Mitteilungsblatt 1 2010...24.03.2010 Gritsch Josef, Florianigasse 4 30.03.2010 Loibnegger Josef,...

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein Zugestellt durch Post.at | Amtliche Mitteilung

GRAFENSTEINJahrgang 14 / Mai 2010 / Ausgabe 1

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde

Jahresrechnung 2009 Seite 6

AUS DER GEMEINDE:

Änderungen im Gemeindevorstand,Gemeinderat und den Ausschüssen Seite 8

First Responder bekommt Defibrillator vom Gemeindeamt Seite 12

MARKTGEMEINDE GRAFENSTEINÖR-Valentin-Deutschmann-Platz 1A-9131 GrafensteinTel: 04225 / 2220Fax: 04225 / 2220-20

BESTATTUNGSANSTALT GrafensteinDurchgehend von 0 - 24 UhrTag- und NachtdienstTel: 04225 / 2220-15

0664 / 15 532 80E-mail:[email protected]

Fläche: 50,12 km2EW: 2.993 Wasserwerk: 0664 / 344 86 76E-mail: [email protected]: www.grafenstein.at

Nachruf ÖR Valentin Deutschmann Seite 4

Unvergessen! Unvergessen!

Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Grafenstein

2

Liebe Grafensteinerinnen,liebe Grafensteiner!Mit vollem Elan sind wir in das Jahr 2010gestartet. Nachdem es uns im vergange-nen Jahr gelungen ist, das ProjektHambrusch – Gasthaus und Veranstal-tungszentrum – zeitgerecht abzuschlie-ßen, können wir mit Stolz behaupten, dass

einerseits die Entscheidung bezüglich der Adaptierung desVeranstaltungssaales richtig, als auch die Sanierung desGasthauses notwendig war. Bei den bereits abgehaltenenVeranstaltungen war das Echo durchwegs positiv.Am 30. Mai wollen wir nun die offizielle Einweihungsfeier füralle Grafensteinerinnen und Grafensteiner abhalten, zu derich Sie recht herzlich einlade.

Leider hat sich die wirtschaftliche Lage der Gemeinde in denersten Monaten nicht wirklich verbessert. Die Ertragsanteile,das sind jene Gelder, welche die Marktgemeinde aus demFinanzausgleich entsprechend dem Bevölkerungsschlüsselerhält, sind leider noch immer fallend. Wohl darf ich verkün-den, dass wir durch umsichtige und sparsame Wirtschafts-weise im Jahr 2009 einen ausgeglichenen Rechnungsab-schluss erzielen konnten. Daraus resultiert, dass wir die zuge-sagten Bedarfszuweisungen in Höhe von € 250.000,- zurGänze behalten dürfen. Im Falle eines Abganges hätten wirden Bonus von € 60.000,- verloren. Für das Jahr 2010 und diezwei Folgejahre wurden uns Bedarfszuweisungen in Höhevon € 318.000,- zugesagt. Eine vollständige Anweisung wirdjedoch nur im Falle eines ausgeglichenen Haushaltsab-schlusses erfolgen.

Wie erwähnt, haben wir im Voranschlag für das Jahr 2010den größten Teil der freiwilligen Leistungen streichen müs-sen. Im Nachtragsvoranschlag konnten wir, dem Grundsatzder Sparsamkeit entsprechend, das meiste wieder ins Budgetaufnehmen.Mit Landtagsbeschluss vom 29. März 1990 wurde derGemeinde Grafenstein der Titel „Marktgemeinde“ verliehen.

editorialinhalt +

2 Inhalt & Editorial4 Nachruf ÖR Valentin Deutschmann

6 Jahresrechnung 20098 Änderungen im Gemeindevorstand,

Gemeinderat und den Ausschüssen9 Abfallbeseitigung10 Kostenlose Autowrack - Entsorgung11 Wasserversorgung12 Wahlergebnis BP-Wahl12 First Responder bekommt Defibrillator

vom Gemeindeamt13 Bürgerservice & Rechtsauskünfte14 Bau- und Energie- Sprechstunde15 Bevölkerungsbefragung der

Bundesanstalt Statistik Österreich16 Passanträge auf der BH-Klagenfurt17 Bestattung Grafenstein18 Mitteilung des Zivilschutzbeauftragten19 Kindernest Sterntaler20 Kindergarten Grafenstein20 Ortsmusikschule Grafenstein22 Clemens Holzmeister Schule26 BÜM Grafenstein29 Förderungsrichtlinie Kärntner Babygeld30 Förderung Erneuerbare Energie32 Jugendkarte Kärnten33 Grafenstein “Mitten im Leben”36 Leistungen für pflegende Angehörige37 Österreichischer Zivil-Invalidenverband38 Kinderturnen in der VS Grafenstein39 Schützenverein Grafenstein40 Ausstellung von Arnold Sutterlüty40 Veranstaltungskalender42 Geburten, Eheschließungen,Todesfälle,

Geburtstage44 Besondere Jubiläen47 Blumenolympiade 2010


3

Stolz begehen wir heuer das 20 jährige Jubiläum. Alle Vereinewerden in die Feierlichkeiten ein-gebunden und in diesem Sinneauch von der Gemeinde unter-stützt. Den Abschluss bilden amSonntag, dem 3. Oktober ein gro-ßer Festzug und eine Kundgebunganlässlich der Verleihung desMarktdekrets vor 20 Jahren. AlleVereine, Institutionen, Wirt-schaftstreibende oder Ortschaftensind eingeladen, sich an diesemFestzug zu beteiligen.Eine Woche später wird inKlagenfurt an „90 Jahre KärntnerVolksabstimmung“, ebenfalls inForm eines Festzuges gedacht. Dieersten Schüsse zur Verteidigungunserer Heimat, dem Grundsteinfür ein ungeteiltes Kärnten beiÖsterreich, fielen in Grafenstein.Demnach wird unsere Markt-gemeinde auch bei dieser Feier inder Landeshauptstadt würdig ver-treten sein.

Ein aufrichtiges Dankeschön darfich allen Vereinen und freiwilligenHelfern aussprechen, die sich inden letzten Wochen an der Aktion„Woche der Sauberkeit“ beteiligthaben. Damit wird jährlich einwichtiger Beitrag für unsere Um-welt geleistet.Die Bedeutung unserer Vereine istsehr hoch einzuschätzen undkeine öffentliche Institution wärein der Lage, ähnliches in vergleich-barer Form anzubieten. Die ehren-amtlichen Mitarbeiter würden esIhnen danken, wenn Sie ihreTätigkeit durch den Besuch einerihrer Veranstaltungen honorierenwürden. Auf unserer Homepage“www.grafenstein.at” und unse-ren Mitteilungsblättern erhaltenSie im Veranstaltungskalender dienotwendigen Informationen.

Mit der Schlüsselübergabe an dieMieter der neuen Wohnanlage inder Florianigasse beginnt für vieleMitbürger ein neuer Lebensab-schnitt. Die neu Zugezogenen be-grüße ich recht herzlich in unsererMarktgemeinde und hoffe, dasssie sich bei uns wohl fühlen wer-den. Besonders erwähnenswertist die gute Zusammenarbeit mitder Kärntner Landeswohnbau-genossenschaft, der „KärntnerHeimstätte“. Die ersten Wohn-häuser wurden schon im Jahr 1961gebaut. Somit besteht diese aus-gezeichnete Kooperation bereitsseit 50 Jahren. Dafür bedanke ichmich bei allen Verantwortlichen.

