in allen Prozessphasen ausgestattet.Sie unterstützen ein breites Anwendungsspektrum, vom unabhängigen Batteriebetrieb für einmalige Messungen bis hin zu umfassenden Messwertanalysen und Daten-erfassung über das lokale Netzwerk.

Bequemes Arbeiten im Labor mit SevenEinfache und präzise Messungen

Alle Seven-Modelle sind bedienerfreundlich und mit einer deutlich ables-baren Anzeige und integrierten Schnittstellen für die Datenkommunikation ausgerüstet. Die Messung und die Verarbeitung der Resultate wird damit denkbar einfach. Die modulare Bauweise von SevenMulti™ bietet zusätz-liche Erweiterungslösungen. Diese Eigenschaften machen die Seven Pro-duktlinie zu einer idealen und unverzichtbaren Lösung für die individuellen Anforderungen von Laborspezialisten.

165

SevenEasy™ und SevenMulti™

Sensorüberwachung

Elektrodentest: Ein integrierter pH-Ele-ktrodentest prüft die Steilheit, den Offset, die Drift und die Ansprechzeit Ihrer Ele-ktrode, ohne Ihre aktuelle Kalibrierung zu verändern.Kalibrierungserinnerung: Diese nützliche Funktion erinnert Sie nach einer benut-zerdefinierten Zeitspanne daran, dass eine Kalibrierung fällig ist. Zusätzlich kann das Gerät bei Überschreitung der Zeitspanne bis zur nächsten erfolgreichen Kalibrierung für Messungen gesperrt werden.

Beispiel für eine Erweiterungseinheit – S40

Zusätzliche Optionen für Erweiterungen

SevenMulti METTLER TOLEDO

pH LF pH/Ionen ISFET

Die Erweiterungseinheit kann entfernt und durch eine beliebige Kombination ersetzt werden. Ausnahme: Zwei Leitfähigkeit-seinheiten lassen sich nicht zusammen verwenden.

Erweiterungseinheiten* (SevenMulti-Messgerät muss vor dem Kauf der Erweiterungen vorhanden sein)pH pH/mV/Redox/°C –2,000…19,999 pH, ±1999,9 mV, Fehlergrenze ±0,002 51302821Leitf. Leitf./TDS/Salinität/spez. 0,001 μS…1000 mS/cm, 0,1 mg/l…1000 g/l 51302822 Widerstand/°C pH/Ion pH/mV/Ion/Redox/°C 1,00E–9... –9,99E+9 Konz., –2,000…19,999 pH 51302823ISFET pH/mV/°C 0,00…14,00 pH 51302824

Seven-ZubehörRS-P42 Drucker – alphanumerisch (Punktmatrix) SevenEasy™ und SevenMulti™ 00229265Kabel – für RS-P42 Drucker/PC an Seven-Gerät SevenEasy™ und SevenMulti™ 51302125LabX direct pH PC-Software SevenEasy™, SevenMulti™ und SevenGopro™ 51302876Schutzabdeckung nur SevenMulti™ 51302819Elektrodenarm – vollständig SevenEasy™ und SevenMulti™ 51302820USB-Com-Modul nur SevenMulti™ 51302826

SevenMultiTM

Messgeräte für pH-Wert, Leitfähigkeit, Ionen und ISFET

• GLP-konform• USP/EP-konform

(Leitfähigkeitsmessgerät)1)

• Jederzeit aufrüstbar• Sicheres Datenmanagement• Intelligentes Hilfemenü• Automatische Puffererkennung• Freistehender Elektrodenarm• RS232C-Schnittstelle für PC/Drucker• Leistungsfähiger Speicher,

1000 Messungen• Alphanumerische Tastatur• Enthält LabX direct pH

Einzelgeräte enthalten:Messgerät, Elektrodenarm, Schutzabdeckung, Kalibrierzertifikat, Konformitätserklärung. Bitte beachten: Elektrode ist NICHT enthalten. Kit-Versionen (K/KS, USP/EP) enthalten:Wie oben, plus geeignete Elektroden, Pufferlösungen und Führungen

SevenEasy™

Messgeräte für pH-Wert und Leitfähigkeit

• Tragbare oder Tischgeräte• Funktion zur Selbstdiagnose• Automatische Puffererkennung• 3-Punktkalibrierung (pH)• Editierbare Zellkonstante (Leitfähigkeit)• Auflösung bis zur dritten Dezimalstelle• Automatische Temperaturkompensation

(ausschaltbar bei Leitfähigkeitsmessung)• Freistehender Elektrodenarm

Modell Parameter Messbereich Auflösung und Genauigkeit InLab® Sensor Kanäle Bestell-Nr.

S40 pH/mV/Redox/°C –2,000…19,999 pH; –30,0…130,0°C

pH: 0.001/0.01/0.1; ± 0.002mV: 01; ± 0.1

ohne 1 51302807

S40-K Expert Pro 51302808

S40-KS Routine Pro 51302864

S50 Ion/pH/mV/Redox/°C 1,00E-9–9,99E+9 Konz.; –2,000…19,999 pH

Ion: ± letzte signifikante StellepH: 0.001/0.01/0.1; ± 0.002

ohne 1 51302867


S70 Leitf./TDS/Salinität/spez. Widerstand/°C

0,001 μS/cm…1000 mS/cm; –30,0…130,0°C

0,001 … 1; ± 0,5% ohne 1 51302809

S70-K 731 51302810

S47 pH/mV/Leitf./°C/TDS/Salinität/spez. Widerstand

siehe S40 und S70 siehe S40 und S70 ohne 2 51302813

S47-K Expert Pro und 731 51302814

S47-KS Routine Pro und 731 51302865

S47-USP/EP Pure Pro und 741 51302869

S80 Ion/pH/mV/Redox/°C 1,00E-9–9,99E+9 Konz.; –2,000…19,999 pH; –30,0…130,0°C

Ion: ± letzte signifikante StellepH: 0.001/0.01/0.1; ± 0.002

ohne 2 51302811



Modell Parameter Messbereich Auflösung und Genauigkeit InLab® Sensor Bestell-Nr.

S20 pH/mV/Redox/°C 0,00…14,00 pH; –5,0…105,0°C

pH: 0.001/0.01; ± 0.004mV: 0.1 / 1; ± 0.4

ohne 51302803



S30 Leitf./TDS/Salinität/spez. Widerstand/°C

0,01 μS/cm…500 mS/cm; –5,0…105,0°C

0,01 … 1; ± 0,5% ohne 51302805

S30-K 731 51302806

1) Konformität mit den neusten USP/EP-Standards für ultrareines Wasser

pH-Erweiterungs-einheit enthalten

SevenGo™ und SevenGo pro™

166

SevenGo™ Ergonomische Analysen

Übersicht über Funktionen und Leistungsmerkmale

SevenGo™ Modelle SevenGo pro™ Modelle

Modell SG2 SG3 SG23 SG6 SG7 SG8 SG68 SG78pH-Messung • • • • •mV-Messung • • • • •Relativ mV • • •Konzentration (ISE) • • •Leitfähigkeit • • • •TDS • • • •Spez. Widerstand • • • •Salinität • • • •Gelöster Sauerstoff • •Luftdruck • •Temperatur • • • • • • • •Leitfähigkeit: Linearer Temperaturausgleich • • • •Leitfähigkeit: Nichtlinearer Temperaturausgleich • •Kalibrierpunkte 3 1 3 2 1 5 5 5Puffergruppen 4 4 6 6 6Benutzerdefinierte Standards • • • • • •Manuelle Eingabe der Zellkonstante • •Automatische und manuelle Messwertbestimmung • • • • • • • •Zeitintervallgesteuerte Messung • • • • •Anzeigebeleuchtung • • • • •Infrarot-Schnittstelle • • • • •Routine- und Experten-Betriebsart • • • • •Menüführung über Softkeys • • • • •GLP-Datenspeicher 30 30 99 200 200 200 500 500Nutzung von ErGoTM • • • • • • • •Wasserdicht nach IP67 • • • • • • • •Stromversorgung: 4 AA-Batterien oder 4 NiMH • • • • • • • •

ErGo™ – der nützliche HelferDer Feldassistent ErGo™ steht für perfekten Komfort unterwegs, in der Produktion, im Labor oder im Feldeinsatz. ErGo™ ist stufenlos einstellbar und lässt sich für zahlreiche Funktionen nutzen.

Vollständig wasserdichtWas heisst IP67? Der IP-Standard (Eindringschutz) besteht aus zwei Ziffern: 6 bedeutet, dass SevenGo™ vollständig staubdicht ist; 7 bedeutet, dass SevenGo™ 30 Minuten lang bei einer Tiefe von 1 Meter wasserdicht bleibt.

