Rubrik 5

5.1 5.1 5.1

5.2 5.3 5.4

5.4 5.5 5.5

5.6 5.7 5.7

5.8 5.9 5.10

5

Laserbeschriftung Laser engraving

LASERBESCHRIFTUNG:Wir beschriften auf einer mordernen Laseranlage Ihre Markenzeichen, Bilder und Zeichnungen gemäß Ihrer Vorlagen. Die Laserbeschriftung eignet sich insbesondere für Gravuren, die dauerhaft und unverfälschbar aufgebracht sein müssen. Wir ermöglichen Ihnen eine kostengünstige Fertigung, egal ob Sie Einzelteile oder Serienprodukte kennzeichnen wollen.

LASERENGRAVING:With our modern laser instrument we are able to inscribe special scales, brandmarks, pictures, drawings etc., according to your drafts. Laser engravings are eligible for markings that need to be permanent and not changeable. Our flexibility allows us to offer to you an engraving for a reasonable price, regardless how many products you would like to have marked.

> flexibleBeschriftungunterschiedlichsterMotive (Datum,Seriennummer,Produktdaten,SymboleundGrafiken)> MarkierenvonMaterialienwieMetall(z.B.Stahl,Edelstahl, Aluminium,Kupfer,Gold,Titan,MessingundandereLegierungen) undKunststoffmöglich.> dauerhafte,temperaturbeständigeundabriebfesteBeschriftung undDaten-Codierung> fortlaufendeNummerierungenmöglich (z.B.beiSeriennummernoderProduktkennzeichnung)

> versatile markings possible (dates, serial numbers, product information, symbols, graphics)> materials like metal (e.g. steel, stainless steel, aluminium, copper, gold, titanium, brass and other alloys) and plastics> constant, heat-resistant and abrasion-proof lettering and data-coding> consecutive numbering possible (e.g. serial numbers or product information)

5

ZusammenhangzwischenDioptrie,VergrößerungundVergrößerungsfaktorV=Dx0,25k=V+1(D=Dioptrie,V=Vergrößerung,k=Vergrößerungsfaktor)

Relationship between, diopter, magnification and magnification factorV = D x 0,25 k=V + 1 (D = Diopter, V = Magnification, k = magnification factor)

INFORMATION:

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 1

5

L 300Präzisions-Fadenzähler mit Skalierung oder Beleuchtung

Precision linen tester with scale or lighting

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize (L x B x H) mm

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

SichtbereichVisual range mm

AblesungReading mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005040 55 x 38 x 50 ø 30 10 25 1,0 18,00

01005042 55 x 38 x 50 ø 30 10 25 1,0 29,00

Präzisions-Messlupe ohne Skalierung L 301

Precision magnifier without scale · Linsevergütet· GehäuseausKunststoff

· lenstempered· casingmadeofpolyamid

01005040

01005050 01005051

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize mm H x ø

DioptrieDiopter

MessbereichRange mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005050 29 x ø 43 10 33 28,00

01005051 22 x ø 29 20 19 31,00

· Linsevergütet· GehäuseausMetall

· lenstempered· casingmadeofsteel

Präzisions-Messlupe mit Skalierung und LED-Beleuchtung

Precision magnifier with scale · Linsevergütet· GehäuseausKunststoff· MessungvonBohrungenvon0,05-2,5mm· MessungvonLinienstärken0,005-0,04mm· mitLED-Beleuchtung,Batterie3xAG3

· lenstempered· casingmadeofpolyamid· measuringofhole0.05-2.5mm· measuringoflinethickness0.005-0.04mm· withLEDlight,battery3xAG3

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize mm

DioptrieDiopter

MessbereichRange mm

AblesungReading mm

FokussierungFocus

Euro/St.Euro/Pc.