Auch eine Erweiterung desFernwärmeangebotes wird nochin diesem Jahr erfolgen. Ein Kon-zept liegt bereits vor und mehrereObjekte werden heuer noch ange-schlossen und mit alternativerthermischer Energie versorgt.

In den nächsten Monatenbeschränken wir uns vorwiegendauf jene Projekte, die finanziellbewältigbar sind. Mit gebotenerSparsamkeit, müssen wir auf dieverschlechterte Finanzsituationreagieren. Sollten Sie irgendwel-che Anliegen haben, können Siemit mir in meinen Amtsstundenoder nach telefonischer Verein-barung Kontakt aufnehmen.Amtsstunden:Dienstag und Freitag von 8:00Uhr bis 12:00 Uhr.Telefon: 0650 / 3584768

Leider mussten wir uns am 30. April 2010 von unseremEhrenbürger und Altbürgermei-ster, meinem Vater, ÖR ValentinDeutschmann für immer verab-schieden. Meine Familie und dieMarktgemeinde Grafenstein

haben einen sehr wertvollen,schlagkräftigen, hilfsbereiten aberbescheidenen Menschen verloren.Viele Grafensteinerinnen undGrafensteiner kannten ihn nur alsBürgermeister und als Menschmit Grundsätzen und Prinzipien.Ich habe einen Vater, Freund,Kumpel, und Menschen verloren,der sehr viel zu meiner persönli-chen Entwicklung beigetragenhat. Das höchste Anliegen war fürihn eine intakte Familie. Typischwar, was sein Enkel Stefan Michorin seinem Kurzfilm „In Gedankenan unseren Opa“ trefflich ausge-drückt hat. „Er hat immer allenetwas gegeben, wollte aber nieetwas zurück haben.“ Die letztenWochen waren für ihn sehrschwer zu ertragen. Als letzteHoffnung blieb nach den vielenOperationen nur noch die Chemo-therapie, die ihm sehr stark zuge-setzt hat. Ostern, sowie den 22. Geburtstag von Enkelin Tinafeierte er noch im Kreise derFamilie und prostete den Gästenein letztes Mal mit einem GlasSekt zu. Nicht im Krankenhaus,sondern zu Hause verbrachte erdie letzte Woche. Alle Familien-mitglieder betreuten ihn aufop-fernd und liebevoll. Großartigunterstützt von Dr. Robert Sucherermöglichten wir ihm, aber auchuns, ein friedliches Abschied neh-men. Am Samstag, dem 24. Aprilschloss er schließlich für immerseine müden Augen. Auf ergrei-fende Art und Weise wurde unserAltbürgermeister, Freund, Ehe-mann, Vater und Opa schließlicham 30. April 2010 am Grafenstei-ner Ortsfriedhof beigesetzt. Er hatviel geleistet und bewirkt. Für ihngab es keine Parteigrenzen, eszählte immer nur die Person dieein Anliegen hatte. Wir trauernsehr, sind jedoch glücklich, dass


4

wir einen Teil unseres Wegesgemeinsam mit diesem einzigar-tigen Menschen gehen durften.

Abschließend darf ich allen auf-richtig danken, die sich in denletzten Tagen und Wochen aufihre Art und Weise für meinenVater, unseren Altbürgermeistereingebracht haben. Danke! Alleswas er einst gegeben, hat er aufgroßzügige Weise durch die ehr-

würdige Anteilnahme von Ihnenzurück erhalten.„Schlafe friedlich und schaue wei-terhin auf uns und deineMarktgemeinde Grafenstein.“Dein Sohn und Bürgermeister.

Bürgermeister Mag. Stefan Deutschmann

E-mail:[email protected]: 0650/358 47 68

Ehrenbürger AltbürgermeisterÖR Valentin Deutschmann weiltnicht mehr unter uns

Grafenstein sowie vieleKärntner und namhaftePersonen aus dem In- undAusland nahmen am 30. April 2010 Abschied von ei-nem Menschen der in und fürGrafenstein sehr viel bewegt,gestaltet und erreicht hat.Valentin Deutschmann, geb. am3. Mai 1928, war als Hoferbe be-

strebt sich fort zu bilden und ab-solvierte nach dem Besuch derAckerbauschule, mehrere Praxis-plätze, sowie die Volkshochschulein Deutschland.Er war Gründungsmitglied des 4-H-Clubs (heute Landjugend)1948 und dessen langjährigerObmann.Von 1956 bis 1966 war er Landes-obmann der Kärntner Landjugend.In der Zeit von 1958 bis 1966 hat-te er zusätzlich noch die Funktiondes Bundeobmannes inne. Von1964 bis 1967 vertrat er auch dieLandjugendinteressen als Vorsitz-ender des Ausschusses für Land-jugendfragen bei der CEA– Ver-band der europäischen Landwirt-schaft.Im Alter von 26 Jahren wurde erim März 1954 in den Gemeinderatder Marktgemeinde Grafensteingewählt. In der nächsten Legis-laturperiode wurde er am 19. März 1958 als Bürgermeistergewählt und war bis 30. Sept.

2008 längst dienender Bürger-meister von Österreich.Ab November 1956 war erKammerrat, von 1971 bis 1976Vizepräsident und von 1976 bis1991 Präsident der Landwirt-schaftskammer für Kärnten.Er bekleidete langjährig dieFunktionen des Obmannes derLandwirtschaftlichen Genossen-schaft Grafenstein und der RaibaGrafenstein-Magdalensberg.In den Jahren von 1958 bis 1976war er als Obmannstellvertreterbeim Raiffeisenverband Kärnten,beim Landesausschuss der land-und forstwirtschaftlichen Sozial-versicherungsanstalt tätig.Von 1966 bis 1987 vertrat er dieInteressen Kärntens im National-rat und war in der Zeit von 1975bis 1987 Agrarausschussobmannim Parlament.Die aufgezählten Nebenschau-plätze im Leben unseres Ehren-bürgers waren aber für dieEntwicklung unserer jetzigen


5

Marktgemeinde Grafenstein ent-scheidend. Valentin Deutsch-mann war stets bemüht fürGrafenstein und dessen Bürgerdas Möglichste zu erreichen.Seine Familie, seine Gesundheitaber auch seine persönlichenBedürfnisse stellte er immer hint-an, um für alle Menschen die seinen Rat suchten, da zu sein.In seine 50jährige Amtszeit fallenInfrastruktureinrichtungen, diefür die damaligen Zeiten etwasganz neuartiges, ja schon fastrevolutionäres darstellten. Sowurde die Errichtung des Kinder-gartens, der nicht als Erntekin-dergarten dienen sollte anfangssogar von den Verantwortlichenin der Landesregierung kritischhinterfragt.Der Bau der Leichenhalle und derdamit verbundenen Gründungder Bestattungsanstalt war einwesentlicher Schritt in Bezug aufHygienevorsorge für die Bevölke-rung von Grafenstein, Poggers-dorf, Magdalensberg, Ebenthal,Teilen von Gallizien und MariaSaal.Auch bei der Errichtung derWasserversorgung war derBlickwinkel nicht nur auf deneigenen Wirkungsbereich gerich-tet und so war ein gemeinde-übergreifendes Versorgungskon-zept das Ergebnis, welches sich