SevenGo™ und SevenGo pro™

SG2 – pHpH-Messgerät (IP67) für den Routineeinsatz• Übersichtliche Anzeige von Messwerten und Einstellungen • Fortlaufende Anzeige des Elektroden- und Batteriezustands• Automatische Endpunkt- und Puffererkennung sowie

Temperaturausgleich• 3-Punkt-Kalibrierung mit vordefinierten oder benutzerdefinierten Puffern

SevenGo™ SevenGo pro™

SG2 Messbereich Auflösung Genauigkeit pH 0,00…14,00 0,01 ±0,01 mV –1999…1999 1 ±1 Temperatur –5,0…105°C 0,1°C ±0,5°C Sensoreingänge BNC (>1012 Ohm); NTC 30 K (beide IP67) Kit Beschreibung und Sensor Bestell-Nr. SG2-B nur Messgerät 51302521 SG2-ELK Elektroden-Kit mit InLab®413 SG (IP67) 51302522 SG2-FK Feldkit mit InLab®413 SG (IP67), Tragekoffer für Feldeinsätze 51302523 SG2-ASK Assistenten-Kit mit InLab®413 SG (IP67), Koffer und ErGo™ 51302525 SG2-Food-Kit; Feldkit mit InLab® Solids Pro IP67 51302529

SG3 – LeitfähigkeitLeitfähigkeitsmessung für die tägliche Routinearbeit • Automatische Endpunkterkennung und Temperaturkompensation• Vordefinierte Standards 84 μS/cm, 1413 μS/cm oder 12,88 mS/cm• Übersichtliche Anzeige von Messwerten und Einstellungen• Komplettes Elektrodenangebot

SG3 Messbereich Auflösung Genauigkeit Leitfähigkeit 0,10 μS/cm ... 0,10…1 ±0,5% 500 mS/cm Temperatur 5,0…105°C 0,1°C ±0,2°C TDS 0,01 mg/l…300 g/l 0,01…1 ±0,5% Spez. Widerstand 0,00…100,00 MΩcm Salinität 0,00…80,00 ppt Sensoreingänge LTW 7-polig (IP67)

Kit Beschreibung und Sensor Bestell-Nr. SG3-ELK Elektroden-Kit mit InLab®738 (IP67) 51302531 SG3-FK2 Feldkit mit InLab®738 (IP67), 1,8 m-Kabel, Tragekoffer für 51302532 Feldeinsätze SG3-FK10 Feldkit mit InLab®738 (IP67), 10 m-Kabel, Tragekoffer für 51302533 Feldeinsätze SG3-ASK Assistenten-Kit mit InLab®738 (IP67), Koffer und ErGo™ 51302534

SG6 – gelöster SauerstoffProfessionelles Sauerstoffmessgerät (IP67)• Manueller oder automatischer Luftdruckausgleich mit integriertem

Barometer• Hochleistungs-O2-Sensor• Umfassendes Zubehörangebot• Hinterleuchtete Anzeige (bei allen SevenGo pro™ Modellen)

SG6 Messbereich Auflösung Genauigkeit Sättigung 0,0…600% 0,1…1 ±0,5% Temperatur (°C/°F) 0,0…60°C 0,1°C ±0,1°C mg/l, ppm 0,00…99,00 0,01 ±0,5% max. 0,03 Druck 500…1100 mbar 1 ±2 Sensoreingänge BNC (>1012 Ohm); NTC 22 K (beide IP67)

Kit Beschreibung und Sensor Bestell-Nr. SG6-ELK Elektroden-Kit mit InLab®605 (IP67) 51302561 SG6-FK2 Feldkit mit InLab®605 (IP67), 1,8 m-Kabel, Tragkoffer für Feldeinsatz 51302562 SG6-FK10 Feldkit mit InLab®605 (IP67), 10 m-Kabel, Tragkoffer für Feldeinsatz 51302563 SG6-ASK Assistenten-Kit mit InLab®605 (IP67), Koffer und ErGo™ 51302564

SG7 Messbereich Auflösung Genauigkeit Leitfähigkeit 0,01 μS/cm… 0,01 ±0,5% 1000 mS/cm Temperatur (°C/°F) –5,0…105°C 0,1°C ±0,5°C TDS 0,01 mg/l…600 g/l 0,01 ±0,5% Spez. Widerstand 0,00…100,00 MΩcm Salinität 0,00…80,00 ppt Sensoreingänge LTW 7-polig (IP67)

Kit Beschreibung und Sensor Bestell-Nr. SG7-ELK Elektroden-Kit mit InLab®738 (IP67) 51302571 SG7-FK2 Feldkit mit InLab®738 (IP67), 1,8 m-Kabel, Tragkoffer für Feldeinsatz 51302572 SG7-FK10 Feldkit mit InLab®738 (IP67), 10 m-Kabel, Tragkoffer für Feldeinsatz 51302573 SG7-ASK Assistenten-Kit mit InLab®738 (IP67), Koffer und ErGo™ 51302574 SG7-USP/EP Elektroden-Kit mit InLab®742 (IP67) 51302575

SG8 Messbereich Auflösung Genauigkeit pH –2,000…19,999 0,001 ±0,002 mV (rel. mV) –1999…1999 0,1 ±0,1 Temperatur (°C/°F) –5,0…130,0 ATC 0,1°C ±0,2°C 30,0…130,0 MTC Sensoreingänge BNC (>1012 Ohm); NTC 30 KΩ (beide IP67)

Kit Beschreibung und Sensor Bestell-Nr. SG8-B nur Messgerät 51202581 SG8-ELK Elektroden-Kit mit InLab®413 SG (IP67), Tragekoffer für Feldeinsätze 51202582 SG2-FK Feldkit mit InLab®413 SG (IP67), Tragekoffer für Feldeinsätze 51202583 SG2-ASK Assistenten-Kit mit InLab®413 SG (IP67), Koffer und ErGo™ 51202584

Ausgänge (nicht für SG2 oder SG3) IR-Schnittstelle an Drucker oder PC über RS232 oder USB Spannungsversorgung 4 x 1,5 V AA-Batterien oder 1,3 V NiMH-Akkus Umgebungsbedingungen –5°C…40°C, 5%…80% rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Grösse/Gewicht 220x90x45 mm/325 g (ohne Batterien)

SG7 – LeitfähigkeitProfessionelles Leitfähigkeitsmessgerät (IP67)• Kalibrierung auch mit benutzerdefiniertem Standard • Linear und nichtlineare Temperaturkompensation• Messung von gereinigtem Wasser gemäss USP• Umfangreiche GLP-Funktionen mit Sensor- und Probenidentifikation

SG8 – pH/Ion pH-/Ionen-Messgerät (IP67) für höchste Ansprüche• Einfache Bestimmung der Ionenkonzentration• Zeitintervallgesteuerte Messung mit automatischer Datenerfassung• Datenspeicher für 200 GLP-Datenpunkte• Segmentierte oder lineare Kalibrierung• 5-Punkt-Kalibrierung mit 6 vordefinierten und einem benutzerdefinierten

Puffersatz

für alle SevenGo™ und SevenGo pro™ Modelle:

www.mt.com/pHlab167

168

SevenGo Duo™ und SevenGo Duo pro™

Intelligentes Sensor Management (ISM®)

Kalibrierung: Nach dem Anschluss des ISM® -Sensors erfolgt die Kalibrierung des Sensors sofort und wird automatisch an das SevenGo Duo™ oder SevenGo Duo pro™ übertragen und für nachfolgende Messungen verwendet.Kalibrierdaten: Nach der Kalibrierung eines ISM®-Sensors werden die Kalibrierdaten sofort und automatisch vom SevenGo Duo™ oder SevenGo Duo pro™ an den Sensor übertragen und gespeichert. Sensor-ID: Nach der Anschluss eines ISM®-Sensors wird die Sensor-ID sofort und automatisch an das SevenGo Duo pro™ übertragen und erscheint auf der Anzeige.Werkskalibrierung: Das Elektrodenzertifikat mit der Werkskalibrierung eines ISM®-Sensors kann auf dem SevenGo Duo pro™ angezeigt und an einen Drucker oder PC übertragen werden.5 Kalibrierdatensätze: Die letzten 5 Kalibrierdatensätze werden auf dem ISM®-Sensor gespeichert und können jederzeit auf dem SevenGo Duo pro™ angezeigt oder an einen Drucker oder PC übertragen werden.Temperatur: Die maximale Temperatur, der ein ISM® während einer Messung ausgesetzt ist, wird automatisch überwacht und kann auf dem SevenGo Duo pro™ jederzeit angezeigt werden.DO-Membran: Wenn Sie eine DO-Membran ersetzen, können Sie das SevenGo Duo pro™ verwenden, um das Datum des Austauschs auf dem ISM® DO-Sensor zu speichern und dieses Datum später aufrufen.


Intelligente Multiparameter-Geräte • Professionelle Messungen im Ein- und Zweikanalbetrieb• Bestimmung von pH/mV/Ionen in Kombination mit Leitfähigkeit/TDS/Salinität/

spezifischem Widerstand und gelöstem Sauerstoff• Intuitiver, benutzerfreundlicher Betrieb dank 10-Sprachen-Menü • Besonders zuverlässig durch umfassende Unterstützung für intelligente Sensoren (ISM®)

169


SG23pH/Leitfähigkeitsmessgerät (IP67) für den Routineeinsatz• Zweikanal-Messgerät zur Bestimmung von pH, mV, Leitfähigkeit,

TDS (gelöste Feststoffe), Salinität und spezifischem Widerstand• 3-Punkt-pH-Kalibrierung mit vordefinierten oder benutzer-

definierten Puffern• Intelligentes Sensor Management (ISM®)• Datenspeicher für 99 GLP-Datensätze

Spezifikationen siehe SG2 und SG3 (Ausnahme: Gewicht: 357 g ohne Batterien).

SevenGo Duo™ SevenGo Duo pro™

Kit Standardausstattung Bestell-Nr. SG23-B nur Messgerät 51302600 SG23-ELK Elektrodenkit mit InLab Expert Pro-ISM 51302601

und InLab 738-ISM (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG23-FK2 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM und InLab 738-ISM 51302602 (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG23-FK5 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM-5 m 51302603

und InLab 738-ISM-5 m (beide IP67, 5 m-Kabel)

SG78 Messbereich Auflösung Genauigkeit pH -2,000 bis 19,999 0,001 ±0,002 mV (rel. mV) -1999 bis 1999 0,1 ±0,1 Ionen Leitfähigkeit 0,01 μS/cm bis 1000 mS/cm 0,01 ±0,5% TDS 0,01 mg/l bis 600 g/l 0,01 bis 1 ±0,5% Spezifischer Widerstand 0,00 bis 100,00 MΩcm Salinität 0,00 bis 80,00 ppt Temperatur -5,0 bis 130,0°C (ATC) 0,1°C ±0,2°C -30,0 bis 130,0°C (MTC) pH-Sensoreingänge BNC (>1012 Ohm); NTC 30 KΩ (beide IP67) Leitfähigkeitssensor-Eingang LTW 7-polig (IP67) Kit Standardausstattung Bestell-Nr. SG78-B nur Messgerät 51302620 SG78-ELK Elektrodenkit mit InLab Expert Pro-ISM 51302621

und InLab 738-ISM (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG78-FK2 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM 51302622

und InLab 738-ISM (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG78-FK5 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM-5 m 51302623

und InLab 738-ISM-5 m (beide IP67, 5 m-Kabel) SG78-USP/EP Feldkit mit InLab Pure Pro-ISM, ISM MultiPin-Kabel 51302625

und InLab 742-ISM (IP67, 1,8 m-Kabel)

