Mise en page 1 - jais-gartentechnik.de Katalog 2018.pdf · 01 ETESIA ist in der Entwicklung, der...

ETESIA FACHHÄNDLER

ETESIAWeltweit

Besser abschneiden

Produk tka ta log

13, rue de l'Industrie67160 WISSEMBOURG

Tel. : +33 (0)3 88 54 89 00Fax : +33 (0)3 88 94 06 24 E-mail : [email protected]

www.etesia.de

ww

w.b

etc

-com

munic

atio

n.c

om

-rc 8

4 b 5

0 - Auße

rvertra

glic

he D

oku

mente

und Foto

s - gedru

ckt

in Fra

nkr

eic

h - R

ef:

0815

5 - Ausg

abe 0

3-20

18

ET

ES

IA

P

ro

du

kt

ka

ta

lo

g-

A

us

ga

be

0

3-

20

17

-

Re

f:

0

81

55

Das Unternehmen S. 01 Die ETESIA Vorteile S. 02Benutzerstimmen S. 03Die ETESIA Innovationen S. 04 - 05

Aufsitzmäher Hydro 124D Reihe S. 06 - 11Hydro 124D S. 08 - 09Zubehör Hydro 124D Reihe S. 10 - 11

Aufsitzmäher Buffalo Reihe S. 12 - 19Buffalo 124 cm S. 14 - 15Buffalo 100 cm S. 16 - 17Zubehör Buffalo Reihe S. 18 - 19

Aufsitzmäher Hydro 100 III S. 20 - 23Hydro 100 III S. 22 - 23Zubehör Hydro III S. 21

Aufsitzmäher Bahia - Hydro 80 Reihe S. 24 - 37Bahia Benzin S. 26 - 27Bahia Electric M2E S. 28 - 29Bahia MKM S. 30 - 31Hydro 80 S. 32 - 33Hydro 80 e-connect Konzept S. 34 - 35Zubehör Bahia - Hydro 80 Reihe S. 36 - 37

Rasenmäher Profi Reihe S. 38 - 49Pro 53 S. 40 - 41Pro 51 S. 42 - 43Pro 46 Evolution S. 44 - 45Duocut N-ERGY S. 46 - 47Biocut 53 S. 48 - 49

Rasenmäher Garten Reihe S. 50 - 59Duocut 53 S. 52 - 53Duocut 46 S. 54 - 55Duocut 41 S. 56 - 57Duocut 37-41 Elektrisch S. 58 - 59

Gestrüppmäher Attila Reihe S. 60 - 67Attila 98X - 98 - 95 - 88 S. 62 - 63Attila SKD S. 64Zubehör Attila SKD S. 65Attila 51 S 66Attila 180 S. 67

Vertikutierer MSC 45 S. 68 - 69

Transport und Handling S. 70 - 73Elektro-Schubkarre Donky S. 70 - 71Elektro-Zugfahrzeugreihe Bahia Electric VTE S. 72 - 73

25 Jahre Etesia auf Video

Inhaltsverzeichnis

Neu

Neu

Neu

01

ETESIA ist in der Entwicklung, der Produktion unddem Verkauf von professionellen Maschinen und Geräten für die Grünflächenpflege spezialisiert.Seit 30 Jahren wächst das Unternehmen und

behauptet sich als führend im Mähen und Sammeln.Heute ist das Unternehmen einer der Hauptliefe-ranten der Städte und GaLaBauer Europas.

Gründung von ETESIA in Wissembourg (Frankreich). Seit seiner Gründung besitzt ETESIA ein innova-tives Konzept: den ersten Aufsitzmäher mit direktem Auswurf und integriertem Sammeln, der MKE

Das Unternehmen

ETESIA IST DER ERSTE FRANZÖSISCHE RASENMÄHER HERSTELLERIN EIN PAAR WORTEN

EIN PAAR DATEN

mit30JahrenErfahrung

240Mitarbeitern

mit mehr als 44Produkten

von mehr als 500

Händlern verkauft

in mehr als 30

Ländern verfügbar

1989Gründung der Filiale ETESIA UK1991Erhalt der ISO 9002 Zertifizierung 1994Einführung des Aufsitzmähers: Bahia 1995Einführung des ersten Aufsitzgestrüppmähers: der Attila 85 1996Einführung des ersten Aufsitzmähers mit direktem Auswurf und Hochentleerung: der Hydro 124D1999Vergrößerung des Unternehmens: +3600 m22003INPI Preis für Innovation für die Region Elsass 2008ISO 9001 Zertifizierung Version 20082009Einführung des ersten 100% elektrischen Aufsitzmähers: der Bahia M2E2012Einführung der Buffalo Reihe: 100 oder 124 cm Schnittbreite, 2 oder 4 Antriebsräder, Dieseloder Benzin2015Einführung der elektrischen Schubkarre Donky2016Innovationspreis bei SALTEX (UK) für der Hydro 80 e-connect, dem ersten vernetzten Mäher2017

Die ETESIA Mäher gewährleisten eine perfekte Mähqualität unterallen Bedingungen (hohem und nassem Gras) und Mäharten (mitund ohne Fangkorb, Mulchen). Diesen herausragenden Leistungenschließen sich Robustheit, Zuverlässigkeit und Ergonomie an, die ETESIAMäher zur perfekten Maschine für Profis und Privatkunden macht.

im Profi EinsatzGARANTIE

JAHR

E2im privaten Einsatzim privaten Einsatz

GARANTIE

JAHR

E3 10GARANTIE

JAHR

EGEHÄUSE

02

Die Vorteile

AUSSERGEWÖHNLICHE LEISTUNGEN

Qualität und Kundenservice sind die Hauptanliegen,die im Mittelpunkt der Arbeit von ETESIA stehen.So ist ETESIA seit 1994 kontinuierlich nach ISO zertifiziert: ISO 9002 im Dezember 1994, ISO9001, Version 2000 im November 2002, und ISO9001, Version 2008 seit November 2009.

ROBUSTHEIT UND LANGLEBIGKEIT OHNEGLEICHEN

ETESIA Produkte enthalten eine attraktive Garantie:Bis zu 3 Jahren Garantie bei privater Nutzungund 2 Jahre bei professioneller Nutzung. Das Mähdeck unserer Handrasenmäher bietet eine 10jährige Garantie bei privater Nutzung.

QUALITÄTSGEWÄHRLEISTUNG

Seit seiner Gründung 1989 stellt ETESIA seine Produktein Wissembourg (Frankreich) her und hebt sich durchInnovation auf dem Grünflächenpflegemarkt positivab. Das Unternehmen besitzt ein Forschungs- und Test-zentrum, das einzigartig in Europa ist und konnte 2009den Regionalpreis für Innovation im Elsass gewinnen.2017 brachte ETESIA die Hydro 80 e-connect auf denMarkt, den ersten vernetzten Mäher.

EINE INNOVATIVE EUROPÄISCHE HERSTELLUNG

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT

Die Servicequalität bei ETESIA stützt sich auf einNetzwerk von professionellen Vertretern. JederVertreter wird vom Vertrieb, Marketing und Kundendienst der Firma ETESIA unterstützt, die alsAufgaben das Zuhören, das Beraten, das Agierenund Reagieren und Erreichbarkeit haben.

DIE SERVICEQUALITÄT BEI ETESIA

Schon bei der Entwicklung werden alle ETESIA Maschinen extremen Tests auf Langlebigkeit undRobustheit ausgesetzt. Um die Funktionsfähigkeitder Maschinen über viele Jahre sicherzustellen, garantiert ETESIA eine Verfügbarkeit der Ersatz-teile von 10 Jahren nach Produktionsauslauf. Einige Maschinen werden noch 20 Jahre nach ihrem Kaufverwendet.

Entdecken Sie die Benutzerstimmen

unserer Partner

03

"Meine Erfahrung mit den ETESIA Vertretern ist sehrgut: die Maschinen werden rechtzeitig geliefert undman fühlt sich unterstüzt."Landscape Group (Englischer GaLaBauer)

"Wir halten viel von ETESIA Produkten, da wir versuchen, unseren CO² Ausstoß zu verringern. Wirversuchen deshalb das Umweltfreundlichste Materialzu verwenden. ETESIA hilft uns, unsere Ziele im Bereich Umweltschutz zu erreichen. ETESIA Produktesind High-Tech Produkte, diese Mäher sind auf Langlebigkeit ausgelegt.“Forest Green Rover (Fußballverein aus England)

"Mit ETESIA können wir bei jedem Wetter mähen,auch bei hohem und nassem Gras. Das ist auch einBeweis der Zuverlässigkeit: manche unserer Maschinensind ein dutzend Jahre alt und funktionieren wie amersten Tag" Stadt Straßburg - Elsass

"Als wir unseren ETESIA Mäher gekauft haben, habenwir natürlich mit Mitbewerbern verglichen und dasGesamtpacket bei ETESIA war besser. Das Billigste istnicht immer das Günstigste."Stadt Esslingen

Benutzerstimmen

"Ich habe nie den Kundendienstbenötigt. Ich verwende meine Bahiaseit 18 Jahren und denke, dass dieMaschine einiges durchmachen musste.Ich bin so zufrieden, dass ich dieseMaschine jedem empfehle.“Daniel Doucet (Privatbenutzer)

"Die Mähqualität ist hervorragend. DieETESIA Maschine läuft jeden Tag. Mankann bei jedem Wetter damit arbeiten:wenn es anfängt zu regnen stellen alleGaLaBauer ihre Mäher unter, wir ar-beiten weiter." Ets Ricol (GaLaBauer - Saône-et-Loire)

"Im Vergleich zu unserem alten Mäher brauche ich nurdie Hälfte der Zeit, um die gleiche Fläche zu mähen." Angus Cook (Aberdour Castle in Schottland)

"Mit einer ETESIA fühlt man sich in Sicherheit. DieseMäher sammeln 100%, selbst bei Regen. ETESIA lässtuns Zeit und Geld sparen, die Arbeit ist erledigt undder Kunde ist zufrieden."GaLaBauer J.j. Zoller und Sohn (GaLaBauer - Elsass)

"Die Stadt Paris besitzt 800 Mäher,davon 400 von ETESIA""Die ETESIA Mäher sind sehr komfort-abel und sehr handlich, wir kommen injede Ecke." Paul Conte (Stadt Paris)

Mulching

Etesia Innovationenauf Video

04

Innovationen

DIE ETESIA-SAMMELFUNKTION

Mit dem ersten ETESIA-Aufsitzmäher mit direktemHeckauswurf und integriertem Sammeln wird jedwederVerstopfungsgefahr vorgebeugt. Auch heute noch istETESIA der einzige Konstrukteur von Aufsitzmähern,der zuerst das Mähwerk entwickelt und erst danachden dazugehörigen Traktor. Eine einzigartige Schnittqualität. Die beiden gegenläufigen Messer sind um 90° versetztund überlappen sich, um das Entstehen einer Mittelspurzu vermeiden. Die zwei Messer erzeugen einen kraftvollen Sog und befördern das Gras durch einDoppelschneckengehäuse in den Fangkorb.Das Sammelsystem, das direkt am Ausgang des Mähge-häuses montiert ist, garantiert eine perfekte Grasauf-nahme ohne Verstopfungsgefahr. Es existiert kein Hindernis zwischen Mähwerk und Fangkorb. Dadurch kann mitunseren Maschinen unter Bedingungen gemäht und ge-sammelt werden, bei denen ein Großteil unserer Konkur-renten passen muss: nämlich bei hohem und nassem Gras.

BIOCUT, ETESIAS MULCHING KONZEPT

Die Firma ETESIA ist für Ihre Leistung, die im Bereichdes Sammelns ihresgleichen sucht, bekannt, und setztsich seit einigen Jahren als Neuentwickler in SachenMulchen durch. Im Jahr 2001 entwickelte unser Forschungszentrum das BIOCUT Konzept. Es zeichnetsich durch ein Mähwerk in ausgeprägter Glocken-form aus, das in Verbindung mit einem neuen Klingenprofil ein auf dem Markt bislang unerreichtesSchnittergebniss im hohen und sogar nassen Gras liefert.

Die Innovation ist ETESIAs ErfolgsgeheimnisSeit mehr als 25 Jahren haben unsereForscher eine Reihe von innovativenKonzepten entworfen, welche denGrünflächenpflegemarkt revolutionierthaben und das Wachstum der Firmaermöglicht haben.

Mähen und Sammeln

DUOCUT - MULCHEN UND SAMMELN

Bei der Suche nach einem Mähwerk, mit dem effizientgemulcht und gesammelt werden kann, gaben unsereEntwickler nicht auf, und brachten im Jahr 2006 dasKonzept DUOCUT auf den Weg. Diese Leistung istdank des Konzepts DUOCUT möglich. Das ist dieperfekte Verbindung zwischen den 100 %-Grasfang-Gehäusen und den 100 %-Mulcher- Gehäusen.Sehr hohe Sammelleistung dank der glatten Innenseitedes Mähdecks und der vollständigen Öffnung desAuswurfkanals, welcher eine perfekte Grasaufnahmeohne Verstopfungsgefahr ermöglicht. Zusätzlich wirddas Gras kompakt im Fangkorb gesammelt.Exzellente Mulchergebnisse. Dank seiner Glockenformbietet das DUOCUT Mähdeck hervorragende

Mulchergebnisse (Sehr feine Zerstückelung, selbst beihohem und nassem Gras). Der Mulcheinsatz (mit derMaschine geliefert) vervollständigt die Form des Mäh-decks, um eine komplette, lückenlose und glatte Flächezu erhalten, um eine perfekte Grasbewegung im Mäh-deck und somit ein hervorragendes Mulchergebnisszu erlangen. Das Einbauen des Mulcheinsatz ohneWerkzeug und Messerwechsel ist einfach und schnell. Nach seinem Erfolg wurde das Duocut Konzept auchfür die Mähdecks der Hydro 100 Evolution 2009,sowie der Buffalo 100 und Hydro 100 III 2015 angepasst. Wie schon zuvor konnte auch hier eineperfekte Schnittqualität sowohl beim Sammeln alsauch beim Mulchen festgestellt werden.

Sammeln Mulchen

05

BIOKONZEPTUmweltschutz und nachhaltige Entwicklung im Allgemeinen standen seit jeher - also lange bevorsie zu einem gesamtgesellschaftlichen Anliegenwurden - im Zentrum unserer Überlegungen. So wurde bei ETESIA eine Hausphilosophie en-twickelt: das Bio-Konzept. Diese kommt durch denUmweltschutz in allen Bereichen des Unterneh-mens und dem Verbrauchszyklus der Maschinenzum Ausdruck. Zum Beispiel werden 100% derAbfälle getrennt (90% intern). Die Wahl des Materials und der Herstellungsprozesse werdenmit einem Umweltbewusstsein gewählt. Das Biokonzept vereint zudem verschiedene MotorenProjekte. Somit hat ETESIA 3 exklusive Produkteentwickelt: den ersten Aufsitzmäher mit 100%gemBio Treibstoff Antrieb, den ersten europäischenAufsitzmäher mit LPG (Flüssiggas) Antrieb (-25%CO; -21% CO2) und den weltweit ersten elektri-schen Aufsitzmäher (Keinen Schadstoff Ausstoßund Geräuschlose Fortbewegung). ETESIAs Blick auf den zukünftigen Markt ist durchVerbrauchssenkung und Nachhaltigkeit geprägt.

Etesia Bio-Konzeptauf Video

Diese Sichtweise nimmt bei ETESIA Gestalt andurch die umweltfreundlichen Motoren und dieVielfalt der Produktreihen, die unterschiedlicheVerwendungen ermöglichen.

AU F S I T Z M Ä H E R

06

124 cm17 kW/Diesel - BiodieselFangkorb: 600 LHochentleerung4 RadantriebTheoretische Flächenleistung: 19 840 qm/St.Hydraulischer Frontkraftheber

H124DX124 cm17 kW/Diesel - BiodieselFangkorb: 600 LHochentleerung2 RadantriebTheoretische Flächenleistung: 19 840 qm/St.Hydraulischer Frontkraftheber

H124DN124 cm17 kW/Diesel - BiodieselFangkorb: 600 LHochentleerung2 RadantriebTheoretische Flächenleistung:19 840 qm/St.

