Mit Strukturen gestalten.Oberputze von SCHWENK.

2

Schützende SchönheitVielfalt ohne Grenzen

Seite 3

Mineralische EdelputzeSchutz und EleganzSeite 4

VarioStarfrei strukturierbar

Seite 5

Die KlassikerTradition und Qualität

Seite 6

Pastöse Oberputzegebrauchsfertig und farbintensivSeite 10

Im Spiel der FarbenColorPoint 20.10Seite 14

3

Schützende Schönheit

Der Oberputz ist die Königsklasse der Fassa-dengestaltung. Die Schutzschicht gegen Wit-terungseinflüsse. Der letzte Schliff, wenn es darum geht, dem Haus eine persönliche Note zu verleihen. Struktur und Farbe unterstützen das Architektur-Konzept und prägen den ein-zigartigen Charakter eines Hauses.

SCHWENK Oberputze stehen für Vielfalt ohne Grenzen. Und für Qualität ohne Kompromisse. Wir bieten Ihnen ein breites Produktspektrum an mineralischen Edelputzen – vom klassi-schen Rustikalputz bis zum phanatasievollen Modellierputz. Aber auch mit unseren pastö-sen Oberputzen erhalten Sie ein komplettes Programm für jede Anwendung. Ob warm und hell, strahlend und fröhlich, still unddistanziert – unsere verschiedenen Strukturen, zahlreichen Körn-ungen und Farben schaffen die Individualität eines Gebäudes. Und das dank unseres Farb-konzeptes ColorPoint 20.10 unglaublich einfach.

Vielfalt ohne Grenzen.

Viele Gründe für SCHWENK Oberputze

hervorragende Verarbeitungs- eigenschaften hohe Ergiebigkeit höchste Qualität maximale Wirtschaftlichkeit lange Lebensdauer und Wertbe- ständigkeit bester Brandschutz unbegrenzte Gestaltungs- möglichkeiten optimaler Schutz für das Gebäude

4

Mineralische Edelputze von SCHWENK sind echte Naturprodukte. Sie verbinden edle Op-tik mit natürlichem Schutz für das Bauwerk und höchsten Komfort für die Bewohner. Un-sere Edelputze bestehen aus mineralischen, also natürlichen Bindemitteln und Grundstof-fen. Auf den Außenwänden angebracht, schützen sie das Haus zuverlässig vor Witte-rungseinflüssen, Wind und Wetter. Ihre bau-physikalischen Eigenschaften lassen das Mauerwerk dennoch „atmen“. Im Innenbe-reich verwendet, schaffen sie eine angeneh-me Atmosphäre und sorgen aufgrund ihrer feuchteregulierenden Eigenschaften für ein behagliches und gesundes Wohnklima.

SCHWENK Edelputze – echt mineralisch.Edelputze bestehen ausschließlich aus mine-ralischen, hochwertigen Rohstoffen. Sie set-zen sich zusammen aus Kalkstein, Sand, Marmor, Quarz und werden mit mineralischen Bindemitteln wie Kalk und Zement, sowie Zuschlagstoffen auf natürlicher Basis, dauer-haft gebunden.

Grundsätzlich wird zwischen weißen und farbigen Edelputzen unterschieden. Farbige Edelputze erhalten zumeist ihre Farbe in Pig-menten, die dem Trockenmörtel bereits bei der Herstellung im Werk zugemischt werden. Diese sind lichtecht, wetterfest sowie ökolo-gisch unbedenklich und werden beim Ab-binden und Austrocknen des aufgebrachten Edelputzes fest in den Putz eingeschlossen.

Auch ihre Ökobilanz kann sich sehen lassen. Bei der Herstellung von Edelputzen werden keine umweltbelasteten Lösemittel und Kon-servierungsstoffe verwendet, sie verursa-chen daher deutlich weniger Emission als andere Fassadenbaustoffe und sind zudem vollständig recycelbar.

Mineralische Edelputze.Wenn Schutz und Eleganz gefordert werden.

5

Eine außergewöhnliche Idee.

SCHWENK VarioStar: frei strukturierbar.Der innovative VarioStar von SCHWENK setzt Maßstäbe für mehr Gestaltungsfreiheit und Wirtschaftlichkeit. Brillantweiß, frei gestalt-bar, variabel strukturierbar, höchst ergiebig und optimal verarbeitbar. Ob als Reibeputz mit Styropor-Reibebrett oder Plastiktraufel, als Reibeputz mit Moosgummischeibe oder als individuell gestalteter Modellierputz – der brillantweiße VarioStar macht es möglich und ein zusätzlicher Anstrich ist zudem nicht zwingend erforderlich.

