1

ISSN 0945-702X23. Jahr, Folge 2, September 2016

Mitteilungenaus dem Siebenbürgen-InstitutHerausgegeben von Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde undFreunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek

Archivalien tel des bedeutenden Nachlasses erstmals online recherchierbar

O o-Folberth-S ung

Anlässlich der Tagung des Arbeitskreises für Siebenbür-gische Landeskunde e. V. in Salzburg im Jahr 1979 hat-te Dr. O o Folberth (1896-1991) die Bestände seines reichhal gen Privatarchivs sowie Teile seiner Privat-bibliothek der Siebenbürgischen Bibliothek und dem Archiv überlassen. Im März 1980 als O o-Folberth-S ung eingerichtet, umfasst der Archivbestand zehn Regalmeter in 83 Bänden. Den Schwerpunkt bildet eine umfangreiche Sammlung eigener und provenienz-

2

fremder Schri en zur Lebensgeschichte von Stephan Ludwig Roth, dessen Schri en sowie dessen gesell-scha lichem Einfl uss. Folberth gilt als bedeutendster Stephan-Ludwig-Roth-Forscher, der u. a. eine sieben-bändige Gesamtausgabe von Schri en und Briefen Roths herausgab. Einen weiteren bedeutenden Teil des Bestandes bilden Folberths eigene belletris sche Werke: Lyrik, Erzählungen, Novellen sowie drei Roma-ne in unterschiedlichen Entstehungsstufen. Im Bestand befi nden sich des Weiteren zahlreiche Zeitungs- und Zeitschri enar kel, Essays, Reden und Rezensionen zu sächsischer, siebenbürgischer und osteuropäischer Kultur, Geschichte und Gesellscha . Hinzu kommen die Kriegsberichte, die Folberth als Hauptmann der Reserve und Kriegsberichtersta er im Au rag des ru-mänischen Militärs verfassen musste. Etwa ein Fün el des Gesamtbestandes bildet seine Korrespondenz mit vielen siebenbürgischen und nichtsiebenbürgischen Persönlichkeiten aus den Jahren von 1947 bis 1978. O o Folberth war Mitbegründer, Sekretär und Ehren-präsident der Sek on Österreich der Forschungsge-sellscha für das Wel lüchtlingsproblem (Associa on for the Study o the World Refugee Problem, Vaduz-Lichtenstein). Im Jahr 1957 wurde er zum Korrespon-dierenden Mitglied der Südostdeutschen Historischen Kommission ernannt. Eine Besonderheit bilden die Original-Tagebücher des Juristen Michael Conrad von Heydendorff d. J., der in der Komitatskanzlei in Klausenburg und als Senator und Bürgermeister von Mediasch tä g war. Sie umfassen die Jahre 1786 bis 1857 und sind ebenfalls Bestandteil der O o-Folberth-S ung, da von Heydendorff ein Ahne Folberths war. Vor einigen Jahren wurden dem Archiv die Original-Tagebücher von O o Folberth aus den Jahren 1911 bis 1986 von dessen Sohn Paul übergeben. Es handelt sich um 58 Bände, die die Alltags- und Mentalitätsgeschich-te des 20. Jahrhunderts dokumen eren sowie den Ers-ten und Zweiten Weltkrieg an der Os ront schildern.Aufgrund der Bedeutung des Bestandes der O o-Fol-berth-S ung als Kulturgut der Siebenbürger Sachsen sowohl für die kulturellen Wechselbeziehungen als auch für die Aufarbeitung der Nachkriegsgeschichte der Siebenbürger Sachsen in Österreich und Deutsch-land sowie zur wissenscha lichen Erforschung und

3

kulturellen Vermi lung des Werkes einer bedeuten-den Persönlichkeit hat sich die Heimatgemeinscha Mediasch e. V. (HGM) entschlossen, eine digitale Neu-erschließung durchführen zu lassen. Die Finanzierung erfolgte durch Paul Folberth und die HGM. Treibende Kra des Gesamtprojekts war der ehemalige Schri -führer und jetzige Kulturreferent der HGM, Dr. Hansot-to Drotloff . Für die Durchführung konnte die Fachange-stellte für Medien- und Informa onsdienste im Archiv, Ju a Fabri us, gewonnen werden. Das Vorhaben wur-de in zwei mehrmona gen Teilzeitprojekten in den Jah-ren 2012 und 2015 realisiert.Anlässlich des 120. Geburtstages von O o Folberth am 10. Juli 2016 ist das Findbuch ab diesem Zeitpunkt erst-mals online einsehbar unter: h p://siebenbuergen-ins- tut.de/bibliothek-und-archiv/archiv/nachlassarchiv/.

Alle Beteiligten empfehlen das Werk einer regen Nut-zung und hoff en auf breites Interesse an diesem über-aus vielsei gen und anregenden Schri stellernachlass.

Ingrid Schiel

Termine 2016

14.-16. Oktober: 17. Projektseminar Genealogie der Siebenbürger Sachsen, Bad Kissingen

28.-30. November: 2. Interna onaler Workshop zur Geschichte des Na onalsozialismus in Rumänien, Kurhaus-Trifels, Annweiler/Pfalz

Termine Heiligenhof und Akademie Mi eleuropa in Bad Kissingen

7.-8. Oktober: Stadt- und Kulturgeschichte von Heltau14.-16. Oktober: Treff en siebenbürgischer Genealogen28.-30. Oktober: Getrennt und doch verbunden.

Tagung in Zusammenarbeit mit HOG-Verband11.-13. November: Nachbarscha in Europa – Zur

Rolle der na onalen Minderheiten. Seminar in Zusammenarbeit mit dem Frauenreferat des Verbandes der Siebenbürger Sachsen

4

25.-29. November: Landler und andere Transmigranten2.-4. Dezember: Digitales Ehrenamt. Workshop in

Zusammenarbeit mit dem Internetreferat des Verbandes der Siebenbürger Sachsen

Siehe auch unter: h p://heiligenhof.de/de/seminare/bildungsprogramm/

Vorausschau 2017

7.-8. März: Der Zweite Weltkrieg und die Folgen für die Rumäniendeutschen 1941-1956. Auf Einladung des Ins tuts zur Erforschung na o-naler Minderheiten (ISPMN), Klausenburg, in Zusammenarbeit mit dem AKSL Heidelberg/Hermannstadt sowie dem IKGS München. Veranstaltungsort: Klausenburg (ISPMN).