H124DL

ReiheHydro 124D


JAHR

E2

Die Hydro 124 Reihe steht für höchste Innovation und Leistung in allen Bereichen professioneller Mäharbeiten: Sammeln und Mulchen sind mit dem jeweiligen Mähdeckmöglich (Option: Mulchdeck MCM144). Diese, für große und mittlere Flächen bestimmtenAufsitzmäher, zeichnen sich durch eine Produktivität, Schnittqualität, Leistung,Manövrierbarkeit, Kompaktheit, Multifunktionalität und einen Komfort aus, die auf demMarkt ihresgleichen suchen. Die 4x4 Version verleiht der Produktreihe eine Vielzahl neuer Möglichkeiten.

Eine andere Welt...

07

Benutzerstimme:"Seit 15 Jahren benutze ich einen H124 Aufsitzmäher. Es ist die Maschine mit derbesten Sammelqualität, egal ob es sich umGras oder Blätter handelt."Sportplatzpflege der Stadt Reims

Versetzte Messer Direkter Heckauswurf Seitenklappen

Hydro 124D Reihe

Sehen Sie sich dasVideo an

Eine Klasse für sich...Als erster Profi-Aufsitzmäher mit zentralem Heck-auswurf und Hochentleerung beweist der Hydro 124seit seiner Markteinführung seine außergewöhn-lichen Leistungen, seinen optimalen Komfort undseine Sicherheit.Version mit 4x4 Allradantrieb: H124DX.

Benutzerstimmen:“Die H124D ist sehr komfortabel und sehr wendig, wir gelangenmit dieser Maschine in jede Ecke.”Stadt Paris - Grünflächenpflegeteam der Champs Elysees“Heutzutage werden die Etesia Aufsitzmäher H124D in dengroßen Sportparks eingesetzt. Sie leisten hervorragende Arbeit.”Stadt Rouen

08

Die Produktvorteile:ROPS

ROLL OVERPROTECTION SYSTEM

MODEL H124DX/DN

MODEL H124DX/DN

MODEL H124DX

KOMFORTABLER SITZ

HOCH-ENTLEERUNG

17 KW DIESELMOTOR

DIREKTER GRASAUSWURF

600 LITERGRASFANGKORB

MASTERSHOCK MÄHDECKMIT SEITENKLAPPEN

124 CM SCHNITTBREITE

4 ANTRIEBSRÄDER


LEISTUNGSFÄHIGSammeln in allen Bedingungen dank des Sam-melkonzepts (S.4):- Direkter Heckauswurf: kein Hindernis zwischendem Mähdeck und dem Fangkorb - 2 entgegengesetzt rotierende Messer erzeugeneinen starken Sog- Aufsammeln in den integrierten 600 L Fangkorb- Korbentleerung in bis zu 1,80 m Höhe- Geschwindigkeit: 16 Km/h- Außergewöhnlicher Ertrag: >19 000 qm/St.- Lombardini 1003 Dieselmotor mit 3 Zylindern- Hydraulischer Fahrantrieb auf 2 (H124DN undDL) und 4 (H124DX) Reifen. KOMFORTABEL, SICHER und BENUTZERFREUNDLICH- Einstellbare Lenksäule- Einfache und funktionelle Bedienelemente- Servolenkung - Kein TurbinenlärmROBUST, KOMPAKT und ZUVERLÄSSIG- Maschinengeschweißter Rahmen- Mähdeck aus MastershockVIELSEITIG- Große Anzahl an Zubehör: Vertikutierer, Mulchdeck,Kabine, Moosharke, Schneeschild, Wildkrautbürste,Straßenzulassung (außer H124DL)… (siehe S.8-9)UMWELTFREUNDLICH- Kann mit B30 Biodiesel verwendet werden,ohne Leistungsverlust: biologisch abbaubar zu98%, erneuerbar, 59% weniger Schadstoffausstoß,positive Energiebilanz (spendet 2,2-mal mehr alszur Herstellung benötigte Energie) - Rußpartikelfilter als Zubehör: 52% wenigerKohlenstoffmonoxid- und 36% weniger Partikel-Ausstoß

LENKSÄULE HÖHEN UNDNEIGUNG VERSTELLBAR

HYDRAULISCHERFRONTKRAFTHEBER

SCHNITTHÖHENEIN-STELLUNG

SERVOLENKUNG

EXKLUSIVES ETESIA KONZEPT

Mulchen Sammeln Hochgrasmähen

Fragen Sie nach einer kostenlosen

Vorführung

09

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:

Model (L x B x H)**

Hydro 124 DX Hydro 124 DN Hydro 124 DL(280x128x204)

Schnittbreite 124 cm

Motor Lombardini 1003 3 Zylinder (Diesel oder Biodiesel B30)

Hubraum/Leistung (***) 1028 cm3 - 17 kW (23 PS)

Maximale Drehzahl 2 820 UpM

Fahrantrieb Hydraulisch Allradantrieb Hydraulisch auf den 2 Hinterrädern

Geschwindigkeit Vorwärtsgang 0 bis 16 km/hRückwärtsgang 0 bis 14 km/h

Theoretische Flächenleistung (*) 19 840 qm/St.

Messerkupplung Mit elektromagnetischem System

Schnitthöheneinstellung 9 Höhen von 44 bis 140 mm + Transporthöhe mit einstellbarem Anschlag

Korbentleerung Hydraulisch auf Bodenhöhe oder in bis zu 1,80 m Höhe

Fangkorb 600 L

Gewicht 895 kg 860 kg 815 kg

Seitenklappen-Mähdeck Ja Nein

Hydraulischer Frontkraftheber Ja Option

Beleuchtungsanlage Serienmäßig Nein


10

Hydro 124D ReiheZUBEHÖR

AUSRÜSTUNG MIT VORSPRUNGEine Vielzahl von Ausrüstungen für Grünpflege, Straßen und Winterdienst, machen denHydro 124 zu einem vielseitigen Mehrzweck-Arbeitsgerät-, das Ihnen zu jeder Zeit, beijedem Wetter und auf jedem Gelände das ganze Jahr über dient.

FrontvertikutiererVertikutieren und Aufnehmen in einem Arbeitsgang mit dem Vertikutierer.Dieser besteht aus zwei Arbeitseinheiten. Arbeitsbreite 1,25 m, Arbeitstiefeeinstellbar. Die beiden Einheiten sind für den Transport hochklappbar undgeben seitlich leicht nach, um Hindernissen auszuweichen. Schnelle undleichte Montage.

MulchdeckEine besonders interessante Option während der Saison, wenn das Graslangsamer wächst, oder in Dürreperioden. Das Ändern von einem Mähwerk zum anderen erfolgt in weniger als 30 Minuten (Schnittbreite1,44 m).

DeflektorDer Deflektor, der sich ohne Werkzeug statt des Fangkorbs montieren läßt,erlaubt Ihnen Hochgras zu Mähen selbst unter schwierigsten Bedingungen.

GebläseDas Zubehör für den Herbst, mit dem das Laub in Schwaden zusammen -geblasen werden kann. So wird das Aufsammeln zum Kinderspiel. AlleBedienungen für Betrieb und Ausrichtung befinden sich am Armaturenbrett.Das Lärmisolierte Blasrohr ist um 360° schwenkbar.

UnkrautbürsteEin einfaches und effektives System für nachhaltige Reinigung aller Ober-flächen.Um der neuen Gesetzgebung gerecht zu werden, hat Etesia ein umweltfreundliches Zubehör entwickelt, das es Ihnen ermöglicht, komplett auf den Einsatz von Pestiziden zu verzichten.

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

WINTERAUSRÜSTUNG

SchneeräumschildDer Hydro 124 kann mit einem 1,35 m breiten Schneeräumschild ausgestattet werden.Dieses ist hydraulisch schwenk- und aushebbar. Mit Schneeketten ausgerüstet wird derHydro 124 zum zuverlässigen Partner für den Winterdienst.

STRAßENZUBEHÖR

KabineEine Kabine mit Glastüren ist als Zubehör verfügbar. Diese kann mit Heizung und einerScheibenwischanlage ausgestattet werden.

AnhängervorrichtungMit der im Handumdrehen angebauten Anhängervorrichtung lassen sich Anhänger miteiner Gesamtlast von 500 kg spielend ziehen. Die Anhängervorrichtung ist mit einerSteckdose für die Anhänger-Beleuchtung ausgestattet.

FrontkehrmaschineArbeitsbreite 1,35 m, links und rechts hydraulisch schwenkbar. Frontkehrmaschine mit Seiten -besen. Dient der Reinigung von Gehwegen und Rinnen. Schmutzbehälter mit hydraulischer Entleerung. Spritzschutzleiste für die Benutzung der Frontkehrmaschineohne Schmutzbehälter.

SprüherSchlauchlänge 5 m, 100-Liter-Tank.Zwei Ausgänge:- Spritzgestänge für flüssiges Düngemittel, Breite 2 m.- Sprühlanze mit variablem Strahl für Sträucher, Bäume und Hecken.s.

StreuerFür Wartungsarbeiten auf Grünflächen im Sommer (Dünger) oder im Winter (Salz, Sand,etc.).

H124DX H124DN H124DL

11

H124D/DX H124DN H124DL

4 4 44 4 4

4 4 4

4 4 -4 4 4

4 4 4*4 4 4

4 4 4*4 4 4*4 4 4*4 4 4

Serienmäßig Serienmäßig -4 4 4*4 4 4

4 4 4

REF.

MCM144

MD124

MET

MP124

MR124

MV124

MN124

MSC124

MSF124

MT124N

OY124P

-MBR124

OFP124

MA124

MULCHWERK

DEFLEKTORSTREUER**SPRÜHERANHÄNGERVORRICHTUNGSCHNEERÄUMSCHILDSCHNEEKETTENVERTIKUTIERERGEBLÄSEKEHRMASCHINEKABINE***BELEUCHTUNGSANLAGEUNKRAUTBÜRSTEKATALYSATOR UND PARTIKELFILTER***AGRARREIFEN

(*) mit der hydraulischen Antriebsoption - (**) mit der Anhängervorrichtung(***) Wird ausschließlich im Werk montiert


12

124 cm14 kW/BenzinFangkorb: 600 L Hochentleerung 4X4 Theoretische Flächenleistung: 15 000 qm/St.

Buffalo 124/HVHPX2124 cm14 kW/Benzin Fangkorb: 600 L Hochentleerung 2-RadantriebTheoretische Flächenleistung: 15 000 qm/St.

Buffalo 124/HVHP2100 cm 14 kW/Benzin Fangkorb: 600 L Hochentleerung4X4 Theoretische Flächenleistung: 12 000 qm/St.

Buffalo 100/BVHPX2

ReiheBuffalo


JAHR

E2

SCHNELLER: Mähen und Sammeln auf bis zu 15 000 qm/St. Zentraler Heckauswurf ohneVerstopfen. Schnittbreite 100 oder 124 cm. Grasfangkorb 600 Liter mit hydraulischerEntleerung. Hochentleerung bis zu 1,80 m vom Boden. Bessere Sammelleistung: erstklassigerMähbetrieb unter allen Bedienungen.WEITER: kompakt und wendig. Hervorragendes Hangverhalten: Verdopplung desBremsmoments durch innovative Scheibenbremsen. Servolenkung erleichtert denKraftaufwand am Lenkrad. Überrollschutz ROPS.LÄNGER: alle Jahreszeiten, alle Flächen. Benzin- oder Dieselmotor. Hydraulischer 2- Rad-oder Allradantrieb. Winkelgetriebe der neuen Generation und neue leistungsfähigereMesserkupplung.

Buffalo - die neuen Kraftmäher!

100 cm 14 kW/Benzin Fangkorb: 600 L Hochentleerung 2-RadantriebTheoretische Flächenleistung: 12 000 qm/St.

Buffalo 100/BVHP2100 cm 13,5 kW/Diesel Fangkorb: 600 L Hochentleerung 4X4 Theoretische Flächenleistung: 12 000 qm/St.

Buffalo 100/BPHPX2100 cm 13,5 kW/Diesel Fangkorb: 600 L Hochentleerung 2-RadantriebTheoretische Flächenleistung: 12 000 qm/St.

Buffalo 100/BPHP2

13

Benutzerstimme:"Sie sind sehr Robust und Zuverlässig. DieWartung ist gering, was zu niedrigen Kostenführt" Joseph Rowntree Housing Trust

Direkter GrasauswurfVersetzte MesserKatalysator*

(*) Außer BPHPX2 und BPHP2

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIGSammeln in allen Bedingungen dank des Sam-melkonzepts (S.4):- Direkter Heckauswurf: kein Hindernis zwischendem Mähdeck und dem Fangkorb - 2 entgegengesetzt rotierende Messer erzeugeneinen starken Sog- Theoretischer Ertrag: 15 000 qm/St.- Entleerung des 600L Fangkorbs auf bis zu 1,80 mHöhe- Hydraulischer Antrieb auf 2 (HVHP) oder 4(HVHPX) Rädern- Differentialsperre bei zweirädrigem Antrieb- 14 kW Benzin Motor mit 3 Jahren Garantie - Elektromagnetischer Messerstart mit einge-bauter BremseKOMFORTABEL, SICHER und BENUTZERFREUNDLICH- Alle Bedienelemente sind ergonomisch undkomfortabel vom Fahrersitz erreichbar- Einfaches Fahren: Hydraulisches Getriebe, Servolenkung - Kein Turbinenlärm: Schalldruck von 90 dB(A)- Katalysator und kein Rußpartikelauswurf ROBUST- Maschinengeschweißter Rahmen- Zuverlässiges und langlebiges Getriebe - Mähdeck aus MastershockVIELSEITIG- Verfügbares Zubehör: Mulcheinsatz, Moosharke,Schneeschild, Kehrbürste, Straßenzulassung (S.18-19)- Maschine, die dank ihrer Kompaktheit und deskleinen Wenderadius sowohl auf grossen alsauch kleinen Flächen einsetzbar ist.

Buffalo 124 cm

Sehen Sie sich dasVideo an

Die neuen KraftmäherDie neuen Buffalo 124 verfügen über eine theoretischeFlächenleistung von 15 000 qm/St., ein unübertroffenesGewichts-Leistungsverhältnis und vor allem über einexzellentes Preis-Leistungsverhältnis- sowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb. Mit Zweirad- oder Allradantrieb verfügbar.

Benutzerstimme:"Bei Feuchtigkeit ist das Gerät hervorragend. Man könnte es selbstdann noch verwenden, wenn das Wasser 2 cm hoch steht."Joseph Rowntree Housing Trust

14


ROPSROLL OVER

PROTECTION SYSTEM

3 JAHRE GARANTIE, KATALYSATOR(MODEL BVHP UND BVHPX)

MODEL HVHPX

KOMFORTABLER SITZ

HOCH-ENTLEERUNG

14 KW BENZIN MOTOR600 LITER

GRASFANGKORB

MÄHDECK AUSMASTERSHOCK

124 CMSCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN

4 ANTRIEBSRÄDER

SERVOLENKUNG

DIREKTER GRASAUSWURFEXKLUSIVES ETESIA KONZEPT



Vorführung

15


Technische Daten:

Model (L x B x H)**

HVHPX2 HVHP2(292x128x200)


Motor B&S OHV Vanguard mit Katalysator (Benzin)

Hubraum/Leistung (***) 627 cm3 - 14 kW (19 PS)

Maximale Drehzahl 2 900 UpM

Fahrantrieb Hydraulisch Allradantrieb

Hydraulisch auf den 2 Hinterrädern


Theoretische Flächenleistung (*) 15 000 qm/St.