01005046 30 x ø 37 20 10 0,1 X 56,00

Skalierung1,0mmimRand,4-seitig scala1,0mmintheborder

01005042

mitLED-BeleuchtungmitBatteriewithLED-lightingwithbattery

Skalierung1,0mmimRand,4-seitig scala1,0mmintheborder

L 303

Weitere Informationen siehe Rubrikübersicht

Rubrik 5 · Seite 2 – Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved!

5

Präzisions-Stiftmikroskop mit Skalierung, 122 x 12 mm SM 401

Precision pen microscope with scale, 122 x 12 mm

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize mm

DioptrieDiopter

SichtfeldSight mm

MesslängeRange mm

TeilungReading mm

SkalierungScale

Euro/St.Euro/Pc.

01005060 122 x 12 25 4,0 3,0 0,05 A 46,00

01005061 122 x 12 50 2,0 2,0 0,02 B 54,00

01005062 122 x 12 100 1,2 1,0 0,01 C 75,00

Präzisions-Stiftmikroskop, 122 x 12 mm SM 400

Precision pen microscope, 122 x 12 mm

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize mm

DioptrieDiopter

Sichtfeld mmSight mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005055 122 x 12 25 4,0 28,00

01005056 122 x 12 50 2,0 36,00

01005057 122 x 12 100 1,2 61,00

· Linsevergütet· GehäuseausAluminium/Polyamid· mitClip

· lenstempered· casingmadeofaluminum/polyamid· withclip

· Linsevergütet· GehäuseausAluminium/Polyamid· mitClip

· lenstempered· casingmadeofaluminum/polyamid· withclip

01005055

01005056

A B C

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 3

5

SM 402Präzisions-Stabmikroskop mit Beleuchtung

Precision tube microscope with LED-light

Bestell-Nr. Order-No.

AbmessungSize mm

DioptrieDiopter

SichtfeldSight mm

MesslängeRange mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005065 50 x 23 x 138 40 4,4 4,0 34,00

01005066 50 x 23 x 138 100 2,2 2,0 66,00

01005067 50 x 23 x 138 200 1,1 1,0 122,00

Präzisions-Stabmikroskop mit Skalierung und Beleuchtung SM 403

Precision tube microscope with scale and LED-light

Bestell-Nr.Order-No.

AbmessungSize mm

DioptrieDiopter

SichtfeldSight mm

MesslängeRange mm

TeilungReading mm

WinkelAngel °

SkalierungScale

Euro/St.Euro/Pc.

01005070 50 x 23 x 138 40 4,4 4,0 0,05 - D 54,00

01005071 50 x 23 x 138 40 4,4 4,0 0,02 180° x 1° E 60,00

01005072 50 x 23 x 138 100 1,9 1,6 0,01 - F 86,00

01005073 50 x 23 x 138 200 1,1 1,0 0,005 - G 137,00

· Linsevergütet· mitFokussierung· mitzuschaltbarerLED-Leuchte· GehäuseausPolyamid· imEtui

· lenstempered· withfocus· withLEDlight,shiftable· housingmadeofpolyamid· incase

· Linsevergütet· mitFokussierung· mitzuschaltbarerLED-Leuchte· GehäuseausPolyamid· imEtui

· lenstempered· withfocus· withLEDlight,shiftable· housingmadeofpolyamid· incase

D E F G

LieferungohneBatterie(2xAA1,5VLR6)Deliverywithoutbattery(2xAA1,5VLR6)

LieferungohneBatterie(2xAA1,5VLR6)Deliverywithoutbattery(2xAA1,5VLR6)

Weitere Informationen siehe Rubrikübersicht

Weitere Informationen siehe Rubrikübersicht

Rubrik 5 · Seite 4 – Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved!

5

Beleuchtungslupe SM 505

Illuminated magnifier

Bestell-Nr.Order.-No.

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

Euro/St.Euro/Pc.

