*

H E R B S T 2017K U N D E N Z E I T S C H R I F T D E R S TA D T W E R K E D Ö B E L N G M B H | W W W. S TA DT W E R K E-D O E B E L N . D E

B E WE G T E U CH!

Beim Döbelner Halbmarathon am

17. SEPTEMBER können Läufer auf

vier Strecken an den Start gehen.

S TROM -Z Ä HLE R

2 .0 Intelligente Mess-systeme lösen die

alten Zähler ab. Wir sagen Ihnen,

wie der Wechsel abläuft.

Mitmachen

und einen

BLUETOOTH-

SPEAKERgewinnen!

EPR

OSA

Postwurfsendung an alle Haushalte

MIT ALLEN

SINNENDas Döbelner

Weinfest verbin-det edle Tropfen, Musik und kuli-

narische Genüsse .

WOLKEN MIT DIAMANTENDÜNGENVULKANE können das Klima beeinflussen. Forscher der amerikanischen Harvard-Uni-versität wollen den Kühlungs-effekt eines Vulkanausbruchs simulieren und durch Partikel in der Luft Sonnenstrahlen ab-halten. Dazu planen sie, die Stratosphäre in 20 Kilometer Höhe mit Aerosolen zu imp-fen, um eine ein mal zehn Kilometer große künstliche Eiswolke zu erzeugen. Im Jahr 2022 soll die Wolke dann mit Calciumkarbonat gedüngt werden, danach mit Alumini-umoxid oder Diamanten-staub. Das soll eine schnelle Temperaturabsenkung auf der Erde ermöglichen. Ein Effekt, der eines Tages vielleicht nötig wird, falls die Begrenzung der Erderwärmung um zwei Grad bis Ende des Jahrhunderts scheitert.

„ Die wirkungsvollste Energie-quelle unseres Lebens ist und bleibt die menschliche Wärme.“Ernst Ferstl, österreichischer Autor

ENERGIE-MYTHOS: NUR HEISS GEWASCHEN IST WIRKLICH REIN!Moderne Waschmaschinen mit effizienten Programmen machen den Kochwaschgang überflüssig, auch viele Waschmittel wirken schon bei niedrigen Temperaturen. Aber: Um Keimen vorzubeugen, sollte das Gerät einmal im Monat mit wenigstens 60 Grad arbeiten.

HAPPY BIRTHDAY: 170 JAHRE KABELWerner von Siemens erfand 1847 die Extrusi-onspresse, die Drähte nahtlos mit dem gummi-

ähnlichen Material Guttapercha umhüllen konnte. Dieses Verfahren bildet bis heute die Grundlage zur Herstellung elektrischer Kabel und isolierter Leitungen.

Kilowattstunden Energie verbraucht Deutschland im Jahr.Mit dieser Menge ließe sich 473 Millionen Jahre lang mit einem 900-Watt-Staubsauger nonstop die Wohnung reinigen.

Foto

: Ing

rid M

arie

Hjer

tefø

lger

30

LEBEN UNTER DER GL ASKUPPELFamilie Hjertefølger baute sich im Norden Norwe-

gens ihr ganz besonderes Solarhaus. Ein acht Meter hoher, durchsichtiger Kuppeldom umhüllt das

zwei stöckige, runde Wohngebäude aus Lehm. Im Indoor-Garten wachsen Aprikosen, Kiwis und

Gurken. Und darüber tanzen die faszinie-renden Nordlichter.

➜ http://imgur.com/gallery/DikWy

2

E N E R G I E M I X

ENERGIE AUS DER LUFT

ALLE JAHRE WIEDERLUFTWECHSEL Wenn der Herbst kommt, wird richtiges Lüften wichtig, um weder Energie noch Geld zum Fenster hinaus zu heizen. Dauerlüften über gekippte Fenster ist in der kalten Jahreszeit tabu. Das kühlt die Oberflächen im Raum zu sehr ab. Stattdessen gilt: Stoßlüften, um die gesamte Raumluft möglichst rasch auszutauschen. Je kälter es draußen ist, desto größer die Temperaturdifferenz zwischen innen und außen und desto schneller funktioniert der Austausch. Im Hochsom-mer dauert es etwa 25 bis 30 Minuten, bis die Raumluft komplett durch Frischluft ersetzt ist, im Winter dagegen nur vier bis sechs Minuten. Zum Lüften Heizkörper abdrehen, Fenster weit öffnen, kurz und kräftig durchlüften. Fenster zu, Heizung aufdrehen. So erwärmt sich die frische Raumluft schnell wieder auf angenehme Temperaturen.

Foto

: Alte

ros E

nerg

ies

Einfach laden

Wo finde ich die nächste

E-Tankstelle, wie dicht ist das Tankstellennetz

an meinem Fahrziel, wo sind Ladepunkte in der Nähe mei-ner Wohnung? Der Bundes-verband der

Energie- und Wasserwirt-schaft bietet

Kartenmaterial, eine Such-

funktion nach Postleitzahl

und nützliche externe Links. Einfach den QR-Code

oben scannen, suchen – und

finden! ➜ trurn.it/

9pth

INNOVATIV Je weiter weg vom Boden, desto kräftiger und stetiger bläst der Wind. Das hat findige Ingenieure auf die Idee gebracht, Windkraftwerke für Höhen in bis zu 500 Metern zu konstruieren. Verschiedene Projekte und Modelle sind bereits in der Erprobung. Wie das funktioniert? Allen Flugwindkraftwerken gemeinsam ist, dass sie nach dem Drachenprinzip in großer Höhe schweben. Am Drachen sind Propeller als Generatoren befestigt. Sie leiten den Strom über ein Kabel, das auch als Anker auf der Erde dient, zu Boden. Die Energie-ausbeute von Flugwindkraftwerken sei wesentlich größer, Material- und Wartungsaufwand wesentlich geringer als bei konventionellen Windrädern, so die Befürworter der neuen Technologie. An Tests mit unterschiedlichen Prototypen von Flugwindkraftwerken beteiligen sich inzwischen auch große Energieversorger.

Was Sie schon immer einmal sagen wollten, können Sie jetzt loswerden. Auch in diesem Jahr werden die Stadt-werke Döbeln wieder eine anonymisierte Kundenbefragung per Telefon von einem Marktforschungs-Institut durchführen lassen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und sagen Sie uns Ihre Meinung. Denn wir wollen gern für Sie noch besser wer-den. Die von uns beauftragten Markt-forscher erkennen Sie übrigens daran, dass Sie Ihnen nichts verkaufen wollen und keine persönlichen Daten wie Ihre Kundennummer oder Ihre Kontoverbin-dung abfragen.

