Michèle BOIRON - François ROUX EMPFEHLUNGEN ...boironde.arthesis.fr/homeopathie.pdfMichèle Boiron...

• Ist das für Sie selbstbestimmt?

• Seit wann?

• Kommt das häufig vor?

• Beschreiben SieIhre Symptome…

• Haben Sie bereits etwasdagegen genommen?

• Nehmen Sie zurzeit andereMedikamente ein?

• Bei spontaner Nachfrage:Weshalb haben Sie sichfür dieses Medikamententschieden?

Die wichtigsten Fragenan Ihre Kunden

EMPFEHLUNGENMichèle BOIRON - François ROUX

A P O T H E K E R

Homöopathie-Ratgeberfür

Apotheken und Drogerien43 BESCHWERDEBILDER

• Beschränken Sie sich auf akute, nichtwiederholt auftretende Fälle, und über-lassen Sie die Behandlung chronischerBeschwerden einem Arzt.

• Empfehlen Sie dem Kunden, einenArzt aufzusuchen, wenn nach maximal48 Stunden keine Besserung eingetreten ist.

• Bei akuten Beschwerden muss dieEinnahme am Anfang sehr häufig – in denersten 24 Stunden jede Stunde oder sogarjede halbe Stunde – wiederholt werden.Dann kann sie in den darauffolgendenTagen je nach Besserung des Zustandsauf 3–5-mal täglich reduziert werden.Einnahme beenden, sobald die Symptomeabgeklungen sind.

• Kundschaft über Häufigkeit und Dauerder Behandlung informieren. Abstandzwischen den Einnahmen des Mittelsentsprechend der Besserung des Zustandserhöhen und bei Abklingen der SymptomeEinnahme beenden. Um die Einhaltungder Einnahmeregeln zu erleichtern, dieEmpfehlungen schriftlich festhalten unddabei Häufigkeit und Dauer der Behandlungvermerken und die Dosierung auf derMedikamentenverpackung aufschreiben.

• Daran erinnern, dass konventionelle undhomöopathische Behandlungen kombiniertwerden können.

Goldene Regeln

EMPFEHLUNGEN

B9E

Michèle BOIRON - François ROUXA P O T H E K E R

Homöopathie-Ratgeberfür

Apotheken und Drogerien43 BESCHWERDEBILDER

Mic

hèle

BO

IRO

N -

Fra

nçoi

s R

OU

XH

omöo

path

ie-R

atge

ber f

ür A

poth

eken

und

Dro

gerie

n

ISBN 978-284251-070-1

« Die Publikation dieses klar und lebhaft formulierten, rationalen und gut durchdachten Werkskommt genau zur rechten Zeit – in einem Augenblick, wo die Behörden die Bevölkerung mit Druck in Richtung einer oft empirischen Selbstmedikation lenken. Ein Handbuch dieser Art konnte nur von Kollegen mit einer unbestrittenen Kompetenz im Bereich der Homöopathie verfasst werden. »Dr Max TETAU, Arzt, Apotheker, Präsident der Medizinischen Gesellschaft für Biotherapie (SMB)

« Der Gesetzgeber hat den Beitrag der Apotheker zur Grundversorgung gewürdigt und ihn im Gesetz vom 21. Juli 2009 festgeschrieben. Die Homöopathie bietet in diesem Bereich Alternativen, die von Patienten sehr geschätzt und deshalb von Apothekern gekannt und genutzt werden sollten. Mithilfe dieses Handbuchs können Apotheker ihre homöopathi-sche Beratung gestützt auf konkrete Beschwerdebilder verbessern. Es ist ein wichtiges Fortbildungswerkzeug und trägt somit zur Qualität und Relevanz der pharmazeutischen Tätigkeit bei. »Isabelle ADENOT, Präsidentin des Nationalen Rats der französischen Apothekerkammer,Präsidentin des Hochrangigen Ausschusses für pharmazeutische Fortbildung, Frankreich

« Ein klar formuliertes, nützliches, didaktisches und kurz gefasstes Handbuch – ein praktisches Hilfsmittel für den Alltag, ob man nun wenig oder viel Erfahrung mit der Homöopathie hat. Dieses Handbuch zur Hand zu haben, ermöglicht uns, in der Apotheke die richtige homöopa-thische Behandlung für unsere Kunden festzulegen. Ein wichtiger Beitrag zur Relevanz unserer Beratung und eine Unterstützung und Ergänzung der Ausbildung unseres Personals. »Dr Thierry BARTHELME, Apotheker, Präsident der Vereinigung UTIP

Wir haben dieses Handbuch absichtlich kurz gefasst und uns auf die häufigsten Beschwerdebilder, mit denen es das Personal von Apotheken und Drogerien täglich zu tun hat, konzentriert. Jedes Beschwerdebild wird in Form eines Steckbriefs und eines Entscheidungsbaums dargestellt. Wir hoffen, dass es den neu zur Homöopathie Gestossenen als wertvolles Grundlagendokument und gestandenen Homöopathen als Gedächtnisstütze dienen wird.

Inhaltsverzeichnis der Beschwerdebilder

1 Ängstlichkeit, Lampenfieber, Stress

2 Aphthen 3 Asthenie, Überlastung 4 Augenreizungen 5 Begleittherapie bei

Krebserkrankungen 6 Dellwarze (Molluscum

contagiosum) 7 Durchfall, akute

Gastroenteritis 8 Entbindung 9 Fieber 10 Fieberbläschen 11 Gerstenkorn, Hagelkorn 12 Grippe 13 Halsschmerzen 14 Hämorrhoiden 15 Heuschnupfen 16 Hitzewallungen 17 Husten 18 Insektenstiche 19 Juvenile Akne 20 Krämpfe 21 Kreislaufstörungen (z. B.

Krampfadern, schwere Beine) 22 Magenschmerzen 23 Nackensteife (Torticollis) 24 Raucherentwöhnung 25 Regelbeschwerden

26 Reisekrankheit 27 Rheumatische

Beschwerden 28 Schlafstörungen 29 Schnupfen 30 Schwangerschaftsübelkeit 31 Sonnenallergie 32 Stillen 33 Stimmlosigkeit, Heiserkeit 34 Traumata, Verstauchungen,

Bruchheilung 35 Verbrennungen (kleinflächig),

Sonnenbrand 36 Verdauungsstörungen

beim Säugling 37 Verdauungsstörungen 38 Verstopfung 39 Vorbereitung auf

chirurgische Eingriffe 40 Warzen 41 Windelausschlag 42 Windpocken, Gürtelrose43 Zahnungsbeschwerden

44 Homöopathische Familienapotheke

45 Beratungsarzneimittel und -produkte

46 Publikationen, Studien

Vorwort von Prof. Michel Brazier Einführung der Verfasser Nützliche Antworten auf häufig gestellte Fragen

BOIRON guide Edition_CH/DE_BAT.indd 3 23/09/2016 13:48

Die Gesundheit ist heute mehr denn je ein Kernanliegen der Öffentlichkeit. Seit der Antike hat der Aufschwung nicht nur der Medizin, sondern auch der Pharmazie enorme Fortschritte ermöglicht, die zu einer kontinuier-lichen Erhöhung der Lebenserwartung und – damit einhergehend – zu einer Verbesserung der Lebensqualität und des Wohlbefindens geführt haben. Dieser Erfolg ist der Entwicklung verschiedenster Behandlungsformen zu ver-danken, darunter auch der Homöopathie, die insbesondere in Frankreich einen hohen Stellenwert hat. Die Apotheker haben dank ihrer Qualitätsansprüche und ihrer Gewissenhaftigkeit massgeblich zu dieser Entwicklung beigetragen.

Seit Kurzem muss die Bevölkerung unter dem Druck der öffentlichen Hand immer mehr Verantwortung für die eigene Gesundheit über-nehmen. Dabei geht es nicht nur darum, sei-nen Lebensstil anzupassen, um das Auftreten bestimmter Erkrankungen mit bereits bestimm-ten ätiologischen Mechanismen zu verhindern. Es geht auch darum, Arzneimittel auszuwählen, die es ermöglichen, die gängigen Leiden, die im Verlauf des Lebens auftreten, wirksam zu bekämpfen. Der kürzlich geebnete freie Zugang zu Arzneimitteln mag zwar das Gegenteil sug-gerieren, aber es scheint doch so, dass der Patient in seiner Wahl geleitet werden muss, damit er mit diesem Ansatz Erfolg hat.

Die Erfahrung zeigt, dass weiterhin Informationen und Ratschläge betreffend Symptomen, Physiologie und Lebensstil erwünscht sind.Deshalb ist es wichtig, dass wir die rasan-te Entwicklung der Rolle der Apotheker und Drogisten aufmerksam mitverfolgen. Dank ihrer Bereitschaft, ihrer leichten Zugänglichkeit in der Apotheke und Drogerie und ihrer erwiesenen Kompetenz bezüglich der Verwendung von Arzneimitteln sind sie nämlich zu verschrei-benden Gesundheitsfachleuten geworden, die imstande sind, die Behandlungserwartungen der Patienten zu erfüllen, einen Beitrag zu deren therapeutischer Bildung zu leisten und deren Behandlungen zu begleiten.

Homöopathische Arzneimittel können sich dieser Entwicklung selbstverständlich nicht entziehen. Sie werden im Rahmen spezia-lisierter Behandlungen verschrieben, als Beratungsmedikamente gegeben und oft auch spontan gekauft. Bei der Medikamentenabgabe müssen Apotheker und Drogisten den Kunden über den erwarteten therapeutischen Nutzen informieren und sie im Gegenzug über allfällige langfristige Folgen auf dem laufenden halten.

Michèle Boiron und François Roux haben dieses Handbuch gestützt auf präzise Beschwerdebilder verfasst, um Apothekern und Drogisten die Anwendung homöopathischer Arzneimittel besser verständlich zu machen. Sie bieten Unterstützung bei der Abgabe und erleichtern ihnen die notwendige Teilhabe an der globalen Betreuung von Patienten als Reaktion auf deren ständig steigende Erwartungen.

Michel BRAZIERProfessor für klinische Pharmazie, Universität der Picardie Jules Verne – FrankreichSpitalpraktiker – Universitätsspital Amiens – FrankreichDekan der pharmazeutischen Fakultät in Amiens – Frankreich


Emmanuel PC

Texte tapé à la machine

Emmanuel PC


Vorwort

Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Die VerfasserMichèle Boiron

Apothekerin. Nach einer zehnjährigen Tätigkeit in der ausschliesslich «homöopathischen» Familienapotheke erwirbt sie eine «konventionelle» Apotheke und führt dort mit grossem Erfolg die Homöopathie ein. Daraufhin kehrt sie in die Familienapotheke zurück und integriert dort die konventionelle Medizin.Seit einigen Jahren tauscht sie sich mit grossem Enthusiasmus mit ihren Berufskollegen, unter anderem in Belgien, Tunesien, Russland, Brasilien, Tahiti und Neukaledonien, über ihre Erfahrungen aus.

François Roux Offizinapotheker in Plaisance du Touch (Haute-Garonne, Frankreich).Pädagogischer Verantwortlicher des Studiengangs zum Diplom in pharmazeutischer Homöopathie an der pharmazeutischen Fakultät in Toulouse.

Michèle Boiron und François Roux sind ausserdem Koautoren von fünf weiteren Werken, die in der Sammlung «Homéopathie, les dossiers de l’expert» [Homöopathie, Expertendossiers] beim Verlag Le Moniteur des pharmacies erschienen sind:«ORL» [HNO], in Zusammenarbeit mit Dr. Frédéric Voirin«Troubles anxieux» [Angststörungen], in Zusammenarbeit mit Dr. Gérard Falala«Gynécologie-Obstétrique» [Gynäkologie und Geburtshilfe], in Zusammenarbeit mit Dr. Christelle Charvet«Accompagnement en oncologie» [Begleitbehandlungen in der Onkologie], in Zusammenarbeit mit Dr. Jean-Phillipe Wagner«Pédiatrie» [Pädiatrie], in Zusammenarbeit mit Dr. Pierre Popowski


Apotheken und Drogerien sind heute mehr denn je erste Anlaufstelle und

erstes Glied in der Kette bei Problemen im Zusammenhang mit Gesundheitspflege

oder Wohlergehen.

Die rund 2268 Schweizer Apotheken und Drogerien sind dabei von grossem Nutzen für die öffentliche Gesundheit. Jeden Tag werden unsere Kompetenzen von Neuem gefordert, wenn es darum geht, Patienten gestützt auf die Vielzahl von Medikamenten, die uns zur Verfügung stehen, zu begleiten und einen Beitrag zum Schutz ihrer Gesundheit zu leisten.

Zu den Möglichkeiten, aus denen wir wählen können, gehören auch homöopathische Arzneimittel. Sie ermöglichen uns, eine wirksame und sichere Lösung vorzuschlagen, die den Einzelnen und sein Umfeld respektiert, und so auf die wachsende und zunehmend anspruchsvolle Nachfrage unserer Kundschaft zu reagieren.

Das Personal in Apotheken oder Drogerien fühlt sich jedoch manchmal infolge seines mangelnden Wissens von den Möglichkeiten homöopathischer Arzneimittel eingeschränkt oder im entscheidenden Moment «vom Erinnerungsvermögen im Stich gelassen».

Die vorgenannten Gründe haben uns bewogen, ein praktisches und effizientes Werkzeug zu entwickeln, das Sie bei der Beratung unterstützt und Ihnen ermöglicht, homöopathische Arzneimittel sowohl in der Form von Einzelmitteln als auch von Spezialitäten zu empfehlen.

Wir haben dieses Handbuch absichtlich kurz gefasst und uns auf die häufigsten Beschwerdebilder konzentriert, mit denen das Personal in Apotheken und Drogerien täglich zu tun hat.

Jedes Beschwerdebild wird in Form eines Steckbriefs und eines Entscheidungsbaums dargestellt. Wir hoffen, dass es den neu zur Homöopathie Gestossenen als wertvolles Grundlagendokument und gestandenen Homöopathen als Gedächtnisstütze dienen wird.