über die Jahrzehnte bewährt hat.Die geschaffenen Infrastruktur-einrichtungen angefangen vonasphaltierten Straßenzügen, wel-che sich durch das gesamte Ge-meindegebiet ziehen, wie auchdie Schaffung einer Sportanlage,der Errichtung von Wohnungendurch die Kärntner Heimstätte,der Clemens Holzmeister Schule,der Musikschule sowie das Pro-jekt der Koralmbahn, der Rad-brücke über die Gurk bis hin zumVeranstaltungsareal Hambruscherfolgten innerhalb seinerAmtszeit.Neben den Infrastruktureinrich-tungen legte er besonderen Wertin die Ortskultur und das damitverbundene Vereinsleben. SeineUnterstützung galt allen Ver-einen und Institutionen. Er warüberzeugt, dass diese Einrichtun-gen die Gesellschaft aber auchdie einzelnen Menschen in derheutigen Zeit für ein gedeihlichesMiteinander benötigen.Trotz seiner vielen Ämter war erstets bemüht sich den Anliegenseiner Grafensteiner Bürger anzu-nehmen und für sie da zu sein.Wenn es anders nicht ging,besuchte er die Betroffenen anden Wochenenden, um sich dieAngelegenheiten direkt vor Ortzu besichtigen.Für sozial Benachteiligte oder für

Personen die in der Vergangen-heit viel durchgemacht hatten,setzte er sich besonders ein undbedachte diese, wenn schonanders nicht, mit kleinen Auf-merksamkeiten und einemBesuch zur Weihnachtszeit.Gerade älteren Menschen wid-mete er sich gerne in persönli-chen Gesprächen und machteunmissverständlich klar, dassdiese Menschen immer dankbarsind für die Zeit, die man ihnenschenkt.Mit Anstand und Respekt begeg-nete er der Politik, Bürgermeister-kollegen, den Menschen und denMitarbeitern. Er war für die per-sönlichen Belange der Mitarbei-ter da und hatte stets ein offenesOhr. Er setzte sich immer für dieBediensteten im Gemeinderatein. Er war vor allem bestrebt,dass sich die Bediensteten, in der„Servicestelle“ Gemeindeamt undden damit angeschlossenenEinrichtungen des Kindergartens,des Bauhofes, der Bestattung unddes Reinigungsdienstes als Teildes Ganzen sahen und sichumfassend einbrachten.Sein Wirken und Schaffen wurdedurch unzählige Auszeichnungenund Ehrungen gewürdigt, dernachstehende Auszug erhebt kei-nen Anspruch auf Vollständigkeitund Reihung.

Österreichische Landjugend Leistungsabzeichen in Gold

1974 Der Bundespräsident der Republik Österreich das Große Silberne Ehrenzeichen

1979 Der Bundespräsident der Republik Österreich das Große Goldene Ehrenzeichen

1981 Raiffeisenverband Kärnten Raiffeisen Ehrenzeichen in Gold

1982 Die Kärntner Jägerschaft Verdienstabzeichen in Gold

1984 Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Berufstitel Ökonomierat

1986 Der österreichische Raiffeisenverband Goldene Raiffeisen-Medaille

1986 Der Bundespräsident der Republik Österreich das Große Silberne Ehrenzeichen mit Stern

1987 Die Landesleitung des österreichischen Seniorenbundes Silberne Ehrennadel


6

1992 Kammer für Land- und Forstwirtschaft in Kärnten Ehrenzeichen der Landwirtschaftskammer in Gold

1993 Kärntner Landesregierung das Große Goldene Ehrenzeichen des Landes Kärnten

1996 Kärntner Abwehrkämpferbund Ehrenzeichen in Gold

2004 Österreichischer Blasmusikerverband Verdienstmedaille in Silber

2005 Österreichischer Seniorenbund Goldenes Ehrenzeichen

2008 Kärntner Landesregierung Landesorden in Silber

2008 Österreichischer Bundesfeuerwehrverband Florianiplankette in Silber

2008 Marktgemeinde Grafenstein Ehrenbürgerschaft

Mit der im Jahr 2008 verliehenenEhrenbürgerschaft und der Be-nennung des durch den Bahnbauneu entstandenen Platzes vordem Gemeindeamt in ÖR-Valen-tin-Deutschmann-Platz wurde er

seitens der MarktgemeindeGrafenstein ausgezeichnet. DieseEhrung nahm er mit Stolz undFreude entgegen.Er war ein Vorzeigepolitiker deralten Schule mit Handschlag-

qualität, der stets versuchte, aneinem Miteinander zu arbeiten.

Grafenstein wird ihm stets einehrendes Andenken bewahren.

Jahresrechnung 2009


7

Der Entwurf der Jahresrechnung2009 wurde ordnungsgemäßaufgelegt und von den zuständi-gen Beamten des Amtes derKärntner Landesregierung kon-trolliert und für in Ordnungbefunden.Trotz Kürzung der Ertragsanteilein Höhe von Euro 111.800,00 undMindereinnahmen im Bereich derKommunalsteuer konnte derHaushalt ausgeglichen abge-schlossen werden.

Für die Feuerwehr wurden imJahr 2009 € 29.172,11 aufgewen-det. (Von den ÖBB wurde einKostenbeitrag in Höhe von Euro40.000,00 geleistet, der Betragwurde auf ein Rücklagensparbucheingezahlt.)Die C. Holzmeister Schule stelltEinnahmen in Höhe von € 7.126,14Ausgaben in Höhe von € 171.146,44gegenüber.Im Kindergarten stehen bei vollerAuslastung (2 Gruppen a‘ 25Kinder) Einnahmen in Höhe von ¤€ 112.553,95 Ausgaben in Höhevon € 325.461,50 gegenüber(Differenz von € 212,907,55-). DieNachmittagsbetreuung (BÜM)kostete im Vorjahr € 11.495,68.An Sport- und Vereinsförderungwurden € 45.364,67 sowie für dieMusikschule € 49.298,57 (abzgl.Einnahmen € 10.732,77 aufge-wendet.

Für den Bereich Sozialhilfe wur-den seitens des Landes und AMS€ 637.201,18 vorgeschrieben.Allerdings wurden zu viel einbe-zahlte Beiträge in Höhe von ¤ € 18.806,11 als Einnahmen zu-rückgezahlt.

Bei der Betriebsabgangsdeckungfür Krankenanstalten kam es wie-derum zu einer kräftigen Steiger-ung auf € 249.811,08.

An den Verkehrsverbund wurden€ 16.365,00 bezahlt.

Die Landwirtschaftsförderungbelief sich auf € 40.995,55.

Für das Schneepflügen und die Bankettpflege wurden € 62.831,44 aufgewendet.

Die Gebührenhaushalte wurdenausgeglichen abgeschlossen.

Der Bauhof wies Ausgaben inHöhe von € 188.825,11 undEinnahmen in Höhe von ¤ € 188.825,11 aus.

Die weiteren GebührenhaushalteWasserversorgung Einnahmen inHöhe von Euro 248.282,49 undAusgaben in Höhe von Euro248.282,49,

Müllbeseitigung Einnahmen undAusgaben in Höhe von € 203.388,58,

Abwasserbeseitigung Einnahmenund Ausgaben € 614.880,64,

Lehrerwohnhaus Einnahmen ¤ € 7.291,06 und Ausgaben ¤ € 7.291,06

Gendarmeriegebäude Einnahmen€ 10.924,72 und Ausgaben €10.924,72.