MITMACHEN!

EDITORIALLIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

in den vergangenen Wochen häufen sich Berichte unserer Kunden über wenig seriöse Anbieter, die Ihnen an der Haustür oder gar am Telefon Strom- und Gasverträge verkaufen wollen. Bei diesen Geschäften ge-winnt meist nur einer: der Verkäufer, der die Provision einstreicht. Wir sa-gen Ihnen deshalb, was Sie beachten müssen, um nicht in die Abzockfalle zu tappen. In den kommenden Monaten und Jah-ren werden intelligente Messsysteme nach und nach die alten Stromzähler ablösen. So hat es die Bundesregie-rung im Zuge der Energiewende beschlossen. Doch was können die neuen Geräte und wie wird der Wech-sel ablaufen? Wir sagen es Ihnen. Außerdem möchten wir zum Dö-belner Weinfest einladen, das am 9. September die ganze Innenstadt in ein Weinlokal mit erlesenen Tropfen, gutem Essen aus aller Welt und viel Musik verwandeln wird. Und wer an diesem Tag kulinarisch etwas über die Stränge geschlagen hat, kann sich eine Woche später die überzähligen Kalorien wieder beim Döbelner Halb-marathon ablaufen. Viel Spaß dabei wünscht Ihnen

Ihr :eprosa-Team

3

P L U S N E W S

DIE NEUE WELTDER STROMZÄHLER

Intelligente Stromzähler sind zurzeit in aller Munde. Die Wenigsten wissen jedoch konkret etwas damit anzufangen.

Wichtige Fakten im ÜBERBLICK.

4

M E S S T E C H N I K

Von der Bundesregierung wurde im Sommer 2016 das „Gesetz zur Digitalisierung der Energie-

wende“ beschlossen. Durch die Einfüh-rung von modernen Messeinrichtungen und intelligenten Messsystemen möch-te der Gesetzgeber die Energiewende vorantreiben. Ein wichtiges Ziel hierbei ist die Verbesserung der Energieeffizi-enz. Dank der neuen Zähler erhalten die Kunden mehr Informationen und einen genaueren Überblick über ihren Strom-verbrauch. Sie können damit den Ver-brauch besser kontrollieren und gehen damit mit der Energie bewusster um.

UMSTELLUNG BEGINNTWeder unsere Gewerbe- noch Haushalts-kunden müssen selbst aktiv werden. Wann ihr Ferraris-Zähler, falls noch eingebaut, ersetzt werden muss, wissen wir als zuständiger Netzbetreiber. Wei-terhin gibt das Messstellenbetriebsge-setz Vorgaben, ab wann die modernen Messeinrichtungen bzw. intelligenten Messsysteme Pflicht werden.

WAS IST DAS?Hinter dem Begriff einer modernen Messeinrichtung (mME) verbirgt sich ein elektronischer (digitaler) Stromzäh-ler, der nicht fernauslesbar ist. Konnte man bisher an dem analogen Zähler ausschließlich den Zählerstand ablesen, so zeigen die mME die tages-, wochen-, monats- und jahresgenauen Stromver-brauchswerte für die vergangenen 24 Monate an. Ein intelligentes Messsys-tem (iMsys) ist ein elektronischer Zäh-ler mit einem Smart-Meter-Gateway als Kommunikationsmodul zwischen dem grundzuständigen Messstellenbetreiber und dem Inhaber der Messstelle. Mit dem iMsys ist eine Zähler-Fernauslesung bzw. elektronische Übertragung der Zählerdaten möglich. Das Kommuni-kationsmodul wird frühestens ab An-fang 2018 am Markt verfügbar sein.

Wann werden die modernen Messeinrich-tungen (mME) eingebaut?Der Einbau erfolgt schrittweise ab 2018 und ist bis Ende 2032 abgeschlossen. Mindestens drei Monate vor dem Einbau geht den Kunden ein erstes Schreiben zu, dass der derzeitige Zähler durch eine mME ersetzt wird. Sie bekommen dann ca. zwei Wochen vorher eine Information mit dem genauen Einbautermin.

Wer erklärt mir die Bedienung der moder-nen Messeinrichtung?Nach dem Einbau des Zählers wird Ihnen die Funktionsweise in einer Bedienungsanlei-tung erläutert. Diese senden wir automa-tisch zu. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gern unter 03431 721-600.

Wozu benötige ich eine PIN?Moderne Messeinrichtungen speichern ta-ges-, wochen-, monats- und jahresbezogene Stromverbrauchswerte der vergangenen 24 Monate. Um diese persönlichen Daten zu schützen, sind sie nicht allgemein sichtbar. Hierzu ist die Eingabe Ihrer persönlichen Identifikati-onsnummer (PIN) erforderlich. Die vierstel-lige PIN erhalten Sie nach Zählereinbau per Post.

Wird der Verbrauch der elektrischen Geräte einzeln angezeigt?Nein. Moderne Messeinrichtungen zeigen nur den kompletten Stromverbrauch aller elektronischen Geräte Ihres Hauses bzw. Ihrer Wohnung an.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN:

ModerneMesseinrichtung

Smart-Meter-Gateway

Intelligentes Messsystem

Stadtwerke-Mitarbeiter Ronny Singer mit altem Ferraris-Zähler und neuem intelligenten Messsystem.

Der Aufbau der neuen, intelligenten Zähler.

5

M E S S T E C H N I K

Wer zum ersten Mal einen Kaffee im Kaffee Batavia probiert, wird von den Geschäfts-inhabern freundlich dazu angehalten, ihn bitte ohne Zugabe von Milch und Zucker

zu versuchen. Und wenn sich Kaffee „schwarz“ dann tat-sächlich als ein wahrer Genuss entpuppt, liegt das sicher-lich mit daran, dass in allem Herz und Leidenschaft der Kaffeebauern zu schmecken sind.„Unser Anliegen ist es, die Produzenten und Konsumen-ten unserer Kaffees miteinander zu verbinden und beiden mit Wertschätzung zu begegnen“, erklärt Nicolas Sihom-bing, der zusammen mit seiner Frau Eva das Unternehmen gründete. Eigens dafür haben sie eine Geschäftsphiloso-phie entwickelt und diese schützen lassen: das Zwei-Könige-Prinzip.

