Amtliches Mitteilungsblattder Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz,

Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris,Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch,

Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa,Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz

Impressum Mügelner Anzeiger · Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ erscheint in der Regel14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt · Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 41 00 · Verantwortlich fürden Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich An-zeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 3 24 30, Fax 3 06 11, info@doberdruck.de

Mügelner AnzeigerFreitag

8. Dezember2017

Nummer 23Jahrgang 23

WWiirr wwüünnsscchheenn aalllleennWWiirr wwüünnsscchheenn aalllleenneeiinnee wwuunnddeerrvvoollllee AAddvveennttsszzeeiitt..eeiinnee wwuunnddeerrvvoollllee AAddvveennttsszzeeiitt..

Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, 04769 MügelnE-Mail: Rathaus@stadtmuegeln.de · Internet: www.stadt-muegeln.deTelefon (03 43 62) 41 00 · Telefax (03 43 62) 41046

StadtverwaltungMontag geschlossenDienstag 9–12 und 13–16.30 UhrMittwoch geschlossen (Termine nach Vereinbarung)Donnerstag 9–12 und 13–18 UhrFreitag 9 –11.30 Uhr

Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon 41031 Di und Do 10.00–12.00 Uhrund 13.30–18.00 Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossenStadt-Museum sonnabends, 10.00–11.30 Uhr und nach Vereinbarung

Bankverbindungen Stadtverwaltung MügelnSparkasse Leipzig: IBAN: DE46 8605 5592 1520 0037 37

BIC: WELADE8LXXXVB Riesa: IBAN: DE09 8509 4984 0135 2116 05

BIC: GENODEF1RIEDKB Leipzig: IBAN: DE67 1203 0000 0001 3072 63

BIC: BYLADEM1001Gläubiger ID DE 92 ZZZ 00000 116168

Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4,Glossen, Frau Röber: Telefon (03 43 62) 23 84 11, c.roeber@azvmuegeln.de,Frau Haubold: Telefon (03 43 62) 23 84 10, e.haubold@azvmuegeln.de,Herr Wache: Telefon (03 43 62) 23 84 12, th.wache@azvmuegeln.de,Fax: (03 43 62) 23 84 14, Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung),Di 9–12 und 14–16.30 Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung),Do 9–12 und 14–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr

Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln Reparatur-Tel. (0 34 31) 65 11 Sprechzeit Büro Mügeln: Do 16–17.30 Uhr

Stadtbad 3 24 04 Sportplatz 3 22 02

Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügelnim Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon 3 24 12Di 9.00–12.00 und 14.30–16.00 Uhr, Do 9.00–12.00 und 14.30–17.30 Uhr

Sprechzeiten der Krankenkassen:KKH-Allianz Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di 13–19 Uhr, KKH-Al-lianz-Briefkasten, www.kkh-allianz.de

Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger,Dr.-Friedrichs-Straße 18: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr

Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel. 3 25 16Bestattungshaus Katscher: Zum Lehmberg 3, Mügeln, Tel. 4 42 58Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der AusbauMügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) 3 74 41 66Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) 1 71 07 56 ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei): (0 800) 2 30 50 70Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22

MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei): (0 800) 2200922 – 24 Stunden

OEWA Notfall-Telefon: (03431) 655700 – 24 Stunden

Elektro-Notdienst – Zentrale Service-Nummer (0 18 05) 23 24 22BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 03435, Dahlen/Calbitz 034361, Wermsdorf 034364, Mügeln 034362

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden:Sonnabend 9–11 Uhr und 16–17 Uhr, Sonntag 10–11 Uhr und 16–17 UhrDen diensthabenden Arztbei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten)Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter derbundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer 116117 zu erreichen(www.116117info.de)

ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9–11 Uhr9./10. 12.Dipl.-Stom. C. Kozlowski, C.-Zetkin-Str. 25, Wermsdorf, Tel.: 5 24 5516./17. 12.Dr. med. dent. D. Kühne, F.-Mehring-Str. 10a, Mügeln, Tel.: 3 14 44 23./24. 12. Katharina Schütze, Goethestr. 4, Mügeln, Tel.: 3 23 07 25. 12.Dipl.-Stom. Martina Lübeck, Merkwitzer Str. 18d, Oschatz, Tel.: 920357 26. 12. Annekatrin Mehnert-Hönisch, Dornstr. 6, Oschatz, Tel.: 6 71 20

APOTHEKEN – Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf-folgenden Tag um 8.00 Uhr8. 12., 14. 12., 20. 12., 26. 12. Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel. 93 23 909. 12., 15. 12., 21. 12., 27. 12. Markt-Apotheke Mügeln, Telefon 3 24 4610. 12., 16. 12., 22. 12., 28. 12. Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel. 9 02 8011. 12., 17. 12., 23. 12., 29. 12. Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel. 5 22 2912. 12., 6. 1., 12. 1., 18. 1. Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon 92 02 305. 11., 11. 11., 17. 11., 23. 11. Linden-Apotheke Oschatz, Telefon 9 88 66 2013. 12., 19. 12., 1. 1., 7. 1., 13. 1. Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon 5 00 1518. 12., 24. 12., 30. 12., 4. 1. Apotheke Oschatz West, Telefon 9 87 89 60

Alle Angaben ohne Gewähr!