An ausschließlichen Gemeinde-abgaben wurden € 567.957,17 eingenommen, wobei davon die Kommunalsteuer mit ¤ € 415.413,20, trotz des großenEinbruchs, den größten Teil aus-machte.

Die Ertragsanteile erreichten eineHöhe von € 1.673.598,00.Die Finanzzuweisungen beliefensich auf € 33.551,00.

Die Landesumlage auf der Aus-gabenseite betrug € 137.503,00.

Außerordentlicher Haushalt:Im Bereich des außerordentlichenHaushalts konnten folgendeVorhaben abgeschlossen werden:

Kauf Hambruschareal mit Kostenin Höhe von Einnahmen undAusgaben € 478.505,60. DieserBetrag beinhaltet den Grundkaufsowie die Kosten für den Abbruchder Nebengebäude.

Erweiterung Ortsbeleuchtung mitKosten von Euro 114.160,57.

Sanierung Amtsgebäude –Malerarbeiten mit Kosten vonEuro 50.545,92.

Sanierung Skarbinweg mit Kos-ten in Höhe von Euro 696.408,70.Bei diesem Vorhaben wurden dieStraßen nach Skarbin sowie nachSabuatach erneuert. Das Projektbegann im Jahr 2006 und wurde2009 fertig gestellt.

Folgende Vorhaben werden imJahr 2010 weitergeführt:

Ländliches Wegenetz undRadweg

Straßensanierung -Koralmbahnbau

Kindergarten Dachsanierung

Sanierung Hambruschsaal


8

Änderungen im Gemeindevor-stand, Gemeinderat und denAusschüssenDurch die Mandatszurücklegung von GR Manfred Piskernig und Ersatz GR Michael Lauer ist Herr MarioMiedl in den Gemeinderat nachgerückt.Die Liste BZÖ die Freiheitlichen in Grafenstein hat in der Sitzung des Gemeinderates, am 15. März 2010 denAntrag auf Änderung der Zusammensetzung des Gemeindevorstandes und der Ausschüsse eingebracht.Nunmehr setzt sich der Gemeindevorstand sowie die Pflichtausschüsse wie folgt zusammen:

Gemeindevorstand:Bgm. Mag. Stefan Deutschmann

1. Vzbgm. Franz Tscherne Ersatz: Monika Moser

2. Vzbgm. Valentin EggerErsatz: Helmut Köstinger

Vstmtgl. Bernhard GritschErsatz: Helmut Nikel

Vstmtgl. Marianne Edlacher Ersatz: Hermann Mauthner

Pflichtausschüsse:a) Ausschuss für die Kontrolle der Gebarung:

Obmann: Arno PleschiutschnigMario MiedlAlois WolfHelmut KöstingerMag. Peter Ruttnig

Ersatz: Ewald KonstantinovicsLeo OferMag. Sabine Pajer-KrieglWalter SereinigPeter Funke

b) Ausschuss für Umweltschutz:Wirkungsbereich: Angelegenheiten desUmweltschutzes, der Kultur und des Vereinswesens

Obfrau: Monika MoserBernhard GritschHelmut NikelDI Markus TschischejValentin MichorPeter FunkeEwald Konstantinovics

Ersatz: Franz PiskernigKarl KaltenhauserAlois PodobnigValentin SchauerJohann KarnerFriedrich PribassnigArno Pleschiutschnig

c) Ausschuss für Angelegenheiten der Land- undForstwirtschaft:

Obmann: DI Markus TschischejValentin EggerTheresia LauerHermann MauthnerStefan NastranAlois WolfArno Pleschiutschnig

Ersatz: Franz WranzeFriedrich PribassnigPeter SchwagerleLeo OferFranz TscherneChristian DebelakEwald Konstantinovics


9

d) Ausschuss für Angelegenheiten der Familien:Wirkungsbereich: Angelegenheiten der Familien,der „Gesunden Gemeinde“ und der sportlichenErtüchtigung.

Obfrau: Marianne EdlacherFranz TscherneMonika MoserHelmut KöstingerTheresia LauerValentin MichorArno Pleschiutschnig

Ersatz: Elfriede GruberMag. Sabine Pajer-KrieglAlois PodobnigAnneliese WaltherDr. Helmut BaumgartnerPeter SchwagerleSoraya Wadler

e) Ausschuss für Angelegenheiten desFremdenverkehrs

Obmann: Stefan NastranBernhard GritschMonika MoserHelmut KöstingerValentin EggerPeter FunkeArno Pleschiutschnig

Ersatz: Mario MiedlFranz PiskernigFriedrich PribassnigDI Martin StrombergerValentin MichorEwald Konstantinovics

Sonstige Ausschüsse:a) Ausschuss für Angelegenheiten derBestattungsanstallt:

Obmann: Mag. Peter RuttnigHelmut KöstingerValentin EggerHelmut NikelMarianne EdlacherBernhard GritschArno Pleschiutschnig

Ersatz: D.I. Martin StrombergerJohann KarnerValentin SchauerLeo OferKarl KaltenhauserElfriede GruberGottfried Pasterk

AbfallbeseitigungDie Ortschaften Schloß Rain,Haidach, Replach, Klein Ve-nedig, Tainacherfeld, Hum, Fro-schendorf, Ober- und Unterwu-chel, Pirk, Münzendorf, Thon, dieHauptstraße bis zum KaufhausSpar werden donnerstags und dierestlichen Bereiche von Grafen-stein freitags vom Abfuhrunter-nehmen A.S.A angefahren.

Achten Sie bitte im eigenenInteresse darauf, dass die Behäl-ter für das Abfuhrpersonal leichtersichtlich und leicht zugänglichsind. Bitte rechtzeitig bereitstel-len. (Dies gilt hauptsächlich fürdie „Gelben Säcke“).


10

Sollten eigenwillige Türme kon-struiert werden oder lange Ästeaus der Tonne ragen, besteht fürdas Abfuhrpersonal keineVerpflichtung den Behälter zuleeren. Ebenso werden neben dieMülltonne gestellte Säcke nichtmitgenommen. Sollte zusätzli-cher Müll anfallen, besteht dieMöglichkeit am GemeindeamtMüllsäcke zu erwerben, für dieder Abfuhrbeitrag (Euro 3,27)geleistet wird. Diese Säcke sindspeziell gekennzeichnet und wer-den anstandslos verladen.

Die Müllbehälter werden im 14 tägigen oder 4 wöchentlichemIntervall entleert.Umstellungswünsche werden amGemeindeamt unter der Tel.Nr.2220-14 entgegengenommen.

Die monatliche (4 wöchige)Abfuhr erfolgt zum grün hinter-legten Termin laut nebenstehen-dem Abfuhrplan.

19. KW Fr 14.05.2010Fr 14.05.2010

21. KW Do 27.05.2010Fr 28.05.2010

23. KW Do 10.06.2010Fr 11.06.2010

25. KW Do 24.06.2010Fr 25.06.2010

27. KW Do 08.07.2010Fr 09.07.2010

29. KW Do 22.07.2010Fr 23.07.2010

31. KW Do 05.08.2010Fr 06.08.2010

33. KW Do 19.08.2010Fr 20.08.2010

35. KW Do 02.09.2010Fr 03.09.2010

37. KW Do 16.09.2010Fr 17.09.2010

39. KW Do 30.09.2010Fr 01.10.2010

41. KW Do 14.10.2010Fr 15.10.2010

43. KW Do 28.10.2010Fr 29.10.2010

45. KW Do 11.11.2010Fr 12.11.2010

47. KW Do 25.11.2010Fr 26.11.2010

49. KW Do 09.12.2010Fr 10.12.2010

51. KW Do 23.12.2010Fr 24.12.2010

Kostenlose Auto-wrack - Entsorgung

Das Frühjahr bietet eine gute Gelegenheit, Platz zu schaffen.