24.-26. März: 18. Projektseminar Genealogie der Siebenbürger Sachsen, Bad Kissingen

6. Mai: 4. Siebenbürgischer Genealogentag: Sieben-bürger Genealogie – eine Fundgrube und Jahr-hundertaufgabe. Da in einer einmaligen Ak on allen Besuchern dieses Genealogentages eine gezeichnete DVD überreicht wird, ist Voran-meldung zur Teilnahme notwendig. Bi e melden Sie sich schri lich an bei

Dr. Chris an Weiss, E-Mail: chr-weiss@gmx.net, Postanschri : Mohlstraße 21, 72074 Tübingen

Telefonische Voranmeldung ist nicht möglich.13.-15. Oktober: 19. Projektseminar Genealogie der

Siebenbürger Sachsen, Bad Kissingen

Aus dem AKSL

Frühjahrstagung der Naturwissenscha lerAm 19. und 20. März 2016 fand im Billard-Saal auf Schloss Horneck in Gundelsheim am Neckar die tra-di onelle Frühjahrstagung der Sek on Naturwissen-scha en des Arbeitskreises für Siebenbürgische Lan-deskunde sta . Nahezu 30 Mitglieder und Mitstreiter

5

der Sek on folgten der Einladung. Es wurden Vorträge, Mi eilungen und Referate aus mehreren Einzelgebie-ten der Naturwissenscha en präsen ert. Botanische Inhalte, alle illustriert mit Bildern und PowerPoint-Prä-senta onen, ha en folgende Referate: Uwe Gedack (Schwäbisch-Gmünd): „Die Thorenburger Schlucht und ihre botanische und biogeographische Bedeutung“; Erika Schneider (Rasta ): „Eine Kulturlandscha ohne blumenbunte Wiesen? Nutzungsveränderungen im Umfeld der siebenbürgischen Dörfer und ihre Folgen für Lebensraum- und Artenvielfalt“; Klaus Gross (Nürn-berg) warf in seiner Mi eilung einen kri schen Blickauf Publika onen über die Flora von Schäßburg. Weitere Vorträge ha en Umweltschutz und Umwelterziehung zum Inhalt, und zwar: Johannes Hager (Heiligenstadt): „Die geplante Schulpartnerscha zwischen der Regel-schule Mihla im Naturpark Eichsfeld Hainich Werratal und der Hermann-Oberth-Schule in Mediasch“; Evelyn Rușdea, Albert Reif und Florin Păcurar von der Univ. Freiburg i. Br.: „Aus der Wissenscha in die Praxis: Wissenstransfer und Umsetzung im Rahmen des Arni-ka-Projektes im Apuseni-Gebirge in Rumänien – eine Bilanz nach 15 Jahren“. Folgende Referate waren the-ma sch aus den Bereichen Mineralogie und Geologie: Horst Peter Hann (Tübingen): „Grundlagen und Praxis der Gesteinsbes mmung – eine Buchvorstellung“; Haino Uwe Kasper (Köln/Brühl): „Die seltenen Erden im Spannungsfeld Geochemie-Ökonomie-Ökologie. Segen oder Fluch?“. Aus der Geschichte der Naturwis-senscha en kamen folgende Referate zum Vortrag: Rolf Binder (Neuenstadt a. d. Kocher): „Das sieben-bürgische Fischereigewerbe und die davon zeugen-den Familiennamen“; Heinz Heltmann (St. Augus n): „Heinrich Josef Friedrich Wachner (1877-1960). Ein verdienstvoller Schulmann und ein bedeutender Geo-graf, Geologe und Botaniker Siebenbürgens“; Eckbert Schneider (Rasta ): „Die Schme erlingssammlung Rolf Weyrauch im Naturwissenscha lichen Museum in Her-mannstadt“. Drei weitere Referate ha en medizinhis-torische Inhalte: Robert Off ner (Regensburg): „Neues aus der Korrespondenz des Gessner Anhängers Tho-mas Jordanus von Klausenburg (1540–1586), Balneo-loge, Epidemiologe und Protomedicus Mährens“; Elke Teutsch (Tübingen): „Zur Psychologie des Kleinkindes

6

bei Misch Fuss 1870-1934“. Hansgeorg v. Killyen (Frei-burg): „Siebenbürgisch-sächsische Ärzte in der Zeit des Na onalsozialismus“. Auch vereinsinterne und organisatorische Fragen stan-den zur Diskussion, wie z. B. die nächsten Tagungen der Sek on sowie die Internetpräsenz der Sek on, die von Robert Off ner in einem Projekt vorgestellt wurde. Am Abend des ersten Tages erlebten die Teilnehmer den eindrucksvollen Bilder-Reisebericht „Von Singapo-re über Angkor in Kambodscha nach Vietnam“, vorge-tragen von Ute Hochmeister-Lamm und Viktor Lamm (München).Während der Tagung fand ein reger Informa ons- und Erfahrungsaustausch sta , in dem es um weitere Ver-anstaltungen der Sek on sowie um die Veröff entli-chung der eigenen Arbeiten im Internet ging.

Hansgeorg v. Killyen

3. Siebenbürgischer GenealogentagAm 23. April 2016 wurde der 3. Siebenbürgische Ge-nealogentag in Gundelsheim im Konferenzraum des Siebenbürgen-Ins tuts abgehalten. Unter der Leitung von Dr. Chris an Weiss, dem Vorsitzenden der Sek on Genealogie des AKSL, fanden Vorträge, Vorführungen und anregende Aussprachen zum Thema „Memoria-lis k als Genealogische Quelle“ sta . Durch Ingrid Schiel, Historikerin, Geschä sführerin des Siebenbür-gisch-Sächsischen Kulturrats (SSKR) und des Arbeits-kreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) so-wie Leiterin der Siebenbürgischen Bibliothek, erfolgte zunächst eine fachlich kompetente Einführung zur Einordnung und Bedeutung von Erinnerungsquellen für die Historiographie und für das Repräsenta ons-bedürfnis von Eliten und Persönlichkeiten. In seinem Beitrag präsen erte Werner Klemm Beispiele aus dem breiten Spektrum schri licher Selbstzeugnisse mit siebenbürgischem Bezug, wie Chroniken, Tage-bücher, Briefe, Selbstbiographien und Lebensbilder, Hausbücher, Gästebücher, Erinnerungen, Reiseberich-te u. a. Solche Erinnerungs-Quellen stellen subjek ve Sichtweisen dar, die bei ihrer Verwendung in der Fa-miliengeschichte möglichst durch autorisierte Quellen, wie etwa Kirchenbücher u. a., bestä gt oder ergänzt werden sollten. Horst Göbbel beeindruckte in seinem