Messerkupplung Mit elektromagnetischem System

Schnitthöheneinstellung 6 zentrale Positionen von 44 bis 102 mm

Korbentleerung Hydraulisch auf Bodenhöhe oder in bis zu 1,80 m Höhe

Fangkorb 600 L

Gewicht 648 kg 621 kg

Straßenzulassungskit Option

GARANTIE

JAHR

E3

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIGErhöhte Leistung in allen Schnittvarianten: Sammeln,Mulchen, Hochgrassmähen:- Direkter Heckauswurf: kein Hindernis zwischendem Mähdeck und dem Fangkorb - 2 entgegengesetzt rotierende Messer erzeugeneinen starken Sog- Theoretischer Ertrag : 12 000 qm/St.- Entleerung des 600L Fangkorbs auf bis zu 1,80 m Höhe- Mähwerk: perfekte Synthese eines 100% Mäh-und Sammeldecks und 100% Mulchdeck (DuocutKonzept S.4)- Hydraulischer Antrieb auf 2 (BVHP und BPHP)oder 4 (BVHPX und BPHPX) Rädern- Differentialsperre bei zweirädrigem Antrieb- 14 kW Benzin Motor mit 3 Jahren Garantie oder13,5 kW Diesel Motor - Elektromagnetischer Messerstart mit eingebauterBremseKOMFORTABEL, SICHER und BENUTZERFREUNDLICH- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Einfaches Fahren: Hydraulisches Getriebe, Ser-volenkung - Kein Turbinenlärm: Schalldruck von 85 dB(A) amFahrersitz- Katalysator und kein Rußpartikelauswurf für dieBenzinmodelle ROBUST- Zuverlässiges und langlebiges Getriebe- Mähdeck aus Aluminiumguss VIELSEITIG- Verfügbares Zubehör: Mulcheinsatz, Moosharke,Schneeschild, Straßenzulassung,… (S.18-19)- Maschine, die dank ihrer Kompaktheit und deskleinen Wenderadius sowohl auf grossen als auchauf kleinen Flächen einsetzbar ist.

Buffalo 100 cm

Sehen Sie sich das Video an

Die neuen KraftmäherDer Buffalo 100 ist mit einem Mähwerk von 1 MeterSchnittbreite und einem 18 PS Diesel oder 19 PSBenzin Motor ausgestattet. Der Buffalo 100 hateinen hohen Mähertrag von bis zu 12 000 qm/St.Das Verhältnis zwischen Gewicht und Leistung istunübertroffen und das Preis-Leistungsverhältnissowohl in der Anschaffung als auch im Betrieb absolut einzigartig.Mit Zweirad- oder Allradantrieb verfügbar.

Benutzerstimme:"Die Leistung und das Drehmoment des Motors ermöglichen exzellentesHochgrasmähen. Dazu verbraucht man, an einem komplettenMähtag, nicht mal die Hälfte des vollen Tanks. Der Buffalo kannaußerdem eine sehr gute Saugleistung vorweisen."Charles HERVET, Landschaftsgärtner

16


ROPSROLL OVER

PROTECTION SYSTEM

3 JAHRE GARANTIE, KATALYSATOR(MODEL BVHP UND BVHPX)

MODEL BVHPX UND BPHPX

OPTIMAL ZUM MÄHEN UND MULCHEN

KOMFORTABLER SITZ

HOCH-ENTLEERUNG

14 KW BENZIN MOTOR

(MODEL BPHP UND BPHPX)MOTOR DIESEL 13,5 KW


ALUMINIUMGUSSMÄHDECK

100 CMSCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN

4 ANTRIEBSRÄDER

SERVOLENKUNG




Vorführung

17


Technische Daten:

Model (L x B x H)**

BVHPX2 BVHP2 BPHPX2 BPHP2(292x105x200)


Motor B&S OHV Vanguard mit Katalysator (Benzin)

Perkins 403D07 3 Zylinder (Diesel)

Hubraum/Leistung (***) 627 cm3 - 14 kW (19 PS) 760 cm3 - 13,5 kW (18 PS)Maximale Drehzahl 2 900 UpM


Hydraulisch auf den2 Hinterrädern

Hydraulisch Allradantrieb

Hydraulisch auf den2 Hinterrädern

Geschwindigkeit Vorwärtsgang - Rückwärtsgang 0 bis 12 km/h

Theoretische Flächenleistung (*) 12 000 qm/St.Messerkupplung mit elektromagnetischem System


Korbentleerung hydraulisch auf Bodenhöhe oder in bis zu 1,80 m Höhe

Fangkorb 600 LGewicht 630 kg 603 kg 713 kg 683 kgStraßenzulassungskit Option

GARANTIE

JAHR

E3


MulchstopfenEine besonders interessante Option während der Saison, wenn das Graslangsamer wächst, oder in Durreperioden. Das Mulchen ist einesparsame und ökologische Mähmethode. Das Ändern vom Fangen zumMulchen erfolgt in sehr kurzer Zeit am Heck der Maschine, ohne Messer-wechsel. Das Mähdeck des Buffalo 100 wurde auf der Grundlage desDuocut Konzept gestaltet, welches sowohl Sammeln, als auch Mulchenin einem einzigen Deck vereint.

DeflektorDer Deflektor, der sich ohne Werkzeug statt des Fangkorbs montierenläßt, erlaubt Ihnen Hochgras zu mähen selbst unter schwierigsten Bedin-gungen.

StreuerFu r Wartungsarbeiten auf Grunflächen im Sommer (Dunger) oder im Winter (Salz, Sand, etc.).

MoosharkeMit einer Arbeitsbreite von 80 cm ermöglicht die Moosharke die Entfernungvon Moos auf dem Rasen mit einer sehr hohen Leistung. Dieses Gerät istbesonders wichtig für feuchtes und schattiges Gelände. Sie belüftet IhrenRasen indem sie Moos und Wildkraut entfernt. Mit diesem Zubehör sorgenSie für einen sauberen und gesunden Rasen

18

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

Buffalo ReiheZUBEHÖR

ALLE MÄHARBEITEN ZU JEDER JAHRESZEITDie große Auswahl an Zubehör für die Buffalo 100/124 Reihe können die Bedürfnisseder großen Grünflächenpflegeunternehmen und Bauhöfe abdecken.Ob Sammeln, Mulchen, Mähen, Hochgrasmähen, Schneeräumen und Straßenreinigung,Etesia bietet einfache und effektive Lösungen für eine schnelle Montage auf Serienmodelle.

19

WINTERAUSRÜSTUNG

SchneeräumschildMit dem 135 cm Schneeräumschild ausgerüstet, den man nach links, rechts und obenmit einem hydraulischen System bewegen kann, und den Schneeketten, ermöglichendie Buffalo ein schnelles Schneeräumen.

StreuerFur Wartungsarbeiten auf Grunflächen im Sommer (Dunger) oder im Winter (Salz,Sand, etc.).

STRAßENZUBEHÖR

AnhängerkupplungDie Anhängerkupplung, die im Handumdrehen montiert ist, kann Anhänger bis 500 kg(maximale Anhängelast) ziehen. Die Kupplung ist mit einer Steckdose für die Anhängerbeleuchtung ausgestattet.

FrontkehrmaschineArbeitsbreite 1,35 m, links und rechts hydraulisch schwenkbar. Frontkehrmaschine mit Seitenbesen. Dient der Reinigung von Gehwegen und Rinnen. Schmutzbehälter mit hydraulischer Entleerung. Spritzschutzleiste für die Benutzung der Frontkehrmaschineohne Schmutzbehälter.

Buffalo 124 Buffalo 100

MULCHKIT

DEFLEKTORSTREUERMOOSHARKE*ANHÄNGERKUPPLUNGKEHRMASCHINE**SCHNEERÄUMSCHILD*SCHNEEKETTENSTRAßENZULASSUNGSKIT

(*) Benötigt Zubehörhalterung (MSD103) + mechanischen (ML103) oder hydraulischen (ML103H) Adapter(**) Benötigt Zubehörhalterung (MSD103) + hydraulischen Adapter (ML103H)

Buffalo 124 Buffalo 100

4 4 4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

REF.

MU124P - MU100D

MDD100

MET

MM103

MRD100

MT103

MV103

MND100

OXBUFD


ReiheHydro 100 III


JAHR

E2

Mit dem ersten Hydro 100 im Jahr 1990 wurde Etesia zum Erfinder des Aufsitzkonzeptsmit Direktauswurf. Seither wurde die 100 cm Reihe von Etesia beständig verbessert.Seit Beginn stellt Sie in den Bereichen Mähen und Sammeln eine unumgängliche Ref-erenz auf dem professionellen europäischen Markt dar. Die Hydro 100 - Benziner –garantieren Ihnen das Mähen und Sammeln unter allen Bedingungen, Zuverlässigkeitund Rekord-Langlebigkeit, Kompaktheit und Manövrierbarkeit an jeder Stelle, vor allemaber Komfort und Arbeitsergonomie auf höchstem Niveau. Keine zu bearbeitendeFläche – von klein bis groß – entgeht ihnen. Sie bieten professionellen Anwendern somitbreite Anwendungsmöglichkeiten rund um das Mähen.

Die Referenz...

100 cm11,2 kW/BenzinFangkorb: 500 LTheoretische Flächenleistung: 11 000 qm/St.

H100III/MKEHH

Benutzerstimme:"Die Technologie der Hydro 100 ermöglichtes, auch bei Regen zu mähen, unter anderemdank seiner Saugkraft ohne Turbine. Robus-theit und eine lange Lebensdauer sind beiETESIA unbestritten." Stadt Molsheim

20

Mähdeck aus Aluminiumguss Sammelkonzept Zentraler Heckauswurf Kettenübertragung


Deflektor (ref. MD103 oder MDPRO2)Für das Mähen von hohem Gras oder falls nicht aufgesammelt werden soll,kann der Hydro 100 III wahlweise mit einem ABS-Deflektor oder einem kompakten Blechdeflektor ausgestattet werden.

Mulchen (ref. MU100D)Mit dem Mulchkit ausgerüstet wird Ihr Hydro 100 III zu einem her- vorragendem Mulchmäher.Streuer (ref. MET)Für Wartungsarbeiten auf Grünflächen im Sommer (Dünger) oder im Winter(Salz, Sand, etc.).Moosharke* (ref. MM103)Mit einer Arbeitsbreite von 80 cm ermöglicht die Moosharke die Entfernungvon Moos auf dem Rasen mit einer sehr hohen Leistung. Dieses Gerät ist beson-ders wichtig für feuchtes und schattiges Gelände. Sie belüftet Ihren Rasenindem sie Moos und Wildkraut entfernt. Mit diesem Zubehör sorgen Sie füreinen sauberen und gesunden Rasen

Schneeräumschild* (ref. MV103)Schneeräumschild und Schneeketten ermöglichen den Einsatz des Hydro100 III im Winterdienst.

Schneeketten (ref. MN102)

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

WINTERDIENST

Anhängervorrichtung (ref. MR102)Mit der im Handumdrehen angebauten Anhängervorrichtung lassen sich Anhänger mit einer Gesamtlast von 500 kg spielend ziehen. Die Anhänger-vorrichtung ist mit einer Steckdose für die Anhänger-Beleuchtung ausgestattet.

Frontkehrmaschine** (ref. MT103)Arbeitsbreite 1,35 m, links und rechts hydraulisch schwenkbar.

STRAßENZUBEHÖR

Hydro 100 IIIZUBEHÖR

PROFESSIONELLE VIELSEITIGKEITDas Zubehör der Hydro 100 lll ermöglichen eine Verwendung das ganze Jahr lang für verschiedene Aufgaben. Denn das Mähen mit Sammeln wird erweitert durch Hochgras-mähen, Mulchen, Abschleppen und Straßenreinigung (Schneeräumen und Kehren). Es istdaher ein sehr vielseitiges Produkt für Profis.

Benutzerstimme:"Der Hydro 100 ist für uns unverzichtbar. Wir schätzen die Viel-seitigkeit, auch im Schnittbereich: sehr kurz für z.B. Sportrasen,Mulchen bei regelmäßig zu mähenden Flächen, Schnitt vonhohem Gras mit Sammeln oder extrem hohe Wiese mit einemSeitendeflektor." Stadt Calais

21(*) Benötigt Zubehörhalterung (MSD103) + mechanischen oder hydraulischen (ML103H) Adapter(**) Benötigt Zubehörhalterung (MSD103) + hydraulischen Adapter (ML103H)

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Erhöhte Leistung in allen Schnittvarianten: Sam-meln, Mulchen, Hochgrasmähen:- Direkter Heckauswurf: kein Hindernis zwischendem Mähdeck und dem Fangkorb - 2 entgegengesetzt rotierende Messer erzeugeneinen starken Sog- Das Mähwerk: perfekte Synthese eines 100%Mäh- und Sammeldecks und 100% Mulchdeck(Duocut Konzept S.4)- Hydrostatischer Vorwärtsantrieb mit Differen-tialsperre für ein besseres Fahrverhalten undmehr Sicherheit- Die hydraulische Pumpe des 500 L Fangkorbsgarantiert eine schnelle Entleerung - Zweizylinder 11,2 kW Kawasaki Motor mit 14 LTank und 2 Jahren Garantie. im Profi-Einsatzoder 3 Jahren Garantie im Privat-Einsatz KOMFORTABEL- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Leichtgängige Lenkung - Kein Turbinenlärm: Schalldruck von 86,7 dB(A)am Fahrersitz- Hydrostatisches Getriebe für ein sanftes An-fahren - Übergang Vorwärts-/Rückwärtsgang ohneauszukuppeln ROBUST- Starrer korrosionsgeschützer Rahmen - Mähdeck aus Aluminiumguss (1cm breit) dasvor starken Schlägen schützt VIELSEITIG- Verfügbares Zubehör: Mulcheinsatz, Moosharke,Schneeschild, Kehrmaschine, Straßenzulassung,…(S.21).

Hydro 100 III


Das Modell ohne GrenzenWährend er auf die Vorteile des Vorgängermodelszugreifen kann, weiß der neue AufsitzrasenmäherHydro 100 III sich die Weiterentwicklungen zunutze zumachen, indem er mehr und bessere Eigenschaftenanbietet, ob bei Arbeitsleistung oder Arbeitskomfortfür die Profis der Grünflächenpflege. Der Hydro100 III, ein einzigartiges Konzept zum Mähen undSammeln bei jedem Wetter. Ein ideales Modell füranspruchsvolle, professionelle Anwender in Bezugauf Mäh- sowie Sammeleigenschaften. Ausgestattetmit einem neuen leistungsstarken Kawasaki Motorund einem Fangkorb mit einem Fassungsvermögen von500 Litern, der sich dank seiner Hydraulikpumpe inner-halb von Sekunden leeren lässt. Der Hydro 100 III,das Modell, das alle Erwartungen übertrifft!

22


HYDRAULISCHEENTLEERUNG

ALUMINIUMGUSSMÄHDECK

100 CMSCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN

11,2 KWBENZINMOTOR


LEICHTGÄNGIGELENKUNG

OPTIMAL ZUM MÄHEN UND MULCHEN




Vorführung

23

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Hubraum/Leistung (***)

Maximale Drehzahl

Fahrantrieb

Geschwindigkeit

Theoretische Flächenleistung (*)

Messerkupplung

Schnitthöheneinstellung

Korbentleerung

Fangkorb

Gewicht

Straßenzulassungskit

Hydro 100III/MKEHH (290x104x130)

100 cm

Kawasaki FS541V OHV 2 Zylinder (Benzin)

603 cm3 - 11,2 kW (15 PS)

2 900 UpMHydrostatgetriebe mit Ketten zu den 2 Hinterrädern

Vorwärtsgang 0 bis 12 km/hRückwärtsgang 0 bis 10 km/h

12 000 qm/St.

Mit elektromagnetischem System

6 zentrale Positionenvon 44 bis 102 mm

Bodenhydraulick

500 L

391 kg

Option(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:


24

80 cm7,1 - 8,5 - 9,3 kWBenzinFangkorb: 240 LTheoretische Flächenleistung: 7 200 qm/St.

Bahia Benzin85 cm9,4 kWBenzinTheoretische Flächenleistung: 7 650 qm/St.