Auf den beiden Seitenklappen sind auf der einen Seite die wichtigsten Fragen an die Kundschaft, auf der anderen Seite die Grundregeln der homöopathischen Beratung aufgeführt.

Es war unser Wunsch, Ihnen unsere Erfahrung, unsere Leidenschaft und unser Wissen zu vermitteln. Hoffentlich werden Sie genauso viel Freunde an der Empfehlung homöopathischer Arzneimittel in Ihrer Apotheke oder Drogerie haben wie wir, als wir dieses Handbuch gemeinsam für Sie verfasst haben. Wir hoffen, dass Sie aufgrund Ihrer Empfehlungen wiederum viele zufriedene Kundinnen und Kunden haben werden.

Michèle Boiron und François Roux

Michèle BOIRONFrançois ROUX

© P

. Mur

adian


Nützliche Antworten auf

häufig gestellte Fragen


Die häufigsten Fragen der Kundschaft

Wie nehme ich ein homöopathisches Arzneimittel ein?Wir empfehlen ganz allgemein, homöopathische Arzneimittel zwischen den Mahlzeiten einzunehmen und sicherzustellen, dass der Mund sauber ist.Bei den Globuli-Röhrchen besteht eine Einnahme normalerweise aus 5 Globuli.Einzeldosen werden in ihrer Gesamtheit auf einmal eingenommen.Im Gegensatz zur konventionellen Medizin sind in der Homöopathie die Mengen alters- und gewichtsunabhängig.Wichtig ist nicht die Menge der eingenommenen Globuli, sondern die Häufigkeit der Einnahme.

Wie verabreiche ich einem Säugling homöopathische Arzneimittel?Homöopathische Arzneimittel können in etwas Wasser in einem Glas oder im nicht erwärmten Schoppen aufgelöst werden.Wichtig ist, dass die Zubereitung jeden Tag frisch erfolgt.Die Dosierung ist bei Kindern dieselbe wie bei Erwachsenen, nämlich 5 Globuli oder eine Einzeldosis pro Einnahme.

Darf man die Globuli mit den Fingern berühren oder sollte man das vermeiden?Aus Hygienegründen ist es – wie bei jedem anderen Medikament auch – besser, eine Berührung der homöopathischen Arzneimittel mit den Fingern zu vermeiden.Ein spezieller Dosierverschluss dient dazu, Ihnen das Abzählen der Globuli zu erleichtern.

9


Wofür stehen die Bezeichnungen der homöopathischen Arzneimittel?Ein Beispiel: Arnica montana 9 CH, 1 Röhrchen oder 1 Einzeldosis. Arnica montana ist die Grundsubstanz, die gemäss ihrer lateinischen, international gültigen wissenschaftlichen Bezeichnung aufgeführt wird. CH ist die Abkürzung für die Hahnemannsche Zentesimalverdünnung. Die Zahl entspricht der Anzahl aufeinanderfolgender Verdünnungen.

Wieso fehlen bei einigen homöopathischen Arzneimitteln die Packungsbeilagen, Dosierungsinformationen oder therapeutische Indikationen?

Ein und dasselbe Arzneimittel kann bei verschiedenen Beschwerden indiziert sein. Somit ist es nicht möglich, jeweils nur eine Indikation und Dosierung aufzuführen. Fragen Sie deshalb Ihren Apotheker, Drogisten oder Arzt um Rat. Auf den homöopathischen Spezialitäten ist jedoch immer eine therapeutische Indikation aufgeführt und meist eine Packungsbeilage beigefügt.

Wie hoch ist der Zuckergehalt der Globuli?Die Globuli werden aus Saccharose (85 %) und Laktose (15 %) hergestellt. 4-mal täglich 5 Globuli, das heisst 20 Globuli, enthalten ungefähr 1 g Zucker – das entspricht einem Fünftel eines Würfelzuckers. 1 Einzeldosis Globuli enthält ebenfalls ungefähr 1 g Zucker.

Sind homöopathische und konventionelle Arzneimittel kompatibel?Bei der gleichzeitigen Einnahme von konventionellen und homöopathischen Arzneimitteln gibt es keine Kontraindikationen oder medikamentösen Interaktionen.Sie werden häufig komplementär verwendet.

Gibt es Nahrungsmittel, die während einer homöopathischen Behandlung kontraindiziert sind?

Nein. Stark aromahaltige Substanzen wie beispielsweise Minze, Kaffee, Tee, Tabak oder Kamille sind mit der Einnahme eines homöopathischen Mittels kompatibel, sollten aber nicht gleichzeitig eingenommen werden. Bei der Einnahme homöopathischer Arzneimittel immer sicherstellen, dass der Mund sauber ist.

Wirkt die Homöopathie langsam oder rasch?Die Schnelligkeit der Wirkung hängt vom jeweiligen gesundheitlichen Problem ab. Bei akuten Beschwerden (z. B. Verletzungen, HNO-Erkrankungen) wirkt die Homöopathie sehr rasch, je nach Situation innerhalb von wenigen Minuten bis zu mehreren Stunden oder Tagen. Bei chronischen Erkrankungen dauert es länger, bis die Behandlung anschlägt. Ausserdem sollte regelmässig ein Arzt konsultiert werden.

Können Schwangere homöopathisch behandelt werden?Ja. Bei homöopathischen Arzneimitteln gibt es weder chemische Toxizität, Kontraindikationen noch unerwünschte Wirkungen im Zusammenhang mit der eingenommenen Menge des Arzneimittels. Schwangere können sich somit ohne jegliches Risiko für ihr Kind oder sich selbst homöopathisch behandeln lassen. Allerdings wird empfohlen, zunächst mit einem Arzt, Apotheker oder Drogisten zu sprechen.

10


Können Tiere homöopathisch behandelt werden?Die Homöopathie wird seit über 150 Jahren für die Behandlung von Haus-, Zucht- oder Sporttieren eingesetzt. Immer häufiger entscheiden sich Züchter für die Homöopathie, insbesondere, weil nach einer Behandlung keine Rückstände im Organismus zurückbleiben – eines der Kriterien, die ihnen ermöglichen, ein Biozertifikat zu erlangen. Dank der Homöopathie lassen sich Tiere effizient und ohne toxische Wirkung oder Gewöhnung behandeln.

Muss man an die Homöopathie glauben, damit sie wirkt?Über 400 Millionen Menschen weltweit vertrauen auf die Homöopathie. Die Erfolge in der Veterinärmedizin haben im Übrigen massgeblich zur Entwicklung der Homöopathie beigetragen. Kann ein Tier unterscheiden zwischen einer konventionellen und einer homöopathischen Behandlung? Reagiert es auf psychische Weise, weil es an das Produkt «glaubt», das man ihm verabreicht hat? Sicherlich nicht!

In welcher Form werden homöopathische Arzneimittel angeboten?Homöopathische Arzneimittel werden einerseits als Einzelmittel (mit nur einem Wirkstoff), meist in der Form eines Röhrchens mit kleinen oder grösseren Globuli, oder aber in der Form von Spezialitäten (Verbindung von mehreren Wirkstoffen innerhalb eines Arzneimittels) verkauft. Gegenwärtig existieren die folgenden galenischen Formen: Salben, Gel, Sirup, Tabletten, Tropfen oder Zäpfchen.

Haben homöopathische Arzneimittel ein Verfallsdatum?Ja, auch homöopathische Arzneimittel haben ein Verfallsdatum. Es ist immer auf der Verpackung aufgeführt und muss eingehalten werden.

Kann man sich selbst homöopathisch behandeln?In einigen Fällen reicht die Selbstmedikation, in Kombination mit der Beratung durch einen Apotheker oder Drogisten, um akute Beschwerden zu behandeln. Dauern die Symptome jedoch an, dann sollte unbedingt ein Arzt konsultiert werden, damit eine präzise Diagnose erstellt und die passende Behandlung festgelegt werden kann.

11


PUBLIKATIONEN - STUDIEN Literaturhinweise 46

Unsere ErfahrungHier ist eine

homöopathische Behandlung als

Erstbehandlung besonders angezeigt.

TIPPS Entspannen • Nicht vergessen, tief durchzuatmen• Wenn möglich drei Mal pro Woche

eine Ausdauersportart (z. B. Wandern, Joggen, Velofahren, Schwimmen) betreiben

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Phytotherapie • Magnesium

Anxiolytika, Benzodiazepine können zu Medikamentenabhängigkeit, Wachsamkeits- und Gedächtnisstörungen führen

• Ich kann nicht mehr, ich bin überfordert, ich kriege kaum noch Luft.• Ich muss in zwei Wochen die Fahrprüfung erneut ablegen, ich bin total in Panik, letztes Mal

habe ich die Pedale verwechselt!• Mein Sohn muss in einem Monat seine Abschlussprüfungen absolvieren und ist schon jetzt

ziemlich nervös.• Meine Tochter heiratet übernächste Woche und ich habe Angst, ständig weinen zu müssen.

1Ängstlichkeit,

Lampenfieber, Stress

12


Emmanuel PC


EMPFEHLUNG

+

+

Gelsemium 15 CHmorgens und abends 5 Globuli

bei Lampenfieber

Aconitum 30 CH1 Dosis, bei Bedarf eine halbe

Stunde später wiederholen

bei Panikattacken

bei Ruhelosigkeit / Niedergeschlagenheit

Argentum nitricum 15 CHmorgens und abends 5 Globuli

bei Tendenz zu Krämpfen

Ignatia 15 CH1-mal täglich 5 Globuli

SEDATIF PC®

2 Lutschtabletten alle 2 Stunden

In jedem FallBei Ängstlichkeit und nervöser Anspannung

1Ängstlichkeit,

Lampenfieber, Stress

13


Unsere ErfahrungAphten werden vor

allem von bestimmten Nahrungsmitteln

hervorgerufen. Allerdings können sie auch durch

Stress, kleine Verletzungen und bei gewissen Frauen

durch hormonelle Schwankungen verursacht

werden.

Falls die Symptome nicht abklingen oder

wiederholt auftreten oder wenn sie von Müdigkeit

begleitet sind, dann muss unbedingt ein Arzt aufgesucht werden, denn

eine Aphthose kann ein Anzeichen für eine andere

Erkrankung sein.

TIPPS • Bestimmte Nahrungsmittel (z. B. Nüsse,

Greyerzer Käse, getrocknete Aprikosen, scharfe Gerichte) vermeiden

• Auf eine ausgewogene Ernährung achten

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Mundspülungen• Lutschtabletten

• Ich habe eine Aphte im Mund, die beim Essen schmerzt.• Meine Mutter hat kleine Wunden im Mund, seit sie eine Zahnprothese trägt.• Ich habe zu viele Nüsse gegessen, jetzt ist mein Mund voller Aphten.• Seit ich schwanger bin, habe ich viele Aphten.

Aphten2

14


EMPFEHLUNG

Aphten 2

Borax 5 CHKalium bichromicum 9 CHMercurius solubilis 9 CH

je 5 Globuli jede Stunde

15


Unsere Erfahrung Müdigkeit kann

viele Ursachen haben, beispielsweise Anämie, Infektionskrankheiten, hormonelle Störungen

oder eine Depression.

TIPPS • Möglichst früh schlafen gehen, denn der

Schlaf in den frühen Abendstunden ist der erholsamste Schlaf

• Ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung bevorzugen und Diäten auf später verschieben

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Multivitaminpräparate

Vorsicht bei Magnesium: nicht alle Salze haben die gleiche Bioverfügbarkeit und Toleranz

• Ich habe momentan sehr viel Arbeit, schlafe schlecht und bin extrem müde.• Das Quartal geht zu Ende, und mein Sohn kann nicht mehr, so erschöpft ist

er.• Ich verstehe es einfach nicht – ich bin morgens nach dem Aufstehen schon

müde, dabei schlafe ich gut!

Asthenie, Überlastung3

16


EMPFEHLUNG

+

China rubra 15 CHmorgens und abends 5 Globuli

bei Flüssigkeitsverlust(Übelkeit, Durchfall, Schwitzen, Blutungen)

Kalium phosphoricum 15 CHPhosphoricum acidum 30 CH

je 5 Globuli morgens und abends

in jedem Fall

Asthenie, Überlastung 3

17


Unsere ErfahrungDie Homöopathie

ermöglicht eine lokale und systemische

Behandlung.

TIPPS • Verrauchte Räume meiden• Augen nicht berühren oder reiben• Häufig Hände waschen, besonders,

nachdem man die Augen berührt hat• Linsenträger sollten die Linsen erst wie-

der tragen, wenn die Symptome abge-klungen sind

Bei Sehstörungen, plötzlicher Sehverschlechterung, bei Schlag oder Augenverletzung sofort Augenarzt kon-sultieren

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Augenspülungen

Entzündungshemmende Augentropfen sind nur kurzfristig wirksam und kön-nen nach dem Einträufeln ins Auge ein vorübergehendes Prickeln verursachen

• Ich war heute Morgen schwimmen und habe meine Schwimmbrille verges-sen. Jetzt brennen meine Augen.

• Ich habe eben den Rasen gemäht. Es war windig, und jetzt sind meine Augen ganz rot.

• Gestern hatte ich Freunde zu Besuch. Sie haben ständig geraucht, jetzt tun mir die Augen weh.

Augenreizungen4

18


EMPFEHLUNG

Apis mellifica 15 CHBelladonna 9 CH

Euphrasia officinalis 9 CHje 5 Globuli jede Stunde

In jedem Fall

Augenreizungen 4

19


Unsere ErfahrungIn solchen Fällen

wird die Homöopathie als Begleittherapie zu

klassischen Behandlungen eingesetzt, und sie bietet

den Patienten zusätzliche Möglichkeiten.

Sie ermöglicht eine Beratung von Kranken

mit Polymedikation ohne Gefahr von

Kontraindikationen und reduziert unerwünschte Nebenwirkungen dieser

Behandlungen.

5

• Nach jeder Chemotherapie ist mir drei Tage lang übel.• Seit ich mit der Chemotherapie begonnen habe, tut mir die Mundhöhle

weh, ich kann nicht mehr essen und habe Schwierigkeiten beim Schlucken.• Ich werde in den kommenden fünf Wochen insgesamt 25 Mal – jeweils 5

Mal pro Woche – bestrahlt, und ich habe Angst davor, verbrannt zu werden.