Farbe: brillantweißKorn: 1; 1,5; 2; 3 mm

Der brillantweiße VarioStar.

strukturiert mit Moosgummischeibe

frei modelliert

strukturiert mit Styropor-Reibebrett

3

2

1

1

2 3

6

Tradition und bewährte Qualität.

Die klassischen Edelputze von SCHWENK überzeugten und bewährten sich zigtausend-fach bei der individuellen Gestaltung von Fassaden.Mit verbesserten Rezepturen und Zuschlä-gen haben wir diese Produktreihe nun wieder weiterentwickelt und in vielerlei Hinsicht ver-bessert. Mit hervorragenden Verarbeitungs-eigenschaften, Ergiebigkeiten für maximale

Wirtschaftlichkeit und mit höchster Qualität für eine lange Lebensdauer. Die Klassiker von SCHWENK entspringen dem ursprünglichen Handwerk. In den Qualitätsansprüchen eben-so wie bei den Strukturen, vom rustikalen Münchner Rauputz bis zum urbanen Filzputz, vom ruhigen Kratzputz bis zum phantasievol-len Modellierputz. Weiß oder farbig. Das sind die Klassiker von SCHWENK.

Die klassischen Edelputz-Strukturen.

Münchner Rauputz: Ein Stück Bayern.

Ländlich-rustikal mit eigenem Charme. Aber auch chic und modern. Unser Münchner Rauputz verbindet Gegensätze und schafft durch seine deutliche Rillenausbildung eine Oberfläche, die sich harmonisch an die unterschiedlichsten Vorgaben der Architektur anlehnt.

Farbe: weiß oder farbig Korn: 2; 3; 5 mm

7

Rustikalputz: Ein gutes Gefühl.

Rustikalputz verleiht jedem Gebäude eine in-dividuelle, natürliche Note. Fein gekörnt und dezent in der Wirkung. Oder lebendig interes-sant durch eine besonders grobe Körnung. Rustikalputz verleiht mehr als ländlichen Charme. Rustikalputz vermittelt immer auch eine bodenständige Geborgenheit.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 2; 3; 5 mm

Modellierputz: Fantasie erwünscht.

Nichts ist vorgegeben. Strukturen sind offen und zufällig. Eine freie Gestaltung, die indivi-dueller, eigenständiger und betonter nicht sein kann. Modellierputz lässt der Gestaltung ihren hohen Stellenwert und entführt das Handwerk ins Künstlerische.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2 mm

Scheibenputz: Nuancen sind Leben.Dem eigenen Geschmack Ausdruck verlei-hen. Nuancen setzen. Positionen bestimmen. In dem was wir tun. Und auch in der Art wie wir leben und unser eigenes Zuhause gestal-ten. Scheibenputz ist prägnant und profiliert. Reizvoll im Relief, zeitlos im Stil.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2; 3; 5 mm

8

Filzputz: Ein ruhender Pol.

Ausdruck urbanen Lebens. Ein klares Bekennt-nis zu Leben in städtischer Umgebung. Modern und klassisch, ein ruhender Punkt in einer leb-haften Umgebung. Feiner Filzputz unterstreicht die gestalterische Kraft moderner Architektur. Filzputz wirkt durch seine Einfachheit.Auch im Innenbereich überzeugt er durch sein schönes Filzbild und wurde zudem vom TÜV Nord als „für Allergiker geeignet“ zertifiziert.

Farbe: brillantweißKorn: 0,5; 0,8; 1,2 mm

Das höchste Prüfkriterium auf Wohnge-sundheit für einen Baustoff ist die Ver-träglichkeit für Allergiker. Denn nur wenn ein Baustoff frei von Schadstoffen, Aller-genen und Keimen ist, kann er diese nicht an die Raumluft abgeben und für Allergi-ker ein wohngesundes Umfeld schaffen. Im Rahmen unserer wohngesunden Kalk-Innenputzlinie wurde auch der SCHWENK Filzputz als Innenputz geprüft und vom TÜV Nord als „für Allergiker geeignet“ zertifiziert.