DAS ZWEI-KÖNIGE-PRINZIPDieses vertritt die Überzeugung, dass nur gegenseitige Wertschätzung echte Zufriedenheit auf beiden Seiten

hervorrufen kann. Der Kunde schätzt qualitativ hoch-wertigen Kaffee als Genussmittel und damit die Arbeit und Hingabe des Kaffeebauern sowie die Kaffeepflanze selbst und legt deshalb auch Wert auf den Schutz ihrer natürlichen Lebensbedingungen. Der Bauer im Gegenzug weiß um den Genuss und die Freude, die sein Kaffee be-reiten kann, und versteht und respektiert deshalb die Wünsche seines Kunden. Da, wo bei anderen Kaffeehändlern bis zu 20 Zwischen-stationen diese zwei „Könige“ trennen, ist Kaffee Batavia bemüht, die verbindende Brücke zu sein. Deshalb bezieht sich die Herkunft des Kaffees bei ihnen nicht nur auf den Ort oder die Plantage, auf der die Kirschen wachsen. Bei Kaffee Batavia umfasst der Begriff Herkunft auch oder zuallererst die Menschen, die den Kaffee anbauen, pflegen und ernten und davon leben.

HOCHWERTIGE KAFFEES FÜR GENIESSERDie Kaffees wachsen nicht nur unter besten Bedingungen,

GENUSS MIT RESPEKT Das KAFFEE BATAVIA in Döbeln steht für reinen indonesischen Spitzenkaffee und das Zwei-Könige-Prinzip. Das setzt auf Wertschätzung für Produzenten und Kunden.

Nicolas Sihombing vor seinem Kaffee Batavia in der Sattelstraße 1 in Döbeln.

6

R E G I O N

Starte durc

h mit

deiner Be

rufsberatung

Etwa 80 regionale Un-ternehmen und die Schulen der Region werden den Schülern

der Klassenstufen 7 bis 12 so-wie deren Eltern alle Fragen rund um die breite Palette der Berufe und dualen Studiengän-ge beantworten. Alle Schüle-rinnen und Schüler sind zu-sammen mit ihren Eltern herzlich eingeladen, sich ein

Bild über die verschiedensten Berufs- und Karrieremöglich-keiten zu verschaffen und sich auch über die einzelnen Schu-len zu informieren. An diesem Tag können Praktika-Möglich-keiten bei den Betrieben erfragt und Bewerbungen abgegeben werden.Der Einstieg ins Berufsleben muss Freude machen und zu-kunftsorientiert sein.

sie sind auch mehrfach handverlesen und preisgekrönt. So wurden die Robustabohnen der Bauern der Ostmang-garai vor einigen Jahren zum weltweit besten Robusta gekürt. Obwohl alle Kaffees aus einer einzigen Region und von nur etwa 15 Kleinbauern stammen, gibt es bereits acht verschiedene Sorten im Sortiment. Ganz neu und äußerst selten ist der Juria. Diese Kaffeekirsche kann auf-grund des hohen Alters der Kaffeebäume nur alle drei Jahre geerntet werden und wurde bis vor Kurzem einzig von den Kaffeebauern für traditionelle Zeremonien ver-wendet. Bei Juria handelt es sich um eine originale Ara-bicapflanze, keine Hybridversion, was sie zu einer welt-weiten Rarität macht.

NEUER STANDORT Nach gut anderthalb Jahren am Obermarkt in Döbeln ist das Geschäft Ende 2016 ein paar Meter weiter in die Sat-telstraße 1 gezogen, um mehr Platz für eine Kaffeeröst-maschine zu haben. Wer also das Außergewöhnliche sucht, vor allem in Sachen Qualität und gerechter Handel, wird bei Kaffee Batavia fündig. An warmen Tagen laden außerdem leckere Cold-Brew-Variationen oder Eiskaffees zu einer köstlichen Abkühlung ein. Neben den angebo-tenen Cookies sind Kunden ausdrücklich dazu eingeladen, ihren eigenen Lieblingskuchen mitzubringen und bei einer leckeren Tasse Kaffee zu genießen.

Am 23. September 2017 findet wieder die erfolgreiche REGIONALE AUSBILDUNGSMESSE im WelWel Döbeln statt.

„SCHULE MACHT BETRIEB“

Ganzheitlicher Gewinn statt einseitige

Profitverteilung ist das Ziel des Kaffee Batavia.

Sattelstraße 104720 DöbelnTelefon: 03431 7299901Email: kontakt@kaffeebatavia.deInfos: ➜ www.kaffeebatavia.de

Di–Do 9.00–17.00 UhrFr 9.00–18.00 UhrSa 10.00–12.00 Uhr & 14.00–17.00 Uhr

KAFFEE BATAVIA

WelWel DöbelnFichtestraße 10 04720 DöbelnAm 23. September 2017 von 10 bis 15 Uhr kann die Ausbildungsmesse besucht werden. Die Stadtwerke Döbeln sind natürlich auch mit dabei und am Stand Nr. 12 zu finden.

VERANSTALTUNGSORT

Alle

Infos zum

Programm gibt

es unter: www.

schule-macht-

betrieb.de

Schreiben Sie bis zum 20.09.2017 eine Postkarte mit dem Stichwort „Kaffee“ an die Stadtwerke Dö-beln oder eine E-Mail an post@sw-doebeln.de und gewinnen Sie einen der folgenden drei Preise: • 1 Probeset 3 (100 g 100 % Arabicabohnen,

100 g 100 % Robustabohnen und 100 g Mi-schung von 90 % Arabicabohnen und 10 % Ro-bustabohnen)

• 1 KeepCup* Becher Small• 1 KeepCup Becher Medium

* Weltweit werden pro Minute ca. 1 Million Ein-wegbecher zu Müll. Das sind etwa 500 Milliarden Becher pro Jahr. KeepCups sind ein umweltfreund-licher Gegenentwurf – sie sind wiederverwendbar, spülmaschinenfest, recycelbar, leicht und unzer-brechlich sowie farbenfroh und individualisierbar. In 20 Wegwerfbechern und -deckeln ist genug Plastik, um einen KeepCup Becher herzustellen.

VERLOSUNG

7

START-ZIEL-SIEGAm 17. September startet der DÖBELNER HALBMARATHON. Neben vier spannenen Strecken ist für jede Menge Unterhaltung gesorgt.