Bahia MKM

ReiheBahia - Hydro 80


JAHR

E2

Mit der 80 cm Reihe von Etesia werden 3 Mäharten angeboten: Sammelfunktion miteinem 240 L Behälter, ohne Sammelfunktion optional mit seitlichem Deflektor, sowie mitMulchfunktion dank einem serienmäßig gelieferten Mulchstopfen oder dem Mulchdeckder Bahia MKM. Die Bahia und Hydro 80 zeichnen sich auch durch ihre extreme Kompaktheit und gute Handhabung, durch ihre Flexibilität und ihrem Nutzungskomfort,ihre robuste Konstruktion und ihre Motorleistung aus. Der Bahia ist ein Aufsitzmäher –ideal für anspruchsvolle Privatnutzer, seine Profi-Version, der Hydro 80, ist eine Maschine,das professionellen Grünflächenpflegern eine bemerkenswerte Effizienz bietet.

Mähen mit Spaß...

80 cm5,2 kW (1,7 kW+3,5 kW)ElektrischFangkorb: 240 LTheoretische Flächenleistung: 4 000 qm/St.

Bahia M2E

25

80 cm9,3 kWBenzinFangkorb: 240 LTheoretische Flächenleistung: 7 200 qm/St.

Hydro 8080 cm9,3 kWBenzin Fangkorb: 240 LTheoretische Flächenleistung: 7 200 qm/St.

H80 E-connect

Benutzerstimme:"Der Hydro 80 ist wahrscheinlich das beste Gerät, daswir gekauft haben. Er übertrumpfte die herkömmlichenRasenmäher. Wir finden es gut, dass ein Gerät ver-schiedene Arbeiten erledigen kann."David Ramsden, Manager bei Places for People (EnglischeImmobilienverwaltungsgesellschaft)

Ergonomische Bedienung Hydrostatisches Getriebe Einfache Wartung

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Aufsitzmäher der Überall durchkommt: Maße0,82m x 1,98m, kleiner Wendekreis, fährt aucham Hang dank exzellenter Stabilität - Hydrostatisches Getriebe per Pedal für ein-faches Fahren- Sammelt auch perfekt Laub - Hängend montiertes Mähdeck mit Heckauswurfdirekt in den 240 L Fangkorb (SammelkonzeptS.4)KOMFORTABEL- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Mehr Sicherheit: Tank mit Auffangbereich imFall einer Überfüllung, eingebaute Messer-bremse, viele Sicherheitshinweise- Bequemer und einstellbarer Sitz - Akustisches Signal bei gefülltem Korb- Einfache Wartung dank schnellem Zugang zuden mechanischen Maschinenteilen - Niedriger Schalldruck: 86 dB(A) ROBUST- Mit Epoxidharz behandelter und Maschinen-geschweißter Rahmen mit eingebauten Verzurr -haken - Robuste und starke Motorisierung von 7,1 bis9,3 kW- Robustes hydrostatisches Getriebe- Konsole aus EPP (Polypropylen-Schaum) VIELSEITIG- Große Anzahl an Zubehör: Mulcheinsatz, Deflektor für Hochgrasmähen, Moosharke,Schneeschild,… (S.36-37).

Bahia Benzin Reihe


LeistungsstarkKompakt, bodenfest, wendig und vielseitig, derneue Bahia passt sich jedem Gelände, jedemSchnitt und jedem Arbeitsgang an. Mit dem Bahia für Sie: rundum Bewegungsfreiheit,Komfort bis ins Detail, einfache Bedienung undpräzises Mähen. Hochwertiges Material, zuverläs-sige Technik, Auswahl an leistungsstarken Motoren,3 Jahre Garantie bei Privatnutzung. Mit dem Bahiasetzen Sie auf Langlebigkeit.

Benutzerstimme:"Der Bahia ist klein genug, um durch enge Öffnungen und Tore zu gelangen,und er ist extrem gut geeignet an engen Stellen, die vorher unerreichbarwaren. Jetzt bin ich in der Lage, die Grünanlagen zu mähen, bevor dieBurg für Besucher öffnet, so dass sie vorzeigbar sind, wenn die Besucherüber das Gelände schlendern." Aberdour Castle (Angleterre)

26


EINFACHE KOR-BENTLEERUNG

HÄNGEND MON-TIERTES MÄHWERK

80 CMSCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN

INTEGRIERTE240 L FANGKORB

AUS STAHL

EPOXYHARZBEHANDELT UNDMASCHINENGESCHWEISST

EXTREMKOMPAKT(1,98 X 0,82 M)

SCHNITTHÖHEN EINSTELLUNG

VON 44 BIS 102 MM

GAS FEDERZYLINDER

AKUSTISCHES SIGNALBEI GEFÜLLTEM KORB

9,3 - 8,5 - 7,1 KW3 BENZINMOTOR VARIANTEN



Vorführung

27

Technische Daten:

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm) - (***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Model(L x B x H)**

MHHE2 MBHE2 MKHE3(197,5x82,5x121)

Schnittbreite 80 cm

Motor Honda GXV390 OHV(Benzin)

B&S Intek 4155 OHV(Benzin)

Kawasaki FS481V OHV2 Zylinder (Benzin)

Hubraum/Leistung (***) 389 cm3 - 7,1 kW (9,5 PS) 502 cm3 - 8,5 kW (11,5 PS) 603 cm3 - 9,3 kW (12,5 PS)Maximale Drehzahl 2 850 UpMFahrantrieb Hydraulisch auf den 2 Hinterrädern


Theoretische Flächenleistung (*) 7 200 qm/St.Messerkupplung Mit elektromagnetischem System


Fangkorb 240 L - Entleerung durch Gaszylinder unterstütztGewicht 230 kgStraßenzulassungskit Option

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Innovativ : der erste 100% Elektrische Auf-sitzmäher mit integrierter Sammelfunktion. Autonomie von 2 500 qm: 2 Stunden Arbeitszeit- Umweltfreundlich: Kein Schadstoffausstoß- Sparsam: Verbrauchskosten von 0,42€/St,gesenkte Wartungskosten (Benötigt kein Motorenöl, Keine Filter,…)- Effizient: Sammelt auch perfekt Laub ein,kleiner Wendekreis, sehr guter Halt am Hangdank exzellente StabilitätKOMFORTABEL- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Mehr Sicherheit: eingebaute Messerbremse,viele Sicherheitshinweise- Leise: Geräuschlose Fortbewegung und niedrigerSchalldruck: 86 dB(A)- Akustisches Signal bei gefülltem Korb- Einfache Wartung dank schnellem Zugang zuden mechanischen Maschinenteilen ROBUST- Mit Epoxidharz behandelter und Maschinenge-schweißter Rahmen mit eingebauten Verzurrhaken- Brushless Motor mit 3 Jahren Garantie auf die Batterie - Wartungsfreie elektrische Übertragung - Konsole aus EPP (Polypropylen-Schaum)VIELSEITIG- Große Anzahl an Zubehör: Mulcheinsatz, Deflektor für Hochgrasmähen, Moosharke,Schneeschild, Straßenzulassung,… (S.36-37)- Konverter für Elektrische Arbeitsgeräte bis230V: elektrische Heckenschere , Kantenschnei-der,… Arbeitszeit bei Fahrt und Heckenscheren-verwendung: 8 Stunden

Bahia Elektrik


Weltneuheit, für eine bessere Zukunft...Erster 100% ELEKTRISCHER Aufsitzmäher mit integ -rierter Grasaufnahme. Der Bahia M2E bewahrt alleVorteile der Bahia Familie (Komfort, Leistung, Robustheitund Vielseitigkeit) und fügt entscheidende Innovation,Ökologie und Ersparniss hinzu. Ein echtes Multifunk-tions-Elektrofahrzeug, welches das ganze Jahr überfür alle Wartungsarbeiten in aller Stille nutzbar ist.



HÄNGENDESMÄHDECK 80 CM

SCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN


AUS STAHL

100% ELEKTRISCHER FAHR-UND MESSERANTRIEB- KEIN PARTIKELAUSWURF- LEISES FAHREN- NOCH MEHR VIELFALT

EPOXIDHARZ BEHANDELT UNDMASCHINENGESCHWEISST

SCHNITTHÖHEN EINSTELLUNGVON 44 BIS 102 MM

GAS FEDERZYLINDER


(1,98 X 0,82 M)EXTREM KOMPAKT

LEICHTERE LENKUNG


28


Vorführung

-77% -95% -62%GWKlimaer- wärmung

ODZerstörung derOzonschicht

EDEnergieVerbrauch

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Leistung

Batterie

Typ

Autonomie

MessergetriebeMaximaleGeschwindigkeitTheoretische Flächenleistung (*) Schnitthöheneinstellung

Fangkorb

Gewicht


Bahia M2E (199,5x82,5x121)

80 cm

Elektrisch

1,7 kW - 48 V

4 x 12 V - 100 Ah

AGM, Blei-Säure

1.30 bis 2 St.Mähverhältniss abhängig

Elektrisch; 3,5 kW - 48 V

Vorwärtsgang 0 bis 8 km/hRückwärtsgang 0 bis 8 km/h4 000 qm/St.

5 zentrale Positionen von 44 bis 102 mm

240 L Entleerung durch Gaszylinder unterstützt

330 kg

Option

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)

Technische Daten:

29

Die Produktvorteile:

LEISTUNGSFÄHIG- Aufsitzmäher der Überall durchkommt: Maße0,90m x 1,73m, kleiner Wendekreis, fährt aucham Hang dank exzellenter Stabilität, leicht trans-portierbar- Hochwertiges Mulchen: profiliertes BiocutMähdeck 85 (Biocut Konzept S.4)KOMFORTABEL- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Niedriger Schalldruck: 86 dB(A)- Mehr Sicherheit: Tank mit Auffangbereich imFall einer Überfüllung, eingebaute Messer-bremse, viele Sicherheitshinweise- Einfache Wartung dank schnellem Zugang zuden mechanischen Maschinenteilen - Schnelle Reinigung des Mähdecks ROBUST- Mit Epoxidharz behandelter und Maschinenge-schweißter Rahmen mit eingebauten Verzurrhaken - Hydrostatisches Getriebe - Trittbrett und Konsole aus EPP (Polypropylen-Schaum)- 9,4 kW Kawasaki MotorVIELSEITIG- Einfacher Wechsel vom Mulchen zum Hochgras-mähen dank des im Mähwerk eingebauten Sei-tendeflektors - Große Anzahl an Zubehör: Moosharke, Schnee- schild,… (S.36-37).

Bahia MKM


Der Bahia MKM, der Mulchmäher derneuen Generation.Der Bahia MKM ist mit einem Biocut 85 Mähdeckausgerüstet und gewährleistet sehr hochwertigesMulchen. Er erbt die Robustheit, die Zuverlässigkeit,den Komfort, die hervorragende Ergonomie und dieaußergewöhnliche Kompaktheit der Bahia-Reihe.Der neue Bahia-MKM ist die Version für 100%Mulchen oder Hochgrasmähen.

30


ROBUSTESMÄHDECK

85 CMSCHNITTBREITE

AUS MASTERSHOCK



VON 44 BIS 102 MM

(1,73 X 0,90 M)KOMPAKT

9,4 KWSTARKER MOTOR

HOCHLEISTUNGS MULCHEN INTEGRIERTER DEFLEKTOR FÜR HOCHGRASMÄHEN

VIELFÄLTIGES MÄHDECK

ROBUSTERRAHMEN

Mulchen Hochgrasmähen

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Maximale Drehzahl

Fahrantrieb

Geschwindigkeit Theoretische Flächenleistung (*)

MesserkupplungSchnitthöheneinstellung Gewicht


Bahia MKM (173x90x122)

85 cm


603 cm3 - 9,4 kW (12,5 PS)

3 000 UpM

Hydrostatisch


7 650 qm/St.

Mit elektromagnetischem System5 zentrale Positionen von 44 bis 102 mm

230 kg

Option(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:


Vorführung

31


LEISTUNGSFÄHIG- Mähdeck mit direktem Heckauswurf (Sam-melkonzept S.4) - Hängend montiertes Mähdeck mit 2 frontalmontierten Anti-Skalp Rollen - Verstärktes und geschütztes 80 cm Messer- Einstellbarer elektromagnetischer Start - Aufsitzmäher der Überall durchkommt: Maße0,82m x 1,99m, kleiner Wendekreis, vergrößerteVorderreifen, um Hindernisse besser zu über-winden - Akustisches Signal bei gefülltem 240 L KorbKOMFORTABEL, SICHER UND BENUTZERFREUNDLICH- Alle Bedienelemente sind ergonomisch und kom-fortabel vom Fahrersitz erreichbar- Progressives Beschleunigen und Bremsen,dank des eingebauten Stossdämpfers- Einfache Wartung dank schnellem Zugang zuden mechanischen Maschinenteilen - Schnelle Reinigung des Mähwerks- Fußgesteuertes hydrostatisches Getriebe- Mehr Sicherheit: Tank mit Auffangbereich imFall einer Überfüllung, eingebaute Messer-bremse, viele SicherheitshinweiseROBUST- Mit Epoxidharz behandelter und Maschinen -geschweißter Rahmen mit 60 mm Durchmesser- Hydrostatisches Getriebe- 9,3 kW Kawasaki Zweizylinder MotorVIELSEITIGGroße Anzahl an Zubehör: Mulcheinsatz, Deflektor für Hochgrasmähen, Moosharke,Schneeschild, Kehrmaschine, Straßenzulassung,…(S.36-37).

Hydro 80 Reihe


Einzigartig. Gründlich. Ausdauernd.Der Hydro 80 mäht mit perfektem Sammeln undganz ohne Verstopfung des Auswurfkanals. Dochdie Maschine kann noch mehr: der Hydro 80 mähtund ordnet das gemähte Gras in Längsschwadenan. Sehr hohes Gras wirft er nach hinten aus. Undbei Bedarf können Sie den Hydro 80 auch zumMulchen einsetzen. Der Hydro 80 von Etesia passtsich dem Gelände an. Das macht ihn zu einem viel-seitigen Arbeitsmittel für professionelle Benutzer.


Benutzerstimme:"Die leichte Handhabung der Hydro 80 ist fantastisch. Die Tatsache,dass sie durch Tore passt, wenn man mäht und sammelt, und dasauch bei feuchtem Wetter, ist bei weitem die beste Eigenschaft."Sherratt Landscapes (Englischer Landschaftsgärtner)


HÄNGENDESMÄHDECK

80 CMSCHNITTBREITE

ROBUSTERRAHMEN


AUS STAHL



ZWEIZYLINDER 9,3 KWBENZIN MOTOR

VON 44 BIS 102 MM

GAS FEDERZYLINDER


(1,99 X 0,82 M)EXTREM KOMPAKT

LEICHTERE LENKUNG


32


Vorführung

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Maximale Drehzahl

Fahrantrieb

Geschwindigkeit


Messerkupplung


Fangkorb

Gewicht


Vernetzt

Hydro 80/MKHP3 (199,5x82,5x130)

Hydro 80/MKHP4

80 cm


603 cm3 - 9,3 kW (12,5 PS)

2 850 UpM

Hydraulisch auf den 2 Hinterrädern

Vorwärtsgang 0 bis 9 km/h - Rückwärtsgang 0 bis 8 km/h

7 200 qm/St.



240 L Entleerung durch Gaszylinder unterstützt

240 kg

Option


Technische Daten:

33

JaNein

Konzept Hydro 80


INNOVATIV - VERNETZT - KOMPAKT -LEISTUNGSFÄHIG Der erste verbundene Mäher

Die e-connect Version verwandelt den Hydro 80 inein technisches Meisterwerk: den ersten vernetztenMäher.

Die ETESIA App verbindet sich mit dem Hydro 80e-connect, was dem Nutzenden Zugriff auf alle tech-nischen Daten der Maschine gibt. Dieser wird somitder virtuelle Inhaber.