Polizeiposten MügelnRathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20

Sprechzeiten:Dienstag 13.00–18.00 Uhr,Donnerstag 10.00–14.00 UhrTelefon: (034362) 410-24

Polizeirevier Oschatz 03435/6500Polizei-Notruf 110

Rettungsdienst und Feuerwehr 112 Notarzt (Rettungsleitstelle) 0341/550044000

Wichtiges im Überblick

Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

BekanntmachungenStadtverwaltung Mügeln Mügeln, 8. 12. 2017

BekanntmachungZur öffentlichen Sitzung des Stadtrates zu Mügeln am Donners-tag, dem 14. 12. 2017 um 18.30 Uhr lade ich recht herzlich in denBürger- und Ratssaal Mügeln ein.Tagesordnung:A. Öffentlicher Teil1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der

Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift vom 23. 11.2017

2. Bekanntgaben, allgemeine Informationen

3. Einwohnerfragestunde4. Vorstellung des Medienprojektes der Grundschule „Tintenklecks“,

Klasse 4 durch die Schüler und Frau Hartmann5. Beratung und Beschlussfassung zur Satzung über die Erhebung

von Verwaltungskosten für Amtshandlungen bei weisungsfreienAngelegenheiten (Verwaltungskostensatzung)

6. Beratung und Beschlussfassung über die Annahme von Spen-den

7. Anfragen der StadträteB. Nicht öffentlicher TeilMit freundlichen Grüßengez.Johannes EckeBürgermeister

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 3

Der Stadtrat der Stadt Mügelnfasste in seiner öffentlichen Sitzung am 23. 11. 2017 folgendeBeschlüsse:Beschluss Nr. 64/17Beschluss zum Angebot eines Strom-Konzessionsvertragesder envia Mitteldeutsche Energie AGDer Stadtrat der Stadt Mügeln stimmt dem vorliegenden Entwurfdes Musterkonzessionsvertrages Strom der envia MitteldeutscheEnergie AG in der Fassung Februar 2017 zur Umsetzung als Ver-trag mit der envia Mitteldeutsche Energie AG zu.Der Bürgermeister wird beauftragt, den Anforderungen zur Vor-lagepflicht gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend§ 102 SächsGemO zu entsprechen und nach Eingang der Be-stätigung den neuen Vertrag mit der envia Mitteldeutsche EnergieAG zu unterzeichnen.(Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Strom als Vertrag mitder envia Mitteldeutsche Energie AG ist Anlage zum Beschluss)

Beschluss Nr. 65/17Beschluss zum Angebot eines Gas-Konzessionsvertrages derMITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbHDer Stadtrat der Stadt Mügeln stimmt dem vorliegenden Entwurfdes Musterkonzessionsvertrages Gas der MITGASMitteldeutscheGasversorgung GmbH in der Fassung Februar 2017 zur Umset-zung als Vertrag mit der MITGAS Mitteldeutsche GasversorgungGmbH zu.Der Bürgermeister wird beauftragt, den Anforderungen zur Vor-lagepflicht gegenüber der Rechtsaufsichtsbehörde entsprechend§ 102 SächsGemO zu entsprechen und nach Eingang der Be-stätigung den neuen Vertrag mit der MITGAS Mitteldeutsche Gas-versorgung GmbH zu unterzeichnen.(Entwurf des Musterkonzessionsvertrages Gas als Vertrag mit derMITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH ist Anlage zumBeschluss)

Beschluss Nr. 66/17Beschluss über die Ermächtigung des BM zur Anpassung desGesellschaftervertrages der Döllnitzbahn GmbHDer Stadtrat der Stadt Mügeln ermächtigt den Bürgermeister, in derGesellschafterversammlung der Döllnitzbahn GmbH der anliegen-den Neufassung des Gesellschaftervertrages (Anlage 1) zuzu-stimmen.

Beschluss Nr. 67/17Beschluss über die Vergabe der Tischlerarbeiten (LOS 4) fürdas Vorhaben Erweiterungsbau Feuerwehrgerätehaus Nie-dergoselnDer Stadtrat beschließt die Vergabe der Tischlerarbeiten für dasVorhaben Erweiterungsbau Feuerwehrgerätehaus Niedergoseln andie Firma Tischlerei Oschatz GmbH, Miltitzplatz 2, 04758 Oschatz,zu einem Angebotspreis von – brutto – 9618,48 €.Anlagen: Submissionsprotokoll vom 20. 10. 2017 / Verhandlungs-protokoll vom 24. 10. 2017 / Vergabevorschlag

Beschluss Nr. 68/17Beschluss zur Annahme von SpendenDer Stadtrat der Stadt Mügeln beschließt die Annahme von Spen-den entsprechend Anlage 1.

Der Hauptausschuss der Stadt Mügelnfasste in seiner nicht öffentlichen Sitzung am 23. 11. 2017 fol-genden Beschluss:Beschluss HA 11/17Personalangelegenheit

Öffnungszeiten der Stadtverwaltungzwischen Weihnachten und Neujahr:

Mittwoch, 27. 12. 2017geschlossen

Donnerstag, 28. 12. 20179.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Freitag, 29. 12. 2017geschlossen

!!!Wichtige Information zur Bibliothek, demVeranstaltungskalender, den Festen und wei-tere Angelegenheiten!!!Die Bibliothek ist vom 18. 12. 2017 bis 1. 1. 2018 wegenUrlaub geschlossen. Danach gelten die neuen Öff-nungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 10.00–12.00Uhr und 15.00–18.00 Uhr. In dringenden Fällen undfür Absprachen bezüglich Lesungen und Bibliotheks-einführungen bitte anrufen: 03 43 62 / 4 10 31.Alle Veranstaltungsinformationen bitte künftig bis zum15. des geraden Monats abgeben, damit sie recht-zeitig eingearbeitet und gestreut werden können. DasVeranstaltungsblatt für die Händler erscheint nur nochalle 2 Monate. Poster bitte in PDF bzw. JPG an: k.hel-big@stadtmuegeln.de. Diese kommen in den An-zeiger, auf die Webseite der Stadt, auf Facebook:Mügeln mag ich und werden in einer 2-Monatsmail analle Pressestellen/Pensionen/Gastro/Touristeninfosgeschickt. Für die persönliche Verteilung und den Druck der eige-nen Plakate und der Gema-Meldungen ist künftig jederVeranstalter selbst verantwortlich.Anmietung von Gebäuden und Parks der Stadt erfol-gen ausschließlich über das Bauamt: a.koht@stadt-muegeln.de. Die Anmietung von Buden und Bier-tischgarnituren zu Festen erfolgt ausschließlich überdas Ordnungsamt: j.enge@stadtmuegeln.de.