SG78pH/Ionen/Leitfähigkeitsmessgerät (IP67) für höchste Anforderungen • Tragbares Zweikanal-Messgerät zur Bestimmung von pH, mV,

rel.mV, Ionenkonzentration, Leitfähigkeit, TDS (gelöste Feststoffe), Salinität und spezifischem Widerstand

• 5-Punkt-pH-Kalibrierung mit 7 vordefinierten und einem benutzer-definierten Puffersatz

• Datenspeicherung für 500 GLP-Datensätze mit Uhrzeit/Datum, Sensor-ID und -Seriennummer sowie Benutzer- und Proben-IDs

• Kontaktfreie IR-Kommunikation• Intelligentes Sensor Management (ISM®)

Zubehör für SevenGo™ Bestell-Nr. Kommunikation (für Modell SG6, SG7, SG8, SG68, SG78) Infrarot-USB-Adapter 51302332 Infrarot-RS232-Adapter 51302333

Sonstiges Zubehör Bestell-Nr. SevenGo™-Clip 51302325 SevenGo™ 2-Elektroden-Clip 51302319 SevenGo™-Gummischutzhülle 51302321 SevenGo™ Kompaktkoffer (leer) 51302380 SevenGo™ Kompaktkoffer für Feldeinsatz (leer) 51302359

Zubehör

SG68pH/Ionen/Sauerstoffmessgerät (IP67) für höchste Anforderungen • Tragbares Zweikanal-Messgerät zur Bestimmung von pH, mV,

rel. mV, Ionenkonzentration und gelöstem Sauerstoff• 5-Punkt-pH-Kalibrierung mit 7 vordefinierten und einem

benutzer definierten Puffersatz • Datenspeicherung für 500 GLP-Datensätze mit Uhrzeit/Datum,

Sensor-ID und -Seriennummer sowie Benutzer- und Proben-IDs• Kontaktfreie IR-Kommunikation• Intelligentes Sensor Management (ISM®)

SG68 Messbereich Auflösung Genauigkeit pH -2,000 bis 19,999 0,001 ±0,002 mV (rel. mV) -1999 bis 1999 0,1 ±0,1 Ionen (Einheiten) 0,000 bis 999,9% ±0,5 % mg/l, mmd/l, mol/l 0,000 bis 9999 ppm 1,00E-9 bis 9,99E+9

Temperatur -5,0 bis 130,0°C (ATC) 0,1°C ±0,2°C -30,0 bis 130,0°C (MTC) Sättigung 0,0 bis 600% 0,1 bis 1 ±0,5% Temperatur 0,0 bis 60,0°C 0,1°C ±0,1°C Sauerstoff (mg/l, ppm) 0,00 bis 99,00 0,01 ±0,5% max. 0,03 Druck 500 bis 1100 mbar 1 ±1 pH-Sensoreingänge BNC (>1012 Ohm); NTC 30 KΩ (beide IP67) Eingänge für DO-Sensoren BNC (>1012 Ω); NTC 22 KΩ (beide IP67)

Kit Standardausstattung Bestell-Nr. SG68-B nur Messgerät 51302610 SG68-ELK Elektrodenkit mit InLab Expert Pro-ISM 51302611

und InLab 605-ISM (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG68-FK2 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM 51302612

und InLab 605-ISM (beide IP67, 1,8 m-Kabel) SG68-FK5 Feldkit mit InLab Expert Pro-ISM-5 m 51302613

und InLab 605-ISM-5 m (beide IP67, 5 m-Kabel)

www.mt.com/pHlab

170

FiveEasy™ und FiveGo™

FiveEasy™ und FiveGo™

Einstieg in die pH-Messung

Kompakte Tischgeräte und spritzwassergeschützte tragbare Geräte zur Messung von pH-Wert und Leitfähigkeit. Denkbar einfache Bedienung über selbsterklärendes Tastenfeld und grosse Anzeige. Bei den Kit-Versionen sind robuste Elektroden und nützliches Zubehör im Lieferumfang enthalten.

Für vielfältige Anwendungen geeignetpH-Messung leicht gemacht – Mit „Read“ beginnen Sie eine Messung, mit „Cal“ eine Kalibrierung. Automatische Endpunkt-erkennung, automatische Temperaturkom-pensation und Kalibrierung mit automati-scher Puffererkennung reduzieren mögliche Bedienungsfehler auf ein Minimum.

FiveEasy™ Tischmessgeräte FiveGo™ tragbares Gerät

Zuverlässige Messung mit tragbaren FeldgerätenErgonomische Bauweise – Das kompakte Tisch-gerät benötigt nur wenig Raum; das tragbare Design eignet sich ausserdem ideal für Benutzer mit kleineren Händen und bietet Schutz gemäss IP54 vor dem Eindringen von Staub und Wasser.

171

pH-MessgeräteFiveEasy™ und FiveGo™

Auf einen Blick

Neben der simultanen Anzeige von Messwert und Temperatur informieren Sie mehrere nützliche Symbole sofort über den Zustand Ihrer Elektrode sowie darü-ber, ob der Messvorgang noch andauert oder der Messwert bereits stabil ist.

Nützliches Zubehör

Nützliches Zubehör wie Elektroden-Clip, Trageschlaufe und eine laminierte Kurz-anleitung sind bei jedem Messgerät im Lieferumfang enthalten. Das Feldkit enthält zusätzlich eine praktische Trage-tasche.

Modell Sensor Bestell-Nr.FE20-Basic ohne 51302910FE20-Kit LE409 51302911FE20-ATC Kit LE438 51302916FE30-Basic ohne 51302912FE30-Kit LE703 51302913

Modell Sensor Bestell-Nr.FG2-Basic ohne 51302900FG2-Kit LE438 51302901FG2-Food-Kit LE427 51302906FG2-Field-Kit LE438 51302902FG3-Basic ohne 51302903FG3-Kit LE703 51302904FG3-Field-Kit LE703 51302905FG4-Basic ohne 51302955FG4-Kit LE611 51302956FG4-Field-Kit LE611 51302957

FG2 FiveGo™ pH FG3 FiveGo™ Leitfähigkeit FG4 FiveGo™

FE20 FiveEasy™ pH FE30 FiveEasy™ Leitfähigkeit FiveGo gelöster Sauerstoff

Messbereich 0,00…14,00 pH 0,0 μS/cm…199,9 mS/cm 0-45 mg/l –1999…1999 mV 0,1 mg/L…199,9 g/l (TDS) 0°C…100°C (32°F…212°F) 0,00…19,99 psu (Salinität) 0°C…100°C (32°F…212°F)

Auflösung 0,01 pH Automatischer Bereich 0,01 mg/l 1 mV 0,00…19,99 psu 0,1°C 0,1°C

Genauigkeit ± 0,01 pH ± 0,5% des Messwerts ± 1% des Messwerts ± 1 mV ± 0,3°C 0,5°C ± 0,5°C

Eingänge BNC, Impedanz > 10e + 12 Ω Mini-DIN BNC RCA Cinch, NTC 30 kΩ RCA (Cinch)

Einzelgeräte enthalten:Messgerät, Bedienungsanleitung, „Quick guide“, Netzadapter (nur FiveEasy™), Batterien (nur FiveGo™), Elektroden-Clip (nur FiveGo™), Armband (nur FiveGo™)Bitte beachten: Elektrode NICHT enthalten

Kit-Versionen enthalten: Wie oben plus entsprechende Elektrode, Elektrodenarm (nur FiveEasy™), inkl. Tragetasche 4 Probenfläschchen (nur Feldkits), Pufferbeutel und Führungen

www.mt.com/pHlab

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Broschüre über Tischgeräte

InLab® Sensoren und Lösungen

172

Ingold-Elektroden von METTLER TOLEDO stehen seit über 60 Jahren für Qualität. Unser Produktangebot deckt nahezu alle Anwendungen sowohl im Labor als auch im Feldeinsatz ab. Schauen Sie sich unser Produktportfolio an; Sie finden garantiert die richtige Elektrode für Ihre Anwendung.

Ihre persönliche Elektrode

PolymerelektrolytDiese schwarzen Sensoren sind äusserst unempfindlich gegen Verunreinigungen. Die Referenzelektrode steht bei diesen Sensoren über zwei offene Verbindungen in direktem Kontakt mit der Messlösung. Ein Verstopfen ist also ausgeschlossen.

InLab® economy und Mehrzweck

PREMIUM INLAB® -PH-SPEZIALELEKTRODEN


173

Name Typ Merkmale/Beschreibung Stecker BNC-Kabel Bestell-Nr.InLab® economy-Elektroden InLab®Versatile Economy 2-in-1 Auswechselbares Diaphragma, nachfüllbar BNC enthalten 51343030InLab®Versatile Pro Economy 3-in-1 Auswechselbares Diaphragma, nachfüllbar, ATC-Fühler BNC/RCA enthalten 51343031InLab®Easy Economy 2-in-1 Gel-gefüllt, Polysulfonschaft S7 52300004* 51343010InLab®Easy BNC Economy 2-in-1 Gel-gefüllt, Polysulfonschaft BNC enthalten 51343011InLab®Basics BNC Economy 2-in-1 ARGENTHAL mit Ag+ Ionenfalle BNC enthalten 51343020 Mehrzweck-pH-Elektroden aus Glas InLab®Routine Mehrzweck 2-in-1 ARGENTHAL mit Ag+ Ionenfalle S7 52300004* 51343053 InLab®Routine Pt1000 Mehrzweck 3-in-1 ARGENTHAL mit Ag+ Ionenfalle MultiPin™ enthalten 51343056InLab®Routine Pro Mehrzweck 3-in-1 ATC-Fühler (TRIS-kompatibel) MultiPin™ 52300009* 51343054InLab®Science Mehrzweck 2-in-1 Verschiebbare Glashülle S7 52300004* 51343070InLab®Science Pro Mehrzweck 3-in-1 Verschiebbare Glashülle, ATC-Fühler MultiPin™ 52300009* 51343071 pH-Elektroden mit Polymer-Elektrolyt InLab®Expert Pro (Kit-Elektrode) Premium 3-in-1 Offenes Diaphragma, PEEK-Schaft, 0…100°C BNC/RCA enthalten 51343101InLab® 413 SG Premium 3-in-1 Offenes Diaphragma, PEEK-Schaft, IP67 BNC/RCA enthalten 51340288Wasserdichte Stecker für tragbare Messgeräte SevenGo™ SG2 + SG8InLab®Expert NTC30 Premium 3-in-1 Offenes Diaphragma, PEEK-Schaft, 0…100°C MultiPin™ 52300009* 51343104