Innovationspreis SALTEX 2017

34


+ Die Vorteile dieser Innovation

- Erkennung und Anzeige der Maschinen in der Umge-bung auf der App via Bluetooth - Informationen zu der/den mit der App verbundenenMaschine(n): Model, Seriennummer,… - Zubehör und Ersatzteile einfach online bestellen- Zugang zu Online Dokumenten mit einem Klick- Echtzeit Verfolgung der Maschine oder des Maschinen-parks- Wartungsanzeige: Nächste Revision, Kontaktdatendes Händlers, Kosten- Möglichkeit, die Benutzerrechte auf andere Anwenderzu Übertragen

Neu

SERVER

Fragen Sie nach einerkostenlosen Vorführung

35


Innovationen des Hydro 80

TECHNOLOGISCHE SPITZENLEISTUNG Die e-connect Version bietet, zusätzlich zu der Innovation, die Vorteile derHydro 80

Zugang zur App mit wenigen Klicks

• Anlegung eines Benutzerprofils

• Anmeldemöglichkeit mit Facebook oder Twitter

• Erhalten Sie alle Infos zu Ihrer Maschine

Ersatz des Zündschlüssels durch einen RFID-Badge

• Ermöglicht eine bessere Benutzerverwaltung (Benutzerrechte auf eine odermehrere Maschinen)

• Diebstahlschutz

Vollabschaltung

• Unterstützt den Schutz und die Lebensdauer der Batterie

• Ermöglicht die Trennung der Batterie von der Maschine (Sicherheit währendWartungsarbeiten, Transport,…)

Leistungsfähig

• LCD Bildschirm

• Membrantastatur (Wettergeschützt und ergonomischer als Kippschalter)

• Integrierte RFID Antenne, die den Badge erkennt


36

Bahia - Hydro 80 ReiheZUBEHÖR

DIE KLEINEN MULTITALENTE...Mähen und Aufnehmen, Hochgrasmähen, Mulchen, Schleppen, Schneeräumen. Siepassen sich an alle Mäh- und Pflegearbeiten an, rund ums Jahr.

MulchenGepflegtes Mulchen mit dem serienmäßigen Mulcheinsatz für die BahiaModelle mit Sammelkorb und die Hydro 80. Mulchmähdeck biocut 85serienmäßig auf der Bahia MKM.

HochgrasmähenAbnehmbarer Korbboden für den Heckauswurf von hohem Gras.Seitlicher Grasauswurf mit dem Schwadenleger für sehr hohes Gras. Mitdem Bahia Mulcher: Hochgras Mähen dank des am Mähdeck integriertenDeflektors (exklusives ETESIA Patent).

MoosharkeMit einer Arbeitsbreite von 80 cm ermöglicht die Moosharke die Entfernungvon Moos auf dem Rasen mit einer sehr hohen Leistung. Dieses Gerät istbesonders wichtig für feuchtes und schattiges Gelände. Sie belüftet IhrenRasen indem sie Moos und Wildkraut entfernt. Mit diesem Zubehör sorgenSie für einen sauberen und gesunden Rasen

StreuerFür Wartungsarbeiten auf Grünflächen im Sommer (Dünger).

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

Wildkraut entfernen Mit seiner patentierten Funktionsweise bietet der StabNet70 eine präzisemechanische Wildkrautvernichtung. Ob auf flachem oder hügeligemGelände (bis 20°) bleibt die Nivellierung präzise dank der einstellbarenRandleiste. Der StabNet passt sich Kies-, Sand- und Erdboden an.

Neu

37

WINTERDIENST

STRAßENZUBEHÖR

SchneeräumenSchneeräumschild um schnell Ihre Einfahrten und Gehwege zu räumen.

MOBILE ENERGIEQUELLE

Streuer Fur Wartungsarbeiten im Winter (Salz, Sand, etc.).

Elektrischer Konverter (*)Ausgestattet mit dem Konverter, wird die M2E zu einer mobilen Energiequelle, mit derSie viele Elektrowerkzeuge (Leistung < 700W) unterwegs benutzen können.

AnhängervorrichtungVerwandelt ihren Mäher in einen Schlepper, der überall durchkommt.

Gepäckträger (*) Ausschließlich im Werk montiert

StraßenzulassungskitExklusiv bei ETESIA in dieser Maschinenkategorie.(Ausschließlich im Werk montiert)

MULCHEINSATZ

DEFLEKTORSTREUERANHÄNGERVORRICHTUNGSCHNEERÄUMSCHILD***MOOSHARKE***ELEKTRISCHER KONVERTER*GEPÄCKTRÄGER*AKKU-LADEGERÄTSTRAßENZULASSUNGSKITTIELBÜRGER KEHRER**MECHANISCHER WILDKRAUTENTFERNER

(*) Träger nur im Werk montiert - (**)Durch unseren Partner Tielbürger verkauft (***) Benötigt Anpasser ML80.

REF.

MU80N

MD803

MET

MR80

MV80N2

MM103

OMCE80

OMPB80

MCB

OMX80

OMX80D

MAV70

Bahia Bahia M2E Bahia MKM Hydro 80 H80 e-connect

Serienmäßig Serienmäßig - Serienmäßig Serienmäßig4 4 im Mähdeck integriert 4 4

4 4 4 4 4

4 4 Serienmäßig 4 4

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

- 4 - - -4 4 4 4 44 Serienmäßig 4 4 -4 - 4 4 4

- - - 4 4

- 4 - 4 4

RASENMÄHER

38

53 cmMit Antrieb2,7 - 2,9 kW/BenzinFangkorb: 85 LTheoretische Flächenleistung: 2 910 qm/St.

Pro 53/LH2/LKX251 cmMit Antrieb2,9 - 2,6 kW/BenzinFangkorb: 72 LTheoretische Flächenleistung: 2 240 qm/St.

Pro 51/X/D46 cmSchieben oder mit Antrieb2,8 - 3 kW/BenzinFangkorb: 56 LTheoretische Flächenleistung: 1 380 bis 1 880 qm/St.

Pro 46/Evolution

Profi Reihe


JAHR

E2

Die Etesia-Rasenmäher sind das Ergebnis einzigartiger Erfahrungen aus über einem halben Jahrhundert, das der Pflege von Grünanlagen gewidmet wurde. Sie vereinenEffizienz bei der Aufgabenbewältigung, Ergonomie bei der Arbeit und Qualität bei derHerstellung. Sie wurden für einwandfreie Mähqualität und optimale Leistung konzipiert,sichern aber auch Komfort und Sicherheit des Bedieners, da sie eine solide und dauer-hafte Arbeitsweise garantieren.Die Etesia-Profi Rasenmäherreihe bietet eine Vielzahl von Maschinen, geeignet für alleIhre Flächen und Mähbedürfnisse.

Saubere Arbeit und hohe Leistung unter allen Bedingungen –Dank der Familie der handgeführten Rasenmäher von Etesia...

53 cmMit Antrieb3,1 kW/BenzinMulchenTheoretische Flächenleistung: 2 430 qm/St.

Biocut 5341 cm Schieben oder mit Antrieb36 VDC - 1 kW/ElektrischFangkorb: 50 L Theoretische Flächenleistung: 1 230 qm/St.

Duocut 41 N-ERGY46 cm Schieben oder mit Antrieb 36 VDC - 1 kW/ElektrischFangkorb: 56 L Theoretische Flächenleistung: 1 380 bis 1 518 qm/St.

Duocut 46 N-ERGY

39

Benutzerstimme:“Die Mäher PRO46 und PRO 51sind schlagfest, aber auch leicht,so dass damit Einmann-Mähteams arbeitenkönnen”. Sherratt Landscape (EnglischerLandschaftsgärtner)

Vielfältiges Mähen Ultra-Ressistentes Mähdeck Hochleistungsmotor Ergonomische Bedienung

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Mähdeck: eine perfekte Synthese zwischeneinem 100% Sammeldeck und einem 100%Mulchdeck (Duocut Konzept S. 4)- Einfaches, schnelles und werkzeugloses um-stellen auf Mulchen dank des mitgeliefertenMulchkits..- Hohe Leistung in allen Mäharten: Sammeln,Hochgrasmähen, Mulchen- 85 Liter Fangkorb, der sich zu 100% füllt undvon allen Seiten zugänglich ist. - Schnitthöhe: Separate Einstellung für jedes Rad(5 Positionen von 25 bis 85 mm)- Exzellenter Halt am Hang: SelbstregulierendeÖlaufteilung in der Pumpe ermöglicht Steigun-gen bis 20° und Motorbremse in der AbfahrtKOMFORTABEL- Hydraulische Übertragung mit Geschwindig -keitsauswahl: 3 Vorwärtsstufen und ein Rück-wärtsgang. Doppelbereifung auf den Hinter-rädern (Option)- Differentialsperre- Messer-Bremse und Kupplung- Niedriges Vibrationsniveau ROBUST- Getriebe bestehend aus zwei hydraulischenMotoren auf den Hinterrädern, die mit einer hydraulischen Pumpe verbunden sind- Mähdeck aus Aluminium: Resistent gegenSchläge und Korrosion- Starke Motoren: Honda (2,7 kW) oder Kawasaki(2,9 kW)

Pro 53 Reihe


Die ultimative MähmaschineDie einzigartige Hydraulikeinheit mit 2 Hydraulik-motoren bietet unübertroffene Bedienungsfreund-lichkeit. Mit Gefällen und Schräglagen wird der neue Pro53besser fertig, als jedes andere Gerät seiner Kate-gorie. Das Gehäuse und das Messer des Pro53präsentieren sich in absolut neuem Design und ermöglichen optimales Auffangen, Mähen undMulchen mit einem einzigen Gerät.

40

RASENMÄHER

Benutzerstimme:“Wir haben die Pro-53, da diese mit dem Rückwärtsgang sehrpraktisch für uns ist. Diese Maschinen sind sehr gut durchdacht.” Fachbereichsrat des Departement Hauts-de-Seine

53 CMSCHNITTBREITE

GROßE KAPAZITÄT

85 LITER FANGKORB

HYDRAULISCHEÜBERTRAGUNGEXKLUSIVES VERFAHREN

MÄHDECK AUS ALUMINIUMGUSS

MIT FLEXIBLER FRONTSTOSSSTANGE

EINFACH ERREICHBARE BEDIENUNG

KOMFORT LENKUNG

VERHINDERT HANDVERLETZUNGEN

NACH INNEN GENEIGTE LENKUNG

GROßE AUTONOMIE

4 LITER TANKMODEL LKX2

STARK UND BELASTBAR

MOTOR

KORBENTLEERUNG OHNE DENMOTOR ZU STOPPEN

ENTKUPPELBARES MESSER

GROßES SEMI-AGRARPROFILHINTERREIFEN

HOCHGRASSMÄHEN, SAMMELN, MULCHEN, DUOCUT KONZEPT

VIELFÄLTIGES MÄHEN

SEPARATE EINSTELLUNG FÜRJEDES RAD

SCHNITTHÖHE

VW/RW GANG UNDDIFFERENTIALSPERRE

LEICHTES FAHREN


Vorgestelltes Model: LKX2


Vorführung

41

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor



Fangkorb

Gewicht

Pro 53 LH2 (170x57,5x107)

53 cm

Honda GXV160 OHV

163 cm3 - 2,7 kW (3,7 PS)

3 Gänge von0 bis 5,5 km/h

2 910 qm/St.

85 L

75 kg

Pro 53 LKX2 (170x57,5x107)

53 cm

Kawasaki FJ180V OHV

179 cm3 - 2,9 kW (3,9 PS)

3 Gänge von0 bis 5,5 km/h

2 910 qm/St.

85 L

77,5 kg

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 2 750 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sammeln in allen Bedingungen (Sammel -konzept S.4) - Hochgrasmähen durch geschützten Heckauswurf- Ertrag bis zu 2 090 qm/St.- Verwendung an Hängen bis 20° möglich- Traktion auf den Hinterrädern, um eine idealeFahrt am Hang zu ermöglichen, dank eines Untersetzungsgetriebes, das immer gefettet ist. - Hinterräder mit Semi-Agrarprofil KOMFORTABEL- Einfach zu bedienen: der ohne Werkzeug einklappbare zentrale Lenker ermöglicht eineneinfachen Zugang zum Fangkorb. - Zentrale Bedienung am Lenker- Zentrale Schnitthöheneinstellung von 33 bis88 mm- Die Hände und Bedienelemente sind geschützt- Füllanzeige am Korb- Einfache Korbentleerung und Reinigung ROBUST- Mähdeck aus einteiligem Aluminiumguss- Starrer Fangkorb- Räder auf Kugellager montiert- Felgen der Vorderreifen aus Aluminium- Kabel in zentraler Hülse geschützt - Starker Motor: Honda GXV160 (2,9 kW) oderB&S Series DOV (2,6 kW).

Pro 51


Meistert jede Situation!Kompakt und wendig, die Pro51 von ETESIA meisternalle Situationen.

42

RASENMÄHER

51 CMSCHNITTBREITE

MÄHDECK AUS ALUMINIUMGUSS

MIT FLEXIBLER FRONTSTOSSSTANGE


KOMFORT LENKUNG



STARK UND BELASTBAR

MOTOR

KORBENTLEERUNG OHNE DENMOTOR ZU STOPPEN


SEMI-AGRARPROFILHINTERREIFEN

GESCHÜTZT DURCHDIE ZENTRALE HÜLSE

KABEL

ZENTRALE EINSTELLUNG

SCHNITTHÖHE

STUFENLOSER VARIOANTRIEB

LEICHTES FAHREN

INTEGRIERTER UNDSTARRER FANGKORBFÜLLANZEIGE 72 LITER MEHR KOMFORT UND

ZUVERLÄSSIGKEIT

ÜBERTRAGUNG

Sammeln Hochgrasmähen

Vorgestelltes Model: PRO 51D


Vorführung

43

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Hubraum/Leistung (***)Geschwindigkeit


Fangkorb

Gewicht

Pro 51 X (145x55x110)

51 cmHonda GXV160 OHV 163 cm3 - 2,9 kW (3,9 PS)von 3,2 bis 4,4 km/h

2 240 qm/St.

72 L

60 kg

Pro 51 D (145x55x110)

51 cmB&S 750 Serie DOV Ready Start161 cm3 - 2,6 kW (3,5 PS)von 3,2 bis 4,4 km/h

2 240 qm/St.

72 L

58 kg(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 2 900 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Multifunktionnel 3 in 1: Sammeln, Hochgras-mähen, Mulchen (Serienmäßig gelieferter Mulch -einsatz). Wechsel ohne Werkzeug.- Mähdeck: Synthese eines 100% Mäh- undSammeldecks und 100% Mulchdeck (DuocutKonzept S.4)- Erhöhte Leistung in allen Mäharten: Sammeln,Hochgrasmähen, MulchenKOMFORTABEL- Ergonomische Bedienung, einfach und intuitiv,mit Soft-Überzug- Getriebe: progressives Anfahren und leichterStart, keine Wartung - Räder mit selbstreinigendem Profil und Kugel-lager - Lenker auf 3 Höhen verstellbar und zusammen-klappbar - Zentrale Schnitthöheneinstellung auf 7 Stufen(von 28 bis 88 mm)- Einfaches Korbentleeren durch Kippen undReinigung mit Wasserstrahl ROBUST- Robustes Mähdeck aus Xenoy: leichtes und resistenteres Material als Synthetik Produkte desStandardtyps ABS - Starrer Fangkorb mit Füllanzeige- Starker Motor: Honda (2,8 kW) oder Kawasaki(3 kW) mit 4 Liter Tank.

Pro 46 Evolution Reihe


Pro 46 Profi-Benziner Mulch-Rasenmäher,der 3 in 1 RasenmäherDer Profi-Rasenmäher Pro 46 ist sehr vielseitig, erkann unter allen Bedingungen ebenso gut mit undohne Grasfangkorb mähen oder ausgezeichnetmulchen.

44

RASENMÄHER

Benutzerstimme:“Die Etesia-Rasenmäher sind wirklich gut zur Geltung gekommen,weil sie gerade bei dem herrschenden feuchten Wetter so gut beimMähen und Sammeln waren. Wir haben mobile Mähteams, und dieneuen Pro46 Modelle sind bei ihnen gut angekommen, weil sie sehrleicht aus dem Lieferwagen oder Anhänger ein- und auszuladen sind”.Universität Durham (England)

46 CMSCHNITTBREITE

VERSTÄRKTESXENOY MÄHDECK

EXTREM RESINTENTES MATERIAL


KOMFORT LENKUNG

STARK UND BELASTBAR

MOTOR

KORBENTLEERUNG OHNEDEN MOTOR ZU STOPPEN

(MODEL PKTCM)


4 LITER TANKMODEL PKTCM

GROßE AUTONOMIE


SCHNITTHÖHE

INTEGRIERTER UNDSTARRER FANGKORBFÜLLANZEIGE 56 LITER

MEHR KOMFORT UND ZUVERLÄSSIGKEIT

ÜBERTRAGUNG


Vorgestelltes Model: PKCTM




Vorführung

45

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Geschwindigkeit

Theoretische Flächenleistung(*)

Fangkorb

Gewicht

Pro 46 Evolution PKCTM (153x52x100)

46 cm

Kawasaki FJ 180V KAI OHV

179 cm3 - 3 kW (4 PS)

4,1 km/h

1 880 qm/St.