Alle Einträge für das letzte Amtsblatt in die-sem Jahr (ET: 22. 12.) bitte bis zum 14. 12. an:k.helbig@stadtmuegeln.de. Die Einträge fürdas erste Heft im neuen Jahr bitte an: g.schue-ler@stadtmuegeln.de.

Am 8. 12. 2017 findetin Glossen in der Zeitzwischen 19.00 Uhr

und 19.30 Uhrein Feuerwerk statt.

Seite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

Sanierung Stadtbad MügelnNach umfangreicher Sanierung konnte das Mügelner Stadtbad zurdiesjährigen Badesaison wiederöffnet werden. Rund 10 000 Bade-gäste konnten 2017 begrüßt werden. Möglich wurde die Maßnahme durch das Förderprogramm:VwV Investkraft „Brücken in die Zukunft“

Neues für die Stadt und die Ortsteile

Am 22. 12. 2017 findetin Mügeln in der Zeitzwischen 20.30 Uhr

und 21.30 Uhrein Feuerwerk statt.

Ein herzliches Dankeschön auch nochmal analle fleißigen Helfer, Spender und sonstigenUnterstützer, die zur Verschönerung unseres

Stadtbades beigetragen haben!

Preisträger bei „Ab in die Mitte! Die City-Offen-sive“ 2017 in Plauen ausgezeichnetZum 14. Mal wurde im Freistaat der Wettbewerb „Ab in die Mitte!Die City-Offensive Sachsen“, ein Wettbewerb für attraktivere Innen-städte in Sachsen durchgeführt. Schirmherr des Wettbewerbs istSachsens Innenminister Markus Ulbig. Von März bis Ende Sep-tember hatten Städte und Gemeinden Zeit, Projektideen unter demdiesjährigen Motto „Unsere Stadt: alte Räume 96 neue Nutzung“einzureichen. Der Wettbewerb rückt Projekte in den Mittelpunkt, diezeigen, dass die Innenstadtbelebung auf vielfältige Weise möglichist. 21 Städte und Gemeinden beteiligten sich in diesem Jahr daran.Zu ihnen gehören aus unserem Landkreis die Städte Delitzsch undMügeln. Beide sind sozusagen „Wiederholungstäter“ und gewan-nen in der Vergangenheit mehrfach Preise. Eine unabhängige Jurywählte diesmal unter den eingereichten Projekten elf herausragendeIdeen als Preisträger aus. Insgesamt wurden Preisgelder in Höhe von 115 000 Euro verge-ben, darunter auch Sachpreise zur Förderung der Umsetzung dereingereichten Vorhaben. „Auch im vierzehnten Jahr seines Bestehens hat dieser Wettbe-werb noch immer ein hohes Niveau. Besonders erfreulich ist dasEngagement privater Initiativen. Sie tragen dazu bei, dass unsereStadtzentren aufgewertet und mit Leben erfüllt werden. Innenstädte

müssen vor allem durch die Vermietung von Wohnungen und durchinhabergeführte Ladenlokale ihre dauerhafte Lebensfähigkeit undAttraktivität erhalten“, sagte Innenminister Markus Ulbig auf derAbschlussveranstaltung am Mittwoch in Plauen. […]Einen Anerkennungspreis erhielt auch die Stadt Mügeln für ihr Pro-jekt „Museumshof mitten in Mügeln – erleben, begreifen und ver-stehen – gan(s) nah an der Geschichte“. Im Rahmen der Um-gestaltung der Alten Mädchenschule zu einem Museum und einerBegegnungsstätte, sollen handwerkliche Traditionen und Berufejüngeren Menschen näher gebracht werden. Im Museumshof istgedacht in Werkstätten an Jugendliche handwerkliches Rüstzeugzu vermitteln. Zugleich soll dort ein Ort für Begegnungen – auchzwischen den Generationen – entstehen, der mit Veranstaltungendas Angebot in der Stadt erweitern soll. [...]

Text und Bild: Bärbel Schumann

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 5

SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARVES –A Joyful English Lesson

Am Montag, dem 13. November 2017 erlebten alle Kinder der Klas-sen 1 bis 4 in der Grundschule Tintenklecks Mügeln eine beson-dere Englischstunde. Zu Gast an der Schule war Rainer Andingvom Sandkorn-Theater-Berlin. Es sind ungewöhnliche Wege, die er, auf der Suche nach neuenSpielformen im zeitgemäßen Theater, geht. Das Ergebnis ist ver-blüffend schlicht und verrückt zugleich. Das Märchen SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARVES wurdeden Mädchen und Jungen von ihm auf unterhaltsame Art und Weisein englischer Sprache präsentiert. Mit Hilfe witziger Figuren erzähl-te er die Geschichte, die den Kindern aus dem Deutschunterrichtbekannt ist. Dabei wurde das Märchen gründlich entstaubt. Die ver-trauten Märchenfiguren kamen in diese Theatervorstellung ganzanders daher. Die böse Stiefmutter war eine alte Kaffeekanne, dieZwerge sieben Mützen. Das Tamburin verwandelte sich vom klin-genden Instrument in einen Strickrahmen, wurde zur Wiege fürSchneewittchen sowie zum Tisch im Märchenhaus. Dennoch fehl-te nichts: Im Gegenteil, die Charaktere entwickelten sich währendder Vorstellung. Obwohl die englische Textfassung doch sehr anspruchsvoll war,gelang es Rainer Anding durch seine Professionalität auf der Bühnedie Kinder immer wieder in seinen Bann zu ziehen und die Auf-merksamkeit auf das Geschehen auf der Bühne zu lenken. Für alle Grundschüler war es ebenso ein Erlebnis, sich nach derVorstellung noch mit dem Künstler zu unterhalten und ihm Fragen