© m

usta

fa d

elio

rman

li/ve

tta/G

etty

Imag

es

9

Edelkratzputz: Ein schönes Stück Geduld.

Es gibt Momente, die dauern etwas länger. Und es gibt Augenblicke, in denen handwerk-liches Können und ursprüngliches Handwerk mehr zählen als alles andere. Das ist Kratz-putz. Die Austrahlung einer inneren Ruhe, ei-ner besonderen Zufriedenheit. Kratzputz steht für Werte, die Bestand haben.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 2; 3; 5 mm

Kellenwurfputz: Das Herz spricht mit.

Das Gefühl von Atmosphäre und Behaglich-keit. Mit dem Sinn für bewahrte Werte, mit dem Respekt vor der Tradition des Hand-werks. Die groben Körnungen erinnern an die Ursprünglichkeit des Materials. Trotzdem findet der Kellenwurfputz seine Akzeptanz gerade dort, wo traditionelle Werte das Moderne unterstützen und auch fördern.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 5; 7; 9 mm

Technische Merkblätter

10

Pastöse Oberputze.

Pastöse Oberputze von SCHWENK vereinen alle Merkmale, die für einen perfekten Fassa-denabschluss ausschlaggebend sind. Ob als Silikat-, Silikonharz-, Dispersions- oder Bunt-steinputz. Sie alle werden gebrauchsfertig im Eimer geliefert. Vorbereitungszeiten entfallen und Mischungsfehler werden ausgeschlos-sen. Unsere „Pastösen“ sind lösemittelfrei und setzen sich aus organischen Bindemit-teln sowie Bestandteilen wie Marmor, Quarz, Kalkstein und Dolomit-Rohstoffen zusammen.

Die pastösen Oberputze von SCHWENK gibt es in zwei verschiedenen Strukturen mit zahlreichen Körnungen. Und auch bei der Farbe gilt: Mit ColorPoint 20.10 ist die Vielfalt an Möglichkeiten unbegrenzt.

Wenn farbintensiver Schutz gebrauchsfertig aus dem Eimer kommen soll.

Technische Merkblätter

11

Buntsteinputz: Die Renaissance einer Idee.

Der Buntsteinputz. Die Renaissance einer vergessenen Idee. Von der modernen Archi-tektur wiedergefunden, als Nuancen bei der Fassaden- oder Treppenhausgestaltung. Speziell für extrem beanspruchte Flächen. Es gibt viele Ideen, präsentiert in unterschied-lichen Designs. Von dunkel bis hell.

Farbe: 15 verschiedene FarbvariantenKorn: 2 mm farbige Colorit-Körnung

Kornputz: Ein schöner Anblick.

Rustikal und doch zeitlos überspannt der Kornputz Gegensätze. Mit einem erhabenen Flair ohne dabei aufdringlich zu wirken. Seine Besonderheit: die in sich geschlossene Ober-fläche.

Farbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2; 3 mm

Rillenputz: Strukturen in die Länge gezogen.

Die Anordnung geht in die Architektur des Bauwerks über, passt sich der Umgebung harmonisch an. Oder setzt zurückhaltend Akzente. Sein Geheimnis: das Rundkorn, das sich frei bestimmen lässt. Vielleicht ist deshalb der Rillenputz der klassische, besonders traditionsverbundene Außenputz.

Farbe: weiß oder eingefärbtKorn: 2; 3 mm

Produkte für mehr Vielfalt.

12

Produkt ca. Verbrauch Grundierungen Anstriche

VariostarKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 1; 1,5; 2; 3 mm

1 mm: 2,5 kg/m2

1,5 mm: 2,8 kg/m2

2 mm: 3,0 kg/m2

3 mm: 3,5 kg/m2

ScheibenputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 1; 2; 3; 5 mm

1 mm: 2,2 kg/m2

2 mm: 2,8 kg/m2

3 mm: 4,0 kg/m2

5 mm: 5,1 kg/m2

RustikalputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 2; 3; 5 mm

2 mm: 2,9 kg/m2

3 mm: 4,1 kg/m2

5 mm: 5,8 kg/m2

Münchner RauputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 2; 3; 5 mm

2 mm: 2,9 kg/m2

3 mm: 4,1 kg/m2

5 mm: 5,8 kg/m2

FilzputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 0,5; 0,8; 1,2 mm

0,5 mm: 1,8 kg/m2

0,8 mm: 2,5 kg/m2

1,2 mm: 2,9 kg/m2

ModellierputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 1; 2 mm

zum Modellieren: ca. 6,8 kg/m2 bei 5 mm Auftragsdicke zum Filzen: 1 mm: 2,5 kg/m2