7

Vortrag „Evakuierung der nordsiebenbürgischen Sach-sen im Herbst 1944 unter besonderer Berücksich gung einschlägiger genealogischer Quellen“, durch seine be-wegende Darstellung des Fluchtgeschehens der Nord-siebenbürger Sachsen anhand von Zeitdokumenten. In dem Vortrag „Familienforschung und Deporta ons-forschung – wo gibt es Schni stellen?“ schilderte Re-nate Weber-Schlenther die Deporta on Siebenbürger Sachsen 1945 als einschneidendes Erlebnis und stellte erstaunliche Quellen und Einzelheiten der Sammelar-beit vor. In einer Führung durch die Bibliothek zeigte Ingrid Schiel die reichen Bestände von Erinnerungs-literatur als Drucke oder Typoskripte und die um-fangreichen Persönlichkeitskarteien. Repräsenta ve, gedruckte Memoiren waren zur Einsicht ausgelegt. Hermann Schobel berichtete unter dem Titel „Vergilbte Dokumente bezeugen althergebrachte Tradi on und Bestrebungen“ über die eindrucksvollen Schri en- und Bilder-Bestände der Familienarchive Kisch und Schobel und seine Bemühung, diese in eine für jüngere Gene-ra onen anziehende Form zu bringen. Zum Schluss gab Gudrun Kaul, geb. Weiss, Einblicke in die Familien-chronik ihrer Weiss-Vorfahren, die angesehene Hand-werker in Kronstadt gewesen waren. Chris an Weiss leitete angeregte Aussprachen und schloss die Tagung mit einem Ausblick auf die Veranstaltung zum Projekt „Siebenbürger Genealogie“ im nächsten Jahr.

Dr. Werner Klemm

Jahresversammlung des AKSL Hermannstadt und Neukons tuierung des Vorstandes

Am 17. Mai 2016 fand in Hermannstadt ein spannender und abwechslungsreicher „Studientag“ als Jahresver-sammlung des AKSL Rumänien sta . Das Thema war, anlässlich der bevorstehenden 100. Wiederkehr des Kriegseintri s Rumäniens, „Siebenbürgen im Ersten Weltkrieg“. Gefördert wurde die Tagung durch einen Zuschuss der Deutschen Botscha in Bukarest. In den Räumen des Ins tuts für Gesellscha swissenschaf-ten (ICSUS) und organisatorisch minu ös von Dr. Julia Derzsi vorbereitet, stellten die Vortragenden neue For-schungsergebnisse vor: Dr. Gudrun I u (Kunst), Danie-la Stanciu (Hygiene), Ioan Popa (rumänische Lehrer), Dr. Vasile Ciobanu (Kriegstagebuch O o Folberths),

8

Dr. Marian Zăloagă (Musik), Prof. Dr. Rudolf Gräf (Ar-beiterbewegung), László Lóránt (reformierte Kirche), Dr. Ulrich A. Wien (Evangelische Landeskirche) und Prof. Dr. Paul Brusanowski (Orthodoxe Kirche). Im An-schluss daran wurden Vorstandswahlen durchgeführt, wobei Dr. Gudrun I u mit herzlichem Dank für ihren Einsatz in den ersten zehn Jahren als stellvertretende Vorsitzende und einem üppigen Blumenstrauß vom Vorsitzenden, Dr. Ulrich A. Wien, verabschiedet wurde. Der neue Vorstand, der sich in seiner kons tuierenden Sitzung auf die Auf gabenverteilung verständigt hat, setzt sich wie folgt zusammen: Dr. Ulrich A. Wien (Vor-sitz), Thomas Șindi lariu (stellv. Vorsitz), Dr. Julia Der zsi (Geschä sführung), Dr. Vasile Ciobanu, Dr. Judit Pál und Dr. Corneliu Pin lescu. Drei neue Mitglieder konnten aufgenommen werden.

Dr. Ulrich A. Wien

Projekt der Genealogie der Siebenbürger Sachsen – Aufruf zur Mitarbeit

Iden fi ka on der Deporta onsorte in der UdSSR

Die Deporta on der Rumäniendeutschen in die So-wjet union war für die Betroff enen, ihre Familien und die gesamte Gemeinscha ein sehr einschneidendes Ereignis. Im Rahmen des Projektes Genealogie der Sie-benbürger Sachsen werden auch Deporta onen und, soweit bekannt, weitere Details dazu erfasst. Es be-steht der Anspruch, dass die Deporta onsorte und da-rin ggf. auch die Arbeitslager so genau bes mmt wer-den, dass sie mit Geokoordinaten lokalisiert und auf einer elektronischen Karte online angezeigt werden können. Die genaue Iden fi ka on der Deporta ons-orte und Arbeitslager – die meisten im Donezbecken in der Ostukraine, aber auch in anderen Gegenden der Ukraine und Russlands – ist jedoch, wie sich heraus-stellt eine ziemlich große Herausforderung. O mals exis eren sehr viele Orte gleichen Namens, die Ort-scha en wurden zum Teil (mehrfach) umbenannt oder sind eingemeindet worden und in größeren Orten auf-gegangen. Um ein paar Beispiele zu nennen: Beim Versuch, den Deporta onsort Konstan nowka

bzw. seine ukrainische Entsprechung Kostjantyniw-ka zu iden fi zieren, fi nden sich in der deutschen Wi-

9

kipedia 42 bzw. 31 Einträge. Und das sind bes mmt noch nicht alle. Welches oder gar welche Konstan -nowkas waren nun tatsächlich Deporta onsorte?

Die Ortsnamen wurden i. d. R. von den Betroff e-nen so kommuniziert bzw. schri lich festgehalten, wie sie ausgesprochen wurden. Man fi ndet in den Quellen keine einheitliche Schreibweise. Auch die Translitera on aus dem Kyrillischen ist nicht einheit-lich. So fi ndet sich beispielsweise in einer Quelle der Ortsname Ciklowka. Die Suche danach im Web ergab keine Ergebnisse, und auch für Ciklewka fand sich nichts Brauchbares. Erst mit Tscheglowka oder Schtscheglowka wird man fündig. Aber nicht bei Google Maps. Erst eine Suche mit dem kyrillischen Щегловськa fi ndet einen gleichnamigen Friedhof in Donezk (seinerzeit Stalino) und einen Bahnhof im benachbarten Makejewka (auch Makeevka). Das Studium alter Karten aus den 1940er Jahren off en-bart schließlich, dass es damals in diesem Bereich einen eigenständigen Ort namens Schtscheglowka/ Щегловськa gegeben hat, in dem sich sehr wahr-scheinlich das Arbeitslager 1027 befunden hat, in dem die Depor erten „raboten“ mussten.