Premium InLab® -Elektroden mit unter Druck stehendem Elektrolyt InLab®Power Premium 2-in-1 Druckbeaufschlagtes Referenzsystem SteadyForce™ S7 52300004* 51343110InLab®Power Pro Premium 3-in-1 ATC-Fühler, 170 mm lang, SteadyForce™ MultiPin™ 52300009* 51343111InLab®Viscous Premium 2-in-1 SteadyForce™, dünne Spezialspitze S7 52300004* 51343150

InLab®-pH-Spezialelektroden InLab®Semi-Micro Specialist 2-in-1 6 mm Schaftdurchmesser S7 52300004* 51343165InLab®Semi-Micro-L Specialist 2-in-1 200 mm lang, 6 mm Schaftdurchmesser S7 52300004* 51343161InLab®Micro Specialist 2-in-1 3 mm Schaftdurchmesser S7 52300004* 51343160InLab®Reach Specialist 2-in-1 300 mm lang S7 52300004* 51343060InLab®Surface Specialist 2-in-1 Flachmembran, Polysulfonschaft S7 52300004* 51343157InLab®Solids Specialist 2-in-1 Nadelspitze S7 52300004* 51343153InLab®Solids Pro Specialist 3-in-1 Nadelspitze, ATC-Fühler MultiPin™ 52300009* 51343154 InLab®Cool Specialist 2-in-1 FRISCOLYT-B Elektrolyt, –30…80°C S7 52300004* 51343174InLab®Hydrofluoric Specialist 2-in-1 Spezielle HF-resistente Membran S7 52300004* 51343176InLab®Reach Pro Specialist 3-in-1 400 mm lang, ATC-Fühler MultiPin™ 52300009* 51343061InLab®Pure Specialist 2-in-1 schmutzabweisendes PTFE-Diaphragma, Gel-Elektrolyt S7 52300004* 51343170InLab®Pure Pro Specialist 3-in-1 Dreifach-Diaphragma, ATC-Fühler, Elektrolytbrücke MultiPin™ 52300009* 51340255InLab®490 Specialist 3-in-1 ISFET-Fühler mit driTEK-Referenz Mini-DIN enthalten 51302305 ORP/Redox-Elektroden InLab®Redox ORP 2-in-1 Platinring S7 52300004* 51343200InLab®Redox Au ORP 2-in-1 Goldring S7 52300004* 51343204InLab®Redox Ag ORP 2-in-1 Silberring, KNO3-Elektrolyt S7 52300004* 51343205InLab®Redox Pro ORP 2-in-1 Platinring, verschiebbare PTFE-Hülle S7 52300004* 51343201Pt805-S7/120 ORP-Halbzelle Platinring S7 59902392* 59904377*BNC-Kabel werden getrennt verkauft und sind im Preis der Elektroden nicht enthalten. Temperatursensoren InLab®NTC 30kΩ Temperatursensor im Glasschaft für den Laboreinsatz (Kabel nicht enthalten) (120 x 12 mm), inkl. Qualitätszertifikat 51343310InLab®Pt1000 Temperatursensor im Glasschaft für den Laboreinsatz (Kabel nicht enthalten) (120 x 12 mm), inkl. Qualitätszertifikat 51343312NTC 30 kΩ Temperaturfühler in Edelstahl (inkl. Kabel) 51300164PT1000 Temperaturfühler in Edelstahl (inkl. Kabel) 51300165

2-in-1-Kombinationselektrode: Referenz- und pH-Halbzelle in einer Elektrode.3-in-1-Kombinationselektrode: mit eingebautem Temperatursensor, Referenz und pH-Halbzelle.

www.mt.com/phlab_sensors


Intelligentes Sensor Management (ISM®)

Sensoren für SevenGo Duo™

ISM® ist ein fortschrittliches neues Konzept für den SevenGo Duo™. Es bedeutet, dass der Anwender stets sicher sein kann, dass er mit den aktuellsten Daten für den Sensor arbeitet.

Alles in einem Sensor

LeitfähigkeitssensorenAusgestattet mit einem Tem-peratursensor, übernehmen die Fühler unserer Elektrodenreihe InLab®700 die Temperaturkom-pensation automatisch. Die InLab®741 erfüllt problemlos die strengen Anforderungen für Leitfähigkeitsmessungen nach der US- und europäischen Pharmakopöe (USP/EP).

174

Modular und vielseitig

Ionenselektive Halbzellen und gassensitive ElektrodenMETTLER TOLEDO verfügt über eines der weltweit grössten Pro-duktangebote ionenselektiver und gassensitiver Elektroden. Die ionenselektiven Elektroden (ISEs) können mit einem Titra-tor oder einem Ionenmessgerät kombiniert werden. Weitere Informationen, auch zu An-wendungen, erhalten Sie von unserem technischen Support-team für Laborlösungen.

Präzise bestimmt!


175

Sensoren für SevenGo Duo mit Intelligent Sensor Management (ISM) Name Typ Merkmale/Beschreibung Kabel und Stecker Kompatibilität mit Bestell-Nr. Messgeräten InLab®Science Pro-ISM pH InLab®Science Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344072InLab®Routine Pro-ISM pH InLab®Routine Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344055InLab®Power Pro-ISM pH InLab®Power Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344211InLab®Pure Pro-ISM pH InLab®Pure Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344172InLab®Solids Pro-ISM pH InLab®Solids Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344155InLab®Micro Pro-ISM pH InLab®Micro Pro mit ISM 51344291* SG23, SG68, SG78 51344163InLab®Expert Pro-ISM pH InLab®Expert Pro mit ISM Fest montiertes Kabel: BNC/RCA (Cinch) SG23, SG68, SG78 51344102InLab®738-ISM Leitfähigkeit InLab®738 mit ISM Fest montiertes Kabel: IP67 LTW SG23, SG78 51344110InLab®742-ISM Leitfähigkeit InLab®742 mit ISM Fest montiertes Kabel: IP67 LTW SG23, SG78 51344116InLab®605-ISM Gelöster Sauerstoff (DO) InLab®605 mit ISM Fest montiertes Kabel: BNC/RCA (Cinch) SG68 51343611*Die Kabel werden getrennt verkauft und sind im Preis der Elektroden nicht enthalten. Weitere Informationen siehe Seite 147.

Leitfähigkeitssensoren Name Typ Messbereich Zellenkonstante Anschlüsse Bestell-Nr.InLab®710 4 Platinstifte, Glasschaft 0,01 mS/cm...500 mS/cm 0,80 cm–1 Mini-DIN 51302256InLab®720 2 Platinstifte, Glasschaft 0,1 μS/cm…500 μS/cm 0,06 cm–1 Mini-DIN 51302255InLab®731 (Kit-Elektrode) 4 Graphitstifte, Schaft aus Epoxidharz 0,01 mS/cm…1000 mS/cm 0,57 cm–1 Mini-DIN 51344020InLab®738 4 Graphitstifte, Schaft aus Epoxidharz 0,01 mS/cm…1000 mS/cm 0,57 cm–1 IP67 LTW 51344120InLab®741 (USP/EP) 2 Stahlstifte, Schaft aus V4A-Stahl 0,001 μS/cm…500 μS/cm 0,105 cm–1 Mini-DIN 51344024InLab®742 2 Stahlstifte, Schaft aus V4A-Stahl 0,001 μS/cm…500 μS/cm 0,105 cm–1 IP67 LTW 51344126

DX Ionenselektive Halbzellen und gassensitive Elektroden (GSE) Montierte ionenselektive Elektrode (ISE) Membran-Kit Nachfülllösung

Ion DX ISE Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.Ammoniak NH3 GSE 51341000 089601* 52300004* 51340013 51340036Ammonium DX218-NH4

+ # 51340900 089601* 52300004* 51340012 51340035Barium DX337-Ba2+ # 51107674 089601* 52300004* 51107688 51107892Bromid DX280-Br– # 51340300 089601* 52300004* 51340006 51340029Cadmium DX312-Cd2+ # 51107672 089601* 52300004* 51107686 51107891Calcium DX240-Ca2+ # 51340600 089601* 52300004* 51340009 51340032Chlorid DX235-Cl – # 51340400 089601* 52300004* 51340007 51340030Kupfer DX264-Cu2+ # 51107678 089601* 52300004* 51107692 51107889Cyanid DX226-CN – # 51107681 089601* 52300004* 51107695 51107893Fluorid DX219-F – # 51340500 089601* 52300004* 51340008 51340031Fluoroborat DX287-BF4

– # 51107676 089601* 52300004* 51107690 51107890Iodid DX327-I – # 51107680 089601* 52300004* 51107694 51107898Blei DX407-Pb2+ # 51107873 089601* 52300004* 51107874 51107875Lithium DX207-Li+ # 51107673 089601* 52300004* 51107687 51107881Nitrat DX262-NO3

– # 51340800 089601* 52300004* 51340011 51340034Kalium DX239-K+ # 51340700 089601* 52300004* 51340010 51340033Natrium DX223-Na+ # 51340263 089601* 52300004* n.v. n.v.Sulfid (Silber) DX232-S2– # 51107675 089601* 52300004* 51107689 51107894Tensid DS500 # 51107670 089601* 52300004* 51107669 51107899Thiocyanat DX258-SCN – # 51107870 089601* 52300004* 51107871 51107872

# Referenzelektrode erforderlich. Siehe unten. * Die Kabel werden getrennt verkauft und sind im Preis der Elektroden nicht enthalten.