2 mm: 3,0 kg/m2

EdelkratzputzKat. CS I nach DIN EN 998-1Korn: 2; 3; 5 mm

2 mm: 18 kg/m2

3 mm: 22 kg/m2

5 mm: 25 kg/m2

KellenwurfputzKat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 5; 7; 9 mm

5 mm: 7,0 kg/m2

7 mm: 10,0 kg/m2

9 mm: 15,9 kg/m2

Kellenwurfputz (Rundkorn)Kat. CS II nach DIN EN 998-1Korn: 5 mm

5 mm: 7,0 kg/m2

Mineralische Edelputze

Oberputze von SCHWENK.

Isoliergrund flüssig

oder

Silikatfinish

oder

Isoliergrund trocken

Anmerkung: Bei stark und unterschiedlich saugenden Untergründen erforderlich.

Silikonharzfinish

13

Produkt ca. Verbrauch Grundierungen Anstriche

Silikat-RillenputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 2; 3 mm

2 mm: 2,9 kg/m2

3 mm: 3,6 kg/m2

Silikat-KornputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2; 3 mm

1 mm: 2,2 kg/m2

2 mm: 3,3 kg/m2

3 mm: 3,7 kg/m2

Silikonharz-RillenputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 2; 3 mm

2 mm: 2,5 kg/m2

3 mm: 3,5 kg/m2

Silikonharz-KornputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2; 3 mm

1 mm: 2,2 kg/m2

2 mm: 3,3 kg/m2

3 mm: 3,8 kg/m2

Dispersion-RillenputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 2; 3 mm

2 mm: 2,5 kg/m2

3 mm: 3,5 kg/m2

Dispersion-KornputzFarbe: weiß oder farbigKorn: 1; 2; 3 mm

1 mm: 2,2 kg/m2

2 mm: 3,4 kg/m2

3 mm: 4,0 kg/m2

BuntsteinputzFarbe: versch. FarbvariantenKorn: 2 mm Colorit-Körnung

4,0 kg/m2

Pastöse Oberputze

Silikat-Grund

Silikonharz-Grund

Dispersions-Grund

Dispersions-Grund

Silikatfinish

Silikonharzfinish

Dispersionsfinish

nicht erforderlich

14

Im Spiel der Farben.

Farbe und Struktur ist als gestalterisches Element in der Architektur nicht mehr weg-zudenken. Farbig verputzte und strukturierte Fassaden in die Umgebung integrieren, ein-zelne Bereiche mit graphischen Elementen hervorheben. Warm und hell, strahlend und fröhlich, still und distanziert – SCHWENK Oberputze unterstützen mit Farben und Struk-turen die Idee der Architektur und helfen dem Haus und Gebäude einen eigenständigen Charakter zu geben. Mit unserem grundle-gend neuem Farbkonzept ColorPoint 20.10 wird die Wahl der Farbe nicht dem Zufall überlassen. Bewusst verzichtet es auf Kom-pliziertes und konzentriert sich auf das Wesentliche, damit wird die Farbauswahl zum Kinderspiel.

Farbige Putze auf WDVS.Die Gestaltung der Fassade sollte in mög-lichst hellen Farbtönen erfolgen, um die Er-wärmung des Putzsystems durch Sonnenein-strahlung und die daraus resultierenden, thermischen Spannungen im WDV-System gering zu halten. Grundsätzlich gilt: je dunkler der Putz, desto stärker erwärmt er sich.

Wärmegedämmte Fassaden erwärmen sich zudem wesentlich stärker, da die Wärme auf-grund der Dämmschicht nicht in die dahinter liegende Wand abfließen kann. Dies kann in bestimmten Fällen zu einem thermischen Spannungsaufbau führen. Deshalb ist insbe-sondere bei der Verarbeitung farbiger Ober-putze auf WDV-Systemen auf die richtige Farbauswahl zu achten. Orientierung hierzu gibt der sogenannte Hellbezugswert. Farbtö-ne sollten deshalb mit einem Hellbezugswert über 20 % gewählt werden (siehe SCHWENK Farbtonkarte).

Mit Strukturen und Farbe gestalten.