Für die genaue Iden fi ka on der Deporta onsorte und Arbeitslager suchen wir kundige Unterstützer, die historisches und geographisches Grundwissen zum

Thema Deporta on haben, moderne Recherchewerkzeuge, wie Wikipedia

(deutsch, englisch, ggf. auch russisch), Maps, Suche im Web und weitere Literatur einsetzen können,

alte Karten (deutsche und auch russische) durch-forsten können, und nicht zuletzt

Kontakte zu Ansprechpartnern aus dem Umfeld der Betroff enen haben oder herstellen können, um uns bei unserem Vorhaben der exakten Iden fi ka on zu unterstützen. Wir freuen uns über eine Kontaktauf-nahme an die E-Mail-Adresse: genealogie@aksl.de.

Dr. Dietmar Gärtner

Noch ausstehende AKSL-Jahresrechnungen: Bi e begleichen Sie Ihre Beiträge oder

erteilen Sie uns eine Einzugsermäch gung (SEPA-Lastschri ).

10

Programm des 2. Interna onalen Workshops:„Geschichte des Na onalsozialismus

in Siebenbürgen/Rumänien“ vom 28. bis 30. November 2016

Veranstalter: Sek onen Zeitgeschichte und Kirchenge-schichte des AKSL. Projekt „Edi on der Protokolle des Landeskonsistoriums der Evangelischen Landeskirche A. B. in Rumänien“ am Ins tut für Evangelische Theolo-gie der Universität Koblenz-Landau (Campus Landau). Koordina on und Tagungsleitung: Dr. Ulrich A. Wien, Dirk Schuster, Timo Hagen. Tagungsort: Kurhaus Ann-weiler/Pfalz.

Montag, 28. November 2016 Abendessen19.15 Uhr: Eröff nung durch Dr. Ulrich A. Wien (Landau)

Zeitzeugen-Berichte (Modera on: Dr. Ulrich A. Wien)19.30-20.00 Uhr: Prof. Dr. Andreas Möckel (Würzburg):

Kirche ohne Schule. Schulzeit im Schulsystem der Deutschen Volksgruppe in Rumänien 1942-1944

20.00-20.30 Uhr: Prof. Dr. Paul Philippi (Hermannstadt/Sibiu): Im Krieg

Diskussion

Dienstag, 29. November 2016Vorträge (Modera on: Dr. Florian Kührer-Wielach)09.00-09.30 Uhr: Prof. Dr. Paul Brusanowski (Hermann-

stadt/Sibiu): Poli sche Affi nitäten im rumä-nisch-orthodoxen Klerus der 1930er Jahre

09.30-10.00 Uhr: Dr. Constan n Oancea (Hermann-stadt/Sibiu): Beispiele zur Rezep on des Alten Testaments in der rumänisch-orthodoxen Theo-logie der Zwischenkriegszeit

Diskussion und Pause11.00-11.30 Uhr: Prof. Dr. Hans-Chris an Maner (Mainz):

Rumänische intellektuelle Laien und die ortho-doxe Kirche in der Zwischenkriegszeit: Poli -sche und religiöse Face en einer Außensicht.

11

11.30-12.00 Uhr: Dr. Hildrun Glass (München): „Nume-rus valahicus“? Wirtscha spoli k in Rumänien 1929-1944

13.00 Uhr Mi agessen

Vorträge (Modera on: Prof. Dr. H.-C. Maner)14.15-14.45 Uhr: Dirk Schuster (Potsdam): Die Idee der

„Volksgemeinscha “ innerhalb der Siebenbür-gischen Landeskirche 1933-1944

14.45-15.15 Uhr: Timo Hagen (Heidelberg): Evange-lisch-sächsisch oder rumäniendeutsch? Zum Wandel der Wertevorstellungen im Schulwesen der Landeskirche

Diskussion und Pause

Vorträge (Modera on: Timo Hagen)16.00-16.30 Uhr: Dr. Vasile Ciobanu (Sibiu/Hermann-

stadt): Die rumäniendeutschen Parlamentarier und die NS-Funk onäre 1932-1940

16.30-17.00 Uhr: Hannelore Baier (Hermannstadt/Si-biu): Folgen der NS-Verstrickung evangelischer Pfarrer und LK-Mitarbeiter in der kommunis -schen Zeit

17.00-17.30 Uhr: Dr. Mariana Hausleitner (Berlin): Ba-nater Schwaben und Bukowina-Deutsche unter dem Einfl uss des Na onalsozialismus

Diskussion 18.15 Uhr Abendessen

Abendvortrag19.30-20.30 Uhr: Prof. Dr. Armin Heinen (Aachen): Die

Legion Erzengel Michael in Rumänien – Zur eu-ropäischen Dimension des gewaltorien erten Na onalismus

Diskussion und Schlussfazit

Mi woch, 30. November 20167.45 Uhr: FrühstückDanach AbreiseBi e melden Sie sich zur Teilnahme am Workshop un-ter info@siebenbuergen-ins tut.de an und vermerken Sie ggf. den Verpfl egungswunsch. Die kostenpfl ich ge Teilnahme an den Mahlzeiten ist nur nach Voranmel-dung möglich.

12

Die S ung Siebenbürgische Bibliothek

Kurzbericht über die aktuellen Aufgaben und Ergebnisse

Die erste und wich gste Aufgabe des Vorstandes ist es im Augenblick, allen jenen Personen und Ins tu onen von Herzen zu danken, die in Treue unsere Arbeit für die Siebenbürgische Bibliothek und das Siebenbürgen-Ins tut unterstützen. Dieser Dank ist umso mehr nö g, als auch Schloss Horneck, das zukün ige Siebenbürgi-sche Kulturzentrum, Mi el und Krä e für den nö gen Umbau und die Instandhaltung benö gt und seiner-seits um Zuwendungen wirbt. An nächster Stelle steht die ständige Pfl icht, das S f-tungsvermögen ordentlich zu verwalten und möglichst hohe und stabile Erträge zu erzielen. Die Stabilität der Erträge ist deshalb besonders wich g, weil diese we-sentlich zur Deckung der Personalkosten beitragen. In den letzten Jahren ist uns das gelungen. Besonders durch die Erbscha en Volkmer und Hien s egen die Erträge deutlich. Dadurch konnten einige befristete Teilzeitstellen in unbefristete umgewandelt werden. Die Personalsitua on konnte indes noch nicht befrie-digend gelöst werden, ebenso wenig die Deckung der Miet- und Nebenkosten für Ins tut und Bibliothek.Seit Beginn der Niedrigzinspoli k der EZB und den da-durch verursachten Minirenditen neuer Anleihen, rich-tet sich unser Augenmerk vor allem darauf, durch Auf-stockung des S ungsvermögens die Erträge konstant zu halten, weil ab dem nächsten Jahr nach und nach die von der S ung gehaltenen Anleihen mit besseren Zinsen fällig werden. Das dann wieder angelegte Geld bringt bedeutend kleinere Erträge, sta zum Beispiel 6 Prozent nur noch ca. 3 Prozent.Wie die Renditen, befi nden sich zurzeit leider auch die Zuwendungen im Abwärtstrend. Das liegt off ensichtlich an der geringeren Zahl von Spendern (siehe Spender-liste). Im laufenden Jahr rechnen wir mit Zuwendungen von insgesamt ca. 30.000 Euro. Mit den heute erzielba-ren Erträgen von Zuwendungen dieser Größenordnung