NOx GSE Stickstoffoxide NH3 GSE 51341000 + NOx-Elektrolyt 51340037 CO2 GSE Kohlendioxid NH3 GSE 51341000 + CO2-Elektrolyt 51340038

Halbzellen und ReferenzelektrodenName Typ Merkmale/Beschreibung Stecker Kabel für Titrator BNC-Kabel Bestell-Nr.InLab®Mono pH-Halbzelle pH-Glaselektrode S7 089601* 52300004* 52000127InLab®Reference Referenzelektrode Keramikdiaphragma S7 52300015* 52300016* 52000128InLab®Reference Pro Referenzelektrode S7 52300015* 52300016* 52000129

DX200 S7 52300015* 52300016* 51089935

*Die Kabel werden getrennt verkauft und sind im Preis der Elektroden nicht enthalten. Weitere Informationen siehe Seite 144/147.

Kabel für Titrator

Kabel zum Anschluss von Ionen-/pH-Messgerät

Teflon-Diaphragma, ElektrolytbrückeGlasschliffdiaphragma, Elektrolytbrücke

Referenzelektrode für die Titration


176

Eine griffbereite Lösung

www.mt.com/buffer www.mt.com/msds

Puffer und Standards

Pufferlösungen von METTLER TOLEDO sind rückführbar auf die primären Standards des NIST (National Institute of Standards and Technology, USA). Der Pufferlösungen werden mit einem Qualitätsprüfzertifikat versehen, das die angegebenen Werte und die Rückverfolgbarkeit garantiert.

perfectION™-Serie kombinierter ionenselektiver ElektrodenMontierte ISE Referenz-

elektrolytMembranmodul Ionenstärke-

Einstelllösung (ISA)Ion perfectION™ Bestell-Nr.

ElektrodeKabel und Stecker Bezeichnung und

Bestell-Nr.Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Silber / Sulfid Komb. Ag+/S2– 51344700 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. Silber: 51344760

Komb. Ag+/S2– Lemo 51344800 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. Silber: 51344760

Calcium Komb. Ca2+ 51344703 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt A51344750

51344850 51344761

Komb. Ca2+ Lemo 51344803 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt A51344750

51344850 51344761

Chlorid Komb. Cl– 51344706 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. n.v.

Komb. Cl– Lemo 51344806 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. n.v.

Cyanid Komb. CN– 51344709 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. n.v.

Komb. CN– Lemo 51344809 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. n.v.

Kupfer Komb. Cu2+ 51344712 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt D51344753

n.v. 51344760

Komb. Cu2+ Lemo 51344812 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt D51344753

n.v. 51344760

Fluorid Komb. F– 51344715 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt A51344750

n.v. 51344760

Komb. F– Lemo 51344815 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt A51344750

n.v. 51344760

Iodid Komb. I– 51344718 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt D51344753

n.v. 51344760

Komb. I– Lemo 51344818 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt D51344753

n.v. 51344760

Kalium Komb. K+ 51344721 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt E51344754

51344851 51344762

Komb. K+ Lemo 51344821 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt E51344754

51344851 51344762

Natrium Komb. Na+ 51344724 S7 3 mol/l KCl51340049

n.v. 51340072

Nitrat Komb. NO3– 51344727 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt F

5134475551344852 51344763

51344764Komb. NO3

– Lemo 51344827 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt F51344755

51344852 5134476351344764

Blei Komb. Pb2+ 51344730 1,2 m-Kabel; BNC Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. 51344760

Komb. Pb2+ Lemo 51344830 1,2 m-Kabel; Lemo Ionen-Elektrolyt B51344751

n.v. 51344760


177

pH-Puffer pH-Pufferlösung Farbe Verpackung Bestell-Nr.2,00 klar 250 ml-Flasche 513400552,00 klar 6x250 ml-Flaschen 513190104,01 klar 30x20 ml-Beutel 513020694,01 rot 250 ml-Flasche 513400574,01 rot 6x250 ml-Flaschen 513400587,00 klar 30x20 ml-Beutel 513020477,00 grün 250 ml-Flasche 513400597,00 grün 6x250 ml-Flaschen 513400609,21 klar 30x20 ml-Beutel 513020709,21 blau 250 ml-Flasche 513001939,21 blau 6x250 ml-Flaschen 5130019410,00 klar 250 ml-Flasche 5134005610,00 klar 6x250 ml-Flasche 5134023110,00 klar 30x20 ml-Beutel 5130207911,0 klar 250 ml-Flasche 5134006311,0 klar 6x250 ml-Flaschen 51319018Rainbow Box4,01/7,00/9,21 30x20 ml-Beutel 513020684,01/7,00/10,00 30x20 ml-Beutel 51302080pH-Pufferlösungen NIST und DIN 19266 pH±0,0154,006 klar 250 ml-Flasche 513400394,006 klar 6x250 ml-Flaschen 513190046,865 klar 250 ml-Flasche 513400416,865 klar 6x250 ml-Flaschen 513190059,180 klar 250 ml-Flasche 513400429,180 klar 6x250 ml-Flaschen 5131900710,012 klar 250 ml-Flasche 51340044DKD-zertifizierte Pufferlösungen4,01 rot 250 ml-Flasche 521180937,00 grün 250 ml-Flasche 521180949,21 blau 250 ml-Flasche 5211809510,00 klar 250 ml-Flasche 52118096ISA-LösungenTISAB 3, zur Bestimmung von Fluorid, 250 ml-Flasche 513400640,9 mol/l Al2(SO4)3, zur Bestimmung von Ammonium, Kalium, Nitrat, 250-m-Flasche 51340072

Puffer und Standards Leifähigkeits-Standards Bestell-Nr.10 μS/cm 250 ml-Flasche 5130016984 μS/cm 250 ml-Flasche 51302153500 μS/cm 250 ml-Flasche 513001701413 μS/cm 30x20 ml-Beutel 513020491413 μS/cm 250 ml-Flasche 513001381413 μS/cm 6x250 ml-Flaschen 5130025912,88 mS/cm 30x20 ml-Beutel 5130205012,88 mS/cm 250 ml-Flasche 5130013912,88 mS/cm 6x250 ml-Flaschen 51300260Redox-Pufferlösungen, E(Ag/AgCl) 25ºC220 mV UH= 427 mV 250 ml-Flasche 51340065220 mV UH= 427 mV 6x250 ml-Flaschen 51340081

ISE Kalibrierstandards Ion und Konzentration Verpackung Bestell-Nr.Silber ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344770Calcium ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344771Chlorid ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344772Cyanid ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344773Kupfer ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344774Fluorid ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344775Iodid ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344776Kalium ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344777Natrium ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344778Nitrat ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344779Blei ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344780Sulfid ISE-Standardlösung 1000 mg/l 500 ml-Flasche 51344781

Abnehmbare KabelDie richtigen Anschlüsse

Kabel für Elektroden

Typ Bestell-Nr.S7 Schraubkopf zu BNC für pH- und Redox- 52300004Elektroden (ohne Temp.-Sensor) MultiPin™-Kopf zu BNC/RCA 52300009für Elektroden mit NTC30K Temperaturfühler S7 Schraubkopf zu 2 mm-Stift für 52300016Referenzhalbzelle Rot S7 Schraubkopf zu BNC 59902392MultiPin™ ISM® Elektrodenkabel 51344291

Aufbewahren und NachfüllenElektrolyte für Referenzelektroden Bestell-Nr.KCl 3mol/l 250 ml-Flasche 51340049KCl 3mol/l, AgCl-gesättigt 250 ml-Flasche 51340045Friscolyt-B® Lagerlösung für 250 ml-Flasche 51340053InLab®413 pH-Elektrode 1M KNO3 Befülllösung 250 ml 51340047

Reinigungslösungen Pepsin-HCl zum Reinigen von 250 ml-Flasche 51340068Diaphragmen mit Proteinverunreinigungen,Behandlungszeit ca. 1 Std. Pepsin-HCl 6x250 ml 51340069Thiourea-Lösung zum Reinigen 250 ml-Flasche 51340070von Diaphragmen mit Verunreinigungen durch Silbersulfid.Behandlung bis rein. Thiourea-Lösung 6x250 ml 51340082Reaktivierungslösung zur 25 ml-Flasche 51340073Regeneration von Glasendelektroden,Behandlungszeit ca. 1 Min.

MultiPin

S7BNC

Ref.Banane

2 mm

Wir bieten verschiedene Kabel an. Weitere Infor-mationen und Unterstüt-zung zur Auswahl des richtigen Kabels erhalten Sie von unserem tech-nischen Supportteam für Laborlösungen.

Aufbewahren und Nachfüllen von pH- und Redox-Elektroden

Sachgemässe Pflege von Elektroden heisst: Reinigen und Auf-bewahren in geeigneten Lösungen. Damit sind sie sofort einsatz-bereit und zeigen kurze Reaktionszeiten. Elektroden mit Einfüll-öffnung können nachgefüllt werden. Die Kalibrierung sollte mit sauberen Elektroden und geeigneten Pufferlösungen erfolgen.

178

Wie mit seinen erstklassigen Waagen,setzt METTLER TOLEDO auch in der Thermischen Analyse neue Standards

Material-charakterisierung

179

SeiteMaterialcharakterisierung im Überblick 180–181

Module für die Thermische Analyse 182–183

Optionen für die Thermische Analyse 184–185

Bestimmung Thermischer Kennzahlen 186–187

Die METTLER TOLEDO Thermal Analysis Ex-cellence Linie bietet Ihnen massgeschneiderte Lösungen für wissenschaftliche und indust-rielle Fragestellungen. Sichern Sie sich Ihren Erfolg durch unsere innovative Technologie und die unerreichten Messleistungen unserer Präzisionsgeräte. Vertrauen Sie auf Schwei-zer Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit der Extra klasse.

Eigenschaften und Vorteile:• Modulares Konzept – massgeschneiderte

Lösungen, heute und in Zukunft• Höchste Messleistung – erlaubt die

genaue Analyse von Proben aller Art• Kompetenz und Support auf höchstem

Niveau – umfangreiche Ausbildungskurse und branchenspezifische Anwendungs-literatur stehen für Sie bereit

• Service – schnelle Reaktion garantiert unter brechungsfreien Betrieb

METTLER TOLEDO bietet Systeme für die schnelle und automatische Bestimmung thermischer Kennzahlen, die innerhalb weni-ger Minuten Resultate liefern. Mit innovativen METTLER TOLEDO Schmelzpunksystemen können Sie den Schmelzpunkt und -bereich bestimmen und Farbwechsel, Klarpunkte so-wie Zersetzungstemperaturen untersuchen. Wir bieten darüber hinaus thermische Analysesys-teme für die automatische Bestimmung von Erweichungs-, Tropf-, Siede- und Klarpunkt. Weiterer Bestandteil dieser Gerätefamilie sind Heiztische für Thermomikroskopie.