Begleittherapie bei Krebserkrankungen

(Chemotherapie, Strahlentherapie)

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Antiemetika: - Setrone (Ondansetron) - Aprepitant bei verzögerter Übelkeit• Mundspülungen mit Natriumbicarbonat• Zum Umgang mit dem durch die

Diagnose und die Untersuchungen verursachten Stress…

• Siehe auch Beschwerdebild 1, «Ängstlichkeit,

Lampenfieber, Stress»

20 PUBLIKATIONEN - STUDIEN Literaturhinweise 46


EMPFEHLUNG

Kalium bichromicum 9 CHMercurius corrosivus 7 CH

je 5 Globuli 3–5-mal täglichbei Bedarf in etwas Wasser auflösen

Mukositis

5Begleittherapie bei Krebserkrankungen

(Chemotherapie, Strahlentherapie)

Nux vomica 9 CH5 Globuli bei Bedarf

Chemotherapie-induzierte Übelkeit

COCCULINE®

erste Einnahme am Morgen vor der Chemotherapie

3-mal täglich 2 Tabletten während 3 Tagen

+

StrahlentherapiePrävention von Röntgendermatitis

Apis mellifica 15 CHBelladonna 9 CH

je 5 Globuli vor und nach jeder Bestrahlung

Radium bromatum 15 CH je 5 Globuli pro Tag

während der gesamten Strahlentherapie

+

bei jeder chemotherapeutischen Behandlung wiederholen

21


Unsere ErfahrungDellwarzen treten

oft bei Kindern nach einem Aufenthalt im

Schwimmbad auf (virale und hoch ansteckende,

über den Erreger Poxvirus mollusci übertragene

Dermatose).

Mit einer homöopathischen

Behandlung kann eine schmerzhafte Ablation

beim Dermatologen verhindert werden.

TIPPS Achtung! Ansteckend!Hygienemassnahmen ergreifen, um eine Verbreitung zu vermeiden

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Entfernung durch einen Dermatologen

mittels Kürette (einschränkend, schmerzhaft und oft nicht endgültig)

• Meine Tochter war schwimmen und hat sich eine Art Warze eingefangen, die die Dermatologin entfernen könnte. Allerdings will meine Tochter das nicht, weil es schmerzhaft ist.

• Der Arzt hat mir gesagt, mein Sohn habe Dellwarzen im Gesicht, die ein Dermatologe werde entfernen müssen, falls sie nicht von alleine weggingen.

• Eine Freundin hat mir gesagt, die Dellwarzen ihrer Tochter seien dank einer homöopathischen Behandlung verschwunden. Jetzt hat meine Tochter auch welche bekommen.

6Dellwarze

(Molluscum contagiosum)

22


EMPFEHLUNG

heilend oder ein erneutes Auftreten vorbeugend

Dulcamara 9 CHmorgens 5 Globuli

+Thuya 15 CH

abends 5 Globuli

+Medorrhinum 200 K

1 Dosis pro Woche

Behandlung während dreier Monate fortsetzen

In jedem Fall

6Dellwarze

(Molluscum contagiosum)

23


Unsere ErfahrungEpidemien

Nahrungsmittelun- verträglichkeit

Eine homöopathische Behandlung führt

in der Regel zu einer raschen Besserung (in

weniger als 24 Stunden). Falls keine Besserung eintritt, muss ein Arzt

konsultiert werden.

TIPPS • Körper warm halten• Wärmflasche auf den Bauch legen• Häufig kleine Mengen Flüssigkeit trinken• Regelmässig Hände waschen (wichtig

insbesondere zum Schutz der Personen im Umfeld des Erkrankten)

Ernährung• Milchprodukte und Rohkost meiden• Siehe auch Beschwerdebild 36,

«Verdauungsstörungen beim Säugling»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Probiotika (Lactobacillus), Diosmectite,

Metopimazine, Loperamid und Nifuroxazide Vorsicht bei missbräuchlicher

Einnahme: Sie kann Verstopfungen verursachen und/oder das Gleichgewicht der Darmflora stören

• Meine Tochter hat gestern viel Melone gegessen und hat heute Durchfall.• In der Schule meines Sohnes grassiert eine Gastroenteritis-Epidemie, und

seit gestern hat er Durchfall.

7Durchfall,

akute Gastroenteritis



+

bei Übelkeit oder Erbrechen

Ipecacuanha 9 CHNux vomica 9 CH

je 5 Globuli jede Stunde oder bei Übelkeit und Erbrechen

Cuprum metallicum 9 CH5 Globuli bei Bedarf

bei krampfartigen Schmerzen

Arsenicum album 15 CH1 Dosis so rasch wie möglich,

bei Bedarf nach 3 Stunden wiederholen

In jedem Fall

Durchfall, akute Gastroenteritis 7

China 5 CHPodophyllum 7 CH

Aloe 9 CHje 5 Globuli jede halbe Stunde,

bei Besserung Abstände vergrössern

bei Durchfall

EMPFEHLUNG

25


TIPPS • Denken Sie daran, ein paar nützliche

Globuli-Röhrchen in den Spitalkoffer zu packen:

Actaea racemosa 9 CH, Caulophyllum 9 CH, Arnica montana 9 CH, China rubra 15 CH

• Siehe auch Beschwerdebild 32, «Stillen»

Unsere ErfahrungHomöopathische Arzneimittel

sind mittlerweile auf vielen Geburtenabteilungen erhältlich; sie ermöglichen

eine Vorbereitung auf die Wehen und unterstützen die

Eröffnung des Muttermundes.

Sie unterstützen die Erholung frischgebackener Mütter von

der Entbindung, indem sie dazu beitragen, Schmerzen

im Zusammenhang mit den Nachwehen zu lindern,

Einrisse an den Brustwarzen oder Dammrisse zu heilen

sowie Erschöpfung und Wochenbettdepression zu bekämpfen. Dabei sind sie

problemlos mit dem Stillen kompatibel.

8

• Ich werde in einem Monat entbinden. Gibt es etwas, das die Entbindung erleichtert?

• Meine Hebamme hat mir gesagt, man könne den Stress vor der Entbindung mit homöopathischen Arzneimitteln bekämpfen.

• Ich habe eben entbunden und bin erschöpft und niedergedrückt.

Entbindung



EMPFEHLUNG

8

Staphysagria 9 CHmorgens und abends

Abend 5 Globuli

bei Dammschnittenbei postpartaler Depression (Babyblues)

zunächst Sepia 9 CH, dann 15 CH und schliesslich 30 CH

1 Globuli-Dosis 1-mal täglich in zunehmend höherer Verdünnung an drei aufeinanderfolgenden Tagen

+

Arnica montana 9 CHChina rubra 15 CH


nach der Entbindungin jedem Fall

Actaea racemosa 9 CHjede halbe Stunde 5 Globuli

kurz vor der Entbindung während der Wehen

Caulophyllum 5 CH5 Globuli jede Viertelstunde während maximal 2 Stunden

zu Beginn der Wehen, wenn die Kontraktionen nicht ausreichen, um den Muttermund vollständig zu öffnen

Entbindung

Actaea racemosa 9 CHabends 5 Globuli

8 Tage vor der Entbindung

im 9. Schwangerschaftsmonat

Arnica montana 9 CHmorgens 5 Globuli

Gelsemium 15 CHabends 5 Globuli

++

27


Unsere ErfahrungFieber ist keine Krankheit, sondern ein Symptom für

eine Allgemeinreaktion des Organismus auf einen

Infektionsprozess.

TIPPS Vorsicht bei Krämpfen!• Den Erkrankten gut zudecken und viel

Flüssigkeit trinken lassen• Zimmertemperatur senken, wenn sie zu

hoch ist

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Paracetamol als Erstbehandlung

(zwischen zwei Einnahmen 6 Stunden vergehen lassen)

• Aspirin (allerdings sind Allergien und Kontraindikationen möglich, beispielsweise bei Windpocken)

• Ibuprofen ist bei Asthma und bei bestimmten viralen Erkrankungen kontraindiziert

• Fieber nicht zu abrupt absenken (= Verteidigungsmechanismus des Organismus)

• Mein Sohn hat seit letzter Nacht hohes Fieber.• Meine Tochter ist seit heute Morgen fiebrig, sie schwitzt stark und ist feu-

errot im Gesicht.• Jedes Mal, wenn er eine Ohrenentzündung hat, hat er ein leichtes Fieber

(38 Grad) und ist ganz blass im Gesicht.

9 Fieber

28


EMPFEHLUNG

+Aconitum 9 CH1 Dosis, 3 bis 6 Stunden

später wiederholen

vor dem Schwitzen nachdem das Schwitzen eingesetzt hat

Belladonna 9 CHjede Stunde 5 Globuli

Hohes, plötzlich auftretendes Fieber von über 38,5 Grad

Zunehmend ansteigendes Fieber

9Fieber

Ferrum phosphoricum 9 CHjede Stunde 5 Globuli

Gelsemium 9 CHjede Stunde 5 Globuli

Bryonia 9 CHjede Stunde 5 Globuli

anfänglich niedriges Fieber von unter 38,5 Grad

hohes Fieber mit Kraftlosigkeit und Schüttelfrost

gleichbleibend hohes, von grossem Durst und dem Bedürfnis nach Bettruhe begleitetes Fieber

29


TIPPS Die Homeoplasmine®-Tube nur für den persönlichen Gebrauch verwenden, um eine Ansteckung zu vermeiden

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Systemisch wirkende, antivirale

Medikamente (Aciclovir, Valaciclovir) sind nicht immer gleich wirksam und haben Nebenwirkungen (Magen-Darm-Störungen sowie neurologische Beschwerden bei älteren Menschen)

• Lokal wirkende antivirale Medikamente (Aciclovir, Penciclovir, Ibacitabin) werden sehr häufig verwendet, aber auch hier ist die Wirksamkeit stark umstritten

Unsere ErfahrungWichtig ist, dass man

gleich beim ersten Symptom reagiert. So

kann die Ausbreitung des Fieberbläschens verhindert

und die Intensität des Ausbruchs sowie die

Abstände zwischen den Schüben reduziert werden.

• Ich bin momentan sehr müde. Sobald ich dazu noch meine Regel bekomme, kriege ich sofort ein Fieberbläschen.

• Ich habe gestern beim Skifahren vergessen, Sonnenschutz auf die Lippen aufzutragen. Heute sind meine Lippen angeschwollen und jucken.

• Ich habe seit heute Morgen Fieber und jetzt zu allem Übel noch ein Fieberbläschen bekommen.

Fieberbläschen10

30


EMPFEHLUNG

Fieberbläschen

So rasch wie möglich

10

HOMEOPLASMINE®

in der Abheilphase täglich 5-mal lokal auftragen(Tube nur für persönlichen Gebrauch verwenden)

lokal

+

+

Cantharis 9 CH4-mal täglich 5 Globuli

bis zur Heilung

bei wässrigen Bläschen bei eitrigen Bläschen mit einer gelblichen Kruste

Mezereum 9 CH4-mal täglich 5 Globuli

bis zur Heilung

Rhus toxicodendron 9 CHApis mellifica 15 CH


31


Unsere ErfahrungEntzündung am Rande

(Gerstenkorn) oder im Inneren (Hagelkorn)

des Augenlids.In vielen Fällen treten

Rezidive auf.

TIPPS • Tägliche Augenreinigung• Augenlider morgens und abends mit

einer Lösung reinigen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Kortikoid- (Dexamethason)

und Antibiotika-haltige Salbe

• Mein Auge schmerzt, ich habe das Gefühl, es sei geschwollen.• Ich habe seit gestern einen Pickel auf dem Augenlid, das kommt häufig vor,

und dieses Mal möchte ich Antibiotika vermeiden.

Gerstenkorn, Hagelkorn11

32


EMPFEHLUNG

+

Mercurius solubilis 9 CH3–4-mal täglich 5 Globuli

bei Vereiterung

zunächst Staphysagria 9 CH, dann 15 CH und schliesslich 30 CH

1 Dosis täglich an drei aufeinanderfolgenden Tagen in zunehmend höherer Verdünnung

+Belladonna 9 CH

3–4-mal täglich 5 Globuli

In jedem Fall

Gerstenkorn, Hagelkorn 11

33


Unsere Erfahrung Ältere Menschen

(z. B. mit kardiovaskulären Erkrankungen oder

Diabetes) und Säuglinge sind besonders gefährdet.

Auch die Personen im nahen Umfeld des

Erkrankten sollten Oscillococcinum®

einnehmen.

TIPPS • Bettruhe• Viel trinken• Papiertaschentücher verwenden und

sie in einem geschlossenen Abfalleimer entsorgen

• Prävention der Personen im nahen Umfeld: Zimmer gut lüften, Hände regelmässig waschen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Antibiotika sind wirkungslos, da virale

Erkrankung (nur bei Komplikationen)• Virostatika (Oseltamivir)• Hochdosiertes Vitamin C (1–2 g täglich)• Paracetamol• Aspirin (Vorsicht: Kontraindikationen)

• Mein Mann liegt seit dem Morgen wie erschlagen im Bett, er hat 40 Grad Fieber. Könnte das vielleicht eine Grippe sein?

• Mir tut alles weh, sogar die Augen, ich habe Schüttelfrost und Fieber – ich fühle mich, als ich sei von einem Lastwagen überfahren worden.

• Mein Sohn hat die Grippe. Der Arzt sagt, man müsse noch zuwarten, er liegt aber völlig erschöpft auf dem Sofa und klagt über Kopfschmerzen. Was könnte ich ihm geben?

12 Grippe



EMPFEHLUNG

OSCILLOCOCCINUM®

Morgens und abends 1 Globulidosis während 1 bis 3 Tagen

Bei ausgebrochener Grippe

Vorbeugend

China rubra 15 CH+

Kalium phosphoricum 15 CHje 5 Globuli morgens und abends während 14 Tagen

Rekonvaleszenz

OSCILLOCOCCINUM®

1 Globulidosis pro Woche während der Grippezeit von Oktober bis März

+Influenzinum 9 CH

1 Dosis pro Woche während vier Wochenanschliessend bis März 1 Dosis pro Monat

12Grippe

35


Unsere ErfahrungHalsschmerzen

können auf ein Virus, aber auch auf eine schwerwiegendere

Erkrankung (Streptokokken)

zurückzuführen sein.Es muss eine rasche

Besserung (innerhalb von 12 Stunden)

herbeigeführt werden.