Das Frühjahr bietet eine guteGelegenheit, Platz zu schaffen.Wir helfen dabei und bieten imMai eine kostenlose Autowrack-Entsorgungsaktion an. Sie erspa-ren sich dadurch € 87,21 pro Stück,wenn die Wracks am Recyclinghofin der Thoner Straße abgegebenwerden. Die Aktion dauert von 3. bis 31. Mai 2010.Die Fahrzeuge müssen trockensein (frei von Öl und Treibstoffen)Batterie abgeklemmen!

Eventuell vorhandenen Typen-schein mitgeben.

Bei Abholung außerhalb desRecyclinghofes könnte einUnkostenbeitrag eingehoben wer-den. Bitte vorher abklären.

Für Anfragen sowie Meldungenstehen wir unter der Telefonnum-mer 2220-14 zur Verfügung.


11

Für Gemeindebürger besteht dieMöglichkeit Grünschnitt gratis beimKompostwerk der Firma Steiner Bauin Klein Venedig abzugeben.Von auswärtigen Anlieferern wirdbereits ein Unkostenbeitrag einge-hoben.

Öffnungszeitenim Sommer:Montag bis Donnerstag.:

7.00 bis 17.45 UhrFreitag:

7.00 bis 16.45 UhrTel. 04225/2155

Gelber SackNachstehend die Termine für die Abholung der Plastikflaschen:

Mittwoch 12. Mai 2010Mittwoch 7. Juli 2010Mittwoch 1. September 2010Mittwoch 27. Oktober 2010Mittwoch 22. Dezember 2010

Bitte stellen Sie den GELBEN SACKzugebunden und gut sichtbar amVorabend des Abholtages an denStraßenrand.Wir ersuchen,ausPlatzspargründen die Flaschen zuzertreten und nicht zu verschließen.

Öffnungszeiten Recyclinghof,9131 Thoner Straße 5:Mittwoch: 14.00 bis 17.00 UhrSamstag: 09.00 bis 12.00 Uhr

Grünschnitt-Entsorgung

Die nächsten Wochen bringenfür unsereWasserversorgungsanlage wiederstarke Belastungen, da dieBadesaison in den heimischenGärten beginnt. Durch das Füllender Grafensteiner und Poggers-dorfer Schwimmbecken tritt einverstärkter Wasserverbrauch auf.Die hohe Durchflussgeschwin-digkeit in den Leitungen reichertdas Wasser mit Luft an und trübtes leicht milchig ein. Die Trübungist gesundheitlich unbedenklichund legt sich nach kurzer Zeitwieder.

Für uns wäre die Bekanntgabeder geplanten Beckenfüllung vonVorteil, da wir entsprechendeVorkehrungen treffen können.

Tel: 04225 2220 120664 344 86 82

Wasserversorgung

MARKTGEMEINDE

GRAFENSTEIN

Bezirk Klagenfurt9131 Grafenstein, ÖR Valentin-Deutschman-Platz 1

Tel: 04225/2220, Fax: 04225/2220-20e-mail: [email protected]

und die

Grafensteiner Kommunal Infrastruktur GmbH

laden anlässlich der Fertigstellung desVeranstaltungszentrums Hambruschareal

zur feierlichen Übergabe ein

Termin:

Sonntag, 30. Mai 2010 um 10.00 Uhr

Festfolge:

Gottesdienst und SegnungBaubericht und Ansprachen

Mitwirkende:

MGV Grafenstein, Gemischter Chor Grafenstein, MV Grafenstein

Für Speisen und Getränke ist gesorgt.


12

First Responder bekommtDefibrillator vom Gemeindeamt

BUNDESPRÄSIDENTENWAHL25. April 2010

Die Marktgemeinde Grafen-stein schaffte im Jahr 2007einen Defibrillator an. Das Gerätbefand sich im Eingangsbereichzur Polizeiinspektion und war fürdie gesamte Grafensteiner Bevöl-kerung zugänglich.Zum Glück gab es noch keineheikle Notsituation und derDefibrillator kam noch nie zumEinsatz.

Um ein noch schnelleres Handelnim Ernstfall gewährleisten zukönnen, wird der DefibrillatorHerrn Michael Lauer übergeben.Herr Michael Lauer ist ausgebil-deter Sanitäter und ist seit Jänner2010 ehrenamtlicher First Res-ponder in der MarktgemeindeGrafenstein.

Was ist ein First Responder (FR)?

First Responder oder Helfer vorOrt (HvO) sollen die Zeit zwischenEintreten des Notfalls und derersten medizinischen Versorgungverkürzen.Je schneller qualifizierte Maß-nahmen durchgeführt werden,desto günstiger ist der Heilungs-ablauf und umso kürzer ist imDurchschnitt die nachfolgendnotwendige Behandlungszeit.

Man geht davon aus, dass mitjeder Minute, in der ein Kammer-flimmern oder Kreislaufstillstand(Herz-Kreislauf-Versagen) nichtmit einer Herz-Lungen-Wieder-belebung behandelt wird, dieChancen für eine erfolgreicheGenesung um 10 % sinken.


13

Nach bereits 6 bis 8 Minuten feh-lender Sauerstoffversorgung tre-ten schwere irreversible Schädenam Hirn auf.

Da jedoch allein das Absetzen desNotrufs und die Disponierung inder Rettungsleitstelle bereits zweiMinuten in Anspruch nimmt undzuzüglich die Hilfsfrist bis zu 12Minuten oder unter Umständenauch mehr betragen kann, errei-chen die Einsatzkräfte einesRettungswagens möglicherweiseerst 14 Minuten nach einemHerzinfarkt den Patienten, umeinen Defibrillator einzusetzen –bei einem Herzinfarkt ist dies füreine Wiederbelebung kritisch undder Patient wird, sofern er über-lebt, möglicherweise ein schwererPflegefall.

Eine Reanimation kann vom FirstResponder schon nach wenigenMinuten eingeleitet werden.Durch die Verkürzung derHilfsfrist können viele Patientenselbst nach einem Herzinfarktoder einem Schlaganfall vollstän-dig genesen.

Bei Unglücken und Unfällen istder First Responder außerdemverantwortlich für eine konkrete-re Einschätzung der Lage amUnglücksort und kann über BOS-Funk oder mit einem Mobilfunk-telefon Einsatzkräfte nachfordern,so dass eine effektivere Dispo-nierung der Hilfe möglich ist.

Aufgaben des First Responder!

Der First Responder/Helfer vorOrt

• leistet qualifizierte Erste Hilfe,

• erkundet die Lage,• gibt eine qualifizierte

Meldung an die Rettungsleitstelle

• weist die Rettungsmittel ein• überbrückt das hilfe-

leistungs freie Intervall• unterstützt die

Rettungsmittel• dokumentiert den Einsatz

Dr. Egbert Frimmel ist inRechtsangelegenheiten an folgen-den Tagen ab 16.30 Uhr kostenlosfür Rechtsauskünfte erreichbar.