01005085 ø 35 10 17,00

01005086 ø 50 6 17,00

· mitLeuchten· 2xMonoBatterieerforderlich (nichtimLieferumfang)

· withlights· 2xmonobatteryreqired (notincluded)

Beleuchtungslupe SM 506

Illuminated magnifier

Bestell-Nr.Order.-No.

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

Euro/St.Euro/Pc.

01005087 65 x 65 4 14,50

· mit6LED-Leuchten· 2xAAABatterieerforderlich (nichtimLieferumfang)

· with6LEDlights· 2xAAAbatteryreqired (notincluded)

Beleuchtungslupe SM 507

Illuminated magnifier

Bestell-Nr.Order.-No.

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

Euro/St.Euro/Pc.

01005088 90 x 90 2 + 6 21,00

· mitLED-Leuchten· zusammenklappbar· 2xAAABatterieerforderlich (nichtimLieferumfang)

· withLEDlights· collapsible· 2xAAAbatteryreqired (notincluded)

Ableselupe SM 508

Reading magnifier

Bestell-Nr.Order.-No.

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

Euro/St.Euro/Pc.

01005089 ø 60 5 4,00

01005090 ø 75 3 5,00

01005091 ø 100 2 6,50

Betrachtungslupe SM 509

Jewelers magnifier

Bestell-Nr.Order.-No.

LinseLense ø mm

DioptrieDiopter

Euro/St.Euro/Pc.

01005092 ø 21 10 5,50

· Linsevergütet· GehäuseausMetall

· lenstempered· casingmadeofmetal

· RahmenausMetall · framemadeofmetal

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 5

5

SM 510Arbeitslupe

Magnifying lamp

Bestell-Nr.Order.-No.

Vergrößerungsfaktor Magnification

DioptrieDiopter

LichtLight

Euro/St.Euro/Pc.

01005095 Tischklemme / Desk clamping 2,25 5 600 Lux, LED 100,00

01005096 Standfuß / stand base 2,25 5 600 Lux, LED 130,00

· LupeausGlas· Lupengröße127mm=5“· 5Dioptrie(Vergrößerungsfaktor2,25)· Leuchte60LEDS· Stromversorgung100–230V/50Hz· Leistung:3,5W· Lebensdauer:ca.20000h· Lichtstärke:600Lux

· Lensmaterial:Glass· Lenssize:5“=127mm· 5Diopter(magnificationfactor2,25)· Light:60pcsLED· Suppliedwithswitchingpower· Voltage:100V-240V· Power:3,5W· LifeofLED:20000h· Luminace:600Lux

ø 127 mm = 5“

01005095

ø 127 mm = 5“

01005096

Rubrik 5 · Seite 6 – Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved!

5

Stereo Zoom-Mikroskop

Stereo zoom microscope

Stereo Mikroskop SM 500

Stereo microscope

Bestell-Nr.Order-No.

VergrößerungMagnification

ZoomZoom

ArbeitsabstandWork distance mm

LichtLight

Euro/St.Euro/Pc.

01005075 20 x + 40 x - 60 12 V, 10W 300,00

· StereokopfmithochwertigerOptik· OkularWeitfeld10x· StativmitFeineinstellung· Stromversorgung230V/50Hz

· highqualityoptic· eyepiece10x· standwithfineadjustment· powersupply230V/50Hz

· StereokopfmithochwertigerOptik· OkularWeitfeld10x· StativmitFeineinstellung· Stromversorgung230V/50Hz

· highqualityoptic· eyepiece10x· standwithfineadjustment· powersupply230V/50Hz

Bestell-Nr.Order-No.

VergrößerungMagnification

ZoomZoom

ArbeitsabstandWork distance mm

LichtLight

Euro/St.Euro/Pc.

01005080 10 x 1 x - 4 x 80 12 V, 10W 690,00

SM 501

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 7

5

EN 101Foto-Video-Endoskop mit 3,5“ LCD-Farbmonitor

Bestell-Nr.Order.-No.