Zum sechsten Mal fällt in diesem Jahr der Startschuss für den Dö-belner Halbmarathon, zum sechs-

ten Mal freuen sich die Organisatoren nicht nur auf möglichst viele laufbegeis-terte Gäste in ihrem Start- und Zielbe-reich, sondern hoffen auch auf lautstar-ke Unterstützung für die Läufer an der Strecke. Die führt auch am 17. September wieder entlang des schnellsten Flusses Europas, der Freiberger Mulde.

VIER STRECKEN IM ANGEBOTAm WelWel Sport- und Freizeitzentrum wird die größte Laufveranstaltung in der Region unter anderem vom Stadtwerke-Fuchs eröffnet. Von da aus führen die vier verschieden langen Distanzen in Richtung Stadtzentrum, Stadtbad Dö-beln, Kanuheim Bischofswiese und zu-rück. Wie bereits 2016 können nicht nur Halbmarathonläufer an den Start gehen. Die 2,5 Kilometer sind genauso wieder im Angebot wie die klassischen fünf und zehn Kilometer. Das liegt nicht nur daran, dass die Orga-nisatoren vom Team „neuelaufkultur“ ein möglichst breites Läufer-Spektrum bedienen wollen. „Wir haben auch un-

sere Firmenstaffelwertung wieder im Programm und zu der gehören nun mal vier verschieden lange Strecken“, erklärt Organisationsleiter Andreas Bunk. Dabei handelt es sich nur um eine extra Wer-tung – nicht um einen extra Lauf. Jeder, der als Mitglied einer Firmenstaffel läuft, wird auch als Einzelstarter gewertet. „Vier Läufer können in die Staffelwer-tung genommen werden und jeder muss auf einer anderen der vier Strecken lau-fen“, erklärt Bunk das Prinzip.

BEWEGUNG & UNTERHALTUNGErhalten bleibt ebenso der kostenfreie Sparkassen Kids-Cup für die Nachwuchs-läufer beim Döbelner Halbmarathon. Fast 100 Kids gingen im vergangenen

Jahr dabei an den Start und absolvierten die 400 beziehungsweise 800 Meter. „Unser Wunsch ist es, die Leute in Be-wegung zu bringen und gemeinsam mit vielen Gleichgesinnten eine tolle Ver-anstaltung für Döbeln auf die Beine zu stellen“, sagt Bunk. Im vergangenen Jahr gab es erstmals Medaillen für jeden Star-ter und dank der Unterstützung von Sponsoren wird es diese auch 2017 für jeden Finisher geben. Im Start- und Ziel-bereich sorgen Moderator Stephan Bräu-er und die Cheerleader von Stardust Deluxe gemeinsam mit den Zuschauern für Stimmung. „Wir sind guter Dinge und freuen uns schon jetzt – auch auf vielleicht wieder ein paar neue Gesich-ter an unserer Start- und Ziellinie.“

Bewegung, Spaß und Unterhal-

tung vereint der 6. Döbelner

Halbmarathon.

Starts: 9.40 Uhr Sparkassen Kids-Cup, 10 Uhr: Halbmarathon, 10.10 Uhr: 10 Kilometer, 10.11Uhr: 5 Kilometer, 10.12 Uhr: 2,5 Kilometer

Anmeldung: online bis 15. September 2017 unter www.neuelaufkultur.de; Nachmeldungen/Startnummernausgabe WelWel Sport- und Freizeitzentrum 16. September 2017 – 14 bis 18 Uhr; 17. September 2017 – 8 bis 9.30 UhrInfos: ➜ www.neuelaufkultur.de

6. DÖBELNER HALBMARATHON – 17. SEPTEMBER 2017

8

S P O R T

MIT ALLEN SINNENAm 9. September verwandelt das DÖBELNER WEINFEST die Innenstadt in ein großes Weinlokal mit edlen Tropfen, kulina-rischen Leckerbissen und heiterer Musik.

Das Weinfest der besonderen ART in Döbeln findet 2017 bereits zum 9. Mal statt. An den Weinlauben und Ständen

auf dem Lutherplatz rund um den Stie-felbrunnen werden edle Tropfen, dazu passende kulinarische Spezialitäten und stimmungsvolle Musik angeboten.

REBLAUS & BUCHSOMMER Rund 20 Händler und Gewerbetreibende sind bestens vorbereitet auf die Wünsche der Gäste. Eröffnet wird das Fest in die-sem Jahr durch einen besonderen Gast aus Enkirch an der Mosel – durch die Weinkönigin des Jahres 2017 Sandra Schütz. Natürlich wird auch wieder die „Döbelner Reblaus“ des Jahres gekürt. Ein Titel, der nur an eine Person vergeben wird, die über 18 Jahre alt ist, das Wein-quiz erfolgreich gemeistert hat und zu-dem an diesem Abend persönlich anwe-send ist. Als Hauptpreis winkt eine Reise

nach Enkirch an der Mosel. Ab 11 Uhr beginnt das Fest mit einer Veranstaltung für junge Leseratten. Die Stadtbibliothek wird auf der Festbühne den Buchsommer 2017 feierlich beenden – mit einem Ani-mationsprogramm und der Preisverlei-

hung für alle Kids, die im Sommer min-destens drei Bücher „geschmökert“ haben und die Fragen dazu richtig beantworten konnten. Insgesamt 256 Kinder und Jugendliche hatten sich für die Lese- aktion angemeldet.

Tomiš Zednik schnitzt seine Plastiken aus Lindenholz und kombiniert es mit Metallgegenständen des alltäglichen Gebrauchs (z. B. mit einem Wasserhahn, einer Schaufel oder einem Bügelbrett). Das helle und weiche Lindenholz eignet sich wunderbar zum Bearbeiten bis hin zum Färben. In der aktuellen Ausstel-lung entdeckt der Besucher originelle, spielerische Skulpturen, die durch die einfallsreiche Verbindung aus Holz und alten Fahrradteilen entstanden sind. Ergänzt wird die Ausstellung mit aktu-eller Druckgrafik von Tomiš Zednik –

die mehrfarbigen Holzschnitte entstam-men verschiedenen thematischen Zyklen. Hierbei schneidet er das Motiv seitenverkehrt in eine Holzplatte, ge-staltet es durch Farben in verschiedenen Tönen und druckt es anschließend. Für den Künstler ist die Technik des Holz-schnitts eine Abwechslung zu seinem dreidimensionalen Schaffen und gibt auch seiner Liebe zur Farbe Ausdruck. Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Dö-beln und Vyškov stellen in diesem Jahr zwei Künstler aus beiden Städten in

„THE CYCLING WORLD“

Die Skulpturen von Tomiš Zednik verbinden Holz und Metall auf originelle Weise.