13

kann der Ausfall von Zinsen in den nächsten Jahren nicht ausgeglichen werden. Somit werden Bibliothek und Ins tut in Zukun mit kleineren Förderbeträgen rechnen müssen.Um das nicht eintreten zu lassen, bi en wir alle Lands-leute und Freunde Siebenbürgens zu überlegen, wie die S ung in ihrer Arbeit besser unterstützt werden kann. Nach Erbscha en, Vermächtnissen, Schenkun-gen und normalen Zuwendungen bewähren sich zins-lose Darlehen (durch die damit erzielten Erträge) als indirekte Zuwendungen. Sehr eff ek v ist es auch, auf Geschenke bei Geburtstagen oder anderen Festen zu-gunsten von Zuwendungen an die S ung zu verzich-ten.Die anstehenden Heraus-forderungen sind für uns ein Ansporn, alles zu tun, um die Schatztruhe unserer Kulturzeugnisse in Gundels-heim zu bewahren und zu beschützen. Es gibt ja auch Erfolge. So erhielt die S ung in die-sem Jahr ein zinsloses Dar-lehen, und es wurde eine Unters ung eingerichtet. Im Dezember letzten Jahres wurden zwei Urkunden für besondere Verdienste verliehen.Bei Fragen zu allen Themen unserer S ungsarbeit stehen Ihnen die Mitglieder des Vorstandes gerne zur Verfügung. So erreichen Sie uns: Wilhelm-Georg Hietsch, Mühlbacher Gasse 15,

51674 Wiehl, Tel. 02262/727791; anwalthietsch@web.de

Nils H. Măzgăreanu, An den Eichen 4a, 91077 Dormitz, Tel. 09134/909484; nmazgareanu@web.de

Ha o Scheiner, Babenhäuser Str. 10, 64839 Münster, Tel. 06071/36114; ha o.scheiner@t-online.de

Konto: Volksbank Oberberg, BIC: GENODED1WIL, IBAN: DE75 3846 2135 0211 0290 13 Internet: www.stiftung-siebenbuergische-bibliothek.de

Ha o Scheiner

14

Die Mitgliederversammlung hat folgende Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Nachrufe 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache 7. Entlastung des Vorstandes 8. Wahlen zum Vorstand 9. Aktuelle Entwicklung des

Siebenbürgen-Ins tuts10. Vorstellung des Kultur-

und Begegnungszentrums Schloss Horneck

11. Sons ges

Anträge zur Tagesordnung sind mindestens 5 Tage vor der Mit-gliederversammlung schri lich an den Vorstand zu stellen.

Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek

Einladung zur Mitgliederversammlung 2016Liebe Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bib-liothek, im Namen des Vorstandes lade ich Sie herzlich zur Mitgliederversammlung am 12. November 2016, 13.30 Uhr, auf Schloss Horneck, 74831 Gundelsheim/

Neckar in den Billard-saal ein.

Im Anschluss an die Mitgliederversamm-lung werden eine Führung durch die Siebenbürgische Bib-liothek – während der insbesondere Anschaf-fungen gezeigt werden, die mit Unterstützung des Fördervereins ge-tä gt wurden – sowie eine Besich gung des Siebenbürgischen Kultur zen trums „Schloss Horneck“, einschließlich der Er-weiterungsräume für Ins tut und Bibliothek angeboten.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zur Mitgliederver-sammlung unseres Fördervereins haben, so erreichen Sie uns unter der E-Mail: foerderverein@siebenbuergen-ins tut.de.

Ich freue mich auf Ihr Kommen und auf angeregte Dis-kussionen über die weitere Entwicklung unseres Ver-eins sowie der Siebenbürgischen Bibliothek.

Uwe KonstVorsitzender

15

Bücher aus dem Siebenbürgen-Ins tut

Die hier angegebenen Mitgliederpreise dürfen nur Mit-gliedern des AKSL eingeräumt werden und verstehen sich zuzüglich Versandkosten.NeuerscheinungenDer Roman „Rote Handschuhe“ von Eginald Schla ner gilt als bedeutender Beitrag zur Darstellung des kom-munis schen Regimes in Rumänien. Autor und Werk sind he ig umstri en – hervorgerufen u. a. durch die bislang unzureichend aufgearbeiteten Hinterlassen-scha en zweier Diktaturen sowie die Verortung des Romans im Spannungsfeld von Autobiografi e und fi k- onalem Schreiben.

Die Autorin hinterfragt kri sch die Macht von Literatur, Arbeitsmechanismen von Geheimdiensten sowie Ver-säumnisse und Manipula onen in der Vergangenheits-bewäl gung, die viele Biografi en geprägt haben.   Michaela Nowotnick: Die Unentrinnbarkeit der Biographie. Eginald Schla ners Roman „Rote Hand- schuhe“ als Fallstudie zur rumäniendeutschen Litera- tur. Böhlau Verlag 2016 (Studia Transylvanica 45), 359 Seiten, im Buchhandel € 50 (für AKSL-Mitglieder € 35).

16

Derzeit in Vorbereitung: Umbruch mit Schlachtenlärm. Siebenbürgen und der Erste Weltkrieg. Hg. Harald Heppner. Böhlau-Verlag: Köln, Weimar, Wien [Tagungsband Graz 2014] (Siebenbürgisches Archiv 44), ca. 448 Seiten, im Buchhandel € 40,- (für AKSL-Mitglieder ca. € 28,-).Dieser Band kommt im November 2016 zur Auslie-ferung an jene Mitglieder, die die Reihe „Sieben-bürgisches Archiv“ abonniert haben. Sollten Sie die sen Band nicht wünschen, schicken Sie uns bi e (spätestens bis Mi e Oktober 2016) eine kurze Nachricht an unsere E-Mail-Adresse: ver-waltung@siebenbuergen-ins tut.de. Bi e senden Sie den Band nicht nach Auslieferung zurück, weil dem AKSL dadurch hohe Kosten entste-hen.