Materialcharakterisierung im Überblick

Materialcharakterisierung Thermische Analyse und Thermische Kennzahlen

Ther

mal

Ana

lysi

s Ex

celle

nce

DSC

DSCDynamische Differenzkalorimetrie

DSC bestimmt die Enthalpie von Umwandlungen und Reaktionen sowie Temperaturen, bei denen diese Vorgänge stattfinden.

180

Ther

mal

Val

ue E

xcel

lenc

e

FP u

nd M

P

Thermische KennzahlenSchmelzpunkt –Tropf punkt – Heiztisch

Mit optischen und kalorime-trischen Methoden messen die Geräte physikalische Eigenschaften und Phasen-umwandlungen.

Ther

mal

Ana

lysi

s Ex

celle

nce

TMA

TMAThermomechanische Analyse

TMA dient zur Messung von thermischer Ausdehnung, viskoelastischen Eigenschaf-ten und der Glasübergangs-temperatur von Proben.

Ther

mal

Ana

lysi

s Ex

celle

nce

TGA/

DSC

Ther

mal

Ana

lysi

s Ex

celle

nce

DM

A

181

Materialcharakterisierung im Überblick

DMADynamisch-mechanische Analyse

DMA dient zur Messung me-chanischer und viskoelastischer Eigenschaften von Materialien in Abhängigkeit von Temperatur, Zeit und Frequenz.

TGA/DSCThermogravimetrische Analyse

TGA/DSC misst das Proben-gewicht in Abhängigkeit von der Temperatur. Diese Ana-lysetechnik dient zur Durch-führung kompositioneller Analysen oder zur Untersu-chung der Reaktionskinetik Ihrer Probe.

182182

Module für die thermische Analyse

Das STARe-System – die flexible Lösung Wählen Sie das richtige Modul

Eine intelligente Investition. Sie beginnen mit der Gerätekonfiguration, die am besten Ihren derzeitigen Anforderungen entspricht. Bei sich ändernden Anforde-rungen können Sie das System jederzeit mit Optionen oder Zubehör nachrüsten. Für welche Option Sie sich auch entscheiden, Ihre Investition macht sich bezahlt.

Modulares Konzept

Die STARe Software ist aus einzelnen Optionen aufgebaut, die nach Bedarf zu der leistungsstarken Basis-Software mit Auswerte- und Modulsteuerfenster sowie einem vereinfachten Installations-fenster hinzugefügt werden. Die Software ist jederzeit zur Unter-stützung neuer Anwendungen oder Instrumente erweiterbar.

Eigenschaften und Vorteile der STARe Excellence Software:• Unzählige Auswertungsmöglichkeiten – unbegrenzte Flexibilität• Zuverlässige Automatisierung – hoher Probendurchsatz mit

Beurteilung der Ergebnisse steigert spürbar die Effizienz• Integrierte Datenbank – höchste Datensicherheit garantiert• Konformität mit 21 CFR Part 11 – unterstützt Benutzermanagement und elektronische Unterschriften• Modulares Konzept – massgeschneiderte Lösungen, heute und in Zukunft• Einfache und intuitive Bedienung – spart viel Zeit bei der Einarbeitung und im täglichen Gebrauch

LIMS

TOPEMModelFree

Kinetics

STARe

Software zur Thermischen Analyse

Die leistungsfähige und vielseitige STARe-Software bietet einmalige Flexibilität und unbegrenzte Aus-wertungsmöglichkeiten.

183

Eigenschaften und Vorteile des DSC:• Höchste Empfindlichkeit –

zur Messung kleinster Effekte

• Herausragende Auflösung – erlaubt die Messung von schnellen Änderungen und dicht beieinander liegenden Effekten

• Effiziente Automatisierung – robuster Probenroboter für hohen Probendurchsatz

DSC 1

Das DSC verwendet einen innovativen Sensor mit 120 sternförmig angeordneten Thermoelementen, der uner-reichte Empfindlichkeit ga-rantiert.

Eigenschaften und Vorteile des DMA:• Grosser Kraftbereich von

1 mN bis 40 N – ermöglicht die Messung sehr weicher und sehr harter Proben

• Frequenzbereich von 1 mHz bis 1 kHz – ermöglicht Messungen unter realen Bedingungen oder zeitlich kürzere Messungen bei hö-heren Frequenzen

• Neuartige Probenhalter – externe Probenvorbereitung und -einspannung

Eigenschaften und Vorteile der TMA:• Auflösung im Nanometer-

bereich – ermöglicht die Messung selbst kleinster Änderungen

• TMA für dynamische Be-lastung (DLTMA-Modus) – misst schwache Übergänge und Elastizität

• SDTA – simultane Messung von thermischen Effekten

TMA/SDTA840/1e

Das thermomechanische Analysengerät verfügt über Schweizer Präzisionsmecha-nik mit Auflösung im Nano-meter-Bereich und misst selbst kleinste Grössen-änderungen.

Eigenschaften und Vorteile der TGA/DSC:• Effiziente Automatisierung –

robuster Probenroboter für hohen Probendurchsatz

• METTLER TOLEDO Ultra-Mik-rowaage – verlassen Sie sich auf den Markt- und Technolo-gieführer

• DSC-Wärmestrommessung – bestimmen Sie simultan ther-mische Ereignisse

TGA/DSC 1

Das TGA/DSC ist mit einer METTLER TOLEDO Ultra-Mikro-waage mit eingebauten ring-förmigen Justiergewichten ausgerüstet, die eine uner-reichte Genauigkeit garantie-ren.

DMA/SDTA861e

Die revolutionäre Technologie des dynamisch-mechani-schen Analysegeräts (DMA) bietet bisher unerreichte Leistungsfähigkeit und Zeit-ersparnis Dank der externen Probeneinspannung.

184

Optionen für die thermische Analyse

184

Innovative Optionen – Erhöhen Sie die Messleistung!

Verschiedene Optionen sorgen für zusätzliche Flexibilität der thermischen Analysesysteme und erhöhen auf diese Weise die Messleistung für DSC- und TGA-Geräte.• Flexible Photokalorimetrie• Vielseitige Chemilumineszenz und Mikroskopie• Gekoppelte Techniken: MS, FTIR und Sorption

TGA-MS Schnittstelle Sorptions-SchnittstelleTGA-FTIR Schnittstelle

Schnittstellen

Gekoppelte Techniken: Alle TGA/DSC1-Versionen können online an ein Mas-sen spektrometer oder ein FTIR-Spektrometer ange-schlossen werden. Die Analyse der Zersetzungspro-dukte liefert zusätzliche Informationen über die Probe für eine zuverlässigere Interpretation von Messkurven.

Sorptionsanalyse: Das TGA lässt sich in wenigen Minuten in ein TGA-Sorptionssystem umwandeln. Dies ermöglicht die Analyse von Werkstoffen unter präzise definierten Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.

Das DSC-Photokalorimetrie-System wird in Kombination mit dem METTLER TOLEDO DSC1 verwendet und erweitert dessen Nutzungsmöglichkeiten auf den Bereich der Lichtaushärtung und die Untersuchung photoinitiierter Reaktionen.

Chemilumineszenz (CL) -Messun-gen können mit hochempfindli-chen CCD-Kameras aufgezeichnet werden, die über Funktionen zur Bildverarbeitung von Proben ver-fügen. In der Lebensmittel- und der Pharmaindustrie werden anhand von CL-Messungen in der Regel Informationen zur Stabilität verschiedener Produkte wie Ölen oder Fetten gewonnen.

Die Kombination des DSC1 oder HP DSC1 und eines Mikroskops mit Video- und Bilderfassungstechnik ermöglicht die Beobachtung einer Probe während des Aufheiz- oder Abkühlvorgangs in einem DSC. Diese visuellen Informationen sind äusserst hilfreich bei der präzisen Interpretation von in der DSC-Kurve aufgezeichneten Ereignissen.

DSC-Photokalorimetrie-System

DSC-Chemilumineszenz-System

DSC-Mikroskopie-System

Optionen für die thermische Analyse

185

Extrem breiter AnwendungsbereichDie thermische Analyse ist in verschiedensten Bereichen eine anerkannte Standardmethode zur Charakterisierung physikalischer und chemischer Eigenschaften von Materialien.

Tiegel für die thermische Analyse

Tiegel dienen als Behälter für die Proben während thermo-analytischer Messungen. Der für die Messung verwendete Tiegel kann starke Auswirkungen auf die Qualität der Resultate haben und beeinflusst darüber hinaus wesentliche Eigenschaften der DSC-Messzelle.

Bestell-Nr. Tiegeltyp Menge Volu-menin uL

Max. Druck in MPa

Max. Temperatur in °C

für DSC

für TGA

51119810 Aluminiumtiegel leicht 100 20 0,2 640 • •

00026763 Aluminiumtiegel Standard

100 40 0,2 640 •

51140407 Kupfertiegel 100 40 750 • •

51140842 Platintiegel klein 4 30 1600 • •

51119654 Platintiegel mittel 4 70 1600 • •

00027220 Goldtiegel 6 40 0,25 750 • •

00029990 Mitteldrucktiegel 25 120 2 250 •

51140405 Hochdrucktiegel, vergoldet, Mehrweg

3 30 15 350 •

00026731 Hochdrucktiegel 25 40 15 750 •

51140845 Saphirtiegel mittel 4 70 2000 •

51140843 Aluminiumoxidtiegel klein

20 30 2000 •

00024123 Aluminiumoxidtiegel mittel

20 70 2000 •

00024124 Aluminiumoxidtiegel gross

20 150 2000 *

51119960 Aluminiumoxidtiegel gross

4 900 2000 *

* nur mit Grossofen

Für andere verfügbare Tiegel besuchen Sie uns unter www.mt.com/ta-crucibles oder fordern Sie unsere Broschüre über Tiegel an.