Schulen und Kindereinrichtungen zu stellen. Jedes Kind konnte für sich durch das Theater die Erfah-rung sammeln, dass sie schon einer Vorstellung in englischer Spra-che folgen können, wenn sie mit Augen und Ohren aufmerksam dabeisind. Außerdem erkannten die Kinder, dass sie im Englischunter-richt schon einiges gelernt haben, was zum Verständnis derGeschichte beitrug. Schließlich wurde den Kindern durch diesesErlebnis auch bewusst, dass Englisch eine lebendige Sprache ist,die nicht nur im Unterricht gelernt wird.

Konni Hartmann, Schulleiterin

Martinsfest im Hort „Auf der Höhe“ NeusornzigTraditionell feierten wir auch in diesem Jahr den Martinstag. ZurEinstimmung erlebten wir ein Programm der Hortkinder der Klas-se 2. Dabei erfuhren wir interessante Dinge zur Bedeutung desMartinstages, wie zum Beispiel, dass teilen glücklich macht. Dies

Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

probierten wir gleich im Anschluss an das Programm. Martin reich-te allen süße Hörnchen zum Teilen.Gut gestärkt ging es zum Lampionumzug, den Martin auf dem Pferdund sein Begleiter anführten. Danach freuten sich alle Großen undKleinen über das bereitgestellte Fingerfood. Danke sagen wir dem Martin Herrn Höhne und seinem BegleiterHerrn Naumann, der Feuerwehr Sornzig und allen Eltern, die zumGelingen des schönen Abends beitrugen.

Kinder und Erzieher Hort „Auf der Höhe“ Neusornzig

Laternenfest im „Knirpsenland“der Kita „Sonnenblume“

Als Abschluss unseres Herbstprojektes trafen sich Kinder, Elternund Erzieherinnen zu einem gemütlichen Beisammensein, in derKindertagesstätte „Sonnenblume“ in Mügeln.Gemeinsam verbrachten wir ein paar schöne Stunden mit selbst-gebackenem Kuchen und warmen Getränken. Anschließend zogenwir mit unseren gebastelten Laternen durch die Straßen von Mügeln.Ein besonderes Highlight war, dass der Laternenumzug von derFreiwilligen Feuerwehr Mügeln geführt wurde. Hierfür nochmal eingroßes Dankeschön. Wir danken auch den fleißigen Muttis für diegesponserten Bälle, die interessante Bücherkiste, den traumhaf-

ten Märchenschleier und die liebevoll genähten Schlafbeutel, dieuns während des Festes überreicht worden. Ebenso danken wirFam. Flux für die großzügige Geldspende und Fam. Marx für diekreative Gestaltung unseres Flures.

Die Kinder und Erzieherinnen des „Knirpsenlandes“

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 7

Lesen – ein Schlüssel, der viele Türen öffnet„Lesen muss Teil jeder Kindheit und Jugend werden, damit alle diegleichen Chancen haben.“ Dieses Ziel verfolgt die Stiftung Lesenmit ihren zahlreichen Programmen, Aktionen und Forschungspro-jekten. So fand auch in diesem Jahr, am 17. November 2017, wie-der der bundesweite Vorlesetag statt. Dieser ist eine Aktion, die vonder Stiftung jährlich initiiert wird, um Kinder für das Lesen zu begeis-tern. Traditionell wurde auch in der Grundschule Tintenklecks anlässlichdieser Aktion in den Klassen 1 bis 4 vorgelesen. So stand bei-spielsweise in Klasse 1 die Lektüre „Petterson und Findus“ auf demPlan. Die Mädchen und Jungen der Klasse 4 verfolgten das Buchzum Film von „Paddington 2“. Auch in Klasse 2 und 3 hatten dieKlassenleiterinnen eine spannende Vorlesegeschichte ausgewählt.Die Kinder der Klasse 4 werden als Ergänzung zum Buch nocheinen gemeinsamen Kinobesuch in Döbeln anschließen, denn derFilm kommt jetzt in die deutschen Kinos. Leseförderung ist im Schulprogramm unserer Schule fest veran-kert und so ist die jährliche Teilnahme am bundesweiten Vorlese-tag nur ein Baustein aus unserem Programm. Auch in diesem Schul-jahr, wurde im Elternabend der 1. Klasse an alle Eltern ein LesestarterSet übergeben, welches unserer Schule von der Stiftung Lesen zurVerfügung gestellt wurde. Unsere Schulbibliothekarin Frau Angi Grigogab den Eltern zunächst wertvolle Tipps zur Leseförderung sowieLeseempfehlungen. Anschließend wurde von der KlassenleiterinFrau Ploner das Starter Set an die Eltern übergeben. Jedes Setenthält ein speziell für Lesestart konzipiertes, altersgerechtes Buch