Ihre Bestellungen richten Sie bi e an: Siebenbürgen-Ins tut, Schloss Horneck,

74831 Gundelsheim/Neckar, Fax (0 62 69) 42 10 10info@siebenbuergen-ins tut.de

17

  Die Deutschen in Rumänien 1944-1953. Eine Quellensammlung. Hg. Annemarie Weber unter Mit-arbeit von Hannelore Baier. Böhlau Verlag 2015 (Schrif-ten zur Landeskunde Siebenbürgens 35), 408 Seiten, im Buchhandel € 49,90 (für AKSL-Mitglieder € 34,93). Publika onen von Mitgliedern  Gerald Volkmer: Siebenbürgen zwischen Habs-burgermonarchie und Osmanischem Reich. Völker-rechtliche Stellung und Völkerrechtspraxis eines ostmit-teleuropäischen Fürstentums 1541-1699. München: Verlag De Gruyter Oldenbourg 2015 (Schri en des Bun-desins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 56), 648 Seiten, ISBN 978-3-11-034399-1, € 69,95 (Bestellung nur über Buchhandel).  Archivführer zur Geschichte der Deutschen in Kronstadt und dem Burzenland. Wegweiser durch die Bestände des Staatsarchivs Kronstadt/Braşov und

  „zu urkundt in das Stadbuch lassen einschrei-ben“. Die ältesten Protokolle von Hermannstadt und der Sächsischen Na onsuniversität (1522-1565). Bearb./Einl. von Mária Pakucs-Willcocks (Quel-len zur Geschichte der Stadt Hermannstadt 5). Schiller-Verlag 2016, 365 Seiten, 3 Faksimile. Im Buchhandel € 18,90 (für AKSL-Mitglieder € 13,23).

18

des Archivs der Honterusgemeinde unter besonderer Berücksich gung der Handschri en. Bearbb. Bernhard Heigl, Petra Rezac u. Thomas Şindilariu. München: Ver-lag De Gruyter Oldenbourg 2016 (Schri en des Bun-desins tuts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa 58), 714 Seiten, ISBN 978-3-11-036386-9, € 79,95 (Bestellung nur über Buchhandel).  Siebenbürgisch-Sächsisches Wörterbuch. Zehn-ter Band (S-Sche). Bearbb. Sigrid Haldenwang, Malwi-ne Dengel u. Isolde Huber. Köln: Böhlau-Verlag 2015, ca. 480 Seiten, gebunden, mit Schutzumschlag, ISBN 978-3-412-22410-3, im Buchhandel € 64,90 (für AKSL-Mitglieder € 45,43).  Lucian Blaga: Die Fähre des Popen Charon. Übersetzung aus dem Rumänischen (Luntrea lui Caron) von Friedrich Engelbert. Norderstedt 2016, brosch., 531 S., € 19,90, ISBN 978-374-12-6539-6. Bestellun-gen bi e an Friedrich Engelbert MA, Eisfelder Str. 34, 98553 Schleusingen (friedrich.engelbert@online.de).

Spendenlisten

Vielen Dank für Ihre Zuwendungen!

Spenden zugunsten des Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturrats e. V.

Februar bis Mai 2016

Herta Liebhart, Ravensburg, € 50; Rosemarie Ludwig, Plochingen, € 30; Dr. Kurt-Fritz Müller, Weil der Stadt, € 30; Erhard Müller, € 25; Dr. Heinrich Phleps, € 25; Frie-der Schebesch, Hamburg, € 50; Ingrid Schiel, Werder/H., € 205; Annemarie Schiel, Rims ng, € 20.

Spenden zugunsten des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde e. V.

Februar bis Mai 2016

Udo Acker, Grafi ng, € 5,80; Alexander Balint, Mün-chen, € 15,30; Mar n Bartesch, Stu gart, € 20; Ingmar Brandsch, Stutensee, € 5,80; Klauso o Csallner, Oberha-

19

ching, € 100; Karl-Heinrich und Ingeborg Galter, Kau eu-ren, € 30; Kinga German, Budapest, € 20; Dr. Ralf Thomas Göllner, Olching, € 5,80; Doris Gross, Puchheim, € 5,80; Prof. Dr. Dr. Uwe Grün, Bergisch-Gladbach, € 30,80; An-drea Iosof, München, € 100; Christof Kaiser, Berlin, € 10,58; Siegfried Kayser, Leverkusen, € 10,30; Ingrid Koch, Eschborn, € 65; Elisabeth-Charlo e König, Reutlin-gen, € 25; Traian Robert Krech, Kamp-Lin ort, € 5,80; Flo-rian Kührer-Wielach, München, € 5,80; Dr. Karl Fritz Leon-hardt, Meersburg, € 45,30; Gert Letz, Geretsried, € 30,80;

Spendenkonten des Siebenbürgen-Ins tutes

Alle unten angeführten Vereine, ebenso die S ung, sind als gemeinnützig anerkannt.

Spenden auf alle Konten sind steuerlich absetzbar.

Für die Zusendung einer Spendenbescheinigung benö gen wir jedoch Ihre Postanschri .

Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V.: IBAN: DE05 6205 0000 0009 5745 20Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn

Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Sicherung Geschä sstelle: IBAN: DE64 6205 0000 0001 9110 40Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn

Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e. V.: IBAN: DE41 6205 0000 0001 9245 49Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn

Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturrat e. V.:IBAN: DE31 6205 0000 0009 5745 37Swi -Bic: HEIS DE 66XXX, Kreissparkasse Heilbronn

S ung Siebenbürgische Bibliothek: IBAN: DE75 3846 2135 0211 0290 13Swi -Bic: GENO DE D1WIL, Volksbank Oberberg