Bildschirm Display inch

Kamerasonde ø x L

Probe ø x L mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005102 3,5 ohne Kamerasonde / without camera probe 200,00

01005103 3,5 ø 12 x 1000 260,00

01005104 3,5 ø 9 x 1000 290,00

01005105 3,5 ø 5,5 x 1000 370,00

01005106 3,5 ø 12 x 3000 290,00

01005107 3,5 ø 9 x 3000 320,00

01005108 3,5 ø 5,5 x 3000 400,00

· fürschnelle,visuelleÜberprüfungschwerzugänglicherStellenwieHohlräumeundRohre· 3,5“LCDFarbmonitor,Auflösung320x240PixeldigitalerZoom(1x-2x),Bilddrehung(180°)· Aufnahmefür5,5mm,9mmoder12mmKamerasonde· Stromversorgung9VBlockbatterie· KamerasondeIP67·imKoffer

· forquick,visualinspectionofcriticalsitesashollowspaceortube· 3,5“colourLCDmonitor, resolution320x240pixels,imageZoom(1x-2x),imagerotation(180°)· Connectorfor5.5mm,9mm,12mmcameraprobe· Voltage9Vbattery·cameraprobeIP67·inbox

EN 102Foto-Video-Endoskop mit abnehmbarem, drahtlosem 3,5“ LCD-Farbmonitor

Video inspection endoscope with removable wireless 3.5“ color LCD display

Video inspection endoscope with 3.5“ color LCD display

· fürschnelle,visuelleÜberprüfungschwerzugänglicherStellenwieHohlräumeundRohre·drahtloseBildübertragungper2.4GHzFunkzumFarbmonitor,max.Reichweite10m· abnehmbarer3,5“LCD-Farbmonitor,Auflösung320x240PixeldigitalerZoom(1x-4x),Bilddrehung(180°)· Aufnahmefür5,5mm,9mmoder12mmKamerasonde· mitSD-Speicherkarte2GBzum SpeichernundÜbertragenvon FotosundVideos·mitEinstelltastefürLED-Leuchten· mitwiederaufladbarerBatterie,inkl.Netzteil· KamerasondeIP67·imKoffer

· forquick,visualinspectionofcriticalsitesashollowspaceortube·wirelessvia2.4GHztomonitor,transferrangeuntil10m· detachable3,5“colourLCDmonitor, resolution320x240pixels,imagezoom(1x-4x),imagerotation(180°)· Connectorfor5.5mm,9mm,12mmcameraprobe· withSDcard2GBforphotoandvideorecording· withadjustbuttonsforLEDlights·withrechargeablebattery,incl.powersupply· cameraprobeIP67·inbox

Bestell-Nr.Order.-No.

Bildschirm Display inch

Kamerasonde ø x L

Probe ø x L mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005110 3,5 ohne Kamerasonde / without camera probe 385,00

01005111 3,5 ø 12 x 1000 435,00

01005112 3,5 ø 9 x 1000 460,00

01005113 3,5 ø 5,5 x 1000 560,00

01005114 3,5 ø 12 x 3000 460,00

01005115 3,5 ø 9 x 3000 525,00

01005116 3,5 ø 5,5 x 3000 560,00

Rubrik 5 · Seite 8 – Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved!

5

EN 103Foto-Video-Endoskop mit Wi-Fi

Video inspection endoscope with Wi-Fi

Bestell-Nr.Order.-No.

Kamerasonde ø x L

Probe ø x L mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005101 ø 9 x 1000 205,00

EN 104Foto-Video-Endoskop mit abnehmbarem, drahtlosem 5“ LCD-Farbmonitor

Video inspection endoscope with removable wireless 5“ color LCD display

Bestell-Nr.Order.-No.

Bildschirm Display inch

Kamerasonde ø x L

Probe ø x L mm

Euro/St.Euro/Pc.