für Erstleserinnen und Erstleser, das verschiedene Lesekompetenzenberücksichtigt, sowie einen mehrsprachigen Vorlese-Ratgeber fürdie Eltern. Zusätzlich stehen allen Eltern, Lehrkräften und anderenInteressierten zahlreiche kostenlose Online-Angebote auf der Lese-start-Webseite zur Verfügung. Wir als Lehrerteam verbinden damitnatürlich die Bitte, dass das Vorlesen auch zu Hause in jeder Fami-lie einen festen Platz einnimmt. Bücher sind enorm wichtig in unse-rer schnelllebigen Zeit wo Computer und Co. einen Teil unsererLebenszeit vereinnahmen. „Lesen/Vorlesen regt die Phantasie anund lässt Filme im Kopf entstehen, die bunter und vielfältiger seinkönnen, als jede Fernsehsendung.” (Zitat: Jörg Pilawa) Deshalb istes unser gemeinsamer Auftrag Kinder für das Lesen zu begeis-tern und sie immer wieder aufs Neue zu motivieren, zum Buch zugreifen und in spannende Geschichten einzutauchen. Jedes unserer Kinder der Grundschule hat auch einen Zugang zumAntolin-Programm. Dieses bietet eine Fülle von Möglichkeiten, dieeigene Lesekompetenz durch Fragen zum Textverständnis von gele-senen Büchern und sogar von Texten aus dem Lesebuch zu über-prüfen. Für jedes gelesene Buch und das dazu bearbeitete Quizkönnen die Kinder Lesepunkte sammeln, die am Schuljahresendeentsprechend honoriert werden.Die nächsten Aktionen der Stiftung Lesen haben wir im Schuljah-resarbeitsplan schon fest integriert. So wird die Klasse 4 im Aprilauch wieder an der Aktion zum Welttag des Buches „Ich schenk direine Geschichte“ teilnehmen und die Klasse 1 verfolgt erneut dieSpur des Leseraben.Und vielleicht oder ganz sicher liegt bei vielen Kindern unterm Weih-nachtsbaum in diesem Jahr auch eine spannende Geschichte zumVorlesen oder zum selber lesen …

Konni Hartmann, Schulleiterin

Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

Einla

g zur nduEinla

rstelluvoeaterTh

g nrstellu

Wan

teressanint Klinges denet findnWan

tteressantt?a stnes den

Am 12.12Einla

3.1./1Am 12.12Uhr 18 abss Einla

Und wo

017, 2.23.1 , 017Uhr

icmussUnd wo

? hinh ic

TuFü

geso

rnTu oetalle GhnrrFü I hiblicler h

rgt!geso

Und wo

üle Meschuhoetl ist es Wohh

icmussUnd wo

. gelnü

? hinh ic

geso

Wir

rgt!geso

unreuenffreuenWir

s f Sie!auauf Sie!

Die Feuerwehr Schweta sagt „DANKE“ Im Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Schweta werden Repa-raturarbeiten im Bereich des Dachbodens notwendig. Die dazu nöti-gen 40 m2 Schnittholz stellte uns das Sägewerk Heiko Silbermann in Wetitz kostenlos zur Verfügung. Dafür bedanken wir uns recht herzlich bei Herrn Silbermann.

Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Schweta

Freiwillige Feuerwehr

!"#$%&'((()

)

*+,$)-.)/-.0$-')),1&2)

)

3453656738))

-9)3:577);#1$-1D#&1

Advents- und Weihnachtslieder mit dem Mügel-ner PosaunenchorEs ist wieder soweit. Der Mügelner Posaunenchor macht sich am16. 12. wieder auf den Weg, um mit Advents- und Weihnachtslie-dern alle Zuhörer auf die Weihnachtszeit einzustimmen. Wie dieJahre zuvor werden Texte mitgebracht, sodass alle fleißig mitsin-gen können. 13.00 Uhr Ablaß, an der Kirche 13.30 Uhr Grauschwitz, am Altenheim14.00 Uhr Paschkowitz14.45 Uhr Schlanzschwitz15.15 Uhr Schweta, am Gasthof15.45 Uhr Crellenhain, Südstraße16.30 Uhr Niedergoseln17.15 Uhr Mügeln, Döbelner Straße

Mit vielen GrüßenMichael Zehme

Tierischer Häkel- und Stricknachmittag bei denGlossener LandfrauenAm 18. November 2017 trafen sich die Glossener Landfrauen undandere Interessierte zum Häkel- und Stricknachmittag. Bereits imJahr zuvor wurden die Handarbeitsnachmittage gut angenommen.Auch an diesem Tag waren ca. 25 Frauen und junge Mädchen imehemaligen Gemeindeamt in Glossen in den Räumen des Land-frauenvereins anwesend. Ein besonderes Highlight waren die vie-len gestrickten Häkeltiere, die uns Bärbel Thiele aus Schrebitz prä-sentierte. „Sie ist ein richtiger Profi auf diesem Gebiet und deshalb

