www.csc-schall.de

NEWSLETTER - Ein Service der Edgar Schall GmbH:

Anwendungsbericht

Neue Produkte

Praxis-Tipp

Im Unternehmen

Mitmachen & gewinnen

Mit DELO energiegeladen ins neue Jahr

l

l

l

l

l

Intercept - Die Lösung für besondere Herausforderungen

Flexibel, schnell und robust: Mikrodosierventil DELO-DOT PN3

MEMOLUB – elektromechanisches Schmiersystem für automatisierte Schmierung

Edgar Schall GmbH ist Castrol Ambassador-Partner

LEIDENSCHAFT FÜR TECHNIK KOMPETENZ IN DER BERATUNG ZUVERLÄSSIGKEIT IM SERVICE

WORKZONEAusgabe 01-2017

Impressum

Verantwortlich für den Inhalt:Edgar Schall GmbHHochstadter Strasse 12D- 76877 Offenbach/QueichDeutschland

Telefon +49 (0) 6348 - 98 41- 0Telefax +49 (0) 6348 - 98 41- 41E-Mail: info@csc-schall.dewww.csc-schall.de

Handelsregister-Nr.: HRB Landau 2928USt-ID-Nr.: DE 812 627 221Geschäftsführer:Dieter KaltenhauserEdgar Schall

Redaktion:Dieter Kaltenhauser (dk)Geschäftsführer

Friedrich Handermann (fh)Produkt-Manager

Michael Kratzer (mk)Anwendungstechniker

Sylvia Schwall (sys)Marketing Assistentin

Daniela Kerth (dke)Anwendungstechnikerin

Edgar Schall GmbH

System-Partner für Ihre Prozesse

+ + + +Bearbeitung Reinigung Oberflächen-schutz

MontageInstandhaltung

Als System-Partner für den Mittelstand bieten wir professionelle Lösungen mit Produkten und Dienstleistungen entlang der Prozesskette unserer Kunden.

Mit unserer widmen wir uns täglich den Herausforderungen unserer

Kunden in allen Bereichen der Industrie.

Durch schaffen wir nachhaltige Lösungen zur Prozessoptimierung,

Qualitätsverbesserung, Arbeitssicherheit, Kostenreduzierung und zum Umweltschutz.

Mit und professionellen Dienstleistungen begeistern wir unsere Kunden

und bilden das Vertrauen für langjährige Partnerschaften.

Leidenschaft für Technik

Kompetenz in der Beratung

Zuverlässigkeit im Service

Um unsere mehr als 3.000 zufriedenen Kunden bemühen wir uns jeden Tag auf das Neue. Unsere

erfahrenen Mitarbeiter sind bestens mit den Bedürfnissen unserer Kunden vertraut; so gelingt es uns

immer, die perfekte Lösung für individuelle Aufgabenstellungen zu finden.

Weitere Informationen unter: www.csc-schall.de

Mitmachen & gewinnen!

Energiegeladen ins neue Jahr...

5 x

15 x leistungsstark und schlau:

Das Autoladegerät (12/24 V) mit doppeltem USB-Strom-

ausgang. Mit dem Zigarettenanzünder verbunden liefert es

große Mengen Strom. Ideal, z.B. für iPads

Senden Sie die Antwort per E-Mail an:

gewinnspiel@csc-schall.de

Einsendeschluss ist der 1. März 2017

viel Power in edlem Design:

Die Powerbank Silver Star (5V/1A) ist ein Leichtgewicht

das, universell wiederaufladbar, ausreichend Energie für

unterwegs bietet. Wie gemacht für Smartphones u.v.m.

Beantworten Sie folgende Frage:

Welches Wort ergibt das „Malen nach Zahlen“-

Motiv auf dem Titelbild dieser Ausgabe?

Kleiner Tipp: Es steckt auch im Namen des neuen

DELO Mikrodosierventils

WORKZONE Newsletterl

Mitarbeiter der Edgar Schall GmbH sowie verbundener Unternehmen dürfen am Gewinnspiel nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. INDUSTRIE KLEBSTOFFE

Mit freundlicher Unterstützung von

Im Jahr 2016 wurde die Edgar Schall GmbH zum Castrol Ambassador-Partner ernannt und gehört damit zu den weltweit größten und wichtigsten Vertriebspartnern der Castrol.