Materialcharakterisierung durch DSC TGA TMA DMA

Physikalische Eigenschaften

Schmelzen/Kristallisation • • •

Kristallisationsenthalpie •

Festfettgehalt •

Bestimmung des Reinheitsgrads •

Verdampfen/Trocknen • •

Sorption und Desorption •

Glasübergang • • •

Spezifische Wärmekapazität •

Ausdehnungskoeffizient, Schrumpfverhalten •

Polymorphie, Kristallumwandlungen • •

Flüssig-kristalline Umwandlungen •

Viskoelastisches Verhalten, E-Module • •

Chemische Veränderungen

Zersetzung, Pyrolyse • • •

Oxidation, Stabilität • • •

Härtung, Vulkanisation, Gelierung • •

Dehydratisierung • •

Denaturierung •

Schwellen und Aufschäumen • •

Reaktionsverlauf, -enthalpie und Kinetik • •

www.mt.com/ta-usercoms

www.mt.com/ta-handbooks

186

Bestimmung thermischer Kennzahlen

METTLER TOLEDO bietet ein umfassendes Spektrum an einfach zu bedienenden Geräten zur schnellen und zuverlässigen Bestimmung von thermischen Kennzahlen. Mit optischen und kalorimetrischen Verfahren messen die Geräte physikalische Eigenschaften und Phasenumwandlungen von Materialien. Ausserdem ermöglichen zwei Mikroskopheiztische die Beobachtung einer Probe während des Aufheizens/Abkühlens.

Thermal Value ExcellenceSchnell, präzise, automatisch

Mit den innovativen Systemen zur Schmelzpunktbestimmung von METTLER TOLEDO sind Sie defini-tiv auf der sicheren Seite. Die Geräte ermöglichen eine höchst präzise Bestimmung des Schmelzpunkts bzw. des Schmelzbereichs. Untersuchen Sie zusätzlich Farbwechsel und Zer-setzungstemperaturen per Video-beobachtung.

Der FP83HT bestimmt vollauto-matisch Tropf- und Erweichungs-punkte. Das breite Anwendungs-spektrum umfasst zum Beispiel die Charakterisierung von Fetten, Lebensmittelfett, Suppositorien, Kosmetika, Wachsen und Paraffinen. Das Gerät ist mit zahlreichen Standardmethoden kompatibel.

Der FP82HT Heiztisch ist eine einfach zu bedienende, prä-zise thermische Messzelle zur Sichtprüfung einer Probe unter dem Mikroskop. Der FP84HT ermöglicht zusätzlich die DSC-Wärmestrommessung. Zwei verschiedene Software-Pakete ermöglichen die Auswertung des Wärmestroms oder die Video-aufzeichnung.

Schmelzpunkt Tropfpunkt Mikroskop-Heiztisch

187

Bestimmung thermischer Kennzahlen

• OneClick und überlegene Ergonomie – übersichtlich und bedienerfreundlich

• Einfaches Abspielen hochauflösender Farbvideos – maximale Sicherheit

• Simultane Messung von bis zu 6 Proben – gesteigerte Produktivität

• Konformität mit Standards – garantiert verlässliche Resultate

Schnelle und wirtschaftliche MessungenDurch simultane Bestimmung von bis zu sechs Proben in einem Arbeitsdurchgang lassen sich hohe Durchsatzraten erzielen. One Click™ ermöglicht den Start unmittelbar im Anschluss an die Probenvorbereitung.

MP90

Anwendungsbereiche der GeräteMP50 MP70 MP90 FP81C FP82HT FP83HT FP84HT FP85

Schmelzpunkt • • • • • • •Schmelzbereich • • • • • •Schmelz- und Verfestigungsverhalten

• • •

Reinheit • • • • •Zersetzungstemperatur • • • • • •Lösungsmittelverlust • • • • • •Sublimation • • • • •Änderung der Kristallstruktur • • • •Sinterpunkt • • •Klarpunkt von Flüssigkristallen • •Farbwechsel • • •Thermochromie • •Kristallinität, Kristallbildung • • •Trübungspunkt • •Klarpunkt • •Siedepunkt • •Eutektisches Schmelzen • • •Phasenübergang, Polymorphie

• • •

Oxidationsstabilität •Glasübergang • •Reaktionsenthalpie • •Übergangsenthalpie • •Aushärtung • •Tropfpunkt •Erweichungspunkt •

• geeignet • teilweise geeignet

www.mt.com/fp

Leistungsstarke Tools für chemische Synthese, Engineering und PAT

AutoChem

189


Reaktionsdesign 192–193

Partikelcharakterisierung 194–195

Parallele Synthese und Screening 196–197

190

Überblick

Lösungen für grundlegende Branchenanforderungenvon der Forschung bis zur Fertigung

Die Lösungen von METTLER TOLEDO dienen zur Entwicklung verschiedenster chemischer Anwendungen in der Chemie- und Biopharmabranche. Unsere fortschrittlichen Technolo-gien und Dienstleistungen helfen Unternehmen, die Markt-einführungszeit ihrer Produkte bei gleichzeitiger Kostensenkung und Qualitätssteigerung zu verkürzen.

FrühphasenentwicklungUnsere kleinen, halbautomatischen Laborreaktoren und Sonden für Echtzeitanalyse versetzen Chemiker in die Lage, neue synthetische Routen zu entwickeln und Materialien in beliebigen Mengen (Gramm oder Kilogramm) herzustellen. Darüber hinaus lassen die Tools von METTLER TOLEDO mögliche Probleme beim Scale-Up von Prozessen be-reits in der Frühphase erkennen, sodass durch rechtzeitige Aussortierung nicht brauchbarer Kandidaten Geld und Opportunitätskosten gespart werden können.

ProzessentwicklungDie Kombination unseres RC1 Reaktionskalorimeters für Industrieanwen-dungen mit FTIR-basierten in-situ Reaktionsanalysesystemen (ReactIR™) und Systemen zur Partikelcharakterisierung (FBRM®) ermöglicht die che-mische, thermodynamische und Partikelcharakterisierung von Prozessen. Diese zusätzlichen Prozessdaten beschleunigen die Entwicklung umwelt-freundlicher, sicherer und stabiler kontinuierlicher Prozesse oder Chargen-prozesse. Die höhere Qualität und Quantität der Prozessdaten fördert zu-dem das schnelle Scale-Up von Prozessen bei gleichzeitiger Eliminierung von Störungen.

Skalierung und FertigungDie Tools der Prozessanalysetechnologie (PAT) von METTLER TOLEDO stellen sicher, dass der Prozess innerhalb der zulässigen Bedingungen abläuft, um das Risiko von Chargenfehlern zu eliminieren und eine hohe Prozessausbeute bei gleichzeitiger Kostensenkung zu erzielen. Dank unserer PAT-Systeme profitieren Kunden darüber hinaus von den Vorteilen des Quality by Design (QbD) in Form robusterer und kostengünstigerer, wirtschaftlich besser verwertbarer Fertigungsprozesse.

www.mt.com/autochem

191

Überblick

191

Reaktionsanalyse

FTIR-basierte ReactIR™ Reaktionsanalysesysteme bieten eine Analyse der Zu-sammensetzung in Echtzeit. Dies ermöglicht die Über-wachung von reaktiven Spe-zies in situ, sodass keine Proben nahme erforderlich ist.

Automatische Laborreaktoren

Einfach leistungsstarke Software

Vorgegebene Temperatur, Mischung und Dosiersteu-erung zusätzlich zur Mes-sung kritischer thermodyna-mischer Prozessdaten.

Partikel- charakterisierung

FBRM®- und PVM®-Systeme liefern In-Prozess-Daten über Partikelgrösse und -form zur Optimierung der Kristallisation und der Ent-wicklung von Partikelpro-zessen.

Parallele Synthese und Screening

Der flexible, bedienerfreund-liche Reaktionsblock ermög-licht die parallele Synthese für Flüssigphase, Festphase und Reinigung mit einer ein-zigen Plattform.

Die iC-Software integriert den gesamten Versuchsworkflow, was die Visualisierung von An-wendungen wie Spektroskopie, Charakterisierung von Partikel-systemen, präzise Reaktorsteue-rung und Kalorimetrie erheblich vereinfacht. Alle iC-Produkte verfügen über eine intuitive Be-nutzeroberfläche zur Steuerung leistungsstarker Algorithmen und Visualisierungs-Tools, die Wissenschaftlern einen tieferen Einblick in Prozesse bei gleichzei-tig verringertem Arbeitsaufwand bieten.

www.mt.com/iC

Reaktionsdesign

192

Die Komplettlösung für verbesserte Prozessforschung und -entwicklung

Die bereits zu Tausenden in Unternehmen der Pharma-, Chemie- und Polymerindustrie weltweit installierten automatischen Laborreaktoren, Reaktionskalorimeter, Tools zur in-situ Reaktionsanalyse und Systeme zur Partikelcharakterisierung von METTLER TOLEDO sind zum Industriestandard für die Entwicklung sicherer, robuster chemi-scher Prozesse geworden.

ReactIR™ iC10/45mReaktionsanalysesysteme

EasyMax™

Chemisches Synthesesystem

RC1e®

Reaktionskalorimetrie in Echtzeit

ReactIR™ ist ein auf FTIR-Technologie basierendes in-situ Reaktionsanalysesystem zur Un-tersuchung von Reaktionen ohne Beeinflussung des chemischen Reaktionsablaufs. ReactiR™ unter-sucht den Reaktionsfortschritt und liefert spezifische Informationen über Reaktionsstart, Umwand-lungen, Zwischenprodukte und Endpunkt. Die aussagekräftige Vielfalt der Daten macht das Sys-tem ideal für kinetische Analysen und die Spezifität der Informati-onen erleichtert die Aufklärung von Reaktionsmechanismus und Reaktionspfad.

EasyMax™ ist ein Synthesegerät der neuen Generation, mit dem Chemiker schnell potenzielle Routen sowie Ausgangsmateria-lien und -bedingungen festlegen können. Durch reproduzierbare Bedingungen erlaubt dieses Tool den unbeaufsichtigten Betrieb und die automatische Datenprotokol-lierung. EasyMax™ ist das erste automatische Entwicklungssys-tem mit lokaler Steuerung, das im Bereich von –25 °C bis 180 °C ohne Kyrostaten auskommt.