TIPPS • Halsschmerzen können verschiede-

ne Ursachen (Pharyngitis, Tracheitis, Angina) haben

• Im Zweifelsfall vom Arzt einen Streptokokken-Schnelltest durchführen lassen: Bei positivem Testergebnis müs-sen Antibiotika eingenommen werden

• Antibiotika sind mit einer homöopathi-schen Behandlung kompatibel

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Mundspray und Lutschtabletten,

kombiniert mit Lokalanästhetika und -antiseptika

Die Behandlung mit einer zu grossen Menge Lokalanästhetika kann zu Nebenwirkungen führen und insbesondere das Risiko eines falschen Behandlungswegs nach sich ziehen

• Entzündungshemmer per os nicht immer magenverträglich

• Ich habe Schmerzen beim Schlucken. Ich weiss, dass es schlimmer wird, wenn ich jetzt nichts unternehme.

• Ich habe mich gestern erkältet, jetzt brennt mein Hals.• Heute Morgen war es sehr windig, und seither habe ich Halsweh.

13 Halsschmerzen

36


EMPFEHLUNG

Belladonna 9 CHMercurius solubilis 9 CH

Phytolacca 9 CHje 5 Globuli jede Stunde

HOMEOGENE® 9jede Stunde eine Lutschtablette

Apis mellifica 15 CH1 Dosis, bei Bedarf

nach 3 Stunden wiederholen

In jedem Fall

13Halsschmerzen

ODER

ANSCHLIESSEND

37


Unsere ErfahrungHämorrhoiden sind oft

die Folge von Verstopfung, Alkoholmissbrauch,

Konsum scharfer Gewürze oder Kreislaufstörungen.

TIPPS Hygiene- und Ernährungsregeln• Viel magnesiumhaltiges Mineralwasser

trinken, eine faserreiche Ernährung bevorzugen, scharfe und gewürzte Speisen sowie Alkohol meiden, um der Verstopfung vorzubeugen

• Siehe auch Beschwerdeblatt 21,

«Kreislaufstörungen (z. B. Krampfadern, schwere Beine)»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Hohe Dosen systemisch wirkender

Venentonika • Topische Behandlung mit Salben und

Zäpfchen

Vorsicht: - Kontaktanästhetika können die

perianale Haut reizen- Wiederholte Selbstmedikation kann

zu einer Verzögerung der Diagnose führen

• Ich habe gestern Abend sehr scharf gegessen und leide nun an Hämorrhoiden.

• Ich habe Juckreiz am Anus, und zudem bin ich noch verstopft.• Seit ich schwanger bin, leide ich von Zeit zu Zeit an Hämorrhoiden, so wie

eben gerade heute.

14 Hämorrhoiden

38


EMPFEHLUNG

Aesculus hippocastanum 5 CHArnica 5 CH

Nux vomica 5 CHje 5 Globuli jede Stunde

In jedem Fall

14Hämorrhoiden

39


Unsere ErfahrungAllergische Reaktion

auf eine oder mehrere Pollenarten (in der

Schweiz sind 14,4 Prozent der Bevölkerung

zwischen dem 15. und dem 59. Altersjahr von

Heuschnupfen betroffen).

Die Einnahme homöopathischer

Arzneimittel ermöglicht es, die Dosierung von

Antihistaminika zu reduzieren und deren Verwendung

gegebenenfalls auf den Abend zu beschränken.

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Orale Antihistaminika H1 (Cetirizin)

Vorsicht: Risiko von Schläfrigkeit

• Jeden Frühling dasselbe Problem! Sobald die Apfelbäume blühen, läuft meine Nase und tränen meine Augen.

• Wie jedes Jahr leide ich wieder an Heuschnupfen. Da ich aber mit dem Auto unterwegs bin, will ich kein Medikament einnehmen, das mich schläf-rig macht.

• Wie jeden Frühling habe ich auch jetzt wieder eine allergische Rhinitis, aber dieses Jahr scheint meine übliche Behandlung nicht auszureichen.

• Meine Nachbarin hat mir gesagt, sie würde sich vorbeugend gegen Heuschnupfen behandeln.

Heuschnupfen15

40


EMPFEHLUNG

Heuschnupfen 15

Apis mellifica 15 CHPoumon Histamine 15 CHje 5 Globuli abends vor dem Schlafengehen

+ Pollen comp. 15 CH

1 Dosis pro Woche während vier Wochenanschliessend 1 Dosis pro Monat

Nux vomica 9 CHjede Stunde 5 Globuli

bei nicht reizendem Nasenausfluss, Niesen

HOMEOPLASMINE®

morgens und abends lokal auftragen

bei gereizter Nase

RHINALLERGY®

alle 1–2 Stunden 1 Tablette

beim Auftreten der ersten Symptome

+

Vorbeugende Behandlungeinen Monat vor der erwarteten Allergiephase beginnen

und Einnahme fortsetzen, solange die Symptome andauern

41

+

+


Unsere ErfahrungPerimenopause /

Menopause

Menopause:• physiologischer Art,

wenn ein Jahr lang keine Blutung mehr aufgetreten

ist, oder• chirurgischer Art, nach

einer Entfernung der Eierstöcke

TIPPS • Das Schlafzimmer nachts gut lüften• Alkohol und Kaffee meiden

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN Postmenopausale Hormontherapie

(PHT): Vorsicht wegen möglicher Kontraindikationen!

Phytoöstrogene: Werden immer noch erforscht, weil sie als östrogenähnliche Substanzen Nachteile bergen könnten

• Seit einiger Zeit wache ich nachts schweissgebadet auf!• Ich leide unter ermüdenden Hitzewallungen.• Ich habe Hitzewallungen, will aber auf keinen Fall Hormone einnehmen.

Hitzewallungen16



EMPFEHLUNG

Lachesis 15 CHmorgens 5 Globuli

+Belladonna 9 CH

Sanguinaria canadensis 9 CHje 5 Globuli tagsüber bei Auftreten

von Hitzewallungen

In jedem Fall

Hitzewallungen 16

43


Unsere ErfahrungMan unterscheidet

typischerweise zwischen zwei Arten von Husten:

• Trockener Husten oder Reizhusten: nicht produktiver

Husten ohne Auswurf, reizend und ermüdend, den

es zu lindern gilt• Erkältungshusten:

produktiver Husten mit Auswurf, wohltuend, weil er die belegten Luftwege befreit.

Schutzmechanismus des Organismus. Ein produktiver Husten muss unterstützt und darf nicht bekämpft werden.

Bei chronischem Husten ist ein Arztbesuch

unumgänglich.• Bei anhaltendem

trockenen Husten könnte es sich auch um Keuchhusten

handeln.

TIPPS • Viel trinken• Prüfen, ob der Husten auf eine Allergie

zurückzuführen sein könnte und die Allergiequelle wenn möglich beseitigen

• Zimmer tagsüber gut lüften und nachts einen Luftbefeuchter laufen lassen

• Mit einem zusätzlichen Kissen schlafen, damit der Kopf erhöht liegt

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMENTrockener Husten• Opioidhaltige Antitussiva: Codein,

Dextromethorphan (mögliche Nebenwirkungen: Verstopfung, Schläfrigkeit)

Vorsicht beim Autofahren Antihistaminika können zu

Verdauungsstörungen und Schläfrigkeit führen

Erkältungshusten• Carbocystein birgt Risiken für den

Verdauungstrakt: Magenschmerzen, Übelkeit, Durchfall

• Mir ist schon übel vom ständigen Husten.• Ich habe besonders am Morgen nach dem Aufwachen einen völlig ver-

schleimten Hals. • Ich huste ständig, ich bin schon völlig erschöpft. Ich kann nicht mehr!• Ich habe ständig ein Kitzeln im Hals.• Wenn ich jetzt nichts unternehme, habe ich es bald in den Bronchien.

17 Husten



STODAL® HustensirupErwachsene: 1 Dosis zu 15 ml 3–5-mal täglich

Kinder ab 2 Jahren: 1 Dosis zu 5 ml 3–5-mal täglich

ODER

Für alle Arten von Husten

Ipecacuanha 5 CHAntimonium

tartaricum 5 CHHydrastis Canadensis

9 CHje 5 Globuli jede Stunde

Erkältungshusten (unterstützen und beschleunigen)

Trockener oder bellender Husten (bekämpfen)

Drosera 30 CHSpongia 7 CH

Cuprum metallicum 9 CHje 5 Globuli jede Stunde

+Drosetux-Hustensirup

Erwachsene: 2 Kaffeelöffel (10 ml) 3–5-mal täglich

Kinder ab 5 Jahren: 1 Kaffeelöffel (5 ml) 3–5-mal täglich

Kinder von 2–5 Jahren: ½ Kaffeelöffel (2,5 ml) 3–4-mal täglich

17Husten

EMPFEHLUNG

45


Unsere ErfahrungDie homöopathische

Behandlung mit Ledum palustre dient nicht dazu, Stiche zu vermeiden, son-dern ausschliesslich der

Linderung der durch den Stich verursachten

Schmerzen.

TIPPS Vorbeugend • Insektenabwehrmittel• Ätherisches Citronellöl, besonders beim

Einnachten• Moskitonetz

Heilend • Allenfalls den Stachel (bei Bienenstichen)

entfernen und Stichstelle desinfizieren

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Lokale und systemische

Antihistaminika, allenfalls – je nach Risiko-Nutzen-Verhältnis – Kortikoide

• Eben hat mich eine Wespe gestochen – die Schmerzen sind unerträglich.• Irgendetwas hat heute Nacht meine Tochter gestochen. Die Stelle ist leicht

violett verfärbt und schmerzhaft. Könnte das eine Spinne gewesen sein?• Gestern haben wir im Freien zu Abend gegessen, und wie immer war ich

der Einzige, der von den Mücken aufgefressen wurde.

18 Insektenstiche

46


EMPFEHLUNG

bei MückenstichenLedum palustre 5 CH

jede Stunde 5 Globuli

bei QuallenkontaktUrtica urens 5 CH

jede Stunde 5 Globuli

Apis mellifica 15 CHjede halbe Stunde 5 Globuli

ANSCHLIESSEND

Apis mellifica 15 CH1 Dosis so rasch wie möglich

18Insektenstiche

+

47


Unsere ErfahrungEine homöopathische

Behandlung kann als Erstbehandlung oder gegebenenfalls

im Anschluss an eine konventionelle

Behandlung empfohlen werden.

19

TIPPS Hygiene • Milde Hautreinigungsprodukte verwenden,

um die Haut nicht noch mehr zu reizen und die Talgdrüsen nicht zusätzlich anzuregen (seifenfreie Produkte verwenden)

• Regelmässig Feuchtigkeitscreme auftra-gen, um der durch einige konventionelle Behandlungen verursachten Austrocknung vorzubeugen

• Spezifische, nicht komedogene Akne-Produkte verwenden

• Allzu reichhaltige Mahlzeiten und fettige Nahrungsmittel meiden

Vorsicht vor Sonnenstrahlung – sie kann das Problem verschlimmern!

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Phytotherapie• Oligoelemente

Antibiotika können zu erhöhter Lichtempfindlichkeit führen.

• Isotretinoin hat zahlreiche unerwünschte Nebenwirkungen, unter anderem trock-net es Lippen und Augen aus

• Meine 13-jährige Tochter hat die ersten Pickel im Gesicht – für sie ist das die totale Katastrophe!

• Mein Sohn nimmt nun schon seit sechs Monaten Antibiotika zur Behandlung seiner Akne. Die Behandlung ist noch längst nicht abgeschlossen, aber er will keine Antibiotika mehr einnehmen.

Juvenile Akne

48


EMPFEHLUNG

19Juvenile Akne

Kalium bromatum 9 CHSulfur iodatum 9 CHje 5 Globuli morgens und abendsergänzend zu den herkömmlichen

Behandlungen

Nur bei Komedonen- oder mikrozystischer Akne

andernfalls Arztkonsultation erforderlich!

49


Unsere ErfahrungRisikofaktoren:

• Missbrauch von Reizmitteln (Kaffee, Tee,

Weisswein)• Venöse

Durchblutungsstörungen (schwere Beine)

• Schwangerschaft, Antibabypille

• Einnahme von Diuretika• Körperliche

Anstrengungen, Sport

Es muss unterschieden werden zwischen

Krämpfen und Muskelkater (mässige Muskelsteifheit,

die bis zu 24 oder 48 Stunden nach einer

körperlichen Anstrengung auftreten kann).

TIPPS Achtung! Wiederholt auftretende Krämpfe können ein Anzeichen für eine zugrunde liegende Krankheit sein,vor allem bei Rauchern und speziell bei Männern (Arteriitis)

• Siehe auch Beschwerdebild 7,

«Durchfall, akute Gastroenteritis» Beschwerdebild 36,


• Nachts reissen mich häufig sehr schmerzhafte Wadenkrämpfe aus dem Schlaf.

• Jedes Mal, wenn ich länger als eine Stunde Tennis spiele, bekomme ich Krämpfe.

• Am kommenden Wochenende absolviere ich wieder einen Tanzintensivkurs, und letztes Mal litt ich an Krämpfen.

Krämpfe20



EMPFEHLUNG

Cuprum metallicum 9 CHArnica montana 9 CH

je 5 Globuli beim Auftreten von Krämpfen oder präventiv abends vor dem Schlafengehen

im Falle nächtlicher Krämpfe

Muskelkrämpfe

Krämpfe 20

51


Unsere ErfahrungVon diesen Beschwerden

sind besonders Frauen betroffen.

Kreislaufstörungen treten besonders häufig während der Schwangerschaft auf.