01005120 5 ohne Kamerasonde / without camera probe 460,00

01005121 5 ø 12 x 1000 525,00

01005122 5 ø 9 x 1000 545,00

01005123 5 ø 12 x 3000 545,00

01005124 5 ø 9 x 3000 560,00

· fürschnelle,visuelleÜberprüfungschwerzugänglicherStellen· unterstütztiPhone,iPad,Android-HandyundPC(Appkostenlos)· mitKlemm-EinrichtungfürHandybis80mmbreite·Kamerasondemitflexiblemwasser-undkühlmitteldichtenKabel(IP67),festeingebaut,Kameraauflösung640x480Pixel KameraGehäuseø9mm Betrachtungswinkel60° Betrachtungstiefe12,7mm bis305mm· miteinstellbarenLEDLeuchten· mitwiederaufladbarerLithium- Batterie,USB-Ladekabel· inkl.Magnet-,Haken-, 90°-SpiegelaufsatzundNetzteil·imKoffer

· forquick,visualinspectionofcriticalsites· supportiPhone,iPad,AndroidandPC(appsfree)·withbracketclampformobilephoneuntilwidth80mm· cameraprobewithflexiblewater-proof cameraheadandprobe(IP67),fixed cameraheadø9mm viewableangle60° visiblerange12.7mmto305mm withfullyadjustableLEDlights imageresolution640x480pixels· withrechargeableLithiumbattery andUSBchargingcable·magnetictip,hooktip90°mirrortip andsupplyincluded·inbox

Handy nicht im Lieferumfang enthaltenMobilephonenotincluded

· fürschnelle,visuelleÜberprüfungschwerzugänglicherStellenwieHohlräumeundRohre·drahtloseBildübertragungper 2.4GHzFunkzumFarbmonitor, max.Reichweite10m· abnehmbarer5“LCD-Farbmonitor,Auflösung800x480PixeldigitalerZoom(1x-4x),Bilddrehung(180°)· Aufnahmefür9mmoder12mmKamerasonde· InternerSpeicher128MBundSlot SD-SpeicherkartezumSpeichern undÜbertragenvonFotosund Videos(SD-KartenichtimLieferumfangenhalten)·mitEinstelltastefürLED-Leuchten· mitwiederaufladbarerBatterie,inkl.Netzteil· KamerasondeIP67· imKoffer

· forquick,visualinspectionofcriticalsitesashollowspaceortube·wirelessvia2.4GHztomonitor, transferrangeuntil10m· detachable5“colourLCDmonitor, resolution800x480pixels,imagezoom(1x-4x),imagerotation(180°)· Connectorfor9mm,12mmcameraprobe· with128MBinternalmemoryandslot forSDcardforphotoandvideorecording(SDcardnotincluded)· withadjustbuttonsforLEDlights·withrechargeablebattery,incl.powersupply· cameraprobeIP67·inbox

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 9

5

EN 105Kamerasonde für Foto-Video Endoskop

Camera probe for video inspection endoscope

Bestell-Nr.Order.-No.

Durchmesserdiamater mm

Längelength mm

Auflösungresolution pixel

für Modellfor model

Euro/St.Euro/Pc.

01005130 5,5 1000 640 x 480 01005102 / 01005110 176,00

01005131 5,5 3000 640 x 480 01005102 / 01005110 210,00

01005132 9 1000 640 x 480 01005102 / 01005110 85,00

01005133 9 1000 640 x 480 01005120 85,00

01005134 9 3000 640 x 480 01005102 / 01005110 140,00

01005135 9 3000 640 x 480 01005120 120,00

01005136 12 1000 640 x 480 01005102 / 01005110 70,00

01005137 12 1000 640 x 480 01005120 70,00

01005138 12 3000 640 x 480 01005102 / 01005110 105,00

01005139 12 3000 640 x 480 01005120 105,00

· mitflexiblerwasser-und kühlmitteldichterKamerasonde (IP67)· Brennweite50mm· Betrachtungswinkel60°· Betrachtungstiefe12,7mm bis305mm· mitdimmbaren Weisslicht-LED-Leuchten