Der Ambassador-Status bestätigt die qualifizierte und zukunftsweisende Ausrichtung des Unter-nehmens, das sich durch Leidenschaft für Technik, Kompetenz in der Beratung und Zu-verlässigkeit im Service auszeichnet. Die Er-nennung ist ein großer Vertrauensbeweis der Castrol und ein richtungsweisendes Zeichen für eine gemeinsame Wachstumsstrategie auf dem Schmierstoffmarkt.Mit dem Ambassador Status gehen auch Vorteile für die Kunden der Edgar Schall GmbH einher. Eine Präferenz in der Lieferlogistik garantiert innerhalb der Supply-Chain eine „Pole-Position“ bei eventuellen Lieferengpässen. Der priorisierte Zugriff auf die jeweils neueste Produkttechno-logie ist ein greifbarer Nutzen, der auch für die Kunden der Edgar Schall GmbH zum Wettbe-werbsvorteil wird. Die Edgar Schall GmbH ist seit 1998 Vertrags-partner der BP und Markenvertriebspartner für Castrol Industrieschmierstoffe. Von Anfang an hat Firmengründer Edgar Schall auf die Innovationskraft dieser Markenprodukte gesetzt. Auch sein Nachfolger in der Geschäftsführung, Dieter Kaltenhauser, vertraut in die Stärken der

Marke Castrol, als Ergebnis jahrzehntelanger zeigen deutlich, wofür die Marke Castrol steht. Erfahrung, Qualität und Innovation. Diese innovativen Kühlschmierstoffe sind nicht „Aktuell erleben wir von unseren Kunden in der nur extrem sparsam und damit kostensenkend, Metallbearbeitung eine Welle der Begeisterung sondern auch der neue Maßstab im Arbeits-mit der neuesten Generation von Castrol schutz, weil sie frei von Biozid und Borsäure sind.“ Kühlschmierstoffen“ sagt Dieter Kaltenhauser. (dk)„Die Produktreihen Alusol XBB oder Hysol XBB,

MEMOLUB ist ein komplettes, elektrome- der manuellen Schmierung fast immer der Fall ist. chanisches, automatisch arbeitendes und Durch die gezielte Dosierung des Schmierstoffes nachfüllbares Schmiersystem. Es ist für reduziert sich der Verbrauch und somit die Schmieranforderungen in allen Branchen Wartungskosten deutlich. Die befürchteten Ma-und Industriebetrieben geeignet und in schinen- und Anlagenausfälle werden drastisch verschiedenen Ausführungen erhältlich. gesenkt, Verschleiß der Reibstellen durch kon-

tinuierliche Schmierung extrem gesenkt. Der Dank seiner Hochdruck-Kolbenpumpe ist es in Spender ist auch im Freien verwendbar. Beson-der Lage zwischen einer bis acht Schmierstellen ders an schwer zugänglichen und gefährlichen zu versorgen. Der Schmierzyklus kann beim Stellen erleichtert zuverlässig die regelmäßige MEMOLUB-System individuell eingestellt werden, Schmierung. Sollte er einmal nicht gebraucht z.B. mittels Zeitringen, die im Gerät unterge- werden, lässt er sich jederzeit einfach ab- und bei bracht sind oder über die SPS-Steuerung einer Bedarf wieder zuschalten. Sauberes, schnelles Werkzeugmaschine. und kostengünstiges Nachfüllen durch einfaches Die Anwendungsbereiche umfassen Schmier- Auswechseln der Schmierstoffkartuschen stellen mit häufiger Nachschmierung und machen MEMOLUB zu einem äußerst wirt-Schmierstellen bei denen zum Abschmieren ein schaftlichen Schmiersystem. MEMOLUB ist für die Maschinenstillstand erforderlich ist, um die Verwendung in EX-Schutzzonen II zugelassen Schmierung von Hand vorzunehmen. Es findet (ATEX 077). Verwendung, wo präzise und saubere Schmier- MEMOLUB ist als MEGA- mit 240 cm³, GIGA-ung wichtig ist, wie beispielsweise in der Lebens- Version mit 480 cm³ und als ECO erhältlich. Mit mittel- und Pharmaindustrie etc. Es garantiert dem MEMOLUB-Spender lassen sich je nach Aus-