20

Ortwin Lieb, Düsseldorf, € 20; Herta Liebhart, Ravensburg, € 55,80; Rosemarie Ludwig, Plochingen, € 60; Heinrich Lu-kesch, Königsbrunn, € 30; Gerda-Margarete Lurtz, Gerets-ried, € 300; Maria Maurer, Zweibrücken, € 50; Dr. Aurel Opris, München, € 50; Volker Petri, Seewalchen, € 11,50; Gerhard Pohl, Ue ngen, € 55,80; Friedrich Roth, Königs-brunn, € 5,30; Jörg Scheeser, Hartmannsdorf, € 5,80; In-grid Schiel, Werder/H., € 5,80; Thomas Somlo, Heidelberg, € 20; Aglaya Strauss, Donaueschingen, € 20,58; Dr. Elke Teutsch, Tübingen, € 55,80; Sigrid Tontsch, € 41,50; Mi-chael Weber, Breuberg, € 10,80, Zeidner Nachbarscha , € 200. Im Gedenken an Gertrud Muntean-Krasser: Ursula Acker, Bayreuth, € 20; Udo Acker, € 30.Zweckgebundene Spenden Zur Sicherung des Standortes des Kulturzentrums: HG Kronstadt, € 1.000; Michael Hihn, Ingolstadt, € 50; Hein-rich und Annemarie Mantsch, € 60; Lucia Marcu, Heil-bronn, € 50; Annemarie Schiel, Rims ng, € 1.000; Konrad Schullerus, Nürnberg, € 200; Dr. Renate Weber, Münster, € 150. Zur Sicherung der Geschä sstelle: Elfriede Herter, Mos-bach € 1.000; Prof. Andreas Möckel, Würzburg, € 500; Konrad Schullerus, Nürnberg, € 100. Für die Sek on Genealogie: Karl und Renate Knopf (an-lässlich der Matrikelreise), € 100; Nikolaus Roman (Matri-kelreise), € 30; Für die Sek on Genealogie, EDV: Alfred und Brigi e Leon hardt, € 50. Für die Zeitschri für Siebenbürgische Landeskunde, Jahrgang 2015: Konrad Klein, Gau ng, € 999. Zugunsten der Bibliothek: Dorfgemeinscha der Brenn-dörfer, € 25,56.

Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek

Februar bis Mai 2016

Ilse Baumgartl, München, € 25,56; Kurt Bayer, Leingarten, € 25; Johann Kloos, Fürth (anlässlich des 80. Geburtsta-ges), € 50; Katharina Kramer, Stu gart, € 25; Hannelore Maurer, Crailsheim, € 80; Dr. Stefan Măzgăreanu, Olching, € 30; Ilse-Eva Mocanu, Ludwigsburg, € 30; Rose-Marie Potoradi, Zirndorf, € 50; Meta Rein, Heilbronn, € 5; An-nemarie Schiel, Rims ng, € 50; August und Hannemarie Schuller, € 50; Helwig Schumann, Untergruppenbach, € 20; Bernhard Steidle (Wappen von Hochmeister), € 50;

21

Gertrud Wagner (geb. Lingner), Grevenbroich, € 600; Hel-mut Wolff , Benningen, € 15. Im Gedenken an Dieter Phleps: Karin-Christa Eisser, € 50.

Neuzugänge in der Siebenbürgischen Bibliothek

März bis Juli 2016

Archivalien- und BücherspendenUdo Acker, Grafi ng; Johann Adam, Ulm; Prof. Dr. Mircea Ardeleanu, Hermannstadt; Wilhelm Andreas Baumgärt-ner, Bie gheim; Hans Bergel, Gröbenzell; Dr. Volkmar Ber-ger, Linz; Beatrix Binder, Alpenrod-Hirtscheid; Kurt H. Bin-der, Herrenberg; Siglinde Bo esch, Ingolstadt; Winfried Bretz, Augsburg; Michael Edling, Os ildern; Wolfgang E lich, München; Gert Fabri us, Stu gart; Maria Falk, Reichenbach-Fils; Gerhard Foerg, Heusenstamm; Corneliu Gaiu, Bistrița; Dr. Konrad Gündisch, München; Ute Hei-ser, Heilbronn; Roswitha Heitz-Sill, Baindt; Frank Höchs-mann, Berlin; Margarete von Hollen, Bielefeld; Martha Holl-Krause, Gundelsheim; Ursula Hummes, Hachenburg; Christa Jäger, Dortmund; Wolfgang Jäger, Dortmund; Kon-rad Klein, Gau ng; Werner Klemm, Detmold; Uwe Konst, Argenschwang; Anne Kra , Saarbrücken; Chris ne Krä-mer, Os ildern; Edwin Kuales, Neuburg/Donau; Dr. Stefan Măzgăreanu, Olching; HG Mediasch; Robert Off ner, Spei-chersdorf; Hans Orendi, Schwaikheim; Dr. Roland Phleps, Freiburg; Dr. Mircea Pop, Eppelheim; Mathias Probsdorf, Jetzendorf; Agathe Reingruber, Berlin; Heide Roth, Nach-lass; Chris an Rother, Mosbach; Gerd Scheiner; Dr. Dieter Schlesak, Camaiore; Edda und Hermann Schmidts, Rein-heim; Dieter Schmidts, Königsbrunn; Dr. Irmgard Sedler, Kornwestheim; Johann Seiler, Wiehl-Drabenderhöhe; Friedrich Seiwerth, Olching; Tudor Soroceanu, Berlin; Er-win Josef Tigla, DFDR, Reschitza; Anneliese Vater, Se e-rich; Volker Petri, Seewalchen/Ö; Hans-Georg von Killyen, Freiburg; Dr. Renate Weber, Münster; Dr. Ulrich A. Wien, Landau; Joachim Wi stock Hermannstadt; Dr. Volker Wollmann, Obrigheim.

Neuzugänge im BildarchivHans Folberth und die HG Mediasch, Frankreich/Alzenau, vier Fotoalben von O o Folberth; Hermann Henning, Ell-hofen, Foto; Ingrid Herter, Heidelberg, Ansichtskarten; Uwe Konst, Argenschwang, 4 Ansichtskarten und 1 Weih-nachtsgrußkarte; Prof. Dr. Paul Philippi, Nussloch, Foto; Dr. Andreas Rauch, Innsbruck, ein Fotoalbum; Dr. Harald Roth, Potsdam, Ansichtskarten und Werbekarte sowie

22

Grafi ken aus dem Nachlass von Heide Roth; Siebenbürgi-sches Museum, Gundelsheim, Ansichtskarten und Fotoal-bum; Dipl.-Ing. Jürg-Dieter Ungar, Poiana Sibiu, Ak enun-terlagen; Pfr. Chris an Weiss, Tübingen, Diaprojektor.

Neuzugänge im NachlassarchivWerner und Emmi-Sophia Fritsch, Reutlingen, Nachlass von Alice Schwarz; Edda Schmidts, Reinheim, Nachlass von Hermann Schmidts; Prof. Dr. Horst Schuller, Typo-skripte von Dr. O o Folberth; Dipl.-Ing. Jürg-Dieter Ungar, Poiana Sibiu, Ak enunterlagen von Emilie Seibold.

Zuwendungen an die S ungSiebenbürgische Bibliothek

1. März – 30. Juni 2016

Einen herzlichen Dank allen unseren Unterstützern!Ohne Unterstützer ist die S ung nichts.Ohne Erinnerungen sind wir alle nichts.

