MEMBRAN-FILTRATIONS ENTÖLER MFEB

ZUVERLÄSSIGE ENTÖLUNGVON BILGEWASSER UND INDUSTRIEABWASSER

Emulsionen sicher trennen

– ohne Chemieeinsatz

Die NFV-Membran-Filtrationsentöler se pa rie ren

alle Öl-Wasser-Emulsionen. Im Pro zess werden

weder zusätzliche thermische und chemische

Hilfsmittel benötigt, noch entstehen neue Ver -

un reinigungen in Form von Schläm men oder

Abluft.

Funktionstests mit allen in der Schifffahrt und in

der NATO verwendeten Ölen und Brennstoffen

sowie deren Verbindung mit Feuerlöschschaum

und verschiedenen Kaltreinigern ergaben ein-

wandfreie Trenn leistungen nach der internatio-

nalen Norm IMO-Marpol MEPC.107(49) und

den geltenden militä rischen Testnormen.

Die MFEB-Typenreihe umfasst für die Schifffahrt

zertifizierte Leistungen von 0,1 m³/h bis zu

7,5 m³/h. Auch bei großen Durchflussmengen

erreicht die NFV-Mem bran entölung Restöl -

gehalte deutlich unter 1 ppm – belegt durch

erfolgreiche Tests des GL und der Marine.

Für industrielle Anwendungen sind auch größe-

re Auslegungen möglich, die ebenfalls niedrig-

ste Restölgehalte erreichen. Mit ihnen können

die strengen Einlei tungs vor schrif ten für Ab was -

ser mühelos eingehalten werden – und das mit

einer wirtschaftlichen und betriebssicheren

Technik.

2

3

Das Bilgewasser oder Abwasser wird über eine

frequenzgeregelte Exzenterschneckenpumpe in

den Hochdruckentöler gefördert. In diesem

erfolgen die klassische Entölung und die Druck -

erhöhung für die Membranen.

Stufe 1: Mehrphasen-Separation MPS

Die klassische Entölung leisten die NFV-

Mehrpha sen-Separationsp rofile. Durch gezielte

Verwir belung beim Eintritt in die Profile entste-

hen aus kleinsten Öltropfen große Tropfen. Sie

werden durch die Adhäsionskräfte an den

Profilen gesammelt und durch Ölauf stiegs boh -

rungen in den Öldom geleitet. Die Fest stoffe

oder andere schwerere Stoffe gleiten entlang

der Profile nach unten in den Schlamm sam -

meltank.

Stufe 2: Membran-Filtration

Verbliebene Öl-Wasser-Emulsionen trennt der

Membranfilter druckgesteuert ab: das saubere

Wasser wird durch die Mem branen gedrückt

und Öle und andere Rückstände bleiben inner-

halb der Mem branen.

Um ein Verstopfen der Membranen zu ver -

meiden, wird periodisch Permeat zu rück -

gespült. Auch die Ausschleusung der aufkon-

zentrierten Öle und sonstiger Rest stoffe erfolgt

automatisch. Sie werden zu einer erneuten

Behandlung zurück in den Entöler geführt.

Mehrphasen-Separation MPS

Konzentrat-Ausschleusung

Öldom

EINFACH SAUBERSO ARBEITET DIE MEMBRAN-FILTRATION

Input

Schlammsammeltank

Output

Membran-Filtration

4

Vorteile im Überblick

höchste Leistung und Betriebssicherheit

sehr kompakte Bauform

sehr robuste Ausführung

vollautomatischer, wachfreier Betrieb

äußerst wartungsfreundliches Anlagen -

konzept

lange Wartungsintervalle

sehr hohe Standzeit der Membranen

hohe Aufkonzentrierung

bis zu 100% Ölgehalt im Anlageneintritt

möglich

Produktmerkmale

individuelle Ausführungen in Bauart und

Ausmaßen durch Modulbauweise

zuverlässige Trennung auch von schwie-

rigen stabilen Emulsionen

arbeitet ohne Chemie

keine Verbrauchsmaterialien

in Übereinstimmung mit der internatio-

nalen Norm IMO-Marpol MEPC.107(49)