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 9

So wurde entlang des Wiesenweges in zurückliegenden Jahrenzwischen alten Birnbäumen eine artenreiche Heckenstruktur mitvielen verschiedenen Gehölzen geschaffen. Diese bietet innerhalbder Agrarlandschaft Insekten, Vögeln, Amphibien und Kleinsäuge-tieren nicht nur Zufluchtsort und Rückzugsraum. Sie dient auch alsBrutplatz verschiedener Singvögel und Winterquartier für Feldha-se oder Igel sowie Lurche und Amphibien. Für Insekten, die an denBlüten Pollen und Nektar finden, sowie für Vögel, die auch noch imWinter die Früchte der Sträucher verzehren können, bietet sie einreichhaltiges Nahrungsangebot.Hecken beleben und gliedern die Landschaft. Sie können ver-schiedene Lebensräume vernetzen und dienen so den Tieren undPflanzen als Ausbreitungswege. Neben ihrer Bedeutung für dasKlima und den Wasserhaushalt haben sie auch als Wind- und Sicht-schutz sowie Lärmfilter einen hohen Erholungswert für uns Men-schen. Um all diese Funktionen zu sichern, muss eine Hecke etwa alle 10bis 20 Jahre gepflegt werden, ansonsten droht eine Überalterung,Verkahlung und Verarmung der Hecke. Das hat auch der Mügel-ner Umweltverein erkannt und den LandschaftspflegeverbandTorgau-Oschatz um Hilfe bei der Organisation der Pflege gebeten.Dieser hat daraufhin einen Förderantrag gemäß FörderrichtlinieNatürliches Erbe erarbeitet und zwischenzeitlich wurde der Antragauch bewilligt.Die Pflegemaßnahmen werden nun in den nächsten drei Jahrenimmer in der vegetationsfreien Zeit zwischen dem 1. Oktober und28. Februar des Folgejahres umgesetzt.Dabei werden durch abschnittsweises „auf den Stock setzen“ unter-schiedliche Altersstufen auf kleinem Raum erhalten. Auf einerAbschnittslänge von rund 25 m werden die Sträucher etwa hand-breit über dem Boden sauber abgesägt, damit ein kräftiger Neu-austrieb erfolgen kann. Durch die kurzen und abschnittsweisen Pfle-geeingriffe können die heckenbewohnenden Lebewesen auf andereBereiche ausweichen. Die markanten Obstbäume sowie einzelnereizvolle Feldahorne und baumartige Weißdorne bleiben erhalten.Auch Totholz wird in der Hecke belassen, denn es bietet Lebens-raum für eine Vielzahl von Kleinlebewesen. Ebenso können Lesesteinhaufen und kleinere Aufschichtungen vonSchnittmaterial die Heckenstruktur bereichern.Doch Achtung: … das heißt nicht, dass Ablagern von privatembzw. gewerblichem Grünschnitt, Bauschutt und Müll hier,sowie übrigens auch generell in der Natur, erlaubt sind!So wird nach Ende der dreijährigen Pflege weiterhin eine stufigeund strukturreiche Hecke jeden Spaziergang entlang des Wiesen-weges bereichern.Infos über das Projekt sind bei der Natur-und Umweltgruppe Mügelne.V., Telefon: (03 43 62) 3 14 99 und zum Thema Heckenpflege all-gemein, sowie deren Fördermöglichkeiten beim Landschaftspfle-geverband Torgau-Oschatz e.V., Schlachthofstr. 1 in 04860 Torgau,Telefon (0 34 21) 7 78 50 26, Mail: lpv.torgau-oschatz@t-online.deoder im Internet unter www.lpvto.de erhältlich.

Natur-u. Umweltgruppe Mügeln e.V.Landschaftspflegeverband Torgau-Oschatz e.V.

Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

Kürbisfest in Glossen Am 30. Oktober 2017 luden die Glossener Landfrauen zum tradi-tionellen Kürbisfest ein. Auf dem Freisitz des ehemaligen Gemein-deamtes in Glossen wurde ein gemütliches Ambiente für die Besu-cher geschaffen. Kleine Lichter zierten die Tische, an denen dieverschiedenen Köstlichkeiten probiert werden konnten.

Kürbisfest in Glossen Am 30. Oktober 2017 luden die Glossener Landfrauen zum traditionellen Kürbisfest ein. Auf dem Freisitz des ehemaligen Gemeindeamtes in Glossen wurde ein gemütliches Ambiente für die Besucher geschaffen. Kleine Lichter zierten die

Bräuer,die Vorsitzende des Landfrauenvereins. Ebenso beliebt bei den Gästen

lag Ronny Stiller aus Glossen mit seiner Tochter Maxi mit 24,7 kg am nächsten am Gewicht des Kürbiskollosses. Ein kleiner Lampionumzug, geführt von der Freiwilligen Feuerwehr Glossen rundete den Abend ab und begeisterte die Kinder im Dorf. Durch die Unterstützung von fleißigen Helfern des Landfrauenvereins und der Freiwilligen Feuerwehr Glossen war das Kürbisfest wieder ein gelungenes Ereignis. Dafür möchten wir allen recht herzlich danken. Der Vorstand des Glossener Landfrauenvereins

Kürbisfest in Glossen Am 30. Oktober 2017 luden die Glossener Landfrauen zum traditionellen Kürbisfest ein. Auf dem Freisitz des ehemaligen Gemeindeamtes in Glossen wurde ein gemütliches Ambiente für die Besucher geschaffen. Kleine Lichter zierten die

Bräuer,die Vorsitzende des Landfrauenvereins. Ebenso beliebt bei den Gästen

lag Ronny Stiller aus Glossen mit seiner Tochter Maxi mit 24,7 kg am nächsten am Gewicht des Kürbiskollosses. Ein kleiner Lampionumzug, geführt von der Freiwilligen Feuerwehr Glossen rundete den Abend ab und begeisterte die Kinder im Dorf. Durch die Unterstützung von fleißigen Helfern des Landfrauenvereins und der Freiwilligen Feuerwehr Glossen war das Kürbisfest wieder ein gelungenes Ereignis. Dafür möchten wir allen recht herzlich danken. Der Vorstand des Glossener Landfrauenvereins

haben wir Frau Thiele zu uns eingeladen.“, so der Vorstand derLandfrauen. Ihre Ideen reichen vom Igel, Teddy, Hasen, Elefantenbis hin zu niedlichen Schildkröten. Ihr neuestes Projekt war ein mär-chenhafter Drache. Dieser kam bei den Kindern besonders gut an.Einige Frauen probierten gleich die tierischen Häkelideen aus. Aberauch Mützen, Schals und Socken wurden für die Winterzeit gestricktoder gehäkelt. Ebenso wurden kleine Schneemänner aus kusche-ligen Socken angefertigt. Paula, Loreley, Zoe und Hanna warenemsig dabei einen Schneemann nach dem anderen mit Füllwatteauszustopfen und mit kleinen Accessoires zu verschönern. Diesekleinen Kerlchen sollen zum Weihnachtsmarkt verkauft bzw. in derTombola verlost werden. Natürlich durften die Mädchen auch jedereinen ihrer Schneemänner mit nach Hause nehmen. Bereits imJanuar soll der nächste „wollige“ Nachmittag stattfinden. Bis dahinwünschen wir weiterhin viel Freude beim Häkeln und Stricken.