Donnerstag 20.05.2010Donnerstag 10.06.2010Donnerstag 08.07.2010Donnerstag 09.09.2010Donnerstag 14.10.2010Donnerstag 11.11.2010Donnerstag 09.12.2010

Um telefonische Voranmeldung wird gebetenentweder unter 04225/222012 oder direkt in derKanzlei unter 0463/500002.

Dr. Josef Schoffnegger hält seineSprechtage an jedem zweitenDienstag im Monat ab 17.00 Uhrim Gemeindeamt:

Dienstag, 11. Mai 2010Dienstag, 8. Juni 2010Dienstag, 13. Juli 2010Dienstag, 14. September 2010Dienstag, 12. Oktober 2010Dienstag, 9. November 2010Dienstag, 14. Dezember 2010

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten.Entweder am Gemeindeamt unter 04225/222012oder direkt in der Kanzlei unter 0463/500 860.

Bürgerservice - RechtsauskünfteMachen Sie von diesen Einrichtungen, wie schon etliche Gemeindebürger zuvor, Gebrauch!

Seit 1. April 2010 gelten dieneuen Förderrichtlinien desLandes für den Neubau und dieAlthaussanierung. Für zukünftigeBauherren ist es wichtig, dieneuen Fördermöglichkeiten opti-mal auszunützen.

Althaussanierung

Die neue Althaussanierung zieltdarauf ab, dass Gebäude wärme-technisch sehr gut saniert wer-den. Es gelten strengere Regeln,hinsichtlich der Qualität der

Bauteile. Die höchsten Förder-ungen gibt es für Gebäude imhistorischen Siedlungskern(+20%, bezogen auf den norma-len Fördersatz). Die umfassendeenergetische Sanierung imOrtskern bringt bestenfalls 60%an Förderung und umfasst dreiMaßnahmen (Fenstertausch,Vollwärmeschutz, Dämmung vonDecken oder Heizungstausch).Bei Erreichen eines entsprechendguten Heizwärmebedarfes kannman € 48.000,-, bei Passivhaus-standard sogar € 60.000,- an

Kosten veranschlagen. Sonstbleibt es bei den € 36.000,- anKosten, die man alle fünf Jahreeinbringen kann. Gefördert wirdauch der Heizungstausch, nurÖlheizungen fallen aus der neuenFörderung. Dafür wird eine För-derung für Photovoltaikanlagenangeboten. Wichtig ist auch, dasszukünftig keine reinen Material-rechnungen gefördert werden.Die Kosten der Energieberatungwerden in der Höhe von € 350,-refundiert.

Neubau

Auch die neue Förderung für denNeubau zielt darauf ab, dassGebäude zukünftig wärmetech-nisch sehr gut gebaut werden.Die Basisförderung beträgt zwi-schen € 400,- und € 625,- proförderbarem Quadratmeter undrichtet sich nach dem Heizwär-


14

Bau- und Energie- SprechstundeDie am Dienstag, dem 9. März2010 von der GemeindeGrafenstein mitorganisiertenVeranstaltung „ENERGIE-INFO-TAG“ fand sehr großen Anklangbei den Gemeindebürgern. Umallen Interessenten, auch jenen,die diesen Abend versäumthaben, eine Möglichkeit zu bie-ten, mehr Information zumThema energieeffizientes Bauenund Sanieren zu bekommen, stel-len sich zwei Energieberaterkostenlos und regelmäßig fürBau- & Energie-Sprechstundenzur Verfügung. Ing. Albin Ramsak– Planender Baumeister undPeter Traun – Haustechnikplaneraus dem Kärntner Energie-Berater-Netzwerks ist es ein

großes Anliegen dadurch IhrenBeitrag zum Klimaschutz zu lei-sten.

Die erste Sprechstunde fand amMontag dem 12.04.2010 von 17.00bis 18.00 Uhr am GemeindeamtGrafenstein statt. In Zukunft wirdjeden ersten Montag im Monatvon 17.00 bis 18.00 Uhr einer derbeiden Energie-Berater amGemeindeamt für die Fragen der

Bürger kostenfrei zur Verfügungstehen!

Weitere Termine:

Montag 07.JuniMontag 05.JuliMontag 02. AugustMontag 06. September

mebedarf bezogen auf die Geo-metrie des Hauses. Gebäude miteinem Heizwärmebedarf vonüber 45 kWh/m2 sind nicht förder-fähig. Zur Basisförderung gibt esZusatzförderbeträge für spezielleMaßnahmen (z.B. Histo-rischesSiedlungszentrum ¤ € 5.000,-,Niedertemperaturheizung ¤ € 1.000,-, Jungfamilie € 7.500,-usw.). Die Einkommensgrenzenhaben sich nicht verändert undauch die förderbare Fläche pro

Familienmitglied ist gleich geblie-ben. Die gewünschte Größe desHauses beträgt max. 130m2.Baut man größer, gibt es Abzüge.

Förderungen optimal ausnutzen

Nur der Energieberater kann einBauprojekt im Rahmen derEnergieausweiserstellung förder-technisch optimieren. Mit seinerHilfe ist es möglich, eventuellauch andere Förderungen(Heizungsdirektförderung, ev.

Bundesförderung bei teilweisergewerblicher Nutzung ...) inAnspruch zu nehmen. Deshalbsollte eine der ersten Maßnah-men sein, einen Energieberateraufzusuchen.Für alle Interessierten wird einekostenlose Beratung durchSpezialisten des VereinsEnergieforum Kärnten angebo-ten.

Auskünfte: Mag. Berndt Triebel:0650/9278417


Bevölkerungsbefragung derBundesanstalt Statistik ÖsterreichDie Bundesanstalt Statistik Österreich erstellt im öffentlichen Auftrag Statistiken, die einumfassendes Bild der österreichischen Gesellschaft zeichnen. Im Auftrag des Bundesmi-nisteriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit die Erhebung SILC(Statistics on Income and Living Conditions/Statistik über Einkommen und Lebensbedin-gungen) durchgeführt. Diese Statistik ist eine Grundlage für viele sozialpolitische Ent-scheidungen.

Nach einem reinen Zufalls-prinzip werden dafür ausdem Zentralen Melderegisterjedes Jahr Haushalte in ganz Ös-terreich ausgewählt. Auch Haus-halte der Gemeinde Grafensteinsind dabei!Die ausgewählten Haushaltewerden durch einen Ankündi-gungsbrief informiert und einMitarbeiter oder eine Mitarbeiter-in der Bundesanstalt StatistikÖsterreich wird bis Ende Juli 2010mit den Haushalten Kontakt auf-nehmen, um einen Termin für dieBefragung zu vereinbaren. DieMitarbeiter und Mitarbeiterinnender Bundesanstalt Statistik Öster-reich können sich entsprechend

ausweisen. Haushalte, die schoneinmal für SILC befragt wurden,können auch telefonisch Aus-kunft geben.Als Dankeschön erhalten diebefragten Haushalte einen Ein-kaufsgutschein über 15,- Euro.Die Persönlichen Angaben unter-liegen der absoluten statistischenGeheimhaltung und dem Daten-schutz gemäß dem Bundessta-tistikgesetz 2000 §§ 17-18. DieBundesanstalt Statistik Öster-reich garantiert, dass die erhobe-nen Daten nur für statistischeZwecke verwendet und persönli-che Daten an keine andere Stelleweitergegeben werden.

Im Voraus herzlichen Dank fürIhre Mitarbeit!