Hans-Georg Binder € 30; Dr. Rolf Binder € 50; Sieglinde Bo esch € 20; Waltraut u. Hans Durlesser € 100; Irmgard Fernengel € 500; Waltraud u. Georg-Werner Hermann € 150; Gertrud Istvan € 40; Liane u. Erwin Jikeli € 100; Helga Knall € 200; Birgit-Ada Kohlbauer € 50; Elisabeth Charlo e König € 30; Landesgruppe Hamburg/Schleswig-Holstein € 200; Horst-Uwe Lienert € 200; Edith-Antje Lim-bășan € 40; Dr. Judith Miess € 50; Marianne Möckesch € 80; Dr. Kurt-Fritz Müller € 200; Meta Phleps € 2.000; Mathias Probsdorfer € 100; Bengt Scheiner € 250; Peter Scheiner € 88,74; Sven Scheiner € 250; Helmuth Scherer € 222; Annemarie Schiel € 50; Ger u. Wolfram Schuster € 100; Anneliese Wagner € 40; Heinrich Wonner € 100; Gisa u. Prof. Dr. Richard Zintz € 465,06.Zum Gedenken an …Heide Roth: Inge Balthes € 20; Otmar Bartesch € 30; Ni-kolai Baumeister € 35; Mihaela u. Gustav Binder € 100; Reimar Dietrich € 30; Ulla Frenzel € 30; Annelore u. Die-ter Gärtner € 50; Dr. Ralf Thomas Göllner € 150; Helmut Hopert € 20; Cornelia Karnath € 50; Klassen-Jahrgang 1960 Kronstadt € 250; Susanne Knopp € 50; Artur Kon-nerth € 100; Sigrid Leuchte € 40; Gertraut Lexen € 50; Nils H. Măzgăreanu € 100; Dr. Maximiliane Oppermann u. Dr. Stefan Măzgăreanu € 100; Ilse u. Johann Orendt € 40; Detlef Pildner v. Steinburg € 25; Heinz Renye € 50; Franzis-ka Rauchut € 250; Sven Rolle € 100; Heinz Rossmann € 40; Heike u. Dr. Harald Roth € 1.000; Helga Russu € 25; Ha o Scheiner € 100; Sigrid Schieck € 100; Ingrid Schiel u. Hei-

23

delies Gabel-Rether € 500; Sigrid Schlandt € 50; Gudrun u. Hans-Heinz Schuster € 50; Wolfgang Siebler € 25; Klaus Teutsch € 50; Sigrid Thal € 20; Waltraut Wertheimer € 50; Mischi Kamner, verstorben am 27.12.2015: Horst Machat € 100; Butz (Gustav-Herbert) Binder: Maria u. Horst Bin-der € 100; Hermann Abraham: Meta Phleps € 500; Gu-drun Roth: Dr. Victoria u. Gerhart Albrich € 25; Inge u. Klaus Albrich v. Albrichsfeld € 50; Inge Balthes € 15; Ger-hard Danek € 25; Barbara u. Paul Hamsea € 20; Gudrun Paalen € 25; Detlef Pildner v. Steinburg € 25; Ortrud u. Hans-Jürgen Speck € 20; Gisela Monika Volkmer € 30.

Aus dem Verkauf von Siebenbürgen-DVDsErwin Kraus € 150.

Einträge in die S ertafelElfriede Herter, Mosbach; Horst-Uwe Lienert, Stu gart; Ingo Phleps, Nür ngen; Meta Phleps, Nür ngen; Heike u. Dr. Harald Roth, Potsdam; Helmuth Scherer, Landsberg.

Helfen Sie bi e alle mit, unsere Schatztruhe der Geschichte und Kultur Siebenbürgens

zu beschützen und zugänglich zu erhalten!

Fragen zu S ertafel, zinslosen Darlehen, Unters ungen und allen anderen Themen der S ungsarbeit beantwor-ten die Vorstandsmitglieder jederzeit gerne. Vgl. dazu auch Seite 12/13. Auskun auch über www.s ung-sie-benbuergische-bibliothek.de

Impressum

Mi eilungen aus dem Siebenbürgen-Ins tutHerausgeber und Verlag: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Hei-delberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e. V. Postadresse: Schloss Horneck, 74831 Gundelsheim/Neckar.

Redak on: Siebenbürgen-Ins tut, Ingrid Schiel, schiel@siebenbuergen-ins tut.deSatz: Kraus PrePrint, Landsberg am LechDer Bezugspreis ist jeweils im Mitgliedsbeitrag enthalten.ISSN 0945-702X

24

Mitarbeiter und M

itarbeiterinnen des Siebenbürgen-Ins tutesNam

eAufgabenbereich

TelefonAnrufzeiten

E-Mail

Michaela Adam

Buchhaltung06269/4210-30

Mo.-Fr. 8-12 Uhr

verwaltung@

siebenbuergen-ins tut.deJu

a Fabri usArchiv: Bildm

aterial und Nachlässe; Archivierung, Benutzeranfragen, Benutzerbetreuung, Recherchen, Digitalisierung, Serie „W

er – wann – w

o“ in der SbZ

06269/4210-80M

o.-Fr. 10-12 und 13-16 Uhr (m

it Ausnahmen

wegen Teilzeit)

fabri us@siebenbuergen-ins tut.de

Ute HeiserBibliothek: Nutzerbetreuung, Periodika, Recherche

06269/4215-10Di. 10-16 Uhr

bibliothek@siebenbuergen-ins tut.de

Martha Holl-Krause

Sekretariat06269/4210-0

Di. 8-12 Uhr M

i. 14.30-17 Uhrholl-krause@siebenbuergen-ins tut.de

Chris an Rother Dipl. Bibl. (FH)

Bibliothek, Archiv: Katalogisierung, Retrokonver e-rung, Nutzerbetreuung, Nutzeranfragen, Archivie-rung, Altbestände

06269/4215-10Di.-Fr. 9-12 und 13-16 Uhr

bibliothek@siebenbuergen-ins tut.de

Ingrid Schiel M.A.

HistorikerinGeschä

sführung Kulturrat und AKSL(jew

eils 1.-3. Woche des M

onats)06269/4210-70

Mo.-Fr. 8-12

und 13-17 Uhrschiel@siebenbuergen-ins tut.de

Hannelore Schnabel Dipl. Bibl. (FH)

Bibliothek: Nutzeranfragen, Recherche, Fernleihe, Nutzerbetreuung

06269/4215-10Di.-Fr. 9-12 UhrM

i.-Do. 13-16 Uhrbibliothek@siebenbuergen-ins tut.de