· withflexiblewater-proofcamerahead andprobe(IP67)· focallength50mm· viewableangle60°· visiblerange12.7mmto305mm·withfullyadjustablewhiteLEDlights

EN 106Flexible Kabel-Verlängerung für EN 101 und EN 102

Flex probe extension for EN 101 und EN 102 · fürFoto-VideoEndoskopeEN101undEN102·flexibleswasser-und kühlmitteldichtesKabel(IP67)

· usableforVideoinspectionendoscopeEN101undEN102· flexiblewater-proofcabel(IP67)

Bestell-Nr.Order.-No.

Längelength mm

Anschluß øconnector ø mm

Kabel øcabel ø

Euro/St.Euro/Pc.

01005145 1000 18 7,8 21,00

01005146 2000 18 7,8 31,00

01005147 3000 18 7,8 52,00

01005148 4000 18 7,8 68,00

Rubrik 5 · Seite 10 – Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved!

5

Zubehör für Foto-Video Endoskope, Satz EN 107

Accessories for video inspection endoscope, set · anschraubbaraufdenKamerakopf · screwableofthecamerahead

Bestell-Nr.Order.-No.

für Kabel

for probe ø mmBeschreibungDescription

Euro/St.Euro/Pc.

01005150 5,5 23,00

01005151 9 23,00

01005152 12 23,00

Schutzkappe /protectivecap

Magnetkappe /magneticcap

90° Spiegel / 90°mirror

Haken / hook

90° Spiegel / 90°mirror

Magnet-Haken / magnetichook

1

2

3

4

5

6

1 3

1 2 3

4 5 6

4

Technische und optische Änderungen vorbehalten! All rights of technical and optical changing reserved! – Rubrik 5 · Seite 11

5

VergrößerungundVergrößerungsfaktor

Mit Vergrößerung ist die Zahl gemeint, um die ein Objekt größer dargestellt wird: Angenommen der Gegenstand ist 10 mm groß, dann wird er bei 1-facher Vergrößerung noch einmal so groß, also um 10 mm größer (=20 mm) dargestellt, d.h. um 100% größer, oder mit Vergrößerungsfaktor 2.

Dioptrien, Vergrößerung und Vergößerungsfaktor

Zusammenhang zwischen Dioptrie, Vergrößerung und VergrößerungsfaktorV = D x 0,25 k=V + 1 (D = Dioptrie, V = Vergrößerung, k = Vergrößerungsfaktor)

Relationshipbetween,diopter,magnificationandmagnificationfactorV=Dx0,25k=V+1(D=Diopter,V=Magnification,k=magnificationfactor)

Dioptrie

Die Dioptrie (D) ist eine Maßeinheit, mit der angegeben wird, mit welcher Stärke eine Linse das Licht bricht. Dabei haben Sammellinsen wie z.B. Lupen positive Dioptriezahlen, während Zerstreuungslinsen negative Dioptrien aufweisen. Je höher eine positive Dioptrienzahl ist, desto mehr vergrößert die Linse. Bei negativen Dioptriezahlen ist es umgekehrt.

Diop triendiopter

Vergrößerungmagnification

%Vergrößerungsfaktor

magnificationfactor

2 0,5-fach um 50 1,5

3 0,75-fach um 75 1,75

4 1-fach um 100 2

5 1,25-fach um 125 2,25

6 1,5-fach um 150 2,5

7 1,75-fach um 175 2,75

8 2-fach um 200 3

9 2,25-fach um 225 3,25

10 2,5-fach um 250 3,5

20 5-fach um 500 6

25 6,5-fach um 650 7,25

40 10-fach um 1000 11

50 12,5-fach um 1250 13,5

100 25-fach um 2500 26

200 50-fach um 5000 51

Anwendungsbeispiele