Weitere Informationen zu SILCerhalten Sie unter folgendenKontaktadressen:

BundesanstaltStatistik ÖsterreichGuglgasse 131110 Wien

Tel.: 01 711 28 Dw 8338 (Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr)

E-Mail: [email protected]: www.statistik.at

15


16

Längere Öffnungszeiten für Pass-anträge auf der Bezirkshaupt-mannschaft Klagenfurt!Das Jahr 2010 wird ein Megapassjahr. Vor zehn Jahren wurden die Gebühren für die Ausstellung einesReisepasses erhöht. Daher kam es zu einer Flut von Passanträgen bei der BH Klagenfurt. Es wurden ca. 12.000 Reisepässe im Jahr 2000 ausgestellt, die heuer ablaufen. Seit Jahresbeginn werden täglich ca. 50 Passanträge gestellt. Um den Bürgern eine zusätzliche Serviceleistung zukommen zu lassen, erwei-tert die Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt die Öffnungszeiten.

An folgenden Tagen können daher auch freitags ausschließlich Passanträge in der Zeit von 07.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt bis normalerweise 13.00 Uhr abgegeben werden:

4. Juni 20102. Juli 2010

Zustellung

Zustellung normal: ungefähr 5 ArbeitstageExpresszustellung: ungefähr 3 Arbeitstage1-Tages-Expresszustellung: nächster Arbeitstag

Staaten, in die auch mit einem gültigen Personalausweis eingereist werden kann:

Andorra, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Deutschland, Dänemark, Estland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Großbritanien, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Polen,Portugal, San Marino, Slowakei, Slowenien, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechien,Ungarn, Zypern

Reisepass € 69,90.-Reisepass Express € 100.-Reisepass 1-Tages-Expresspass € 220.-Kinderpass bis 2. Lebensjahr GEBÜHRENFREIKinderpass ab 2. Lebensjahr € 30.-Kinderpass Express € 45.-Kinderpass 1-Tages-Expresspass € 165.-Notpass bis 12. Lebensjahr € 30.-Notpass ab 12. Lebensjahr € 69,90.-Personalausweis bis 16. Lebensjahr € 26,30.-Personalausweis ab 16. Lebensjahr € 56,79.-Änderung / Ergänzung € 26,30.-Erweiterung des Geltungsbereichs € 60,80.-Konventionspass € 69,90.-Fremdenpass € 69,90.-


17

Förderung von Elektrofahrrädern, Elektro-Scooternund Elektrofahr-zeugen durch das Land Kärnten

Im Jahre 2009 war jeder 7. zum Straßenverkehr zugelassene Scooter bereits einer mitElektroantrieb. Das Land Kärnten fördert auch im Jahr 2010 wiederum Elektro-Scooter. Neuhinzugekommen ist die Förderung von Pedelecs, den Elektrofahrrädern mit Unterstützungder Muskelkraft. Dies umso mehr als es dem Land Kärnten gelungen ist mit der Firma KTMgemeinsam ein echtes Kärnten Elektro-Bike zu entwickeln, dass bei zahlreichenFahrradhändlern erhältlich ist. Die Liste dieser Fahrradhändler sowie alle Informationen imZusammenhang mit den Förderungen ist im Internet auf www.lebensland.com zu finden.

Lebensland KärntenAmt der Kärntner Landesregierung

Abteilung 7 Mießtalerstraße 1

9020 Klagenfurt am WörtherseeTel.: 050 536 30 744Fax: 050 536 30 740

Bestattung GrafensteinNeue Internetplattform fürBestattung und Trauernde:www.aspetos.at

Traueranzeigen weltweitkostenfrei veröffentlichen undkondolieren eine Kooperatin mitder 11media communicationsgmbh und der BestattungGrafenstein macht es möglich.

Seit jeher hat die Traueranzeigeeinen ständigen Platz in denMedien. Doch die Veröffent-lichung in Printmedien kenntGrenzen. Die Veröffentlichung imWeb kennt diese Grenzen nicht.Mit ASPETOS hat im Vorjahr einDienst seine Pforten geöffnet, derden Service der Veröffentlichungvon Traueranzeigen kostenfrei zurVerfügung stellt. Auch ein elek-tronisches Kondolenzbuch undeine exzellent umgesetzteKerzenwand stehen ohne Kostenbei jeder Parte zur Verfügung.

Wir, die Bestattung Grafenstein,haben uns dem sozialenNetzwerk angeschlossen undkönnen Ihnen diesen Serviceanbieten.

In der Trauerarbeit gilt es,Verluste zu bearbeiten und derpositiven Erinnerung Raum zugeben. Die Zusammenarbeit mitAspetos ist daher eine logischeFolge, um den Service rund umdie Begleitung Trauernder weiterauszubauen. In der Gemeinschaftvon Aspetos darf man ohneZeitvorgabe trauern, denn dieMitglieder wissen nur zu gut:Die Zeit, die man für die Bewäl-tigung braucht, dauert vonMensch zu Mensch unterschied-lich lange. Es gibt auch keinPatentrezept, wie man "richtig"trauert, damit es schneller vorbei-geht. Jeder muss seinen eigenenWeg und seine eigenen Strate-gien finden.

Aber: Man muss heute nichtmehr alleine sein. Das Internetbietet eine gute Möglichkeit sichmit Betroffenen zu vernetzen, dieEinsamkeit aufzubrechen und dasLeid miteinander zu teilen. Mankann dabei anonym bleiben,wenn man das will, aber man istdennoch nicht alleine: Die eige-nen Gedanken und Gefühle kön-nen Menschen, die selbst einengeliebten Menschen verlorenhaben, leichter verstehen. Sie mitMenschen zu teilen, die Ähnlicheserleben, bringt Erleichterung undvielleicht sogar Trost.

Bestattungsanstalt derMarktgemeinde GrafensteinÖR-Valentin-Deutschmann-Platz 19131 GrafensteinTel: 04225 2220 15

www.grafenstein.atwww.aspetos.at


18

Mitteilung des ZivilschutzbeauftragtenKärntner Zivilschutzverband Gemeindeleitung Grafenstein

www.siz.cc/grafenstein

Das Zusammentreffen mit einem fremden Hundkann äußerst beängstigend sein und eine mög-licherweise gefährliche Situation heraufbeschwö-ren. Das wichtigste ist, zu versuchen, Ruhe zu be-wahren. Bleib stehen, stehe ruhig und sprich inberuhigendem Ton.

Warte ab und schau, was der Hund zu tun gedenkt.Halte Ausschau nach den Zeichen eines unsicherenHundes:

Angespannte Körperhaltung, steifer Schwanz auf„Halbmast“, schrilles, hysterisches Bellen, kriechen-de oder schleichende Stellung mit tiefgehaltenemKopf und Nase nahe am Boden, starrer Blick, einVersuch, von außen herum hinter Deinen Rücken zugelangen.

Drehe dich langsam, wenn der Hund versucht, hin-ter Dich zu gelangen. Warte, bis der Hund aufhört

sich zu bewegen, dann bewege Dich selbst lang-sam. Höre auf, wenn der Hund wieder anfängt, sichzu bewegen.

Berühre niemals einen fremden Hund.Drehe einem Hund, der sich auf dich zubewegt, nie-mals den Rücken zu.Du darfst niemals schlagen, mit den Füßen tretenoder irgendwelche beängstigende Bewegungenmachen.