Die Glossener Landfrauen

„Der Renner war in diesem Jahr wieder die köstliche Kürbissup-pe.“, resümiert Simone Bräuer, die Vorsitzende des Landfrauen-vereins. Ebenso beliebt bei den Gästen war das Gestalten von krea-tiven Kürbissen. Für jeden „Künstler“ gab es wieder tolle Preise zugewinnen. Auch das „Kürbisschätzen“ wurde gut angenommen. Solag Ronny Stiller aus Glossen mit seiner Tochter Maxi mit 24,7 kgam nächsten am Gewicht des Kürbiskollosses.Ein kleiner Lampionumzug, geführt von der Freiwilligen FeuerwehrGlossen rundete den Abend ab und begeisterte die Kinder im Dorf. Durch die Unterstützung von fleißigen Helfern des Landfrauenver-eins und der Freiwilligen Feuerwehr Glossen war das Kürbisfestwieder ein gelungenes Ereignis. Dafür möchten wir allen recht herz-lich danken.

Der Vorstand des Glossener Landfrauenvereins

DDeerr GGaarrtteennvveerreeiinn„„GGrrüünneess TTaall““ MMüüggeellnn ee..VV..wwüünnsscchhtt aalllleenn MMiittgglliieeddeerrnn

uunndd AAnnggeehhöörriiggeenn eeiinnffrroohheess WWeeiihhnnaacchhttssffeesstt uunndd

eeiinneenn gguutteenn RRuuttsscchhiinnss nneeuuee JJaahhrr!!

FFrroohhee WWeeiihhnnaacchhtteenn uunndd eeiinneenn gguutteenn

RRuuttsscchh iinnss nneeuuee JJaahhrr wwüünnsscchhtt ddeerr SSVV

MMüüggeellnn AAbbllaaßß 0099 ee..VV..

aalllleenn MMiittgglliieeddeerrnn uunndd FFaammiilliieenn--

aannggeehhöörriiggeenn,, FFaannss ssoowwiiee SSppoonnssoorreenn!!

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 11

Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

Weihnachtskonzert

Der Döllnitztalchor Mügeln e.V.

lädt ein am

Samstag, 16. Dezember 2017

in die

Kirche zu Sornzig, Beginn 14.00Uhr

oder

Johanniskirche Mügeln,Beginn 17.00

Mitwirkende

Döllnitztalchor Mügeln e.V. Chorvereinigung Thümmlitzwald e.v. Marc Faragó, Grimma Klavier, Orgel

Leitung Konstantin Beyer, Dresden

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten

Liebe Senioren und Gäste, zu unserer Weihnachtsfahrt am Dienstag,dem 12. 12. 2017 nach Seiffen hier die Abfahrts-zeiten:Schweta/Kiga 9.00 UhrMügeln/Bahnhof 9.05 UhrMügeln/Edeka 9.10 UhrMügeln/Markt 9.15 UhrMügeln/Busbahnhof 9.20 UhrCrellenhain 9.30 UhrAllen viel Spaß an diesem Tag.Der Vorstand

14. Mügelner FischerfestViel zu schnell verging der Tag des 14. Mügelner Fischerfestes.Doch nach dem Fest ist vor dem Fest. Ich möchte mich auf diesem Weg herzlich bei unseren Gästen fürihre Unterstützung und Kommen bedanken – denn nur mit Ihnenkann dieses Fest ein fester Bestandteil unseres Vereins und derStadt Mügeln sein. Wir hatten an diesem Tag gemeinsam viel Spaßund durch ihr Erscheinen und Verweilen zeigen Sie mir, dass Siesich ebenfalls wohl gefühlt haben. Zugleich möchte ich mich bei allen Sponsoren für die außerordentlicheUnterstüzung recht herzlich bedanken. Ein weiteres Dankeschöngeht selbstverständlich an alle Vereinsmitglieder und deren Ange-hörige für die Organisation und Hilfe. Es wurde viel Zeit für dasGelingen des Festes investiert – Ihr seid großartig. Auch wenn der Sturm einiges verwüstet hat, wollen wir uns nichtentmutigen lassen und den eingeschlagenen Weg fortsetzen! 15. Mügelner Fischerfest kommt!