Die „Fahrradwelten“ des Tomiš Zednik – eine Ausstellung im Stadtmuseum.ihrer jeweiligen Partnerstadt aus. Im Mai dieses Jahres wurde in Vyškov eine Ausstellung mit Arbeiten der Döbelner Malerin Olga Scheck eröffnet. Mit der aktuellen Ausstellung von Tomiš Zednik hat das Döbelner Publi-kum zum ersten Mal die Gelegenheit, einen Künstler aus der Partnerstadt Vyškov kennenzulernen. Die Ausstel-lung ist vom 9. September bis zum 3. Oktober 2017 im Stadtmuseum im Rathausturm Döbeln zu sehen und zum Döbelner Weinfest am 9. September von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

Foto

: Har

ry H

eidl

9

K U LT U R

Im September ist in Neugreußnig viel los: Autos mit Anhängern fahren auf den Hof der Kelterei Sachsenobst, Menschen unterhalten sich und lachen, während sie

auf den Wiegeschein für ihre Äpfel warten: Es ist Erntezeit in Döbeln und Umgebung. Auch der kleine Paul ist heu-te das erste Mal mit seinen Eltern da. Angetan haben es ihm vor allem die großen mit Äpfeln gefüllten Silos. So-was hat er vorher noch nie gesehen – dabei ist das Lohn-mosten schon seit Urzeiten ein fester Bestandteil der Kelterei am Muldeufer.

TAUSCHGESCHÄFT MIT LANGER TRADITIONBereits Anfang der 1950er Jahre wird unter dem damaligen Besitzer Heinrich Hirschberger Most und Wein im Lohn-mostverfahren produziert. 1991 über-nimmt die Obstland Dürrweitzschen AG die Kelterei, die 1993 ihren Namen Kelterei Sachsenobst erhält. Gepresst wird hier nicht nur das Obst von den eigenen Plantagen, sondern auch das von Streuobstwiesen. Nach wie vor brin-gen die Menschen aus der Region ihr Obst – dabei vorrangig Äpfel – zum Mosten in die Kelterei: Im Tausch gibt es dafür Saft aus dem gesamten Sorti-ment zu günstigeren Preisen. Und auch für die Kelterei ist die Annahme von Lohnobst eine Herzensangelegenheit. „Das Verhältnis zwischen unseren Kun-den und der Kelterei ist über die Jahre gewachsen, es basiert auf gegenseitigem Vertrauen und steht für die Verwurzelung unseres Unternehmens in der Region“, sind sich die Kelterei-Geschäftsführer Ronny Thiele und Steffen Rockmann einig. „Wir würden uns wünschen, dass sich der Lohnmostgedanke stärker von der älteren auf die jüngere Generation überträgt“, so Thiele weiter.

KULTURGUT STREUOBSTWIESEFamilien mit Kindern wie die des kleinen Paul sind also gefragt: Denn die Pflege von Streuobstwiesen und der

ZEIT IM JAHRDIE SCHÖNSTE

Erhalt des alten Baumbestandes sind ein wichtiger Faktor für die Umwelt. Streuobstwiesen zählen zu den arten-reichsten Ökosystemen Deutschlands, sie bieten Lebens-raum für zahlreiche Tiere, lassen seltene Wiesenblumen und -kräuter erblühen und sind ein wichtiger Bestandteil unseres Landschaftsbildes. Dieser Verantwortung sind sich auch Obstbauern und Fruchtsafthersteller bewusst. Auch die Obstland Dürrweitzschen AG setzt sich deshalb mit ihren Tochtergesellschaften für den Erhalt und den Ausbau von Streuobstwiesen ein.

DIE MISCHUNG MACHT'SNeben dem Umweltgedanken hat die Annahme von Streuobst für die Kelterei einen weiteren wichtigen Hintergrund: Sie sichert die Rohware für einen ge-schmacklich intensiven und qualitativ hochwertigen Apfelsaft. „Gerade alte Sorten aus heimischen Gärten und von Streuobstwiesen tragen durch ihre Viel-falt an Aromen, Zucker und Säuregehal-ten zu einem besonderen Geschmack bei. Dies ist wichtig für die Mischung, denn die macht's“, erklärt Steffen Rockmann.

WIE KOMMT DER APFEL IN DIE FLASCHE?Doch was passiert mit den Äpfeln nach der Abgabe als Lohnobst, fragt sich Paul. Wie kommt der Apfel dann in die Fla-sche? Eine gute Gelegenheit, diese Fragen

zu stellen und sich vor Ort einmal umzusehen, bietet der Tag der offenen Tür am Sonntag, dem 3. September 2017. Von 10 bis 17 Uhr gibt es für kleine und große Interessier-te einen Einblick in die Entstehung des Saftes.

500Kilo Äpfel 2017abgeben und im Folgejahr einen Apfelbaum bekommen. Weitere Infos auf: www.sachsenobst.de

APFELBAUMAKTION

Nicht nur für Obstbauern, auch für HOBBYGÄRTNER und Kinder ist sie die schönste Zeit im Jahr – DIE ERNTE. Doch wie und wo soll man das ganze Obst für den Winter lagern? Am besten zum Mosten in die Kelterei Sachsenobst bringen und dafür leckeren Saft mitnehmen.

Der kleine Paul freut sich über die vielen

frischen Äpfel in den großen Silos.

1 0

U N T E R W E G S

Bei der Abgabe von Obst als Lohnmost

müssen die Früchte reif und vor allem

erntefrisch sein.

VERLOSUNG!

Gewinnen Sie

• 3 Flaschen sortenreinen Sachsenobst

Premium-Nektar (Aronia „Nero“,

Sauerkirsche „Morellenfeuer“, Schwarze

Johannis-beere „Ruben“ )

• 2 Flaschen sortenreinen Sachsenobst

Premium-Apfelsaft (Boskoop, Pinova) oder

• 6 Sachsenobst-Gläser 0,2 l

Schreiben Sie eine Postkarte bis zum

20.09.2017 mit dem Stichwort „Apfel“ an

die Stadtwerke Döbeln oder eine

E-Mail: post@sw-doebeln.de.