56 L

52 kg

Pro 46 Evolution PHCS (153x52x100)

46 cm

Honda GCV160 OHV

160 cm3 - 2,8 kW (3,8 PS)

Schiebemäher

1 380 qm/St.

56 L

37 kg

Pro 46 Evolution PHCT (153x52x100)

46 cm

Honda GCV160 OHV

160 cm3 - 2,8 kW (3,8 PS)

3,6 km/h

1 880 qm/St.

56 L

41 kg (*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 2 900 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Verbrauchsarm: Kein Schadstoffausstoß - Sparsam: Energiekosten um 33% reduziert imVergleich zu Benzinern und reduzierte Wartungs -kosten (kein Riemen, keine Filter, kein Motoröl)- Multifunktion 3 in 1: Mähen mit Sammeln,Hochgrasmähen, Mulchen (Serienmäßig mitge -lieferter Mulcheinsatz), werkzeugloser Wechsel - Mähdeck: Synthese aus einem 100% Mäh- undSammeldeck und einem 100% Mulchdeck (Duo-cut Konzept S.4). Ermöglicht hervorragendeSammel- und Mulchergebnisse KOMFORTABEL- Leise und Stabil: Geräuschpegel von 82 dB(A)und Vibrationspegel am Lenker <2,5 m/s²(ahw).Reduziert Hör- und Körperschäden.- Ergonomisch und Einfach: leicht und intuitiv bedienbare Elemente, mit Soft-Überzug- Lenker auf 3 Höhenstufen einstellbar und einklappbar ROBUST- Robustes Mähdeck aus Xenoy: leichtes und resistenteres Material als Synthetikprodukte desStandardtyps ABS - Räder mit selbstreinigendem Profil und Kugel-lager- Brushless Elektromotor, durch einen Lithium-Polymer Akku gespeist, 36V/21Ah- Kompakt und leicht

Duocut 41-46 N-ERGY Reihe


Die neuen batteriebetriebenen Antriebsmäher Duocut N-ERGY öffnen der Fachkraft den Weg zumleistungsstarken, sauberen und rentablen Mähen. N-ERGY ist ein kompakter, robuster, leistungsvollerund umweltfreundlicher Premium-Multifunktions-mäher. Er hat die Vorteile eines herkömmlichenMähers ohne die Nachteile eines elektrischenRasenmähers.Leiser Betrieb. Kosteneinsparungen gegenüber Benzin = 33%; Kein Kabel! Batteriereichweite ca.2 000 qm.

46

RASENMÄHER

SCHNITTBREITE41 UND 46 CM




KOMFORT LENKUNG

ELEKTRISCH 1000 WSTARKER MOTOR

HOCHGRASSMÄHEN, SAMMELN,MULCHEN, DUOCUT KONZEPT


LEISE UND STABILKEIN SCHADSTOFFAUSSTOß

100% ELEKTRISCH


SCHNITTHÖHE

INTEGRIERTER STARRER FANGKORBFÜLLANZEIGE 50 UND

56 LITER

LITHIUM-POLYMERBATTERIE


Vorgestelltes Model: NACTS

1 batterie = 20-Liter Kanister




Vorführung

47

Model

(L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Batterie

Batterie Spannung

Durchschnittliche Reichweite

Geschwindigkeit

Theoretische Flächenleistung(*)

Fangkorb

Gewicht

Duocut 41 N-ERGY NACTS

Duocut 41 N-ERGY NACS

Duocut 46 N-ERGY PACS

Duocut 46 N-ERGY PACTS

(*) Je nach Mähverhältnissen(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)

Technische Daten:

(142x48x106) (153x52x106)

41 cm 46 cm

Elektrisch 1 000 W

Lithium-Polymer Akku

36 V – 21 Ah

1,30 Arbeitsstunden (je nach Mähverhältnis)

3 km/h Schiebemäher 3,5 km/h

1 230 qm/St. 1 380 qm/St. 1 518 qm/St.

50 L 56 L

35 kg 34 kg 37 kg 40 kg

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- BIOCUT Konzept - Mulchen: Dank dem BIOCUTMähwerk wird das Gras vor dem Schneidenaufgerichtet, und anschließend im Mähdeckgehalten, um wieder und wieder geschnitten zuwerden, bevor es, in kleinen Stücken, zu Bodenfällt und sich dort auf natürliche Weise zersetzt.Ein schnelles und umweltfreundliches Mähsystem.- BIOCUT Konzept – Hochgrasmähen: Dank derabnehmbaren Blende verwandelt sich die BIOCUT53 in einen Mäher mit Heckauswurf, um auchbei hohem Gras effizient zu sein.- Große Schnittbreite von 53 cm KOMFORTABEL- Ergonomisch: Alle Bedienelemente befindensich am Lenker- Leicht transportier- und verstaubar - Lenkerhöhe einstellbar und zusammenklappbarerLenker - Sicher: Messer Stopp in unter 3 Sekunden undnach Innen gebogener Lenker, um vor Handver-letzungen zu schützen. - Schnitthöheneinstellung von 25 bis 88 mm einfach und schnell dank eines Drehhebels ROBUST- Kohler 3,1 kW Motor für maximale Effizienz.Bei einfachen Mähbedingungen können Sie inder Öko Einstellung arbeiten und so Ihren Benz-inverbrauch senken. - Vorwärtsgetriebe mit 3 Geschwindigkeits -stufen, ohne Wartung, für eine leichte Anfahrt.

Biocut 53


Beste Leistung, auch im hohen Gras!Der leistungsstarke Mulcher Biocut53 garantiertsauberen, schnellen und ökologischen Schnitt.Durch einfaches Entfernen eines Teils des Mähdecksverwandeln Sie Ihren Mulcher in einen Heckauswer-fer, der auch mit hohem Gras spielend fertig wird.

48

RASENMÄHER

53 CMSCHNITTBREITE


KOMFORT LENKUNG

STARK UND BELASTBAR

MOTOR

HOCHGRASSMÄHEN UND MULCHENBIOCUT KONZEPT

MULCHEN OHNE GLEICHEN

3 VORWÄRTSGÄNGEFLEXIBLES FAHREN

ZENTRALISIERTEEINSTELLUNG AUFDEN MM GENAU

SCHNITTHÖHE

AUS ALUMINIUM LEGIERUNG

ROBUSTES MÄHDECK

Mulchen Hochgrasmähen




Vorführung

49

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Geschwindigkeit


Gewicht

Biocut 53 (149x56x98)

53 cm

Kohler Courage XT775

173 cm3 - 3,1 kW (4,2 PS)

2,9 - 3,4 - 4,6 km/h

2 430 qm/St.

43 kg

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 3 000 UpM

Technische Daten:

RASENMÄHER

50

53 cmMit Antrieb3 kW/BenzinFangkorb: 80 LTheoretische Flächenleistung: 2 385 qm/St.

Duocut 5346 cmSchieben oder mit Antrieb2,5 bis 2,8 kW/BenzinFangkorb: 56 LTheoretische Flächenleistung: 1 380 bis 1 970 qm/St.

Duocut 4641 cmSchieben oder mit Antrieb2,7 kW/BenzinFangkorb: 50 LTheoretische Flächenleistung: 1 230 bis 1 390 qm/St.

Duocut 41

Garten Reihe

Die Rasenmäher der Reihe Duocut sind sehr vielseitig, sie können unter allen Bedingungenebenso gut mit wie ohne Grasfang mähen oder ausgezeichnet mulchen. Diese Leistungist dank des Konzepts Duocut möglich. Das ist die perfekte Verbindung zwischen den100%-Grasfang-Gehäusen und den 100%-Mulcher-Gehäusen.Die Duocut Familie bietet Ihnen 4 Schnittbreiten (37, 41, 46 und 53 cm) und die Wahlzwischen Benziner und elektrischen Modellen.

Duocut Familie… die 3 in 1 Rasenmäher bieten die Robustheit derProfi-Reihe für Privatnutzer

im privaten Einsatz GARANTIE

JAHR

E

3 10GARANTIE

JAHR

E GEHÄUSE

37 - 41 cmSchieben oder mit Antrieb1,3 kW - 1,5 kW/ElektrischFangkorb: 39 L - 50 LTheoretische Flächenleistung: 1 120 qm/St.

Duocut 37-41 Elektrisch41 - 46 cmSchieben oder mit Antrieb1 kW/ElektrischFangkorb: 50-56 LTheoretische Flächenleistung: 1 230 bis 1 518 qm/St.(Siehe S.46)

Duocut N-ERGY

51

Benutzerstimme:“Die Schnittqualität ist stets hervorragend. Die Duocut werden über das gesamte Jahr wirklich hart beanspruchtund benötigen stets nur die routinemäßige Wartung. Essind richtige Arbeitstiere. Da bekommt man etwas für seinGeld, es waren vernünftige Investitionen, die sich gelohnthaben.” Green Grass Services

Duocut Mähdeck Komfort Lenker Zentralisierte Schnitthöheneinstellung

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sammeln, Mulchen und Hochgrasmähen dankdes exklusiven DUOCUT Mähwerks (S.4)- Biegsamer 80 Liter Fangkorb - Presst das Gras optimal im Korb zusammen- Füllanzeige- Große Schnittbreite von 53 cmKOMFORTABEL- Kawasaki Motor mit Easy-Start- Ergonomische Bedienung, einfach und intuitiv,mit Soft-Überzug - Reifen mit selbstreinigendem Profil und Kugel-lager- Einfach transportierbar und verstaubar: auf 3Höhenstufen einstellbare und einklappbareLenkung - Komfortabler Überzug des Schnitthöhenein-stellers (Schnitthöhe 25 bis 85 mm) mit Schnitt -höhenanzeige- Leise und Stabil: Schalldruck von 88 dB(A),Geräuschpegel von 96 dB(A) und Vibration -spegel am Lenker von 4 ahw m/s²- Sicher: gekrümmter Lenker, um Handverletzungenzu vermeiden ROBUST- Kawasaki Motor FJ180V Kaï 4,4 kW- Sehr robustes Mähwerk aus Aluminiumle -gierung: ein sehr schockresistentes Material, imVergleich zu Polypropylen und ABS Standards - 3 Jahre Garantie auf den Mäher und 10 Jahreauf das Mähwerk für Privatbenutzer

Duocut 53 Benzin


Duocut 53, der 3 in 1 RasenmäherDer Duocut 53 Mäher ist der grosse Bruder der Duocut Reihe: die größte Schnittbreite, die höchsteLeistung und Robustheit. Ideal für große Gärten.

RASENMÄHER

52

53 CMSCHNITTBREITE

INTEGRIERTER STARRER FANGKORBFÜLLANZEIGE 80 LITER


KOMFORT LENKUNG

STARK UND BELASTBAR

MOTOR




SCHNITTHÖHE


ÜBERTRAGUNG

VERSTÄRKTES ALU-MINIUM MÄHDECK


KORBENTLEERUNG OHNEDEN MOTOR ZU STOPPEN


4 LITER TANKGROßE AUTONOMIE





Vorführung

53

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Geschwindigkeit


Fangkorb

Gewicht

Duocut 53 LKCGM (171x56x100)

53 cm

Kawasaki FJ180V KAI

179 cm3 - 3 kW (4,1 PS)

2,7 - 3,5 - 4,5 km/h

2 385 qm/St.

80 L

64 kg (*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeitx Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 2 900 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sammeln, Mulchen und Hochgrasmähen dankdes exklusiven DUOCUT Mähwerks (DUOCUTKonzept S.4) - Starrer 56 Liter Fangkorb mit einfacherEntleerung- Presst das Gras optimal im Korb zusammen- Korb-Füllanzeige- Hänge <18% oder 10°KOMFORTABEL- Einfach transportierbar und verstaubar: auf 3Höhenstufen einstellbare und einklappbareLenkung - Komfortabler Überzug des zentralen Schnit-thöheneinstellers mit 7 Stufen von 25 bis 85 mmund Schnitthöhenanzeige- Leise und Stabil: Schalldruck von 84 dB(A),Geräuschpegel von 96 dB(A) und Vibrationspegelam Lenker von 6 ahw m/s²- Sicher: Gekrümmter Lenker, um Handverlet-zungen zu vermeiden- Messerbremse bei RMHBROBUST- Kohler oder Honda Motor ≥ 4,1 kW- B&S Motor mit elektrischem Start bei RMBE- Xenoy Gehäuse: ein sehr schockresistentesMaterial, im Vergleich zu Polypropylen und ABSStandards - 3 Jahre Garantie auf den Mäher und 10 Jahreauf das Gehäuse bei Privatnutzung- Räder mit Kugellager

Duocut 46 Benzin


Duocut 46 Reihe - die 3 in 1-Rasenmäher.Die Rasenmäher der Reihe Duocut 46 sind sehr viel-seitig, sie können unter allen Bedingungen ebensogut mit wie ohne Grasfang mähen oder ausgezeich-net mulchen. Verfügbar mit Antrieb RMCB, RMHB, RMBE und zumSchieben (RMCS).

54

RASENMÄHER

46 CMSCHNITTBREITE

INTEGRIERTER STARRER FANGKORBFÜLLANZEIGE 56 LITER


KOMFORT LENKUNG

STARK UND BELASTBAR

MOTOR




SCHNITTHÖHE


ÜBERTRAGUNG



KORBENTLEERUNG OHNE DENMOTOR ZU STOPPEN (MODEL RMHB)






Vorführung

55

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Geschwindigkeit


Fangkorb

Gewicht

Duocut 46 RMCB

Kohler XT Serie 675 OHV

149 cm3 - 2,5 kW (3,4 PS)

3,6 km/h

1 650 qm/St.

40 kg

Duocut 46 RMCS (152x51x94)

Schiebemäher

1 380 qm/St.

36 kg

Duocut 46 RMHB

46 cm

Honda GCV 160 OHC 4-Takt

160 cm3 - 2,8 kW (3,8 PS)

3,3 bis 4,3 km/h

1 970 qm/St.

56 L

45 kg

Duocut 46 RMBE (150x51x110)

B&S 775 DOV IS Instart Serie

161 cm3 - 2,6 kW (3,5 PS)

3,6 km/h

40 kg(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 2 900 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sammeln, Mulchen und Hochgrasmähen dankdes exklusiven DUOCUT Mähwerks (DUOCUTKonzept S.4) - Starrer 50 Liter Fangkorb mit einfacherEntleerung- Presst das Gras optimal im Korb zusammen- Korb-Füllanzeige- Hänge <18% oder 10°KOMFORTABEL- B&S Motor mit Easy-Start- Ergonomische Bedienung, einfach und intuitiv,mit Soft-Überzug - Reifen mit selbstreinigendem Profil und Kugel-lager- Einfach transportierbar und verstaubar: auf 3Höhenstufen einstellbare und einklappbareLenkung - Komfortabler Überzug der zentralen Schnit-thöheneinstellung von 25 bis 85 mm - Leise und Stabil: Schalldruck von 84 dB(A),Geräuschspegel von 96 dB(A) und Vibration amLenker von 6 ahw m/s²- Sicher: gekrümmter Lenker, um Handverletzungenzu vermeidenROBUST- B&S Motor 2,7 kW- Xenoy Gehäuse: ein sehr schockresistentesMaterial, im Vergleich zu Polypropylen und ABSStandards - 3 Jahre Garantie auf den Mäher und 10 Jahreauf das Gehäuse bei Privatnutzung- Geschütztes Messergetriebe

Duocut 41 Benzin


Duocut 41, die 3 in 1 RasenmäherDie Rasenmäher der Reihe Duocut 41 sind sehr vielseitig, sie können unter allen Bedingungenebenso gut mit wie ohne Grasfang mähen oder ausgezeichnet mulchen. Erhältlich in 2 Ausführungen NBCT (mit Antrieb) undNBCS (Schieben). Ideal für kleine Gärten.