geprüft durch Germanischen Lloyd und

Bundes marine

MPS-MFEB

Typ Leistung (m3/h) L × B × H in mm Gewicht in kg/gefüllt

MFEB 5 0,5 1400 × 1600 × 1800 950/1150

MFEB 10 1,0 2000 × 2000 × 1900 auf Anfrage

MFEB 25 2,5 2300 × 2500 × 2000 auf Anfrage

MFEB 50 5,0 2500 × 2500 × 2000 auf Anfrage

MFEB 75 7,5 3000 × 2500 × 2000 auf Anfrage

Typenreihe Membran-Filtrationse ntöler MFEB

Anwendungsgebiete

Schifffahrt

Der Membran-Filtrationsentöler für Bilge -

wasser ist eine wirksame Maßnahme zur

Gewährleistung eines sicheren und um welt -

gerechten Schiffs verkehrs. Die Zukunft der

Schifffahrt ist das saubere Schiff. MAHLE

Indus triefiltration bietet Anlagen mit dem

heute möglichen Leistungsma ximum. Sie

reduzieren den Entsorgungs aufwand und

erlauben eine optimale Nutzung der Res -

source Schiffsraum.

Industrie

Heutige Normen/Gesetze verlangen hohe

Sorgfalt bei Rückgewinnung und Entsor -

gung von Abwasser.

Der Einsatz der Membran-Filtrationsent -

öler für Abwasser ermöglicht die effiziente

Bewältigung von großen, kontinuierlich

anfallenden Industrieabwassermengen und

die Reduzierung der Betriebs- und Um -

welt kosten.

STRENGE ABWASSERNORMEN

IN SCHIFFFAHRT UND INDUSTRIE

5

MAHLE Industriefiltration

entwickelt und produziert anspruchsvolle

Filtrations- und Separationtechnik für In -

dus triebetriebe, Kraftwer ke sowie den zivi-

len und militärischen Schiffbau.

Das Un ter neh men ist in den MAHLE

Konzern integriert, der zu den 30 größten

Auto mobil zu lie ferern zählt und weltweit

der führende Her steller von Kompon en ten

und Sys temen für den Verbrennungsmotor

und dessen Peripherie ist.

Bei diesen Anwendun gen kommen NFV-

und AKO-Produkte zum Einsatz:

Aufbereitung von Bilgewasser

Ballast wasserbehandlung

Aufbereitung von Kühlschmierstoffen

und Waschlaugen

Reinigung von Indust rie abwässern

Separationstechnik für die Erdölindustrie

Öl- und Kraftstoffpflege für Motoren, Tur -

binen und Getriebe; Schwerölfiltration

Schutz von Hydraulik anlagen, Rohr lei -

tun gen, Transfer- und Umlaufsys temen

70

37

03

84

.07

/20

08

ww

w.m

ahle

-in

du

stri

e

ltra

tio

n.c

om

MAHLE Industrie ltration GmbH

Werk Hamburg

Tarpenring 31– 33

D-22419 Hamburg

Telefon +49 (0) 40-53 00 40-0

Telefax +49 (0) 40-52 76-567

mahle.nfv@mahle.com

www.mahle-industrie ltration.com

MAHLE Filtersysteme GmbH

Industrie ltration

Schleifbachweg 45

D-74613 Öhringen

Telefon +49 (0) 79 41-67-0

Telefax +49 (0) 79 41-67-234 29

industrie ltration@mahle.com

www.mahle-industrie ltration.com

Unser Partner in Österreich HAINZL INDUSTRIESYSTEME GmbHIndustriezeile 56, 4021 Linz

Tel.: +43 - 732 - 7892 - 607

Fax.: +43 - 732 - 7892 - 191

E-Mail: #lter@hainzl.at

www.hainzl.at