15

ColorPoint 20.10

ColorPoint 20.10 ist das grundlegend neue Farb system für die Fassade. Kompliziertes wird vereinfacht, Fehlendes wird ergänzt und auf Überflüssiges wird bewusst verzichtet. So entsteht eine echte Orientierungshilfe für die Farbwahl.

SCHWENK bietet eine große Auswahl an hochwertigen Putzen für die Fassade, die sich den funktionellen und gestalterischen Anforderungen der Archi tektur anpassen. Die Wahl der richtigen Farbe ist eine ebenso weitreichende wie schwierige Ent scheidung. Farbfächer dienen hier zwar als Orien tie-rungshilfe, die Suche gestaltet sich trotzdem häufig sehr schwierig. Bei der Vielzahl an Farben liegen einzelne Farbtöne oft so dicht aneinander, dass sie kaum zu unterscheiden sind. Sucht man nach dem zu einem Farbton passenden Grauton, ist man häufig auf der Suche nach der berühmten Nadel im Heu-haufen. Schnell wird so aus der Orientierungs-hilfe ein Orientierungs ärgernis.

ColorPoint ist die Konzentration auf das Wesentliche: Fünf Basistöne (Gelb, Orange, Rot, Blau und Grün) in jeweils zwei Farbgruppen, ergänzt durch vermittelnde Graureihen.

ColorPoint ist dabei voller Möglichkeiten zur kreativen, bedarfsgerechten Farbgestaltung. Ob aktiv oder passiv, hell oder dunkel, warm oder kühl, strahlend oder still – der Anwender hat hier die Wahl, aber nicht die Qual.

Das Farbkonzept für die Fassade.

Vergrauung

Grenzenlos gestalten – mit System

1

2

2

3

Der Farbkreis

Die Farbgruppen

3

ColorPoint 20.10 wurde in Zusammenarbeitmit dem renommierten FarbplanungsbüroVomfell & Partner entwickelt und setzt neueMaßstäbe der Anwenderfreundlichkeit.Der FarbkreisDer neue SCHWENK Farbkreis bewegt sich in fünfBasisfarben mit jeweils zwei Farbgruppen vonGelb (Y) über Orange (O), Rot (R), Blau (B) undGrün (G) durch den Farbraum. Die äußerstenFarbtöne sind die brillantesten Basistöne, die sichinnerhalb einer Gruppe über ihre jeweiligenVergrauungstöne in die Mitte des Farbkreises zueinem vermittelnden Grauton bewegen. Ins -gesamt entstehen so 50 harmonische Grundtöne.

Die FarbgruppenNicht sichtbar im zweidimensionalen Farbkreissind die auf Basis der 50 Grundtöne ermischtenAufhellungstöne, welche die Farbgruppen kom-plettieren und ebenfalls untereinander kombinier-bar sind.

Die beiden brillanten Basistöne jeder Farbgruppebefinden sich links und rechts außen ( + ),während deren vergrauten Farbtöne in die Mitteaufeinander zulaufen. Die mittlere Graureihe ( )vermittelt schließlich beide Farbgruppen und istmit jedem der Farbtöne kombinierbar.

1 2

3

+ Brillanteste FarbeGemeinsamer Grauton von Farbe +

1

3

2

1 2

GelbY1 + Y2

OrangeO1 + O2

RotR1 + R2

BlauB1 + B2

GrünG1 + G2

1

Aufh

ellu

ng

swp_1257_Farbtonmappe:swp_1257_Farbtonmappe.qxd 04.03.10 12:28 Seite 2

ColorPoint 20.10 : Schnell und einfach zur gewünschten Farbe

ColorPoint 20.10 ist das grundlegend neue

Farbsystem für die Fassade. Kompliziertes

wird vereinfacht, Fehlendes ergänzt und

auf Überflüssiges wird bewusst verzichtet.

So entsteht eine echte Orientierungshilfe

für die Farbwahl.

SCHWENK bietet eine große Auswahl an hoch-

wertigen Putzen für die Fassade, die sich den

funktionellen und gestalterischen Anforde-

rungen der Architektur anpassen. Die Wahl der

richtigen Farbe ist eine ebenso weitreichende

wie schwierige Entscheidung. Farbfächer dienen

hier zwar als Orientierungshilfe, die Suche

gestaltet sich jedoch trotzdem häufig sehr

schwierig. Bei der Vielzahl an Farben liegen ein-

zelne Farbtöne oft so dicht aneinander, dass sie

kaum zu unterscheiden sind. Sucht man nach

dem zu einem Farbton passenden Grauton ist

man häufig auf der Suche nach der berühmten

Nadel im Heuhaufen. Schnell wird so aus der

Orientierungshilfe ein Orientierungsärgernis.