ung von kritischen Komponenten sowie Kompon-eine funktionssichere und regelmäßige Schmier- führung Schmierzeiten von 15 Tagen bis zu 4 enten in gefährlichen Zonen oder mit schlechtem Jahren einstellen. Zugang. MEMOLUB kann auch ebenso als Klein-Zentralschmieranlage mit Verteilsystemen für bis zu acht Schmierstellen und Entfernungen bis zu acht Metern gleichzeitig konzipiert werden. Das System arbeitet mit einem Förderdruck von 25 bar, der nur zur Förderung des Schmierstoffes ansteht, das Fett in der Kartusche selbst steht dabei nicht unter Druck, so dass ein Ausbluten durch mechanische Belastung vermieden wird. Mit MEMOLUB lassen sich alle Arten von Lagern, Sprechen Sie uns an. Wir finden eine für Ihre Ketten, Zahnrädern u.a. schmieren, ohne Über- Anforderungen passende Lösung. schmierung oder Unterschmierung, wie das bei

(fh)

Edgar Schall GmbH ist Castrol Ambassador-Partner

Editorial

Neue Produkte

Praxis-Tipp

WORKZONE Newsletterl WORKZONE Newsletterl

- I - - II -

Die Fahrerkabine einer Baumaschine soll beim Transport, unter anderem auf dem Seeweg, durch geeignete Maßnahmen vor Korrosion, Wassereintritt und unge-wünschten Blicken geschützt werden

Bisher wurden die Fahrerkabinen mit aufwendi-gen Sonderanfertigungen aus Holz vor Witter-ungseinflüssen und Beschädigungen geschützt. Da die Kosten und ein neuer Türmechanismus diesen Lösungsansatz jedoch für die Zukunft ausschließen, soll eine bessere Lösung gefunden werden.Die Anforderungen sind: Einfache Montage, sowie Begehbarkeit der Kabine, Sichtfenster zum Manövrieren der Maschine und es muss universell für alle Maschinentypen anwendbar sein.

Die Versuche mit selbstklebender Folie zum Abkleben von Problemstellen führten zu keiner Lösung, da diese den Belastungen beim Trans-port nicht standhalten konnten und sich lösten.Die Lösung war hier eine Intercept Kastenhaube die von oben über die Kabine gestülpt und an der Unterseite befestigt wird. Um die Begehbarkeit und das Manövrieren, der Maschine, zu gewähr-leisten wurden individuell zwei Reißverschlüsse angebracht. Diese fungieren beim Transport als Fenster und Tür.

Die Intercept Kastenhaube lässt sich einfach über die Kabine ziehen und stellt einen ausreichenden Schutz gegen Umwelteinflüsse dar. Die Anfor-derungen, wie die Begehbarkeit und das Manöv-rieren, werden durch die Reißverschlüsse voll erfüllt. Einen weiteren Vorteil bietet die Haube auf Grund ihrer Blickdichtigkeit, welche Dieb-stähle verhindern soll. (mk)

.

Anwendungsbericht

Intercept - Die Lösung für besondere Herausforderungen

MEMOLUB – elektromechanisches Schmiersystem für automatisierte Fett- und Ölschmierung

Flexibel, schnell und robust: DELO-DOT PN3

© DELO

Im Unternehmen

Liebe Leserinnen und Leser,

das Jahr 2016 haben wir erfolgreich hinter uns gelassen und die Ziele für das neue Jahr sind formuliert. Die Ernennung zum Castrol Ambassador-Partner war für uns eine wichtige Anerkennung unserer operativen Leistung und strategischen Ausrichtung, durch unseren Vertragslieferanten. Noch wichtiger ist uns jedoch die Anerkennung, die wir von unseren Kunden erhalten haben.