TIPPS • Mit den Füssen trampeln möglichst

vermeiden • Regelmässig Sport treiben, abnehmen• Grosse Hitze, Sauna und Dampfbad

meiden• Genügend Flüssigkeit zu sich nehmen• Im Bett die Beine hochlagern, um den

Venenrückfluss zu begünstigen• Am Schluss jeder Dusche den Körper

von der Hüfte bis zur Taille kalt abduschen

• Kompressionsverbände tragen

• Siehe auch Beschwerdebild 14, «Hämorrhoiden»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Venentonika, speziell

phytotherapeutische Erzeugnisse• Kompressionsverbände (im Sommer

schwer verträglich)

• Meine Beine sind – vor allem gegen Abend – stark angeschwollen.• Seit es wieder wärmer geworden ist, schmerzen meine Beine schon nach

dem Aufstehen.• Ich habe eine schlechte Durchblutung, muss aber bei der Arbeit den

ganzen Tag stehen.

Kreislaufstörungen (z. B. Krampfadern, schwere Beine)21

52


EMPFEHLUNG

Kreislaufstörungen (z. B. Krampfadern, schwere Beine) 21

Calcarea fluorica 9 CHmorgens und abends 5 Globuli

ARNIGEL®

morgens und abends 1-mal auftragen

bei Krampfadern

lokal

Arnica montana 7 CHHamamelis 5 CHVipera redi 9 CH


In jedem Fall

+

+

53


Unsere ErfahrungBerücksichtigen, dass

eine schlechte Verdauung auch auf Ängstlichkeit

zurückzuführen sein könnte

Bei wiederholtem oder andauerndem Auftreten einen Arzt konsultieren.

Hinter einer systematischen

Selbstmedikation kann sich eine

schwerwiegendere Erkrankung verbergen.

TIPPS • Sich beim Essen Zeit lassen,

regelmässige Essenszeiten pflegen• Saucen, scharfe Gewürze, alkoholische

Getränke und Tabak meiden



THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Medikamente zum Schutz der

Magenwände auf Basis von Magnesiumhydroxid und/oder Aluminium (Rebound-Effekt!)

• Ich habe ein paar Mal zu viel gegessen, jetzt fühle ich mich, als hätte ich einen Stein im Bauch.

• Ich habe krampfartige Magenschmerzen, nachts leide ich an saurem Aufstossen.

• Der Eintopf gestern war sehr lecker, aber der Wein war der reinste Essig. Seither habe ich Magenbrennen.

22 Magenschmerzen

54


EMPFEHLUNG

Cuprum 9 CHColocynthis 5 CHje 5 Globuli jede halbe Stunde

Nux vomica 9 CH1 Dosis

Bei Bauchkrämpfen

vor und nach reichhaltigen Mahlzeiten

+

China rubra 9 CHLycopodium 9 CH


Bei grösseren Blähungen Bei starkem Brennen

Iris versicolor 9 CHKalium bichromicum 9 CH

je 5 Globuli jede halbe Stunde

Nux vomica 5 CHjede Stunde 5 Globuli,


22Magenschmerzen

jede Stunde abwechselnd mit

55


Unsere ErfahrungTorticollis ist auf eine

schmerzhafte Kontraktion der Nackenmuskeln

zurückzuführen mit dem Ergebnis, dass sich der

Kopf abrupt seitlich neigt. Ursache für diese Reaktion

können eine schlechte Position der Wirbelsäule

während des Schlafs, eine falsche Bewegung,

Unterkühlung oder Arthrose sein.

TIPPS • Nackenkrause tragen• Verspannung an der betroffenen Stelle

durch Wärme lockern

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Muskelrelaxantien: Risiko einer

beschleunigten Darmpassage und Schläfrigkeit

• Entzündungshemmer können unerwünschte Nebenwirkungen auf den Magen haben

• Ich habe heute Morgen eine falsche Bewegung gemacht, und seither ist mein Nacken blockiert.

• Seit heute Morgen kann ich den Hals nur mit Mühe bewegen, ich habe wohl in einer schlechten Stellung geschlafen.

• Gestern bin ich bei offenem Fenster Auto gefahren. Heute ist mein Nacken total steif.

Nackensteife (Torticollis)23

56


EMPFEHLUNG

ANSCHLIESSEND

Actaea racemosa 9 CHArnica montana 9 CH

Bryonia 9 CHje 5 Globuli jede Stunde

Arnica montana 30 CH1 Dosis beim ersten Symptom

gegebenenfalls eine Stunde später wiederholen

In jedem Fall

Nackensteife (Torticollis) 23

57


Unsere ErfahrungEine homöopathische

Behandlung kann mit Nikotinpflastern kombi-

niert werden.

Auch wenn der Wille des Betroffenen noch

so stark ist – die ersten Wochen der Entwöhnung

sind oft schwierig und von Nervosität,

Schlafstörungen, Verstopfung und manch-

mal sogar von Appetit- und Gewichtszunahme

begleitet.

Die Verwendung homöo-pathischer Arzneimittel ermöglicht eine umfas-sende Behandlung aller

Beschwerden.

TIPPS • Mineralhaltiges Wasser mit einem

hohen Magnesiumgehalt trinken, um die Verstopfung, den Stress und den grösseren Appetit zu bekämpfen (am späten Nachmittag vor dem Abendessen besonders viel trinken)

• Regelmässig Sport treiben oder sich körperlich betätigen (zum Beispiel Wandern)

• Ausrechnen, wie viel man übers Jahr hinweg spart, wenn man nicht mehr raucht, und sich nach erfolgter Entwöhnung mit einem Geschenk belohnen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Nikotinersatzpräparate in Form

von Pflastern, Kaugummis oder Lutschtabletten

• Bupropion Häufige Nebenwirkungen, insbesondere

Verdauungsbeschwerden und Schlaflosigkeit

• Seit ich vor einer Woche das Rauchen aufgegeben habe, schlafe ich sehr schlecht und habe ständig Hunger.

• Der Entschluss ist gefasst! Ich will an meinem Geburtstag in drei Monaten mit dem Rauchen aufhören, habe aber Angst, dass ich es, wie schon beim letzten Mal, nicht durchziehe.

• Ich habe das Rauchen vor einem Monat aufgegeben, und meine Arbeitskollegen finden mich nun unausstehlich!

Raucherentwöhnung24

58


EMPFEHLUNG

+

SEDATIF PC®

alle zwei Stunden 2 Tabletten

+Ignatia 15 CH

3–6-mal täglich 5 Globuli

bei Ängstlichkeit und nervöser Anspannung

Nux vomica 15 CHLobelia 7 CH

Staphysagria 15 CHje 5 Globuli 2-mal täglich

In jedem Fall

Raucherentwöhnung 24

59


Unsere ErfahrungDie ersten Regelblutungen sind oft sehr schmerzhaft.

Dank einer homöopathischen

Behandlung lässt sich die Verschreibung

der Anti-Baby-Pille als Schmerzmittel oft

vermeiden.

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Phloroglucinol, Paracetamol, Ibuprofen,

Entzündungshemmer, Eskalation der Behandlung, die zu unerwünschten gesundheitlichen Folgen führen kann

• Östroprogestative Pille zur Schmerzlinderung

25

• Meine Tochter hat ihre erste Regel bekommen, und sie hat grosse Schmerzen.

• Es ist jeden Monat das Gleiche – ich krümme mich vor Schmerzen, und kein Medikament bringt Linderung.

• Ich habe eine sehr starke Menstruation und bin jedes Mal völlig erschöpft.

Regelbeschwerden

60


EMPFEHLUNG

25Regelbeschwerden

Caulophyllum 5 CH3-mal täglich 5 Globuli

bei schwacher Regelblutung bei starker Regelblutung

China rubra 9 CHPhosphorus 9 CH

je 5 Globuli 3-mal täglich

+

Colocynthis 9 CHActaea racemosa 9 CH

Magnesia phosphorica 9 CHje 5 Globuli, jede halbe Stunde,


In jedem Fall

ODER

61


Unsere ErfahrungHomöopathische

Arzneimittel machen nicht schläfrig und ermöglichen somit

die Beibehaltung der Wachsamkeit.

TIPPS • Nicht vergessen, bei Stress präventiv

aktiv zu werden (Gelsemium 9 CH)• Vor Reiseantritt etwas (aber nicht zu

viel) essen, um nicht mit leerem Magen unterwegs zu sein!

• Autoreisen: Vorne und wenn möglich am Steuer sitzen

• Seereisen: Möglichst nicht bewegen und den Horizont im Blick behalten oder sich ablenken



THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Antiemetika (Risiko von Schläfrigkeit)

• Meine Freunde haben mich eingeladen auf eine einwöchige Segeltour. Allerdings befürchte ich, dass ich seekrank werde. Ich will nicht wie letztes Mal ganz schläfrig sein von den Medikamenten.

• Morgen soll ich eine Flugreise machen, das ist jedes Mal der totale Stress. Ich habe Angst, eingeschlossen zu sein und dann Flugangst zu bekommen. Das ist mir schon mal passiert.

• Meine Tochter fährt nächste Woche auf eine Schulreise, und in Autobussen wird ihr häufig schlecht.

Reisekrankheit26



EMPFEHLUNG

+

bei Platzangst

Argentum nitricum 15 CHam Vortag der Reise

und am Reisetag morgens, mittags und abends 5 Globuli

Gelsemium 15 CHam Vortag der Reise

und am Reisetag morgens, mittags und abends 5 Globuli

bei Angst vor Beschwerden

Borax 9 CH3-mal täglich 5 Globuli am Vortag

und bei Bedarf während der Reise jede Stunde 5 Globuli

bei Flug- oder Seekrankheit

je nach emotionaler Verfassung

+

COCCULINE®

3-mal täglich 2 Tabletten am Vortag und am Tag der Abreise2 weitere Tabletten jede Stunde während der Reise

In jedem Fall

Reisekrankheit 26

63



Behandlung kann ergänzend zur

konventionellen Medizin vorgeschlagen werden und ermöglicht eine

Reduzierung der Menge der eingenommenen

Medikamente.

TIPPS • Möglichst abwechslungsreich und

viele Antioxidantien (Obst und Gemüse), Omega-3-Fettsäuren (fetten Fisch, Rapsöl), Kurkuma und Pfeffer (entzündungshemmend) essen

• Regelmässig Sport treiben

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Phytotherapie• Schmerzmittel und nichtsteroidale

Antirheumatika (NSAR) (nicht immer gute Magen-Darm-Verträglichkeit)

• Seit zwei Tagen leide ich an einem heftigen Arthroseschub, leider vertrage ich die Entzündungshemmer nicht.

• Aufgrund der grossen Feuchtigkeit habe ich starke Rückenschmerzen, aber meine Medikamente wirken nicht.

• Mein Knie ist seit gestern stark angeschwollen, ich habe mich wohl beim Wandern in den Bergen etwas übernommen.

• Seit einigen Tagen kann ich morgens nach dem Aufwachen nur unter gross-en Schwierigkeiten gehen, ich fühle mich wie ein altes Grossmütterchen.

27Rheumatische Beschwerden

64


EMPFEHLUNG

Rhus toxicodendron 9 CHBryonia 9 CH

je 5 Globuli alle zwei Stunden+

bei ÖdemenApis mellifica 15 CH

alle zwei Stunden 5 Globuli

Bei Schüben

27Rheumatische Beschwerden

65


Unsere ErfahrungIn der Apotheke und

Drogerie sollten nur Arzneimittel

für die Behandlung vorübergehender Schlafstörungen

empfohlen werden. Bei chronischen Beschwerden muss ein Arzt konsultiert

werden.

Ein guter Schlaf erfordert ein Stressmanagement

tagsüber. Die empfohlenen homöopathischen

Arzneimittel werden über den Tag verteilt

eingenommen.

TIPPS • Schlafrhythmus respektieren• Auf ausgewogene Ernährung achten• Konsum von Genussmitteln (Kaffee,

Tee, Vitamin C) reduzieren• Stimulierende Aktivitäten (z. B. Sport,

Spielkonsolen, Computer) am Abend möglichst einschränken

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Phytotherapie

Schlafmittel können zu Abhängigkeit und unerwünschten Nebenwirkungen führen

• Ich schlafe zurzeit sehr schlecht, weil ich berufliche Probleme habe.• Ich wache nachts mehrmals auf und schlafe erst in den frühen Morgenstunden wieder

richtig ein. Am Morgen bin ich dann völlig erschöpft, aber ich will keine Schlaftabletten einnehmen, weil ich Angst habe, abhängig zu werden.

• Seit er weiss, dass sein Fussballtrainer ihn für das Finalspiel vorgesehen hat, ist mein Sohn extrem aufgeregt und kann abends nicht mehr einschlafen.

• Meine Tochter lernt gerade für die Abschlussprüfungen, sie ist überarbeitet und schläft sehr schlecht.

• Mein Kind ist tagsüber sehr unruhig, nachts hat es Albträume und Angst vor dem Dunkeln.

28 Schlafstörungen



EMPFEHLUNG

+

Coffea cruda 9 CHabends vor dem Schlafengehen 5 Globuli

bei Bedarf nachts wiederholen

bei Hyperideation(Unfähigkeit, abzuschalten)

SEDATIF PC®

alle zwei Stunden 2 Tabletten+

Ignatia 15 CHGelsemium 15 CH

je 5 Globuli abends vor dem Schlafengehen

In jedem Fall

QUIETUDE® sirop Kleinkinder ab 1 Jahr: morgens und abends 1 Masseinheit (5 ml)

Bei Kindern

28Schlafstörungen

67


Unsere ErfahrungViraler (grosse

Ansteckungsgefahr) oder bakterieller Ursprung.

Die homöopathische Behandlung wirkt auf die Schleimhäute und regt die

Immunabwehr an.

TIPPS • Papiertaschentücher verwenden und

sie in einem geschlossenen Abfalleimer entsorgen

• Tabak vermeiden

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Nasenspülungen• Der Missbrauch von Nasensprays oder

bestimmter Nasentropfen kann eine iatrogene Rhinitis verursachen

• Orale Medikamente haben zahlreiche Nebenwirkungen (Schläfrigkeit oder Schlaflosigkeit) und Kontraindikationen (Glaukoma, Prostataadenom, arterielle Hypertonie)

• Ich bin furchtbar verschnupft, und meine Nase ist schon ganz gereizt vom vielen Nasenschnäuzen.