Die Kombination aus RC1e® und RTCal™ resultiert in einem hoch-modernen System, das bequemen Online-Zugriff auf Wärmestromda-ten in Echtzeit bietet, ohne dass Kalibrierungen erforderlich sind. Die sofortige Verfügbarkeit von Wär-mestromdaten versetzt Chemiker und Ingenieure in die Lage, schnell wirtschaftliche, robuste und sichere Prozesse zu entwickeln. Basierend auf den Wärmestromdaten können Anpassungen der aktuellen Chemie vorgenommen und auf diese Weise Reaktions- und Prozessparameter optimiert werden. Das System ver-fügt zudem über eine Funktion zu orthogonalen Datenvalidierung.

193

www.mt.com/ac-webinars

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unseren Broschüren

Tieferer Einblick in die Chemie ReactIR™ ermöglicht Wissenschaftlern die schnelle Optimierung der Reaktions-leistung durch Untersuchung von Reak-tionsverlauf, -initiierung, -umwandlung, Zwischenprodukten und Endpunkt.

Modell Umgebung Anwendungsbereich

ReactIR™ iC10 Labor Organische Synthese

ReactIR™ 45m Labor Chemische Entwicklung, Kinetik, Qualitative Analyse

MultiMaxIR™ Labor Parallele Chemie

MonARC Produktion Scale-Up, Kampagnen, rozessüberwachung

EasyMax™ Labor Synthetische Chemie, Prozessentwicklung

RC1e® Labor/Versuchsanlagen/

Produktion in kleinem Massstab

Prozessentwicklung, Prozessoptimierung, Scale-up, Prozesssicherheit

RTCal™ Labor Polymerisationen, Prozessoptimierung, Prozesschemie

Konfiguration

www.mt.com/autochem

194

Partikelcharakterisierung

PartikelcharakterisierungMessungen zur Echtzeitoptimierung

Die Partikelmesstechniken FBRM® (Fokussierte Laserrückstreuung) und PVM® (Partikel-Video-mikroskopie) ermöglichen die präzise Inline-Messung von Partikelgrösse und -form ohne Probenahme. Fühlerbasierte Instrumente messen Partikel und Tröpfchen in Gas- oder Flüssig-suspension ohne Verdünnung. FBRM® und PVM® liefern Echtzeitdaten, die Ingenieuren und Wissenschaftlern helfen, Entwicklungszeiten zu verkürzen, die Prozessleistung zu maximieren und die Qualität zu optimieren.

www.mt.com/Particle

S400 SerieLab Scale FBRM®

Das tragbare Kleingerät FBRM® S400 ist ideal für Anwendungen in Ge-fässen unter 1 Liter oder für kleine Rohrleitungen. Das S400 ermöglicht ein schnelles Screening ex-perimenteller Parameter durch Multiplexing.• Beschleunigte Pro-

duktneuentwicklung• Bestimmung der

Skalierbarkeit von Prozessen

• Rasche Variierung von Bedingungen

• Optimierung der Pro-zessqualität

D600 SerieFBRM® für Skalierung von Labor- auf Pro-duktionsebene

FBRM® D600 ist ideal für Gefässe von 1 bis 50.000 Liter. Mit dem D600 können skalierbare Prozesse, unter Beibe-haltung der gewünschten Partikelgrössenverteilung, Ausbeute und Produkt-reinheit, entwickelt wer-den.• Optimierung der

Prozessbedingungen für eine einheitliche Chargenqualität

• Eliminierung von Chargenfehlern

• Verbesserte Zykluszeit• Optimierte Filtration

C35 SerieFBRM® für Skalierung von Labor- auf Pro-duktionsebene

FBRM® C35 überwacht Änderungen von Parti-kelgrösse und -anzahl in Echtzeit während der Verarbeitung zu Anhaf-tung neigender Nass- oder Trockenpartikel. In-situ-Messungen ermöglichen Quality by Design (QbD) bei der Granulierung, beim Scale-Up und bei der Herstellung. • Garantierte Zielgranu-

latgrösse in Echtzeit • Identifikation des

Chargen-Endpunkts • Kontrollierte Wieder-

holbarkeit

V819 Serie Lab Scale PVM®

PVM® ist ein fühlerba-siertes visuelles Tool, das einen sofortigen, aufschlussreichen Einblick in Kristall-, Partikel- und Tröpfchensysteme bietet. • Nachverfolgung von

Partikelform und -ab-messungen in Echtzeit

• Hochauflösende Bilder ohne Probenahme

• Identifikation von Prozessänderungen oder -störungen (ohne Offline-Mikroskopie)

195

www.mt.com/ac-webinars

Konfiguration

Ob chemische Kristallisation, Flockung von Feststoffen, Trennung von Rohöl und Wasser oder Emulsionsstabilisierung, mit der FBRM® und PVM®-Technologie stehen Ingenieuren und Wissenschaftlern Informationen zur Prozessintensivierung sowie zur Partikel-kontrolle in Echtzeit zur Verfügung.

Modell Technologie Gefässgrösse Hauptmerkmal

LaborlösungenS400A FBRM® 30 ml – 500 ml Tragbar

S400E FBRM® 30 ml – 500 ml Für den Gebrauch mit D600L

S400Q FBRM® 30 ml – 500 ml Mehrere parallele Sonden

D600L FBRM® 500 ml – 5 l Resultate auf Produktionsebene skalierbar

V819 PVM® 250 ml – 5 l In-Prozess Videomikroskopie

C35 FBRM® 5 l + Wischer für garantiert sauberes Fenster

ProduktionslösungenD600R FBRM® 1 l + Tauchrohr montierbar

D600S/T FBRM® 1 l + Rohrleitungsinstallationen

D600P FBRM® 20 l + 1 m Sondenlänge

D600X FBRM® 1 l + Kundenspezifisch anpassbar

C35 FBRM® 5 l + Wischer für garantiert sauberes Fenster


www.mt.com/autochem

196


MiniBlock®

Fest- und Flüssig- phasensynthese

MiniBlock® XTFlexibler, kleiner Reaktionsblock

Ein flexibles, bedienerfreundliches Tool, das die Produktivität von Synthesechemikern deut-lich steigert. Der einzige Kompaktsynthesizer, der die Synthese über die Fest- oder Lösungs-phase und die Durchführung der Reinigung auf derselben Plattform ermöglicht.

Anwendungsbereiche – Flüssigphasensynthese, Festphasensynthese, Peptidsynthese, Parallelreinigung

Bedienerfreundlicher Reaktionsblock für Reaktionssynthese und -screening mit flexi-blem, modularem Design, das sich einfach in Workflows integrieren lässt und ideal für Anwendungen mit Unterstützung durch sta-tistische Versuchsplanung geeignet ist.

Anwendungen – Parallele Synthese, Reaktionscreening, Katalysator-Screening, Reflux und Erwärmung

www.mt.com/MiniBlock

Parallele Synthesefür verbesserte Produktivität

MiniBlock® wurde ursprünglich von Chemikern und Ingenieuren bei Bristol-Myers Squibb konzipiert und später von METTLER TOLEDO weiterentwickelt. Basierend auf unserer gemeinsamen Erfahrung in der Pharma- und Chemiebranche, erfüllt MiniBlock® zuverlässig Syntheseanforderungen und hilft, Projekttermine einzuhalten.

197


MiniBlock® Zubehör MiniBlock® XT Zubehör

HarzdosierungDer MiniBlock® Harzdosierer macht das Befüllen mit Harz denkbar ein-fach. In Sekundenschnelle werden festgelegte Harz- und Pulvermen-gen an alle gewünschten Reakti-onspositionen geliefert, wodurch Zeit gespart und das Fehlerrisiko verringert wird. Eine Dosiervorrich-tung mit Gleitplatte sorgt für die schnelle Verteilung der Harze/Pulver.

MiniBlock® XT PlusErmöglicht die Erwärmung und Abkühlung mit gängigen Labor-Rezirkulatoren für Chemiker, die eine präzisere Temperaturregelung benötigen. Die wärmende oder kühlende Flüssigkeit zirkuliert durch den Rahmen des XT und fliesst zum Rack des Reaktionsgefässes.

ParallelreinigungMiniBlock® eignet sich ideal für die Reinigung nach Abschluss der Synthese unter Verwendung von Festphasenextraktion (SPE), Fest-Flüssig-Extraktion (SLE) und Ab-fangen an einem Harz (Resin Cap-ture). Dies wird durch Übertragung der Reaktionsprodukte vom Syn-theseblock auf einen zweiten Mini-Block® mit vorgeladener Kartusche oder Transfer durch eine SPE-Filter-platte erreicht.

NiedrigtemperaturbadDas XT Niedrigtemperaturbad ist mit einer isolierten Schale für die Temperaturregelung eines XT Re-aktors unterhalb der Umgebungs-temperatur ausgestattet. Die iso-lierte Schale hält die Trockeneis-/Acetontemperatur für etwa vier Stunden ohne Nachfüllen aufrecht. Die Schale kann zum Mischen von Reaktionskomponenten auf Mag-netrührer aufgesetzt werden.

MiniBlock® Menge pro Satz Menge pro Verpackung

MiniBlock® Synthesizer 2 6

Schüttel- und Waschstation 1 Kompakt 1 Hohe Kapazität

Wärmeübertragungsblock 2 2

Vakuum-Sammelschale 1 2

Rücklaufverteiler 1 (2 Positionen) 1 (6 Positionen)

Gegengewicht für Schüttelstation 1 4

Luftdruck-Hilfsgerät 1 1

Inert-/Spülverteiler – 2

Transferadapter – 2

Harzdosierer – 1

MiniBlock XT™

Inert-/Spülverteiler 1 2

Reaktormantel 1 2

Rückflussschicht 1 2 Dichtungen 5 10

Innere/Durchstech-Septa 5 10

Kopfplatte 1 2

Mehrlagige Septa, für Kopfplatte vormarkiert 5 10


Konfiguration

www.mt.com/autochem

Mettler Toledo Katalog

Documents

Transcript of Mettler Toledo Katalog