ColorPoint ist die Konzentration aufs Wesent -

liche: Fünf Basisfarben (Gelb, Oran ge, Rot, Blau

und Grün) in jeweils zwei Farb gruppen, ergänzt

durch vermittelnde Graureihen.

ColorPoint ist dabei voller Möglichkeiten zur

kreativen bedarfsgerechten Farbgestaltung. Ob

akt iv oder passiv, hell oder dunkel, warm oder

kühl, strahlend oder still – der Anwender hat die

Wahl, aber nicht die Qual. Auf Farben, die in der

Praxis fast nie zur Anwendung kommen, wird

bewusst verzichtet.

Die Besonderheit bei ColorPoint ist die opti-

sche Ausmischung. Oft werden Farben metrisch

mit Hilfe eines Rechners generiert. Hierbei

können Farbtöne entstehen, deren Auf hellungen

vom Auge kaum zu unterscheiden sind. Bei

ColorPoint hingegen wurde jeder einzelne

Farbton manuell ermischt und immer wieder mit

den benachbarten Farben, Aufhellungen und

Vergrauungen innerhalb der Farbfamilie abge -

glichen. Es entstehen stimmige Farbreihen mit

klarer Ordnung. Ein System, in dem sich jeder

zurechtfindet sowie sicher und verlässlich den

passenden Farbton findet.

swp_1257_Farbtonmappe:swp_1257_Farbtonmappe.qxd 04.03.10 12:28 Seite 1

ZertifiziertesQualitäts-

management-system

SCHWENK Putztechnik GmbH & Co. KGHindenburgring 15D-89077 Ulm Telefon: (07 31) 93 41- 2 07Telefax: (07 31) 93 41- 2 54info@schwenk-servicecenter.dewww.schwenk-putztechnik.de

Vertriebsbüro Süd-West Kranstraße 7 70499 Stuttgart-Weilimdorf Telefon: (07 11) 8 60 37 - 0 Telefax: (07 11) 8 60 37 - 2 99 vb-suedwest@schwenk.de

Vertriebsbüro Süd-Ost Römerstraße 30 89426 Wittislingen Telefon: (0 90 76) 28 09 - 4 02 Telefax: (0 90 76) 28 09 - 4 99 vb-suedost@schwenk.de

Vertriebsbüro Mitte Laudenbacher Weg 8 97753 Karlstadt Telefon: (0 93 53) 98 55 - 0 Telefax: (0 93 53) 98 55 - 4 49 vb-mitte@schwenk.de

Vertriebsbüro Nord-Ost Altenburger Chaussee 06406 Bernburg Telefon: (0 34 71) 3 58 - 6 00 Telefax: (0 34 71) 3 58 - 6 10 vb-nordost@schwenk.de

Servicecenter Essen Deilbachtal 63 45257 Essen Telefon: (02 01) 84 88 - 0 Telefax: (02 01) 84 88 - 2 56

Schweiz SCHWENK Baustoffe AGAspstraße 448472 Ober-Ohringen (Seuzach)Telefon: (0 52) 2 35 38 00 Telefax: (0 52) 2 35 38 01www.schwenk.ch

© by SCHWENKAlle Angaben dieser Druckschrift beruhen auf Erfahrungen, Prüfungen und Versuchen. Eine Gewähr für die Allgemeingültigkeit einzelner Daten und Aus-sagen wird im Hinblick auf unterschiedliche Verarbeitungs- und Baustellenbe-dingungen ausgeschlossen. Die allgemein anerkannten und handwerklichen Regeln der Bautechnik sowie die gültigen Normen und Richtlinien sind zu be-achten. Mit Erscheinen dieser Druckschrift sind frühere Ausgaben ungültig. Änderungen im Rahmen produkt- und anwendungstechnischer Weiterent-wicklungen bleiben vorbehalten. Aktuellste Informationen entnehmen Sie bitte unseren Internet-Seiten. Es gelten für alle Geschäftsfälle unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Bestimmungen für die Aufstellung und Nutzung unserer Silos und Mischanlagen.

www.schwenk-putztechnik.de