Christian Hossbach Vereinsvorsitzender

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 13

Veranstaltungskalender von Mügeln und seinen Ortsteilen

Monat: Januar/Februar 2018

02.01. Glühweinfahrten mit der Döllnitzbahn 06.01. Glühweinglühen bei den Landfrauen in Glossen 06.01. Neujahrskonzert des Döllnitztalchores in der Kirche Fremdiswalde Beginn: 19.00 Uhr 06./07.01. Rassegeflügelausstellung des RGV im Park Schweta 09.00 Uhr 17.00 Uhr 10.01. Verkehrsteilnehmerschulung beim Heimatverein in Glossen Beginn: 19.00 Uhr 13.01. Glühweinfest mit der Schwetaer Feuerwehr im Park Schweta Beginn: 17.00 Uhr 18.01. Lesung: Dr. Chr. Lantzsch - 500 Jahre Lommatzscher Pflege - Ratssaal Mügeln Beginn: 19.00 Uhr 26.01. Kirchenkino im Pfarrhaus Mügeln Beginn: 19.00 Uhr 28.01. Russischer Sonntag bei der Döllnitzbahn 28.01. Diavortrag: Geisterstädte mit Jörg Hertel* - Ratssaal Mügeln Beginn: 16.00 Uhr 03.02. Winterbacken beim Stadtmarketingverein auf dem Anger 04.02. Vernissage zur Ausstellung von Gerd Tiedke in der Mügelner Rathausgalerie - Beginn: 17.00 Uhr 04.02. OCC Faschingsfahrt mit der Döllnitzbahn 16.02. Skat beim Stammtisch beim Heimatverein Glossen Beginn: 19.00 Uhr 17.02. Federnschleißen beim Heimatverein in Ablaß 17./18.02. Winterfahrten mit der Döllnitzbahn 25.02. Kabarett: DaCapo - Leipziger Pfeffermühle* - im Ratssaal Mügeln Beginn: 18.00 Uhr 27.02. beim Heimatverein Glossen Beginn: 19.00 Uhr Kartenvorbestellungen für die Veranstaltungen im Ratssaal unter: 034362/41012 oder 034362/41011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen finden Sie auf www.stadt-muegeln.de und den Seiten der Vereine! Die Stadt Mügeln übernimmt keine Gewähr! Änderungen sind vorbehalten!

Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Tel: 034362/410-12, Stand: 28.11.2017

Rechtzeitig zum Weihnachtsmarkt gibt es auch eine neue Ausstel-lung in der Rathausgalerie. Die Schüler der Grundschule „Auf derHöhe" Neusornzig und die GTA/Kunst der Goetheschule Mügelnstellen jedes Jahr zum Weihnachtsmarkt ihre Kunstwerke aus.In diesem Jahr ist das Thema: Gegenüberstellung. Die Ausstellunggeht bis Anfang Februar 2018 und kann zu den Öffnungszeiten desRathauses besichtigt werden.

KulturHier nun die Vorschau auf die ersten Veran-staltungen des Jahres:Kartenvorbestellungen für die Ratssaalveran-staltungen ab 2. 1. 2018 unter 03 43 62 / 4 10 12oder zu den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek.Abholung der Karten jeweils Dienstag und Don-nerstag zu den Kassenöffnungszeiten im 1.OGdes Rathauses.

Seite 14 Mügelner Anzeiger Nr. 23/2017

Sonntag, der 10. 12. 2017, 2. Advent10.30 Uhr Altmügeln, Pfrn. Krautkrämer und Gottes-

dienstgruppeSonntag, der 17. 12. 2017, 3. Advent10.30 Uhr Mügeln, Pfr. RieseSonntag, der 24. 12. 2017, 4. Advent, Heiliger Abend15.00 Uhr Schweta, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer16.30 Uhr Mügeln, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer18.00 Uhr Altmügeln, Krippenspiel, Pfrn. Krautkrämer

Kirchennachrichten

Oma Opa Tag im Hort „Auf der Höhe“ NeusornzigWir freuten uns sehr, so viele Großeltern am 29. 11. 2017 bei uns im Hort begrüßen zu dürfen. Der Nachmittag begann mit einem tol-len Programm der Theater-AG unter Leitung von Frau Miersch undFrau Thomas. Die kleinen Künstler begeisterten alle Zuschauer miteinem Weihnachtsmärchen “Unter einer Decke“. Anschließend zeig-te die Klasse 3 ihr Weihnachtsprogramm mit schönen Weih-nachtsliedern, Gedichten, Sketchen und einem modernen Tanz unterLeitung von Frau Stoppe und Frau Schubert. Nach dem Programmgab es Kaffee und leckeren Kuchen. Vielen Dank an alle fleißigenHelfer.

Kinder und Erzieher Hort „Auf der Höhe“ Neusornzig

Hort Neusornzig

Montag, 25. 12. 2017, Weihnachtsfest9.00 Uhr Mügeln10.30 Uhr Wermsdorf, Pfrn. Krautkrämer

Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mitden Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz,Ablaß, Gallschütz und SornzigÖhninger Straße 39, 04769 Mügeln OT SornzigBüro Sornzig, Frau Günsel:, Montag und Freitag 8.00–11.30 Uhr, Mitt-woch 14.00–17.30 Uhr, Telefon: 03 43 62 / 3 26 16, Fax: 03 43 62/ 4 43 65Büro Ablaß, Frau Günsel: Telefon: 01 60 / 99 75 73 74Donnerstag 8.00–11.30 UhrBüro Kiebitz, Frau Günsel: Telefon: 01 60 / 99 75 73 74 Dienstag 8.00–11.30 UhrSonntag, der 10. 12. 2017, 2. Advent9.00 Uhr Kiebitz, Pfr. Riese10.30 Uhr Schrebitz, Pfrn. GildehausSonntag, der 17. 12. 2017, 3. Advent9.00 Uhr Gallschütz10.30 Uhr Schrebitz, Pfrn. GildehausSonntag, der 24. 12. 2017, 4. Advent, Heiliger Abend15.00 Uhr Sornzig16.30 Uhr Gallschütz, Pfrn. Gildehaus15.00 Uhr Kiebitz16.30 Uhr Schrebitz, Lektor Bernhardt15.00 Uhr Börtewitz16.30 Uhr Ablaß, Pfrn. i. E. SchilkeMontag, der 25. 12. 2017, Weihnachtsfest9.00 Uhr Mügeln10.30 Uhr Wermsdorf, Pfrn. Krautkrämer

Nr. 23/2017 Mügelner Anzeiger Seite 15