• Seit gestern läuft meine Nase ununterbrochen.• Ich habe einen Schnupfen, meine Nase ist verstopft, und ich schlafe sehr

schlecht, weil ich kaum Luft kriege.

Schnupfen29

68


EMPFEHLUNG

Schnupfen 29

69

Allium cepa 9 CH +

(falls brennend)Arsenicum album 9 CH


Bei wässrig klarem Nasensekret

Kalium bichromicum 9 CHMercurius solubilis 9 CH

Hydrastis 9 CHje 5 Globuli jede Stunde

Bei zähflüssigem Sekret

CORYZALIA®

jede Stunde 1 Tablette

Nux vomica 9 CHSambucus nigra 9 CH


Bei verstopfter Nase

HOMEOPLASMINE®

1–3-mal täglich lokal auftragen

bei gereizter Nase+

ODERje nach Beschwerden

In jedem Fall


Unsere ErfahrungGrund für diese Übelkeit

ist der signifikante Anstieg des Progesteronspiegels

während der ersten Schwangerschaftswochen.

TIPPS • Nahrungsmittel in kleinen Mengen und

über den Tag verteilt einnehmen• Intensive Gerüche vermeiden, warme

Mahlzeiten durch kalte Mahlzeiten ersetzen

• Zwischen den Mahlzeiten trinken, um den Magen nicht zu überfordern

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Konventionelle Antiemietika während

der Schwangerschaft möglichst vermeiden

• Seit ich schwanger bin, ertrage ich den Geruch und den Anblick vieler Nahrungsmittel nicht mehr.

• Ich bin schwanger. Morgens nach dem Aufstehen ist mir immer furchtbar übel, und ich muss erbrechen.

Schwanger- schaftsübelkeit30



EMPFEHLUNG

+

+

Ipecacuanha 9 CH5 Globuli

UND / ODERCOCCULINE®

2 Tabletten

bei Übelkeit

Ignatia 15 CHmorgens und abends 5 Globuli

bei Stress oder wenn die Übelkeit nach dem Essen oder bei Ablenkung schwindet

Sepia 9 CH+

Tabacum 5 CH5 Globuli vor den drei Hauptmahlzeiten

In jedem Fall

Schwanger- schaftsübelkeit 30

71



Behandlung kann sehr effizient vorbeugend vor

der Sonnenexposition eingesetzt werden.

31

TIPPS • Sonnenexpositionsdauer schrittweise

erhöhen und die heissesten Stunden des Tages (zwischen 12 und 16 Uhr) meiden

• Sonnenschutzcremen mit einem hohen Lichtschutzfaktor und UVB- sowie UVA-Filtern verwenden. Sonnencreme alle zwei Stunden und nach jedem Bad neu auftragen

• Abends feuchtigkeitsspendende und nährende Creme auftragen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Antimalariamittel• PUVA-Therapie (umständlich: rund

14 Sitzungen, 2–3 -mal pro Woche) auf ärztliche Verschreibung

• Antioxidative Nahrungsergänzungsmittel, die unter anderem Vitamin B3 (Niacin) enthalten, das die Heilung der durch die Sonnenexposition verursachten Zellschäden unterstützt

• Ich mache bald Ferien am Meer und möchte nach Möglichkeit nicht wieder eine Sonnenallergie mit Pickeln im Ausschnitt haben wie sonst immer.

• Gestern war ich im Garten an der Sonne, und nun habe ich überall juckende Pickel.

• Sobald die Sonne scheint, kriege ich überall kleine Pickel.

Sonnenallergie

72


EMPFEHLUNG

31

Apis mellifica 15 CHPoumon Histamine 15 CH


Bei Ausbruch der Sonnenallergie

Mindestens 14 Tage vor der Sonnenexpositionmit der Behandlung beginnen

und sie anschliessend mindestens weitere 14 Tage fortsetzen

Hypericum perforatum 15 CHmorgens und abends 5 Globuli

Vorbeugend

Sonnenallergie

73


Unsere ErfahrungEine klinische Studie

hat nachgewiesen, dass homöopathische

Arzneimittel dazu beitragen, die Schmerzen im Zusammenhang mit dem Milcheinschuss zu

reduzieren.siehe Literaturhinweise,

Studie von Berrebi auf der Doppelseite 46

32

TIPPS Förderung des Milchflusses• Lockere BHs und Kleidung tragen• Viel trinken• Kräutertees mit Fenchel und Anis• Säugling häufig an die Brust legen

Abstillen• Brüste abbinden• Flüssigkeitsrestriktion

• Siehe auch Beschwerdebild 8, «Entbindung»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN

• Bromocriptin beim Abstillen, aber signifikante unerwünschte Nebenwirkungen (Gefässverletzungen, Verdauungsstörungen, Schwindel, Schläfrigkeit)

• Ich habe Schwierigkeiten mit dem Stillen und werde wohl bald aufhören müssen, weil ich nicht genug Milch für meinen Säugling zu haben scheine.

• Bei meinem ersten Kind musste ich aufgrund schmerzhafter Einrisse an den Brustwarzen mit dem Stillen aufhören. Wie kann ich das dieses Mal verhindern?

• Gibt es etwas, das mir hilft, die Milchproduktion schrittweise zu reduzieren, ohne dass ich dabei allzu stark wirkende Medikamente einnehmen muss?

Stillen



EMPFEHLUNG

32Stillen

+

Nitricum acidum 9 CH6-mal täglich 5 Globuli

bei wunden Brustwarzen

Apis mellifica 9 CHBryonia 9 CH

je 5 Globuli alle zwei Stunden

Ricinus 30 CH1 Globuli-Dosis an jeweils drei aufeinanderfolgenden Tagen

Abstillen

Ricinus 5 CHChina rubra 9 CH

je 5 Globuli vor jeder Stillmahlzeit

Förderung des Milchflusses

+

75


Unsere ErfahrungDiese Massnahmen können

beruflich exponierten Personen (z. B. Lehrer,

Sänger) auch als vorbeugende Behandlung

vorgeschlagen werden.

TIPPS • Stimme schonen• Reizfaktoren (Tabak, Staub) möglichst

beseitigen• Plötzliche Temperaturschwankungen

vermeiden• Einen Schal um den Hals tragen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Lutschtabletten auf der Basis

von Erysimum oder Propolis

Lokale Behandlung mit Kortikosteroiden (Risiko von Mundsoor)

Falls die Heiserkeit länger als zehn Tage andauert, insbesondere bei Rauchern, muss ein Arzt aufgesucht werden

Stimmlosigkeit, Heiserkeit33

• Ich habe keine Stimme mehr, sollte aber morgen sechs Stunden unterrichten.• Ich habe mich erkältet und verliere meine Stimme.• Mein Sohn ist von einem Schulausflug zurückgekehrt und kann nicht mehr

sprechen.

76


EMPFEHLUNG

Stimmlosigkeit, Heiserkeit 33

Arnica 9 CHCausticum 9 CH

Rhus toxicodendron 9 CHje 5 Globuli mindestens 3-mal täglich

In jedem Fall

ODER

77

HOMEOVOX®

2 Lutschtabletten jede Stunde


Unsere ErfahrungMan kann nicht oft genug wiederholen, wie wichtig

es ist, beim Sport oder auch sonst im Alltag immer ein Röhrchen

Arnica-Globuli bei sich zu tragen.

TIPPS • Bei posttraumatischen Ödemen:

Betroffene Stelle mit Eis kühlen. Eis kann, wenn es direkt auf die Haut

aufgelegt wird, Hautverletzungen verursachen

• Immobilisierung (Schiene, Gips)

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Entzündungshemmer (nicht immer gut

verträglich)• Starke Analgetika (Risiko von

Schläfrigkeit

• Mein Sohn ist gestern vom Velo gestürzt und hat überall Blutergüsse.• Heute Morgen habe ich mir das Fussgelenk verstaucht. Nun ist es ange-

schwollen und schmerzt. Der Arzt hat gesagt, ich soll eine Schiene tragen.• Mein Mann ist letzte Woche beim Skifahren gestürzt und hat sich den Arm

gebrochen.

Traumata, Verstauchungen, Bruchheilung34

78


EMPFEHLUNG

Traumata, Verstauchungen, Bruchheilung 34

bei Brüchen

Einmonatige Behandlung, bei Bedarf wiederholen

Calcarea phosphorica 5 CH

+Symphytum 5 CH


Apis mellifica 9 CHBryonia 9 CH

Ruta graveolens 9 CHje 5 Globuli jede Stunde während 48 Stunden, anschliessend 3-mal täglich

während 3 Wochen

bei Verstauchungen

ARNIGEL®

morgens und abends 1-mal auftragen

lokal

Arnica montana 9 CHjede Stunde 5 Globuli,


In jedem Fall

+

+

79


Unsere ErfahrungDie Behandlung

kleinflächiger Verbrennungen kann

gut in der Apotheke und Drogerie übernommen

werden.

Die Homöopathie ermöglicht eine lokale

und systemische Behandlung.

TIPPS • Schützen Sie sich gut vor der

Sonne und tragen Sie regelmässig Sonnenschutzcreme auf, vor allem auch, wenn Sie aus dem Wasser kommen

Bei kleinflächigen Verbrennungen: Lassen Sie während mindestens zehn Minuten kaltes Wasser aus dem Wasserhahn über die verbrannte Stelle laufen. Achten Sie darauf, dass keine zusätzlichen Infektionen auftreten

• Ich habe mich beim Kochen mit Öl verbrannt.• Ich habe auf dem Schiff nicht auf die Sonne geachtet und den Rat meiner

Frau, mich einzucremen, nicht befolgt. Nun bezahle ich den Preis.• Ich habe mir beim Skifahren einen Sonnenbrand auf der Nase zugezogen,

auf der Haut haben sich bereits Blasen gebildet.

Verbrennungen (kleinflächig), Sonnenbrand35



EMPFEHLUNG

+

+

Apis mellifica 15 CHBelladonna 9 CHzu Beginn jede halbe Stunde

5 Globuli, bei Besserung Abstände vergrössern

In jedem Fall

Verbrennungen (kleinflächig), Sonnenbrand 35

Cantharis 9 CH3-mal täglich 5 Globuli

bei Wundblasen, Verbrennungen zweiten Grades

Pyrogenium 9 CHmorgens und abends 5 Globuli

zur Vermeidung von Sekundärinfektionen

81


Unsere Erfahrung Rückfluss kann bei Säuglingen zu HNO-Sekundärinfektionen

und Komplikationen wie beispielsweise Ösophagitis

führen.

TIPPS • Schoppenmilch andicken oder

AR-Milch (Anti-Reflux-Milch) verwenden• Reflux-fördernde Positionen

vermeiden, insbesondere während des Windelwechselns und bei den Mahlzeiten

• Kopf und Oberkörper während des Schlafens hochlagern


«Zahnungsbeschwerden»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Alginat + Domperidon + Trimebutin

(schwere medikamentöse Behandlung)

• Nach jeder Flaschenmahlzeit schreit und windet sich mein Baby vor Schmerz.• Mein Baby spuckt nach jeder Flaschenmahlzeit, obwohl es eine Spezialmilch

bekommt.• Mein Baby hat Koliken, und nichts hilft.

36Verdauungsstörungen

beim Säugling

82


EMPFEHLUNG


beim Säugling

Colocynthis 9 CHCuprum metallicum 9 CH

Nux vomica 9 CHje 10 Globuli in einem zu einem Viertel mit Wasser gefüllten Schoppen auflösen

und dem Säugling vor jeder Schoppenmahlzeit einen Teelöffel davon geben

Säuglingskoliken

China rubra 9 CHPodophyllum 5 CH

je 10 Globuli in einem zu einem Viertel mit Wasser gefüllten Schoppen auflösen und dem Säugling vor

jeder Schoppenmahlzeit einen Teelöffel davon geben

bei Durchfall

Für SäuglingeDie Arzneimittel in ein wenig Mineralwasser auflösen und über den Tag verteilt

schlückchenweise trinken lassen. Die Mischung für einen Tag vorbereiten und im Kühlschrank lagern.

+

83


Unsere ErfahrungVerdauungsstörungen sind

oft die Folge zu üppiger Mahlzeiten (zu fetthaltige

Lebensmittel, zu viel Alkohol).

TIPPS • Flüssigkeitsreiche Ernährung:

Gemüsebouillon, Fruchtsäfte, Mineralwasser. Normale Ernährung nach 24 bis 36 Stunden wiederaufnehmen


«Magenschmerzen»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Choleretika und/oder Cholekinetika

• Ich habe zu viel Schokolade gegessen, jetzt liegt sie mir schwer auf dem Magen.

• Gestern war ich auswärts essen, das Essen war wunderbar, aber ein bisschen zu fettig und schwer verdaulich.

• Zwei Weihnachtsessen innert zwei Tagen – ich bin zum Platzen voll!• Gestern Abend habe ich zu viel getrunken. Jetzt habe ich Kopfschmerzen!

37 Verdauungsstörungen

84


EMPFEHLUNG

Antimonium crudum 5 CHNux vomica 9 CH


In jedem Fall


85


Unsere ErfahrungDie Hauptursachen von

Verstopfung sind:• Bewegungsmangel

• Faserarme Ernährung• Zu wenig Wasser

zwischen den Mahlzeiten

TIPPS • Umstellen auf eine faserreiche

Ernährung, Vollkornbrot und Gemüse• Viel und häufig mineralhaltiges Wasser

mit einem hohen Magnesiumgehalt trinken

• Regelmässig Sport treiben

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMENVerschiedene Laxantien:• Laxantien, deren Wirkung auf

Quellstoffen beruht, oder osmotische Abführmittel. Allerdings kann deren regelmässige Einnahme zu einer unregelmässigen Darmtätigkeit (abwechselnd Durchfall und Verstopfung) führen

• Stimulierende, aber schleimhautreizende Laxantien

Verstopfung

• Ich habe auf Reisen immer Schwierigkeiten mit dem Stuhlgang.• Ich bin oft verstopft und habe Angst, eine Abhängigkeit von Abführmitteln

zu entwickeln…• Ich habe ein Hustenmittel eingenommen und nun leide ich an Verstopfung.