56

RASENMÄHER

41 CMSCHNITTBREITE

INTEGRIERTER STARRER FANGKORB

FÜLLANZEIGE 50 LITER


KOMFORT LENKUNG

STARK UND BELASTBAR

MOTOR




SCHNITTHÖHE


ÜBERTRAGUNG







Vorführung

57

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Geschwindigkeit


Fangkorb

Gewicht

Duocut 41 NBCS (142x48x106)

41 cm

Briggs & Stratton

163 cm3 - 2,7 kW (3,5 PS)

Schiebemäher

1 230 qm/St.

50 L

32 kg

Duocut 41 NBCT

3,4 km/h

1 390 qm/St.

34 kg (*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) bis 3 000 UpM

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sammeln, Mulchen und Hochgrasmähen dankdes exklusiven DUOCUT Mähwerks (DUOCUTKonzept S.4) - Starrer 39 Liter oder 50 Liter Fangkorb mit ein-facher Entleerung- Presst das Gras optimal im Korb zusammen- Korb-Füllanzeige- Hänge <18% oder 10°KOMFORTABEL- Sehr leiser 1300W Elektromotor, Wartungsfrei,mit leichtem Start per Knopfdruck - Ergonomische Bedienung, einfach und intuitiv,mit Soft-Überzug - Reifen mit selbstreinigendem Profil und Kugel-lager- Einfach transportierbar und verstaubar: auf 3Höhenstufen einstellbare und einklappbareLenkung - Komfortabler Überzug der zentralen Schnitt -höheneinstellung - Sicher: gekrümmter Lenker, um Handverletzun-gen zu vermeidenROBUST- Mähdeck aus Polypropylen: ein sehr schockre-sistentes Material, im Vergleich zu synthetischemMaterial und ABS Standards - 3 Jahre Garantie auf den Mäher und 10 Jahreauf das Gehäuse bei Privatnutzung.

Duocut 37 - 41 Elektrisch


Elektrischer Mulch-Rasenmäher Duocut 3in 1 RasenmäherDie elektrischen Mulch-Rasenmäher der Reihe Duocut 37 zum Schieben und 41 mit Antrieb sindsehr vielseitig. Sie können unter allen Bedingungen

ebenso gut mit wie ohne Grasfang mähen oder ausgezeichnet mulchen. Duocut elektrisch, die Freudedes sauberen Mähens.

58

RASENMÄHER


KOMFORT LENKUNG

1,3 KW (VECS)1,5 KW (NECTS)

ELEKTRISCHER MOTOR


SCHNITTHÖHE

INTEGRIERTER STARRER FANGKORB39 LITER (VECS)50 LITER (NECTS)

SCHNITTBREITE37 CM (VECS)41 CM (NECTS)



RESISTENTESMÄHDECK

POLYPROPYLEN (VECS)XENOY (NECTS)


Vorgestelltes Model: VECS


Vorführung

59

VECS (137x42x94)

37 cm

Asynchron 230 V

1,3 kW

Schiebemäher

1 110 qm/St.

39 L

zentralisiert von 28 bis 85 mm

17 kg

NECTS (142x48x98)

41 cm

Asynchron 230 V

1,5 kW

Antriebmäher

1 120 qm/St.

50 L

zentralisiert von 28 bis 85 mm

33 kg

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)

Technische Daten:Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Leistung

Geschwindigkeit


Fangkorb


Gewicht

GESTRÜPPMÄHER

60

180 cm19,7 kW/DieselTheoretische Flächenleistung: 23 400 qm/St.

Attila 18098 cm17,8 kW/BenzinTheoretische Flächenleistung: 9 800 qm/St.4 Radantrieb

Attila 98X98 cm16,4 kW/BenzinTheoretische Flächenleistung: 11 760 qm/St.

Attila 98

Attila Reihe

Die professionellen Attila-Gestrüppmäher wurden für den Einsatz unter schwierigstenBedingungen entwickelt. Sie sind ideal für die Pflege von Zweitwohnsitzen, Wiesen,Obstgärten, Brachland, Randstreifen oder Böschungen. Sie sind sehr robust, aber auchsehr gut manövrierbar und gewährleisten somit eine Effizienz ohne gleichen.Die Attila Familie bietet eine Vielzahl von Maschinen geeignet für Ihre intensivsten Arbeiten.

Gestrüppmäher-Reihe Attila: Sie greifen dort,wo andere ihren Dienst versagen...


JAHR

E2

95 cm13,4 kW/BenzinTheoretische Flächenleistung: 11 400 qm/St.

Attila 9588 cm11,9 kW/BenzinTheoretische Flächenleistung: 8 800 qm/St.

Attila 8885 cm9,6 kW/BenzinTheoretische Flächenleistung:8 500 qm/St.

Attila SKD51 cm2,7 kW/BenzinTheoretische Flächen- leistung: 2 800 qm/St.

Attila 51

61

Benutzerstimme:"Wir nennen ihn Daddy - erräumt sogar Hölzer aus demWeg und macht alles, was ein"normaler" Mäher kann undnoch viel mehr."Ian Armstrong, Verantwortlicherfür die Landschaftspflege beim Parish Council

Komfortabel Starke Motorleistung Hochleistungs-Getriebe Robustes Gestell

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Extremes Gestrüppmähen: bewegliche oderfeste Messer mit Schnittbreiten von 88 bis 98 cm.Schneidekapazität bis 4,5 cm Durchmesser. - Exzellente Motorik und Stabilität: 4 Antriebs-räder (98X), 2 Antriebsräder mit Differen-tialsperre (98-95-88), tiefer Schwerpunkt,Agrarprofilreifen. Kann Steigungen bis 30% be-wältigen. - Außergewöhnlicher Stundenertrag von 7 920bis 8 820 qmKOMFORTABEL- Verlängertes Gestell für mehr Beinfreiheit- Mehr Arbeitskomfort: Elektrischer Start,Lenkung mit Zahnstangenwelle, Lenker mitKnauf, reduzierter Vibrations- und Geräusch -spegel - Vereinfachtes Fahren dank dem hydrostatischen(AK98X –AK98) und hydromechanischen (AK95– AK88) Getriebe - Schnitthöheneinstellung durch einen zentralenHebel + 1 Transportposition- Sicherheit: Schutzleiste vorne und seitlich,Handbremse, Sicherheits- und Anwesenheits -kontakt, Schnitthöhenanzeige. Sicherheitsver-schluss und großer Auffangbehälter am Tank.Messerstopp innerhalb von 5 Sekunden undmechanische Messerkupplung. - Vorderbremse (AK98, 95 und 88) ROBUST- Maschinengeschweißter Rahmen mit verstärkterStruktur und robustes Mähdeck aus Stahl. - Kawasaki Motor mit hoher Leistung von 11,9bis 17,8 kW.

Attila 98X - 98 - 95 - 88


Neue Generation: Leistung und Komfortfür extremes Gestrüppmähen.Die neue Attila Generation bewahrt die Robustheitund Sicherheit der Vorgängermodelle, und ergänztdiese mit Leistung und Komfort durch einen stärk-eren Motor und ein neues Design. Mehr als je zuvormacht ihre einzigartige Flächenleistung und Per-formance Sie zu der Referenz für Profis.Der Attila 98X ist mit Allrad und einem leistungs -vollen Motor mit 24 PS ausgerüstet.Die anderen Modelle verfügen über eine Vorderrad-bremse, für mehr Halt und Sicherheit am Hang. Der Attila 88 hebt sich durch seine kleine Größe ab,welche ihn zum perfekten Arbeitswerkzeug in Obst-gärten und Weinbergen macht.

62

GESTRÜPPMÄHER

SCHNITT -BREITE

DIFFEREN-TIALSPERRE

ZAHNSTANGENLENKUNG

88, 95 UND 98 CM

SCHNITTHÖHENE-INSTELLUNG

VON 44 BIS 102 MM

MASCHINENGE- SCHWEISSTER RAHMEN

VERSTÄRKTE STRUKTUR

MÄHDECKAUS STAHLHERAUSRAGEND

ROBUST

EXTREMESGESTRÜPPMÄHENBEFESTIGTE MESSER UNDDREHENDE KLINGEN

HÖHERE BEINFREIHEIT

VERLÄNGERTES GESTELL

MODEL AK88, AK95UND AK98

VORDERBREMSE

AGRARREIFEN

4X4 (AK98X)

STARKERMOTOR11,9 - 13,4 -16,4 - 17,8 KW

Vorgestelltes Model: AK98

Neu

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit x Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm) - (***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:


63

Model(L x B x H)**

Attila 98X Attila 98 Attila 95 Attila 88(202x107x100) (200x107x100) (198x98x100)

Schnittbreite 98 cm 95 cm 88 cm

Motor Kawasaki FS691V 4-Takt OHV2 Zylinder (Benzin)

Kawasaki FS651V 4-Takt OHV2 Zylinder (Benzin)



Hubraum/Leistung (***) 726 cm3 - 17,8 kW (24 PS) 726 cm3 - 16,4 kW (22 PS) 603 cm3 - 13,4 kW (18 PS) 603 cm3 - 11,9 kW (16 PS)Maximale Drehzahl 3 300 UpM


Hydrostatische DifferentialsperreHydraulisch auf den 2 Hinterrädern

Dynamische Bremse Vorder- und Rück-Hydraulik Hydraulik hinten + Scheibenbremsen auf den Vorderrädern




Theoretische Flächenleistung (*) 9 800 qm/St. 11 760 qm/St. 11 400 qm/St. 8 800 qm/St.

Messerkupplung über ein mechnaisches System mit RiemenspannungSchnitthöhenein-stellung

Zentral einstellbar von 50 bis 120 mm + Trasportposition

Neigungsanzeige Ja Nein

Gewicht 310 kg 295 kg 290 kg 275 kg

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Extremes Gestrüppmähen: bewegliche oderfeste Messer mit einer Schnittbreite von 85 cm.Schneidekapazität bis 4,5 cm Durchmesser. - Exzellente Motorik und Stabilität: 2 Antriebs -räder mit Differentialsperre, tiefer Schwerpunkt,Agrarprofilreifen. Kann Steigungen bis zu 30%bewältigen. - Außergewöhnlicher Stundenertrag (bis zu 8 500 qm/Stunde)- Doppelbereifung der Hinterräder als OptionKOMFORTABEL- Geschwindigkeitsregler „Cruise Control“, umIhre Arbeitsgeschwindigkeit beizubehalten, zumMähen auf großen Flächen- Verstellbarer Sitz: Vor- und Rückwärts aufeiner Schiene, Sitzfederung einstellbar, Lenker-winkel verstellbar- Zentrale Schnitthöheneinstellung von 44 bis102 mm- Leise: Geräuschpegel unter 85 dB(A) undniedriger Vibrationspegel ROBUST- Mähdeck aus Mastershock mit Heckauswurfund seitlichen Schutzleisten aus Stahl - Kawasaki 9,6 kW Motor mit hoher Leistungund 9 Liter Tank-Verstärktes hydrostatisches Getriebe VIELFÄLTIGZubehör als Option: Moosharke, Hinterrad- Doppelbereifung, Schneeschild, ... (S.65).

Attila SKD


Kompakt, zuverlässig und leistungsvollLeistungsstark auch im schwierigen Gelände und beistarken Hanglagen (30%). Leise und vibrationsarm.

GESTRÜPPMÄHER


64

85 CMSCHNITTBREITE

DIFFEREN-TIALSPERRE

LEICHTGÄNGIGELENKUNG

SCHNITTHÖHEN EINSTELLUNG

VON 44 BIS 102 MM

MASCHINENGE -SCHWEISSTER RAHMENVERSTÄRKTE STRUKTUR

MOTOR MITSILENTBLOCS

NIEDRIGE VIBRATIONSSTUFE

AUCH IN STEILENHANGLAGEN EFFIZIENT

SCHALLDICHTEVERKLEIDUNGDOPPELT SO LEISE

EXTREMESGESTRÜPPMÄHENFESTES MESSER UNDROTIERENDE KLINGEN

AGRARREIFEN

2 ZYLINDEREN V - 9,6 KW

MOTOR

MIT STAHL VERSTÄRKT

MÄHDECK AUSMASTERSHOCK

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Maximale Drehzahl

Fahrantrieb



Attila SKD (201x97x99)

85 cmKawasaki FS481V 4-TaktOHV - 2 Zylinder (Benzin)603 cm3 - 9,6 kW (13 PS)

3 000 UpM

Hydrostatischer 2-RadantriebVorwärtsgang 0 bis 12 km/hRückwärtsgang 0 bis 7 km/h

8 500 qm/St.



300 kg(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:

65

GESTRÜPPMÄHER

Moosharke* (ref. MM103)Mit einer Arbeitsbreite von 80 cm ermöglicht die Moosharke die Entfer-nung von Moos auf dem Rasen mit einer sehr hohen Leistung. DiesesGerät ist besonders wichtig fur feuchtes und schattiges Gelände. Siebelu ftet Ihren Rasen indem sie Moos und Wildkraut entfernt. Mit diesemZubehör sorgen Sie fur einen sauberen und gesunden Rasen.

Streuer (ref. MET)Fur Wartungsarbeiten auf Grunflächen im Sommer (Dungen) und im Winter(Salz, Sand, etc.).

Doppelbereifung (ref. ER85)Die Doppelbereifung der Hinterräder verbessert die Geländefahrt des Attila SKD.

Schneeräumschild* (ref. MV80N2)Schneeräumschild und Schneeketten ermöglichen den Einsatz des SKDim Winterdienst.

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

WINTERDIENST

Attila SKDZUBEHÖR

DER MULTIFUNKTIONS GESTRÜPPMÄHER...Dank der hohen Anzahl an Zubehör ermöglicht Ihnen der SKD verschiedene Arbeitenwie Winterdienst, Moosentfernung, Hochgrasmähen usw. Der Allrounder für das ganzeJahr!

*Benötigt den Zubehörhalter ML85

Anhängervorrichtung (Serienmäßig)Verwandelt ihren Mäher in einen Schlepper, der uberall durchkommt.

STRAßENZUBEHÖR


LEISTUNGSFÄHIG- Hochgrasmähen und Gestrüppmähen: exzen-trisches Messer zum Mähen ohne Verstopfung - Exzellente Motorik und Stabilität: große Hinterräder mit Agrarprofil, Differentialsperre,Hydraulikgetriebe, Doppelbereifung auf denHinterrädern (Option). Kann Steigungen bis zu38% bewältigen.- Theoretischer Ertrag von 2800 qm/StundeKOMFORTABEL- Perfekte Handhabung dank des hydraulischenGetriebes und den 3 Vorwärtsgängen, sowiedes Rückwährtsganges und der Differential -sperre.- Ergonomische und sichere Geschwindigkeits -regelung, welche die Übergänge erleichtert undsomit eine Handhabung ohnegleichen erzeugt- Differentialsperrregelung die einrastet, fürmehr Sicherheit und Komfort beim Mähen - Leichtes Fahren dank der Hydraulikregu -lierung, welche sich nach dem auf die Bedienungausgelegten Druck richtet- Übergang Vorwärts-/Rückwärtsgang ohneEnt kuppelung, für perfekte Sicherheit ROBUST- Hohe Ausdauer des hydraulischen Getriebes - Sehr robustes Mähdeck aus Stahl mit lateralerPrägung für mehr Starrheit - Elektronischer Start .


Attila 51


Leistung ohnegleichenDer Attila 51 ist ein robuster Gestrüppsichelmäher,sicher und extrem effizient. Souverän selbst imschwierigsten Gelände.Er hat sehr große Ausdauer dank des hydraulischenFahrantriebs.