Kelterei Sachsenobst GmbH Dürrweitzschen Ebersbach, Neugreußniger Straße 16, 04720 DöbelnTel: 03431 663244

Lohnmostannahme Äpfel im Werk Neugreußnig ab 04.09.2017, immer montags und mittwochs: 9 bis 12 Uhr und 12.30 bis18 Uhr

KONTAKT & LOHNMOSTANNAHME

U N T E R W E G S

1 1

Bloß nicht UNTERSCHREIBENUnseriöse Anbieter verhökern ihre angeblichen Schnäppchen tarife für Strom und Erdgas oft mit Tricks und UNFAIREN BEDINGUNGEN. Wer nicht aufpasst, zahlt am Ende drauf. Das kann teuer werden!

Die miesen Tricks der Abzocker

Eine Über-sicht über

dubiose Fir-men und ihre

Praktiken: ➜ www.vz-

nrw/abzocker- datenbank

• Unterschreiben Sie keine Ver-träge unter Zeitdruck, sondern prüfen Sie die Unterlagen in aller Ruhe.

• Verträge, die außerhalb von Geschäftsräumen abgeschlossen werden (an der Haustür, per Telefon oder im Internet), können Sie nach Vertragsab-schluss 14 Tage lang widerrufen.

• Energieanbieter sind dazu verpflichtet, dem Kunden bei Vertragsabschluss ein Formular zur Widerrufsbelehrung mit Nennung des Unternehmens auszuhändigen. Geschieht dies nicht oder wurde der Kunde fehlerhaft über sein Wider-spruchsrecht informiert, verlän-gert sich die Widerrufsfrist auf ein Jahr und 14 Tage.

• Ist die Widerrufsfrist verstrichen, kündigen Sie den Vertrag zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

TIPPS FÜR VERBRAUCHER

Vorsicht: Es kommt vor, dass Vertreter klingeln und an der Haustür Verträge abschließen wollen.

12

H I N T E R G R U N D

Foto

: Falk

Hell

er

Verbraucherzentralen könnten Romane schrei-ben über schwarze Schafe unter den Strom- und Erdgasanbietern. Hier eine Übersicht über häu-fige Tricks und unseriöse Geschäftspraktiken unlauterer Wettbewerber:

DER STADTWERKE-TRICKMitarbeiter von Drückerkolonnen schrecken auch vor Lügen und illegalen Methoden nicht zurück: Der Telefonanrufer oder Besucher an der Haustür gibt sich fälschlich als Stadtwerke-Mitarbeiter aus. Er erzählt von Preiserhöhungen, versucht persönliche Daten zu entlocken und empfiehlt einen Billig tarif bei einem Anbieter, der angeblich mit den Stadtwerken zusammen-arbeitet. Wer nicht unterschreibt, wird unter Druck gesetzt oder sogar beschimpft.

UNSERIÖSE INTERNETTARIFEZahlreiche Discounter rücken bei Internetver-gleichsrechnern durch hohe Bonuszahlungen auf die vorderen Plätze. Laut einer Untersuchung der Stiftung Warentest waren lediglich 2 von 49 Billigstromtarifen auf solchen Portalen fair.

ANGEBOT UND VERTRAG Das Angebot im Internet klingt verlockend, im Vertrag unterscheiden sich dann aber Preise und Konditionen grundlegend. Wer das Klein-gedruckte nicht prüft und unterschreibt, hat später das Nachsehen.

VERTRAG NACH WIDERRUFSFRISTVerträge lassen sich14 Tage lang wider rufen (siehe Kasten links). Manche Energiediscounter schicken die Vertragsunter lagen mit den exakten Bedingungen aber erst nach Ende dieser Frist ab.

WERBEANRUFE: WAS TUN?Herr Wulff, sind Werbeanrufe denn grundsätzlich illegal?Verbraucher müssen dem Erhalt von Werbeanrufen vorher zustim-men. Das ist gesetzlich geregelt. Fehlt die Einwilligung, handelt es sich um einen unerlaubten Werbe-anruf, und der ist verboten. Die Bundesnetzagentur geht solchen Fällen nach. Das sind Ordnungs-widrigkeiten, die mit Bußgeldern bis zu 300.000 Euro geahndet werden.

Was soll ich tun, wenn ich nicht zugestimmt habe und trotzdem angerufen werde?Bei fehlender Einwilligung sollten Sie das Datum des Anrufs notieren, den Namen des Anrufers und des Unternehmens, wenn möglich dessen Rufnummer und was beworben wird. Auch Details zum Gesprächsverlauf sind relevant und ob zunächst eine Einwilligung für den Werbeanruf vorgelegen hat oder eventuell widerrufen wurde.

Und wo kann ich mir Hilfe holen?Beschwerden können der Bundes-netzagentur zum Beispiel über ein Formblatt per Post mitgeteilt werden oder online auf www. bundesnetzagentur.de. Dann sind wir in der Lage zu ermitteln und diese Praxis mit Bußgeldern zu ahnden. Oft stecken bei solchen Anrufen auch betrügerische Ab-sichten dahinter. Dann empfehlen wir, auch die Polizei einzuschalten.

Haustürgeschäfte ge- hören nicht zur Ge-schäftspraxis der Stadtwerke Döbeln. Die Mitarbeiter vereinbaren immer einen Termin und können sich ausweisen. Kein Angestellter der Stadtwerke verlangt am Telefon persönliche Daten wie Geburts-datum, Zählernummer oder Bankverbindung. Eventuelle Preiserhö-hungen kündigen die Stadtwerke schriftlich per Brief mindestens sechs Wochen vorher an. Falls Sie Hilfe bei Problemen mit Billigenergieanbie-tern brauchen, wenden Sie sich an die örtliche Verbraucherzentrale oder den Kunden berater Ihrer Stadtwerke. Telefon: 03431 721-240

FAIRNESS IST TRUMPF

KEIN ANSPRECHPARTNER Undurchsichtige Unternehmensstrukturen machen es oft schwer, einen direkten Ansprech-partner für Beschwerden zu finden. Forderungen stellen häufig deren Tochterunternehmen.