Im Namen aller Mitarbeiter bedanke ich mich daher bei Ihnen für die Kooperationsbereitschaft und Loyalität, mit der wir gemeinsam wieder einen Schritt nach vorne gemacht haben. Als System-Partner für den Mittelstand bleibt die kontinuierliche Verbesserung der Fertigungsprozesse unserer Kunden auch künftig im Fokus unserer täglichen Arbeit.

Mit den besten Wünschen für ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2017 verbleibe ich

herzlichst Ihr

Dieter KaltenhauserGeschäftsführer

Das neue DELO-Mikrodosierventil - opti- von mehr als einer Milliarde Zyklen, die zusam-mierte Dosierleistung und Zuverlässigkeit men mit der hohen Medienbeständigkeit der in Kombination mit einem einfachen Fluidik für hohe Produktivität sorgt.Handling.

Flexibel: Mit dem DELO-DOT PN3 können Mikrodosierventile besitzen entweder pneu- Medien unterschiedlichster Viskosität von matische oder Piezoaktoren. Piezoaktoren sind wässrig bis pastös dosiert werden. Die direkt am weniger robust gegenüber elektrischen Störein- Ventilausgang fixierbare Heizung sorgt dafür, flüssen sowie Stößen. Die Aktorik pneumatischer dass im Dosiermedium dauerhaft stabile Varianten ist dagegen zwar grundsätzlich lang- Temperatur- und damit Viskositätsbedingungen lebiger, allerdings besitzen die meisten von ihnen vorliegen. Durch die eingebaute thermische gleitende und damit reibende Dichtelemente, die Isolierung wird nur der medienführende Teil des in Verbindung mit hohen Stoßkräften die Lebens- Ventils direkt am Ventilausgang beheizt. Das dauer begrenzen. DELO dagegen setzt bei stellt sicher, dass auch empfindliche Dosier-seinem neuen Jetventil DELO-DOT PN3 auf einen medien einer definierten Wärmebelastung ledig-pneumatischen Antrieb, der völlig ohne gleitende lich für einen bestimmten Zeitraum ausgesetzt oder reibende Bauelemente auskommt. Das Er- sind.gebnis ist eine außergewöhnliche Lebensdauer

Schnell: Das Jetten von Klebstoffen wird in Unternehmen immer öfter eingesetzt, um einen hohen Durchsatz in der Produktion zu erreichen. Mit einer maximalen Dosierfrequenz von 330 Hz bringt das DELO-DOT PN3 dafür beste Voraussetzungen mit. Auf eine bewegte Achse montiert, ist sein geringes Gewicht von weniger als 350 g ideal für hohe Verfahrensgeschwin-digkeiten und erlaubt so maximale Dynamik.

Robust: Einfache Integrierbarkeit und Wartung gehörten zu den weiteren Kernzielen bei der Entwicklung. Besonders in Anlagen mit hohen Durchsatzraten kommt es darauf an, so kompakt wie möglich zu bauen. Durch die kompakten Abmessungen des Jetters (minimal 20,5 mm x 153 mm x 62 mm), in Kombination mit der im 90°-Winkel positionierbaren Medienzufuhr, ist eine flexible Anpassung an enge Bauräume und eine gute Integration in Produktionsanlagen möglich.Bei der Reinigung und Wartung der medien-führenden Bauteile spielt der konsequent modu-lare Aufbau des Mikrodosierventils mitsamt Trennung von Aktorik und Fluidik seine Stärken aus. Alle klebstoffberührenden Teile sind durch Ihre allseitig gute Zugänglichkeit leicht zu reinigen und falls nötig, kann die Fluidik komplett gewechselt werden; Einzelteile wie der Fluid-körper, diverse Düsen sowie die Düsenheizung sind separat erhältlich und lassen sich schnell durch den Anwender tauschen. (dke)

© D

ELO

Thomas Hanzen, Castrol Distributor Business Manager (Mitte) übergibt die Ambassador Urkunde an Edgar Schall (rechts) und Dieter Kaltenhauser (links) - Geschäftsführer der Edgar Schall GmbH in Offenbach/Queich.