66

GESTRÜPPMÄHER

51 CMSCHNITTBREITE

HYDRAULISCHEÜBERTRAGUNG

EXKLUSIVITÄT

GESTRÜPPMÄHENAUSSERMITTIGES MESSER

MÄHEN OHNE VERSTOPFUNG


KOMFORT LENKUNG

ENTKOPPEL-BARES MESSER

ZYLINDER: 161 CM³ - 2,7 KWB&S DOV MOTOR

MIT GROSSEM SEMI-AGRARPROFIL

HINTERRÄDER

MIT STARRER LATERALER PRÄGUNG

STAHL MÄHDECK

INDIVIDUELLE EINSTELLUNGAN JEDEM RAD

SCHNITTHÖHE

VW/RW GANG UND DIFFERENTIALSPERRE

EINFACHES FAHREN

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor


Maximale Drehzahl

Antrieb



Attila 51 (181x57,5x110)

51 cm

B&S 750 Serie 4-Takt DOV (Benzin) 161 cm3 - 2,7 kW (3,5 PS)

3 000 UpM

Durch hydraulisches GetriebeVorwärtsgang 0 bis 5,5 km/hRückwärtsgang 0 bis 4 km/h

2 800 qm/St

Mechanisches System

5 unabhängige Positionen von 50 bis 110 mm 83 kg

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:



Attila 180


Der leistungsstarke BöschungsmäherDer einzigartige Böschungsmäher, der sich jedemGelände anpasst.Ein Konzept, dass den Benutzer immer senkrechthält, selbst beim Arbeiten in einer Neigung bis zu50%.Ein Mähwerk, dass sich bestens an jedes Geländeanpasst.

GESTRÜPPMÄHER


67

180 CMSCHNITTBREITE


LEISTUNGSFÄHIG- Einzigartiger Stundenertrag (bis zu 23 400qm/Stunde) - Automatisches Anpassungssystem: der Benutzer,sowie der Motor und die Bedienelemente,bleiben immer in der Vertikalen, selbst bei Arbeiten an einem 27° Hang - Bewegliches Mähdeck: Die zwei Hälften des180 cm Mähdecks bewegen sich unabhängigvoneinander, um sich allen Unebenheiten anzu-passen und garantieren einen perfekten Schnitt. - Heckauswurf für mehr Sicherheit KOMFORTABEL- Entspricht allen Normen und garantiert eine erhöhte Sicherheit. Zum Beispiel ist die Attila180 mit einem Warnsignal für das Erreichen dermaximalen Steigung (27°) ausgestattet. ROBUST- Die ideale Maschine für Arbeiten auf großenFlächen: Straßenränder, Deiche, Flughäfen- Starker Motor: Yanmar Dieselmotor mit 3Zylindern und 19,7 kW wassergekühlt - Direkte Hydraulikübertragung auf Messer undRäder durch Hydraulikmotoren

Model (L x B x H)**

Schnittbreite

Motor

Hubraum/Leistung (***)Maximale DrehzahlFahrantrieb Geschwindigkeit Theoretische Flächenleistung (*)

MesserkupplungSchnitthöheneinstellung

Gewicht

Attila 180 (264x188x233)

180 cmYanmar 3TNE82A3 Zylinder (Diesel)1 331 cm3 - 19,7 kW (26,5 PS)

2 700 UpM

2 hydraulische AntriebsräderVorwärtsgang 0 bis 13 km/hRückwärtsgang 0 bis 11 km/h23 400 qm/St.

Hydraulisches System

Zentral einstellbar von 50 bis 150 mm

1 070 kg

(*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeit xSchnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(***) Nominale Leistung bei maximaler Drehzahl

Technische Daten:

SCHITTHÖHENEIN-STELLUNG

VON 50 BIS 150 MM

SERVOLEN -KUNG

STARKERMOTOR

DIESEL 19,7 KW

AUTOMATISCHEHANGANPASSUNG

HÄNGE BIS ZU 27°

HYDRAULISCHEÜBERTRAGUNGZU DEN MESSERNUND RÄDERN

BEWEGLICHESMÄHDECK

DIE ZWEI MÄHDECKHÄLFTENPASSEN SICH INDIVIDUELL

DEM GELÄNDE AN

KOMFORTABLER SITZ, ANWESENHEITSSCHALTER,

HANGSIGNAL

KOMFORT UND SICHERHEIT

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Abnehmbarer Schutzdeflektor - Arbeitstiefe permanent nachstellbar - Arbeitseinheit schnell und werkzeuglos aus-tauschbar KOMFORTABEL- Gebogener Lenker mit zwei Griffen für einebessere Handhabung - Räder mit Wälzlager und Säuberungssystem,was eine konstante Arbeitstiefe ermöglicht- Gashebel mit Arbeitsstufe und verlangsamterStufe ROBUST- 4 kW Honda Motor- Stahlfelgen mit Kugellager, permanent einstell-bare Arbeitsstufe - Arbeitsdeck aus mehrschichtigem Stahlblech,welches einer anspruchsvollen Verwendungstandhält VIELFÄLTIG- Kann mit einem Messer für feines Gras ausge-stattet werden

MSC 45

Für eine schönere und resistente RasenflächeDer Vertikutierer mit ETESIA Messern ist für zweiAufgaben gemacht: Moosvernichtung, sowie dieVernichtung und das Durchkämmen von Pflanzen-resten und Wildkraut. Ihr Rasen ist freier und Luft,Wasser, sowie Düngemittel gelangen einfacher andie Wurzeln.

VERTIKUTIERER


68


JAHR

E2

ARBEITSTIEFE

SCHNELLE ANPASSUNG

45 CMARBEITSDECKAUS STAHLBLECH

ARBEITSBREITE

STEINSCHLAGSCHUTZ

DEFLEKTOR

4 KW

HONDA MOTOR

STAHLFELGEN

GEBOGEN MIT 2 HEBELN

KOMFORT LENKUNG

Neu

Fragen Sie nacheiner kostenlosen

Vorführung

Model (L x B x H)*

Schnittbreite

Motor

Hubraum/Leistung (**)

Kapazität

Gewicht

MSC 45 (140x69x107)

45 cm

Honda GX160

163 cm3 - 4 kW (5,5 PS)

bis 1 500 qm/St.

45 kg

(*) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)(**) bis 3 600 UpM

Technische Daten:

69

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Sparsam: Nutzkosten ≈ 0,04€ ohne MwSt./Stunde- Umweltfreundlich: kein Schadstoffausstoß- Transportiert Lasten bis 250 Kg oder 180 Liter(400 mit Seitenwänden (Option)) auf einmal, dieEntleerung erfolgt mithilfe eines Zentralhebels- Sein integriertes Reservoir ermöglicht denTransport von 85L Flüssigkeit und den Anschlusseiner Sprühvorrichtung - Arbeitsfläche auf angepasster Höhe KOMFORTABEL- Kompakt und handlich- Leise: Keine Ruhestörung- Zwei Vorwärtsgänge und ein Rückwärtsgang,die per Joystick mit dem Daumen gewählt werden- Dynamische Bremsen (elektrische Abbremsung)und Standbremse - Bypass mit manueller Bedienung- Elektronisches Getriebe: keine Anstrengung undsomit eine Verringerung des RSI (Repetitive-Strain-Injury-Syndrom) Risiko - Benutzerpräsenz: automatischer Stopp wennder Joystick losgelassen wird ROBUST- Beeindruckende Bewältigung von schwierigemGelände dank des starken 1 700 W Motors, derelektronischen Bedienung und den 2 Antriebs-rädern mit Agrarprofil - Autonom: zwischen 1 und 2 Arbeitstagen VIELSEITIG- Ausstattbar mit Seitenwänden, Querstück, Netz undAufrollvorrichtung für verschiedene Transportarbeiten,Moosharke und SchneeräumschildEINSATZGEBIETEDank ihrer Vielseitigkeit ist die elektrischeSchubkarre DONKY ein ideales Gerät fürHandwerker, Baustellen, Grünflächenpflege,Viehzüchter,…

Donky


Mit der neuen Elektro-Schubkarre Donky erleichtertEtesia die alltägliche Arbeit. Vorbei die Zeit, in derschwere Lasten per Hand bewegt werden musstenund die Umweltverschmutzung von Benzin-Schubkarren die Nutzer direkt mit Abgasen undzusätzlichen hohen Treibstoffkosten belastet haben.Aber die Donky ist nicht nur eine komfortable,umweltfreundliche und leise Elektro-Schubkarre, sondern gleichzeitig ein wahrer Lastenträgerwelcher, mit dem Zubehör ausgestattet, das ganzeJahr über Einsatzfähig ist: Reinigung, Transport,Wassertransport und Soleausbringung, erhöhteNutzfläche, Winterdienst, ...

70

ELEKTRO-SCHUBKARRE

EINFACHES LEERENDER WANNE

ZENTRALER HEBEL FÜRDIE KIPPFUNKTION

ÜBERWINDETALLES

STARKER MOTOR + ANTRIEBSRÄDERMIT AGRARREIFEN

FLEXIBLESFAHREN

ELEKTRISCHE BEDIENUNG2 GESCHWINDIGKEITSSTUFENVORWÄRTS + 1 RÜCKWÄRTS-GANG PER JOYSTICK GESTEUERT

KAPAZITÄT VON 85 L

INTEGRIERTER WASSERBEHÄLTER

1 BIS 2 ARBEITSTAGEEXZELLENTE AUSDAUER

MOTOR MIT 1 700 WSTARK

ENTFERNEN SIE DIE FLÜSSIGKEIT UND

SCHLIESSEN SIE EINESPRÜHLANZE AN

ABLASSHAHN

TRANSPORTIERT BIS ZU250 KG ODER 180 L

(400 L MIT SEITENWÄNDEN - OPTION)

STARK 100% ELEKTRISCHE ÜBERTRAGUNG

- KEIN SCHADSTOFFAUSSTOSS- SPARSAM- KAUM VIBRATIONNEN


JAHR

E2

*Benötigt ein Gestell für die Moosharke oder den Schneeschild


Vorführung

71

Model (L x B x H)**

Motor

Batterie Spannung

Autonomie

Geschwindigkeit

Bremse

Leergewicht

Maximale Ladung

Maximaler Wanneninhalt

Tank Inhalt

Donky (172x90x102)

Elektrisch 1 700 W

48 V – 38 Ah

1 bis 2 Arbeitstage

V: 0 bis 6 km/h - R: 0 bis 3 km/h

Dynamisch + elektrische Standbremse

170 kg

250 kg

180 L (400 L mit verbauten Seitenwänden)

85 L (Ausgestattet mit einem Ablaufventil)

(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)

Technische Daten:

Model (L x B x H)**

Motor

Leistung

Batterie

Typ

Ladegerät

Arbeitsausdauer

Geschwindigkeit

Gewicht

Bahia VTE (173x79,5x121

Elektrisch

1,7 kW - 48 V

4 x 12 V - 100 Ah

AGM, Blei-Säure

220V / 48V, 10 Amp h

bis 8 St.

Vorwärts-/Rückwärts-Gang 0 bis 8 km/h

275 kg (*) Je nach Mähverhältnissen (maximale Mähgeschwindigkeitx Schnittbreite = theoretische Arbeitsleistung)(**) L = Länge, B = Breite, H = Höhe (in cm)

Technische Daten:

Die Produktvorteile:LEISTUNGSFÄHIG- Umweltfreundlich: Kein Schadstoffausstoß - Sparsam: Nutzungskosten zwischen 0,09 und0,10€ ohne MwSt./Stunde- Zugkraft: 3 Tonnen auf flachem Gelände und1 Tonne in Gelände mit Steigungen bis zu 10% - Wartungsfreie AGM Batterie. Garantie bis zu500 Zyklen. 100% Autonom und innerhalb vonnur 6 Stunden aufgeladen. Die Aufladung durchSolaranlagen ist möglich.KOMFORTABEL- Kompakt und Leicht: gelangen Sie an dieschmalsten Stellen Ihres Geländes - Ultra-Leichtgewicht EINSATZMÖGLICHKEITENSeine Vielseitigkeit, seine Kompaktheit und dasfehlen von Lärm ermöglichen dem VTE viele Verwendungsmöglichkeiten: Hotels, TouristenAttraktionen, Krankenhäuser, Campingplätze,Bahnhöfe, usw.

Bahia VTE


Kompakt, Leicht, Umweltfreundlich,Wirtschaftlich, Vielseitig, Lautlos,...Der VTE der Etesia Familie des Bahia Elektrik ist einwahres Multifunktionsfahrzeug. Kompakt, leise,sparsam und umweltfreundlich bietet er Ihnen eineprofessionelle und innovative Lösung, um IhrenGrünpflegebedarf das ganze Jahr überabzudecken, ist aber auch für den Bau und Trans-port geeignet. Die Maschine ist ideal für die Fortbe-wegung, das Abschleppen und Arbeiten aufengstem Raum, die Kompaktheit, die Wendigkeit,Geräusch- und Emissionsfreiheit sprechen für sich:Fabriken, Krankenhäuser, Bahnhöfe, usw.

72

ELEKTRO-ZUGFAHRZEUGREIHE

(1,21 X 1,73 X 0,79 M)

EXTREM KOMPAKT

VIEL ZUBEHÖR

MULTIFUNKTIONNEL

100% ELEKTRISCHESFAHREN

- KEIN SCHADSTOFFAUSSTOSS- LEISE- VERBRAUCHSARM


MIT KONVERTER AUSGESTATTET(OPTION)

HOHEZUGKRAFT

3 TONNEN AUF GERADEM GELÄNDE1 TONNE AM HANG BIS 10% STEIGUNG

ROBUSTERRAHMEN



JAHR

E2

ELEKTRO-ZUGFAHRZEUGREIHEBahia VTE

VIELFÄLTIG...Der VTE und sein Zubehör ermöglichen Ihnen Arbeiten über das ganze Jahrdurchzuführen: Transport, Streuen (Salz, Sand, Düngemittel,...) Winterdienst uvm.


73

ZUBEHÖR

Wildkraut entfernen (ref. MAV70)Mit seiner patentierten Funktionsweise bietet der StabNet70 eine präzise mechanische Wildkrautver-nichtung. Ob auf flachem oder hügeligem Gelände (bis 20°) bleibt die Nivellierung präzise dankder einstellbaren Randleiste. Der StabNet passt sich Kies-, Sand- und Erdboden an.

Moosharke* (ref. MM103)Mit einer Arbeitsbreite von 80 cm ermöglicht die Moosharke die Entfernung von Moos auf demRasen mit einer sehr hohen Leistung. Dieses Gerät ist besonders wichtig fur feuchtes und schattigesGelände. Sie belu ftet Ihren Rasen indem sie Moos und Wildkraut entfernt. Mit diesem Zubehör sorgen Sie fu r einen sauberen und gesunden Rasen.

Streuer (ref. MET)Fu r Wartungsarbeiten auf Gru nflächen im Sommer (Du nger) und im Winter (Salz, Sand, etc.).

GRÜNFLÄCHENPFLEGE

TRANSPORT

WINTERDIENST


Anhängerkupplung (ref. MR80)Die Anhängerkupplung der VTE Reihe ermöglicht Ihnen das mühelose Ziehen verschiedener An-hänger und des Streuers MET (für Salz, Sand, Düngemittel und Saatgut).

Gepäckträger (ref. OMPB80)Verschließbarer Gepäckträger, der im Werk montiert wird.

Schneeräumschild* (ref. MV80N2)Mit dem 100 cm Schneeräumschild ausgeru stet, den man nach links, rechts und oben mit einemmechanischen System bewegen kann, und den Schneeketten kann die Maschine auch im Wintereingesetzt werden.

Elektrischer Konverter** (ref. OMCE80)Mit dem Elektro-Konverter ausgestattet wird der VTE zu einer mobilen Energiequelle, an welcheSie eine Vielzahl von Elektrogeräten (<700W) anschließen können.

(*) Benötigt den Anpasser ML80(**) Benötigt einen Gepäckträger

Neu

Mise en page 1 - jais-gartentechnik.de Katalog 2018.pdf · 01 ETESIA ist in der Entwicklung, der...

Documents

Transcript of Mise en page 1 - jais-gartentechnik.de Katalog 2018.pdf · 01 ETESIA ist in der Entwicklung, der...