VORAUSKASSE UND KAUTION Manche Anbieter verlangen Kautionen und Vorauskasse, um sich vor Zahlungsverzug ihrer Kunden zu schützen. Geht die Firma pleite, ist das bereits bezahlte Geld weg.

STROMPAKETE UND STAFFELPREISEManche Tarife beinhalten einen Paket- oder Staffelpreis über eine festgelegte Energiemenge. Verbrauchen Kunden mehr, wird’s richtig teuer.

GUTHABEN UND BONUSZAHLUNGENImmer wieder kommt es vor, dass unlautere Wettbewerber Guthaben und Prämien nicht wie vereinbart auszahlen, sondern mit den Ab-schlagszahlungen verrechnen. Oder sie gewäh-ren diese erst dann, wenn der Kunde mindestens zwei Jahre bei der Stange bleibt.

HOHE ABSCHLAGSZAHLUNGENAbschlagszahlungen werden bei der Jahresab-rechnung angerechnet. Unseriöse Anbieter nut-zen die Endrechnung dazu, den Abschlag zu erhöhen – selbst wenn der Verbrauch gesunken oder gleich geblieben ist.

LANGE ANSCHLUSSLAUFZEITENViele Billiganbieter bitten den Kunden nach dem ersten Vertragsjahr zur Kasse. Vergisst der Kunde zu kündigen, werden ihm lange Anschlusslauf-zeiten untergejubelt oder die Preise stark erhöht.

Fiete Wulff, Pressesprecher der Bundes - netz agentur

Foto

: Bun

desn

etza

gent

ur

Die Bundes-

netzagentur hat

ein Bußgeld von

300.000 Euro

gegen die

Energy2day GmbH

verhängt.

1 3

H I N T E R G R U N D

Jedes Jahr spucken allein 50 der 100 als hoch-gefährlich klassifizierten Vulkane ihr Feuer. Die dabei freigesetzten Energien und beweg-ten Gesteinsmassen sind gigantisch. Weit

größere Schäden als die langsam fließende Lava richten pyroklastische Ströme – Wolken aus heißer Asche und Gasen – an. Das Magma scheint eine unglaubliche Energiequelle zu sein. Bei einem Einbruch von Magma in ein geothermisches Bohr-loch auf Island trat trockener Dampf mit einer Temperatur von 400 °C aus. Daraus, errechneten Forscher, hätte man 25 Megawatt Strom erzeugen können, genug für 30 000 Haushalte. Neuseeland bezieht heute schon sieben Prozent seiner Elektri-zität aus Erdwärme, in sogenannten geothermalen Kraftwerken.

Ein Vulkan ist eine Öffnung in der Erdkruste. Aus ihr treten geschmolzenes Gestein – Magma – und andere Gase aus. Das Magma erstarrt und lagert sich in Form von Lava um die Öffnung ab. So entsteht eine Erhebung oder ein kegelförmiger Berg, den man als Vulkan bezeichnet.

Man zählt ca. 1500 „aktive“ Vulkane auf der Erde. Als „aktiv“ bezeichnet die Wissenschaft dabei einen Vulkan, der in den letzten 10 000 Jahren letztmals ausgebrochen ist.

Ausbrüche pro Jahr: Geologen und Wissenschaftler zählen etwa 50 bis 60 Ausbrüche jährlich weltweit.

Lavaströme können bis zu 50 Kilometer pro Stunde schnell werden. Dieser Rekordwert wurde am Vulkan Piton de la Fournaise gemessen. Der längste Lavastrom befindet sich am Mount Undara in Australien: Er erstreckt sich über 160 Kilometer.

Vulkano: Der Name Vulkan kommt von der Insel Vulcano. Vor 2000 Jahren glaubten die Römer, dass auf dieser Insel die Schmiede von Vulcanus, dem Gott des Feuers, gewesen sei.

Der höchste Vulkan auf dem Festland ist der Nevado Ojos del Salado in Chile. Er ist 6885 Me-ter hoch. Die größte vulkanische Ausbruchswolke ging vom Vulkan Taupo in Neuseeland aus. Er spie seine Aschewolke 50 Kilometer hoch in die Luft. Der größte Krater heißt Toba auf Sumatra (in Indonesien) und ist 100 Kilometer lang und 30 Kilometer breit.

Größter tätiger Vulkan: Mauna Loa (4139 m) auf Hawaii; er hat an der Basis in 5000 Metern Tiefe einen Durchmesser von 250 Kilometern, ist vom Meeresgrund bis zum Gipfel rund 9000 Meter hoch und hat etwa 40 000 Kubikkilometer (40 000 Milliarden Kubikmeter) Inhalt.

1500

50–60

6885

Das Land mit den meisten Vulkanen ist Indonesien. Man zählte hier 150 Stück.150

9000 m40 000 000 000 000 m2

Foto

: Rain

er A

lbiez

14

E N E R G I E P U R – N AT U R G E WA LT E N

Endlich ist wieder die Zeit für Pilze und Nüsse. Foodbloggerin Nina hat zwei leckere REZEPTE FÜR DEN OFEN zusammengestellt, die zur Saison passen.

Zutaten (für 4 Personen)

300 g Mehl1 Prise Salz

150 g kalte, in Würfel geschnittene Butter

30 g eiskaltes Wasser4 Eier

100 ml Sahne300 ml Milch200 g Lauch

4 EL Olivenöl250 g frischer oder tiefgekühlter Lachs

200 g Champignons1 Bund Dill

1 EL rosa PfefferbeerenSalz, Pfeffer

Butter zum EinfettenBackpapier

getrocknete Hülsenfrüchte

zum Blindbacken

Zutaten (für 4 Personen)

1 kg Blumenkohl4 EL Olivenöl

40 g Haselnusskerne einige Stängel glatte

Petersilieeinige Stängel frische Minze

50 g Granatapfel-kerne, ¼ TL Zimt ¼ TL gemahlener

Piment1 EL Weißweinessig

1 ½ TL AhornsirupSalz, schwarzer

Pfeffer

L ACHS-TARTE MIT CHAMPIGNONS UND L AUCH

1 Den Blumenkohl in kleine Röschen teilen, in einer Auflaufform mit 3 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer vermischen und im vorgeheizten Back-ofen bei 220 Grad Celsius 25–35 Minuten lang grillen. Ab und zu wenden, damit der Kohl nicht anbrennt.

2 Die Haselnüsse auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech verteilen und bei 170 Grad Celsius im Ofen rösten. Abkühlen lassen und grob hacken.