38

86


EMPFEHLUNG

Verstopfung 38

Alumina 5 CHNux vomica 9 CH

Opium 5 CHje 5 Globuli morgens und abends

In jedem Fall

87


Unsere ErfahrungHomöopathische

Behandlungen sind mit allen Arten von

Anästhesien und chirurgischen Eingriffen

kompatibel.

TIPPS • Während 7–10 Tagen vor der

Operation auf die Einnahme von Aspirin verzichten.



THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMENVorsicht bei oral mit Vitamin-K-Antagonisten antikoagulierten Patienten!

• Mein Sohn muss sich in den kommenden Ferien vier Weisheitszähne ziehen lassen, und er hat Angst vor dem Eingriff.

• Ich werde in einigen Tagen operiert, und man hat mir gesagt, ich könne ein paar Tage vorher etwas nehmen.

• Ich muss mich schon bald einer Operation unterziehen und weiss aus Erfahrung, dass meine Wunden schlecht heilen.

39Vorbereitung auf

chirurgische Eingriffe

88


EMPFEHLUNG

ANSCHLIESSEND

+

+

+Arnica montana 9 CH

Gelsemium 15 CHje 5 Globuli morgens und abends

während 8 Tagen vor der Operation

bei Blutungsrisiko

Phosphorus 15 CH1 Globuli-Dosis am Abend

vor der Operation

Apis mellifica 15 CHArnica montana 9 CH

Nux vomica 9 CHje 5 Globuli 3-mal täglich während 8 Tagen

Präoperative Behandlung

Hypericum 15 CHjede Stunde 5 Globuli

bei Schmerzen der Nervenenden (Zähne)

Staphysagria 9 CH morgens und abends 5 Globuli

für eine bessere Wundheilung

In jedem FallApis mellifica 15 CH

so rasch wie möglich nach dem Aufwachen 1 Dosis

Bei Vollnarkose zusätzlichOpium 30 CH

1 Globuli-Dosis eine Viertelstunde nach der Einnahme der Apis mellifica-Globuli

Postoperative Behandlung

39Vorbereitung auf

chirurgische Eingriffe

89


Unsere ErfahrungFalls nach zwei Monaten

keine Besserung eintritt, homöopathische

Behandlung unterbrechen.

TIPPS • Barfussgehen in öffentlichen

Umkleidekabinen oder Bädern aufgrund des Ansteckungsrisikos vermeiden

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Elektrokoagulation oder Kryotherapie

(aggressive und schmerzhafte Behandlungen)

• Warzenmittel auf Collodium und Salicylsäurebasis (verätzen die gesunde Haut)

• Ich habe eine Warze an der Fusssohle, die beim Gehen stark schmerzt.• Der Dermatologe hat sie bereits zweimal entfernt, aber sie kommt immer

wieder.• Meine Tochter hat sich diesen Sommer im Freibad Warzen eingefangen

und hat Angst vor dem Besuch beim Dermatologen.

40 Warzen

90


EMPFEHLUNG

Antimonium crudum 9 CHmorgens und abends

5 Globuli während eines Monats, bei Bedarf

wiederholen

Dulcamara 9 CHmorgens und abends

5 Globuli während eines Monats, bei Bedarf

wiederholen

Nitricum acidum 9 CH

morgens und abends 5 Globuli während eines

Monats, bei Bedarf wiederholen

harte, hornhautbedeckte Warzen an den Händen

und Fusssohlen

flache, durchsichtige

Warzen

gelbliche Warzen, die bei der kleinsten

Berührung bluten

Causticum 9 CHmorgens und abends 5 Globuli während

eines Monats, bei Bedarf wiederholen

Graphites 9 CHmorgens und abends 5 Globuli während

eines Monats, bei Bedarf wiederholen

Warzen unter den Nägeln

Warzen um die Nägel herum

Thuya 15 CH1 Dosis pro Woche

+je nach Erscheinungsbild der Warze

je nach betroffener Körperstelle

In jedem Fall(einschliesslich Fuss- oder Dornwarzen)

40Warzen

91


Unsere ErfahrungDie Homöopathie

ermöglicht eine lokale und/oder systemische

Behandlung.

TIPPS Hygiene • Babypo sauber und trocken halten• Windeln häufig wechseln und den

Säugling so häufig wie möglich an der frischen Luft strampeln lassen

• Babypo nach jedem Windelwechsel mit lauwarmem Wasser mit oder ohne Zugabe einer sehr milden Seife sorgfältig reinigen und gut trocknen lassen, bevor eine neue Windel angelegt wird


«Zahnungsbeschwerden»

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Wasserbasierte Salbe• Salbe auf Öl- und Kalkwasserbasis

• Seit mein Baby zahnt, hat es einen ganz wunden Po.• Mein Baby hatte in den letzten Tagen öfters Durchfall, und nun ist sein Po

glühend rot.

Windelausschlag41

92


EMPFEHLUNG

Windelausschlag 41

Belladonna 9 CH3-mal täglich 5 Globuli

Medorrhinum 200 K1 Dosis pro Woche

bis zum Abklingen der Symptome

Calcarea carbonica 9 CH, dann 15 CH gefolgt von 30 CH

1-mal täglich 1 Dosis an drei aufeinanderfolgenden Tagenin zunehmend höheren Verdünnungen

In jedem Fall

+

+

93


Unsere ErfahrungDie homöopathische Behandlung der Gürtelrose muss sehr früh einsetzen.

Sie ermöglicht unter anderem die Vermeidung einer postherpetischen

Neuralgie.Mit der konventionellen Behandlung

der Gürtelrose muss so früh wie möglich nach Ausbruch der

Infektion, also innert 72 Stunden nach dem Auftreten von

Hautmanifestationen, begonnen werden.

In den folgenden Fällen müssen antivirale Medikamente verabreicht

werden*:• Komplikationen am Auge (Zoster

ophtalmicus)• bei immunsupprimierten Personen• bei immunkompetenten Personen

ab dem 50. Altersjahr, als Prophylaxe gegen eine mögliche postherpetische

Neuralgie *Quelle: Französische Gesundheitsbehörde –

11. Konsenskonferenz über Infektionskrankheiten VHZ – Lyon, März 1998

TIPPS • Falls die Augen betroffen sind

(Gürtelrose), muss der Patient vom Augenarzt betreut werden

• Lokal kein Puder auftragen

Achtung: Risikogruppen schwangere Frauen und immunsupprimierte Personen

THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMEN• Gürtelrose: Antivirale Medikamente

(Aciclovir oder Valaciclovir) so rasch wie möglich nach Ausbruch einnehmen

• Windpocken: Antihistaminika (Schläfrigkeit)

Aspirin und Ibuprofen bei Kindern formell kontraindiziert

• Der Sohn unseres Kindermädchens hat vor zwei Wochen die Windpocken gehabt, und heute habe ich bei meiner Tochter die ersten roten Flecken entdeckt.

• Mein Sohn hat die Windpocken und kratzt sich ständig am ganzen Körper.• Mein Mann hat Gürtelrose. Trotz der antiviralen Medikamente, die der

einnimmt, kann er vor Schmerzen nicht schlafen.• Ich hatte vor einem Monat eine Gürtelrose und habe immer noch Schmerzen

und bin sehr müde.

42Windpocken,

Gürtelrose

94


EMPFEHLUNG

+

Sulfur iodatum 15 CH1 dose

En fin d’éruption

bei neuralgischen Schmerzenoder postherpetischer Neuralgie

Bei Abklingen des Ausbruchs

Hypericum perforatum 15 CH3-mal täglich 5 Globulioder bei Schmerzen

Sulfur jodatum 15 CH1 Globuli-Dosis

Rhus toxicodendron 9 CHArsenicum album 9 CH


Mezereum 9 CHjede Stunde 5 Globuli

Bei Krusten mit dickflüssigem, gelbem Eiter

Gürtelrose

Rhus toxicodendron 9 CHjede Stunde 5 Globuli

Im vesikulären Stadium

42Windpocken,

Gürtelrose

95


Unsere ErfahrungZahnungsbeschwerden

können auch von Windelausschlag und

Durchfall begleitet werden.

TIPPS • Gekühlter Beissring

• Siehe auch Beschwerdebild 41, «Windelausschlag» Beschwerdebild 36,


THERAPEUTISCHE BEGLEITMASSNAHMENZu häufig aufgetragenes Zahngel kann zu allergischen Reaktionen oder unerwünschten Nebenwirkungen führen

• Mein Baby hat ein bisschen Fieber, es weint und wirft alles auf den Boden.• Mein Baby hat eine rote Wange, sein Po ist gerötet und gereizt. Es hat auch

ein bisschen Durchfall.• Mein Baby sabbert ständig und beisst auf alles, was es in die Hände kriegt.

43 Zahnungsbeschwerden

96


EMPFEHLUNG

CAMILIA®

täglich 2–3-mal 1 Einzeldosis

+Chamomilla 15 CHBelladonna 9 CHje 5 Globuli 2–4-mal täglich

In jedem Fall

43Zahnungsbeschwerden

97


44

Apotheker und Drogisten werden häu-fig – beispielsweise im Zusammenhang mit einer Urlaubsreise oder einer Geburt – gebeten, eine homöopathische Familienapotheke zusammenzustel-len.

Deshalb haben wir für Sie die am häufigsten verwendeten Arzneimittel zusammengestellt. Je nach Zusammensetzung der Familie und gestützt auf die am häufigs-ten auftretenden Beschwerden sowie Aktivitäten der Haushaltsmitglieder (z. B. Sportarten, Reiseziele) können diese Arzneimittel natürlich individuell kombiniert werden.

Diese Liste ist nicht erschöpfend und kann je nach Situation ergänzt wer-den.

98


Homöopathische Familienapotheke

Aconitum 9 CH 2 Einzeldosen Plötzlich auftretendes, hohes Fieber ohne Schwitzen, Unruhe

Allium cepa 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Schnupfen mit wässrigem, reizendem Nasenausfluss, Niesen

Antimonium tartaricum 5 CH 1 Globuli-Röhrchen Erkältungshusten. Erschwerter Auswurf

Apis mellifica 15 CH 1 Globuli-Röhrchen Rosafarbenes, brennendes Ödem, Apis mellifica 30 CH 1 Einzeldosis Besserung bei Kühlung,

Insektenstiche Bindehautentzündung, Sonnenstich, Allergien

Arnica montana 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Traumata, Stösse, SchlägeArnica montana 9 CH 2 Einzeldosen Muskelermüdung nach körperlicher

AnstrengungArsenicum album 15 CH 1 Globuli-Röhrchen Brennender Durchfall infolge

LebensmittelvergiftungBelladonna 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Hohes Fieber, abrupt auftretend mit

Schwitzen Verbrennungen, SonnenstichCantharis 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Akute Zystitis mit Brennen,

Verbrennungen zweiten Grades (Wundblasen, Hautblasen)

Colocynthis 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Krampfartige, anfallartige Schmerzen, die abnehmen, wenn man sich krümmt Bauchschmerzen

Drosera 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Krampfartiger, trockener HustenEuphrasia 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Erkältung mit reizendem

Augenausfluss Gefühl von Sand in den Augen Bindehautentzündung

E I N Z E L M I T T E L

44

99


Ferrum phosphoricum 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Leichtes Fieber, oft in Verbindung mit trockenem Husten Beginnende Ohrenschmerzen

Hypericum perforatum 15 CH 1 Globuli-Röhrchen Neuralgische Schmerzen nach einer Nervenverletzung (z. B. Gürtelrose, chirurgischer Eingriff) «Nervenarnika»

Ignatia 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Stress, Lampenfieber, Hyperemotionalität, Gefühl von «Kloss im Hals oder Bauch» Krampfartige, somatische Schmerzen

Ipecacuhana 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Verdauungsstörungen mit Erbrechen Schwangerschaftsübelkeit Erkältungshusten

Kalium bichromicum 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Schnupfen mit eitrigem, grünlich-gelbem Sekret Aphten

Kalium phosphoricum 15 CH 1 Globuli-Röhrchen Geistige Ermüdung nach ÜberlastungLedum palustre 5 CH 1 Globuli-Röhrchen InsektensticheMagnesia phosphorica 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Krampfartige, anfallartige Schmerzen,

die bessern, wenn man sich krümmtMercurius solubilis 9 CH 1 Globuli-Röhrchen HalsschmerzenNux vomica 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Verdauungsstörungen nach einer zu

üppigen Mahlzeit Verstopfung Rhinitis mit Niesen

Rhus toxicodendron 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Grippale Zustände, rheumatische Beschwerden mit Besserung bei langsamer und ständiger Bewegung

Ruta graveolens 9 CH 1 Globuli-Röhrchen Verstauchungen, Sehnenentzündungen Müde Augen (Computer)

44HOMÖOPATHISCHE FAMILIENAPOTHEKE

100


ARNIGEL® 1 Tube Blutergüsse, Prellungen, Muskelermüdung

COCCULINE® Tabletten 1 Packung Reisekrankheit, Übelkeit

CORYZALIA® Tabletten 1 Packung Schnupfen

HOMEOGENE® 9 Tabletten 1 Packung Halsschmerzen, Heiserkeit

HOMEOPLASMINE® Salbe 1 Tube Salbe bei Schnupfen

OSCILLOCOCCINUM® 1 Packung Grippale Zustände 30 Einzeldosen

RHINALLERGY® Tabletten 1 Packung Allergischen Schnupfen (Heuschnupfen)

SEDATIF PC® Tabletten 1 Packung Ängstlichkeit, nervöse Anspannung

STODAL® Sirup 1 Flasche Husten

S P E Z I A L I T Ä T E N

44HOMÖOPATHISCHE FAMILIENAPOTHEKE

101


45ARNIGEL®

Zusammensetzung: Arnica monta-na TM 70 mg pro 1 g Gel. Hilfsstoffe: Natriumhydroxyd, Carbomer 980, Ethanol, Wasser

CAMILIA®

Zusammensetzung: Chamomilla vulgaris 9 CH 333,3 mg, Phytolacca decandra 5 CH 333,3 mg, Rheum officinale 5 CH 333,3 mg. Hilfsstoff für 1 Einzeldosis à 1 ml: gereinigtes Wasser