3 Für das Dressing Zimt, Piment, Weißweinessig, Ahornsirup, Salz und Pfeffer verquirlen. 1 EL Olivenöl unterrühren.

4 Blumenkohl, Haselnüsse, Granatapfelkerne und Dressing mischen. Petersilie und Minze waschen, Blättchen abzupfen und unterheben.

BLUMENKOHLSAL AT MIT HASELNÜSSEN UND GRANATAPFEL

KÖSTLICHE

Rezepte von

Foodbloggerin

Nina gibt es auf

www.chocomande.

wordpress.com

Foto

s: N

ina K

asse

n, C

hoco

man

de

KNACKIG UND BUNT

1 Das Mehl mit Salz und Butter zu einem feinkrümeligen Teig verarbeiten. Ein Ei mit dem Wasser verquirlen und unter den Teig mischen. Den Teig nicht zu lange kneten. Eine Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und mindestens eine Stunde in den Kühlschrank legen.

2 Den (aufgetauten) Lachs in einem Siebaufsatz über Wasserdampf zehn Minuten garen. Den Lauch waschen und in dünne Streifen schneiden. 2 EL Öl in einem Topf erhitzen, Lauch mit etwas Wasser zufügen und etwa 10 Minuten garen. Salzen und pfeffern. Die Champignons putzen, die Stiel-enden abschneiden. In Scheiben schneiden und im restlichen Öl anbraten, salzen und pfeffern.

3 Den Lachs zerkleinern, salzen und pfeffern. Den Dill hacken.

4 Eine Tarteform mit Butter einfet-ten. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und in die Tarteform legen, den Rand gut andrücken. Den Teig mit einer Gabel einstechen. Backpapier zuschneiden und auf den Teig legen, mit Hülsenfrüchten wie Erbsen beschweren. Im vorge- heizten Ofen bei 160 Grad Celsius 30 Minuten blindbacken. Dann die Hülsenfrüchte und das Backpapier entfernen.

5 Die restlichen Eier mit Milch und Sahne verquirlen, mit Salz und Pfeffer würzen. Lauch, Champig-nons, Lachs und Dill mischen, auf den Teigboden geben. Den rosa Pfeffer grob zerstoßen und darüberstreuen. Die Eiermischung darübergießen und bei 160 Grad Celsius etwa 30 Minuten backen. Dazu schmeckt ein Feldsalat.

L E B E N & G E N I E S S E N

1 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Markisen-sto�

lautaufmerk-sammachen

glän-zendesSchwer-metall

Erd-zeit-alter

veraltet:jetzt

zu einemfrüherenZeit-punkt

englisch:herauf,auf-wärts

einMoham-medaner

himmel-blau

envogue

indischeHeil-pflanze

Glas-licht-bild(Kw.)

Aus-druck d.Überra-schung

Necke-rei

Schul-noten-urkunde

int.Kfz-Z.Argen-tinien

Teil desFußballs

argent.Provinz(Santa ...)

Skat-aus-druck

Hygiene-produkt

ins Eisgehau-eneLöcher

Schau-der

persön-lichesFürwort

InitialenderGlas

englisch:eins

Rank-ge-wächse

erziehe-rischeHärte

Z

E

DRILLICH

SUNNIT

E

FK

AZUR

E

YSOP

IN

DUI

UZ

RA

FE U

SW

B

GRAEUEL

ONE

IN

A

I

EFEUS

STRENGE

EFFIZIENZRÄTSELN UND

GEWINNENDie Buchstaben aus den gelb

um randeten Kästchen der Reihen-folge nach rechts eintragen

und fertig ist das Lösungswort.#

Einsendeschluss ist der 20. September 2017

Lösungs-wort:

2

3

4

5

6

7

8

9

1

DER WEG ZUM GEWINN

Um an unserem Gewinnspiel teilzuneh-men, schreiben Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Ihre Adresse auf eine Postkarte und senden Sie diese an:

Stadtwerke Döbeln GmbHRosa-Luxemburg-Straße 904720 Döbeln

Oder Sie senden eine E-Mail an:post@sw-doebeln.de

Das Lösungswort des Kreuz wort rätsels in Heft 2/2017 lautet: SANIERUNG

Impressum © trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0, Redaktion: Sebastian Gasch, Nicole Wagner, Hubert Paßehr (SWD), Marika Schulz (trurnit Leipzig GmbH), Layout: trurnit Publishers GmbH, Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Fotos: Dietmar Thomas / Döbelner Anzeiger (Titel), Stadtwerke Döbeln GmbH (Seite 4-5), Sihombing Kaffeehandel GbR (Seite 6-7), Sven Bartsch (Seite 8), Stadtmuseum Döbeln (Seite 9), Seite 10/11: Sachsen-

obst GmbH, parallel_dream – Fotolia, trurnit GmbH

Telefon: 03431 721-0 Fax: 03431 721-111E-Mail: post@sw-doebeln.de Internet: www.stadtwerke-doebeln.de

Kennen Sie schon unser Lokalportal? Nein? Dann schauen Sie doch einfach schnell vorbei auf www.energie-aus-doebeln.de

Stadtwerke Döbeln GmbHRosa-Luxemburg-Str. 9 04720 Döbeln

Lösen Sie unser KREUZWORTRÄTSEL und gewinnen Sie einen Bluetooth-Lautsprecher Colours Speaker.

KLANGWUNDERDER FARBENFROHE Lautsprecher hat es in sich. Mit integriertem Radio sorgt er für einen guten Klang. Sei-ne wechselnde Beleuchtung ist ein echter Hingucker. Die Übertragung erfolgt per Bluetooth mit einer Reich-

weite von bis zu zehn Metern. Über den USB-Anschluss wird der Akku aufgeladen. Wahre Genießer können ihre Lieblings musik mit dem Laut-sprecher natürlich auch im Dunkeln hören!

Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindes tens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über auto-matisierte Massenteilnahmeverfahren Dritter ist un zulässig. Der Gewinn wird unter den Einsendern mit dem richtigen Lösungswort verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sofern sich der Gewinner auch auf eine erneute Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei Monaten meldet, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ein Ersatz gewinner ausgelost. Der Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb Deutschlands. Alle personenbezogenen Daten wer-den ausschließlich zum Zweck des Gewinnspiels erfasst und verwendet und nach Ablauf der Verlosung gelöscht.

1 6

R ÄT S E L