COCCULINE®

Zusammensetzung: Cocculus 4 CH, Petroleum 4 CH, Tabacum 4 CH, Nux vomica 4 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, Laktose, Magnesiumstearat qs 1 Tablette à 0,15 g

CORYZALIA®

Zusammensetzung: Allium cepa 3 CH, Belladonna 3 CH, Sabadilla 3 CH, Kalium bichromicum 3 CH, Gelsemium 3 CH, Pulsatilla 3 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, Talk, Magnesiumstearat, Gummi arabicum, Gelatine, Carnaubawachs, weisses Wachs qs 1 Dragee à 0,3 g

DROSETUXZusammensetzung: Arnica montana 3 CH,

Belladonna 3 CH, Ipecacuanha 3 CH, Cina 3 CH, Corallium rubrum 3 CH, Cuprum gluconicum 3 CH, Coccus cacti 3 CH, Drosera 3 CH, Ferrum phosphoricum 3 CH, Solidago virga aurea 1 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, Konservierungsmittel (E 211, E 330)

HOMEOGENE 9®

Zusammensetzung: Arnica montana 3 CH, Belladonna 3 CH, Arum triphyllum 3 CH, Bromum 3 CH, Bryonia 3 CH, Spongia tosta 3 CH, Mercurius solubilis 3 CH, Phytolacca 3 CH, Pulsatilla 3 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, Gummi arabicum, Talk, Magnesiumstearat, qs 1 Tablette à 2 g

HOMEOPLASMINE®

Zusammensetzung: Calendula officinalis TM 1 mg, Phytolacca decandra TM 3 mg, Bryonia TM 1 mg, Benzoe TM 1 mg. Hilfsstoff: weisse Vaseline (Weichmacher) qs 1 g

HOMEOVOX®

Zusammensetzung: Aconitum napellus 3 CH, Arum triphyllum 3 CH, Belladonna 6 CH, Bryonia 3 CH, Spongia tosta 6 CH, Ferrum phosphoricum 6 CH, Hepar sul¬fur 6 CH, Kalium bichromicum 6 CH, Hilfsstoffe: Saccharose, Laktose und Magnesiumstearat

OSCILLOCOCCINUM®

Zusammensetzung: Anas Barbariae, Hepatis und Cordis extractum 200 K. Hilfsstoffe: Saccharose, Laktose qs 1 Globulidosis von ca. 1 g

QUIETUDE®

Zusammensetzung: Chamomilla 9 CH, Gelsemium 9 CH, Kalium bromatum 9 CH, Passiflora incarnata 3 DH, Hyoscyamus niger 9 CH, Stramonium 9 CH. Hilfsstoffe: Saccharose (3,9 g/5 ml), Farbstoff E150 (Karamell), Konservierungsmittel E210 (Benzoesäure), Alkohol (0,4 % V/V) und Wasser

RHINALLERGY®

Zusammensetzung: Allium cepa 5 CH, Ambrosia artemisiaefolia 5 CH, Euphrasia officinalis 5 CH, Histaminum 9 CH, Sabadilla 5 CH, Solidago virga aurea 5 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, Laktose und Magnesiumstearat

SEDATIF PC®

Zusammensetzung: Aconitum napellus 6 CH, Belladonna 6 CH, Calendula offi-cinalis 6 CH, Chelidonium majus 6 CH, Viburnum opulus 6 CH, Abrus precatorius 6 CH. Hilfsstoff: Saccharose, Laktose und Magnesiumstearat qs 1 Tablette à 0,3 g

STODAL®

Zusammensetzung: Bryonia 3 CH, Ipecacuanha 3 CH, Coccus cacti 3 CH, Drosera TM, Spongia tosta 3 CH, Antimonium tartaricum 6 CH, Sticta pulmo-naria 3 CH, Pulsatilla 6 CH, Rumex crispus 6 CH. Hilfsstoffe: Saccharose, gereinigtes Wasser, Alkohol (1,15% V/V), Farbstoff E150 (Karamell), Konservierungsmittel E210 (Benzoesäure)

Beratungsarzneimittel und -produkte

102


46Publikationen,

StudienLiteraturhinweise

Beschwerdebilder 1, «Ängstlichkeit»• C. Venard, N. Boujedaini, P. Belon, A.G. Mensah-Nyagana and C. Patte-Mensaha «Regulation of

neurosteroid allopregnanolone biosynthesis in the rat spinal cord by glycine and the alkaloidal analogs strychnine and gelsemine» [Regulierung der Biosynthese des Neurosteroids Allopregnanolon im Rückenmark von Ratten durch Glycin sowie durch die Analogen der Alkaloide Strychnin und Gelsemin], Neuroscience 153 (2008) 154–161

• A. Vainchtock, G.Y. Dansette, N. Nicoloyannis, G. Duru, G. Chaufferin, L. Lamarsalle, «Medicoeconomic evaluation of management of anxiety disorders in outpatient care» [Medizinisch-ökonomische Bewertung der Behandlung von Angststörungen in der ambulanten Medizin], Health and System Science, vol 4/2000, S. 103–115

Beschwerdebild 5, «Begleittherapie bei Krebserkrankungen (Chemotherapie, Strahlentherapie»)• P. Pommier, F. Gomez, M.P. Sunyach, A. D’Hombres, C. Carrie and X. Montbarbon, «Phase III

Randomized trial of Calendula officinalis compared with trolamine for the prevention of acute derma-titis during irradiation for breast cancer» [Randomisierte Phase-III-Studie zum Vergleich zwischen Calenduda officinalis und Trolamin bei der Prävention akuter Dermatitis nach Strahlentherapie bei Brustkrebs], Journal of Clinical Oncology, 2004, Band 22, Nr. 8, 15. April 2004

• D. Genre, C. Tarpin, A.C. Braud, J. Camerlo, C. Protiere, F. Eisinger, P. Viens, «Randomized, double-blind study comparing homeopathy (Cocculine®) to placebo in prevention of nausea/vomiting among patients receiving adjuvant chemotherapy for breast cancer» [Randomisierte Doppelblindstudie zum Vergleich zwischen homöopathischem Arzneimittel (Cocculine®) und Placebo bei der Prävention von Übelkeit/Erbrechen bei Brustkrebspatientinnen, die eine adjuvante Chemotherapie erhalten haben], Institut Paoli Calmettes Marseille, Frankreich

Beschwerdebild 7, «Durchfall»• J. Jacobs, MD, MPH, W. B. Jonas, MD, M. Jiménez-Pérez, MD, PHD and D. Crothers, MD,

«Homeopathy for childhood diarrhea: combined results and metaanalysis from three rando-mized, controlled clinical trials» [Homöopathie und Diarrhö bei Kindern: kombinierte Ergebnisse und Metaanalyse dreier randomisierter kontrollierter klinischer Studien], Pediatr Infect Dis J., 2003;22:229–34

• J. Jacobs, MD, MPH, M. Jiménez-Pérez, MD, MPH, S. Malthouse, MD, E. Chapman, ND, D. Crothers, MD, M. Masuk, NP, MPH, and W.B. Jonas, MD, «Homeopathic Treatment of Acute Childhood Diarrhea: Results from a Clinical Trial in Nepal» [Homöopathische Behandlung von akuter Diarrhö bei Kindern: Ergebnisse einer klinischen Studie aus Nepal], The Journal of Alternative and Complementary Medicine, Vol 6, N° 2, 2000, S. 131–139

Beschwerdebild 8, «Entbindung»• M. Oberbaum, N. Galoyan, L. Lerner-Geva, S. Roee Singer, S. Grisaru, D. Shashar, A. Samueloff,

«The effect of the homeopathic remedies Arnica montana and Bellis perennis on mild postpartum bleeding – A randomized, double-blind, placebo-controlled study – Preliminary results» [Wirkung der homöopathischen Arzneimittel Arnica montana und Bellis perennis bei leichten postpar-talen Blutungen – randomisierte placebokontrollierte Doppelblindstudie – erste Ergebnisse], Complementary Therapies in Medicine, Elsevier, 2005, YCTIM 765 1–4

• C.A. Smith, «Homoeopathy for induction of labour» [Homöopathie in der Geburtseinleitung]. Cochrane Database of Systematic Reviews, 20. Oktober 2003, Issue 4. Art. N°: CD003399. DOI: 10.1002/14651858. CD003399

103


46Beschwerdebild 12, «Grippe»• E.P. Selkova, T.A. Semenenko, I.A. Gorbatchev, «Utilisation d’Oscillococcinum® dans la pré-

vention et le traitement de la grippe et des maladies virales respiratoires aiguës» [Verwendung von Oscillococcinum® bei der Prävention und der Behandlung von Grippe und akuten viralen Atemwegserkrankungen], Infectionni Bolezni, 2005, 3, N° 4: 20–24

• J.P. Ferley, D. D’Adhemar and F. Balducci, «A controlled evaluation of a homoeopathic pre-paration in the treatment of influenza-like syndromes» [Kontrollierte Bewertung einer homöo-pathischen Zubereitung bei der Behandlung grippaler Erkrankungen]. Br. J. clin. Pharmac., (1989). 27.329–335)

• R. Papp, G. Schuback, E. Beck, G. Burkard, J. Bengel, S. Lehrl, P. Belon, «Oscillococcinum® in patients with influenza-like syndromes: a placebo-controlled double-blind evaluation» [Oscillococcinum® bei Patienten mit grippalen Erkrankungen: eine placebokontrollierte Doppelblindstudie]. Br. Homoeopathic Journal, (1998). Vol. 87 S. 69–76

Beschwerdebild 16, «Hitzewallungen»• A. Clover, D. Ratsey, «Homeopathic treatment of hot flushes: a pilot study» [Homöopathische

Behandlung von Hitzewallungen: eine Pilotstudie], Homeopathy (2002) 91, 75–79• M.F. Bordet, A. Colas, P. Marijnen, J.L. Masson and M. Trichard, «Treating hot flushes

in menopausal women with homeopathic treatment – Results of an observational study» [Homöopathische Behandlung von Hitzewallungen bei menopausalen Frauen – Ergebnisse einer Beobachtungsstudie], Homeopathy (2008) 97, 10–15

• J. Jacobs, MD, MPH, P. Herman, ND, MS, K. Heron, ND, DHANP, S. Olsen, ND, DHANP, L. Vaughters, PA-C, CCH, «Homeopathy for menopausal symptoms in breast cancer survivors: A preliminary randomized controlled trial» [Homöpathie und Symptome der Menopause bei Brustkrebsüberlebenden: eine vorläufige, randomisierte kontrollierte Studie], The Journal of Alternative and Complementary Medicine, Vol 11, N° 1, 2005, S. 21–27

Beschwerdebild 17, «Husten»• L.R. Bordes, P. Dorfman, «Évaluation de l’activité antitussive du sirop Drosetux®: étude en

double aveugle versus placebo», Les Cahiers d’O.R.L., 1986, T. XXI – Nr. 9

Beschwerdebild 20, «Krämpfe»• E. Hariveau, P. Nolen and A. Holtzscherer, «A study of the effectiveness of Ultra Low

Doses of copper in the treatment of hemodialysis-related muscle cramps» [Studie über die Wirksamkeit infinitesimaler Kupferdosen bei der Behandlung von Muskelkrämpfen bei Hämodialysepatienten], Université Bordeaux France, C. Doutremepuich, Taylor and Francis, London, Washington, DC, 1991

Beschwerdebild 26, «Reisekrankheit»• E. Hariveau, «Comparaison de Cocculine® au placebo et à un produit de référence dans le traite-

ment de la naupathie» [Vergleich zwischen Cocculine®, Placebo und einem Referenzprodukt bei der Behandlung der Reisekrankheit] Homéopathie française; N° 2: 17–20

Beschwerdebild 28, «Schlafstörungen»• J.P. Benzécri, G.D. Maïti, P. Belon, R. Questel, «Comparaison entre quatre méthodes

de sevrage après une thérapeutique anxiolytique» [Vergleich zwischen vier Methoden zur Entwöhnung nach einer Behandlung mit Anxiolytika], Les Cahiers de l’Analyse des Données, Vol XVI, 1991, Nr. 4, S. 389–402

• J.P. Benzecri et al, «Efficacité comparée de deux sédatifs dans les troubles du sommeil et les petits états nerveux chez l’adolescent et l’adulte» [Vergleich zwischen der Wirksamkeit zweier Sedativa bei Schlafstörungen und vorübergehenden nervösen Störungen bei Jugendlichen und Erwachsenen] Les Cahiers de l’Analyse des Données, (1990); XV(2): 181–190

104


105

46Beschwerdebild 30, «Schwangerschaftsübelkeit»• C. Besnard-Charvet, J.L. Chiche, A. Holtzscherer, C. Loncle-Langlois, M. Maisonneuve-

Deglane, A. Colas, Marie-France Bordet, «Luteinum 15 CH dans le traitement des nausées de la femme enceinte» [Luteinum 15 CH bei der Behandlung der Schwangerschaftsübelkeit], Les Dossiers de l’Obstétrique, Nr. 384, Juli 2009

Beschwerdebild 32, «Stillen»• A. Berrebi, O. Parant, F. Ferval, M. Thene, J.M. Ayoubi, L. Connan, P. Belon, «Traitement de

la douleur de la montée laiteuse non souhaitée par homéopathie dans le post-partum immédiat» [Homöopathische Behandlung von Schmerzen beim unerwünschten Milcheinschuss unmit-telbar nach der Entbindung], J Gynecol Obstet Biol Reprod 2001; 30: 353–357

Gedruckt im September 2016 auf der Druckerpresse von GPS Packaging - Gewerbepark Mathias - 26320 Saint-Marcel-lès-Valence - Frankreich


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


Emmanuel PC


© SIMILIA-2016

Michèle BOIRON - François ROUX EMPFEHLUNGEN ...boironde.arthesis.fr/homeopathie.pdfMichèle Boiron...

Documents

Transcript of Michèle BOIRON - François ROUX EMPFEHLUNGEN ...boironde.arthesis.fr/homeopathie.pdfMichèle Boiron...