Übergib niemals jemandem ein Paket oder schüttlejemandem die Hand, wenn sein Hund dabei ist. DieBewegung könnte vom Hund falsch gedeutet wer-den.

Lass den Hund die erste freundliche Annäherung anDich machen. Er wird das nicht tun, bevor er Dichbeschnuppert hat.

Sicherheitsregeln für Kindereinem fremden Hund gegenüber


19

Kindernest SterntalerAnfang Jänner 2010 wurden dieRäumlichkeiten der Kindergruppe„STERNTALER“ ihrer Bestimmungübergeben.

Die Mitarbeiterinnen der„Kindernest gem. GmbH“freuen sich schon auf viele lustigeStunden mit den Kleinkindernaus der MarktgemeindeGrafenstein und Umgebung.Es werden derzeit rund 20Kleinkinder im Alter von ein bisvier Jahren betreut. DieVerpflegung der Kinder erfolgtüber die Kindernest-Großküche„Triangel“, die kindergerechteMenüs kocht.

Bgm. Mag. Stefan Deutschmannwünschte der neuen Leiterin, FrauHeidi Krämer, mit ihrem Teameinen erfolgreichen Start dieserneuen Kindergruppe inGrafenstein.

Das „STERNTALER“-Team und dieMitglieder des Gemeinderateswaren von der gelungenen Gestaltung und kinderfreundlichen Einrichtung der neuenKindergruppe sehr beeindruckt.

KINDERNEST STERNTALER

Hauptstraße 1039131 GrafensteinTel.: 0676/[email protected]


20

Kindergarten Grafenstein

Die Kindergruppe Sterntalerstattete dem KindergartenGrafenstein im März einenBesuch ab.

Es war für alle ein lustigesErlebnis.Am 24. März erhielt der Kinder-garten Besuch von der

Raiffeisenbank Grafenstein.Direktor Josef Tauschitz über-raschte die Kinder mit SumsiSchirmen und Schildkappen.

KÄRNTNER LANDESSCHULWERK

ORTSMUSIKSCHULEGRAFENSTEIN

Günther KanzLeiter der OrtsmusikschuleGrafenstein

Im Jänner konnten die Erwach-senen Schüler der OMS Grafen-stein im Rahmen einer Vorspiel-stunde beweisen, was Sie bereitsauf ihren Instrumenten gelernthaben.

Die erste gemischte Vorspiel-stunde stellte wie jedes Jahr denHöhepunkt des Wintersemestersdar. Mit einem musikalisch bun-ten Programm konnten die Be-sucher begeistert werden.

Als erster öffentlicher Auftritt imSommersemester stand das Kon-zert der jüngsten Schüler, das inunserer Schule den Namen „Kidsin Concert“ trägt, am Pro-gramm.Dieses Konzert wurde ausschließ-lich von unter zwölf jährigenSchülern gestaltet.

So findet jede Vorspielstundeunter einem eigenen Motto statt,bei der jeder mitwirkende Schülerzum Erfolg beiträgt.

Wie schon in der letzten Ausgabeangekündigt, stellen wir ihnendie nächsten zwei Lehrer vor:

Josef Ritt

Ich heiße Josef Ritt und unterrich-te seit 1989 tiefes Blech (Posaune,Bariton, Tuba, Musikkunde) undSteirische Harmonika in derMusikschule Grafenstein.


21

Im niederösterreichischen St. Peter /Au (Bezirk Amstetten)wuchs ich in einer musikalischenGroßfamilie auf. Nach meinerMaurerlehre fing ich mit18 Jahren das Musikstudium inWien an der Musikuniversität beiProf. Horst Küblböck an. Die bei-den Studienrichtungen Konzert-fach Posaune und Musikpädago-gik schloss ich 1987 mit Auszeich-nungen ab.

Seit September 1987 habe ich einEngagement im KärntnerSinfonieorchester (StadttheaterKlagenfurt) als Bassposaunist.

Einige musikalischenHöhepunkte waren bisher:

1981 Zweiter Platz beim österrei-chischen Musikwettbewerb„Jugend Musiziert“.1983 Erster Platz beim österreichi-schen Musikwettbewerb „JugendMusiziert“.

Ich spielte auch in verschiedenenÖsterreichischen Spitzenorche-stern als Substitut unter anderembei den Wiener Symphonikern,Wiener Kammerorchester, NÖ.Tonkünstler Orchester, WienerStaatsoper Bühnenorchester,Bruckner Orchester Linz, GustavMahler Jungendorchester. Sowieseit 27 Jahren beim ConcentusMusicus unter dem Weltbe-rühmten Dirigenten NikolausHarnoncourt.

Als Schwerpunkt meinerLehrtätigkeit ist es mir von großerWichtigkeit die Jugend hier inGrafenstein für die Musik, vorallem für die Blasmusik zu begei-stern. Deshalb stellte ich mich1989 als Gründungskapellmeisterdem Musikverein Grafenstein zurVerfügung.

Manfred Singer

Den ersten Instrumentalunter-richt bekam ich in der Volks-schule. Dort wurden mir dieGrundkenntnisse des Blockflö-tenspiels beigebracht. Mit zehnJahren begann ich am Konserva-torium Klarinette zu lernen.

Die Musik interessierte michimmer mehr und ich wechseltemit dreizehn Jahren nach Viktringins Musikgymnasium. DieseSchule war der Nährboden fürmeine weitere musikalische undpädagogische Ausbildung. Nebendem Musikstudium besuchte ichdie Pädagogische Akademie inKlagenfurt und wurde zum Volks-schullehrer.

Meinen Präsenzdienst leistete ichbei der Militärmusik Kärnten. Indieser Zeit konnte ich auch dasMusikstudium abschließen.

Nun begannen die Wanderjahre durch Kärnten. Meine Unter-richtsstandorte sowohl in derMusikschule als auch als Volks-schullehrer waren Greifenburg,Gmünd, Wieting, Straßburg,Köttmannsdorf, Ferlach, St.Thomas, Ebenthal, Klagenfurtund Grafenstein. In dieser Zeitkonnte ich bei der Arbeit mitSchülern, Eltern und Kollegenviele tolle Erfahrungen sammeln.In der Gemeinde Grafensteinunterrichte ich seit fast 20 Jahren

Klarinette und Blockflöte.Musik selbst zu üben oder weiter-zuvermitteln ist ein Teil meinesLebens. Musik für andere darzu-bieten ist aber etwas Besonderes.Seit dreißig Jahren spiele ich beider Stadtkapelle Klagenfurt mit.

Besonders aufregend warenAuftritte im Stadttheater Klagen-furt und bei den Komödienspie-len Porcia. Reisen mit musikali-schem Inhalt führten mich bei-nahe in jedes Land der europäi-schen Union, nach Amerika undRussland.

Der tägliche und ungezwungeneUmgang mit Musik in der Arbeit,in der Freizeit und zuhause führ-ten dazu, dass meine Kinder vonsich aus auch Musikinstrumenteerlernen wollten. Sie konntenauch die Großeltern inspirieren,und so musizieren nun bei beson-deren Anlässen drei Generationenmiteinander.

Bis zur nächsten Ausgabe, mitmusikalischen Grüßen

Günther Kanz


22

Clemens Holzmeister Schule„Unsere 5 Sinne“

Unter diesem Motto veranstal-teten die 1a und die 1b Klasseam 10.03.2010 eineErlebnisstraße. In 13 Stationen, dievon den Lehrerinnen und voneinigen Müttern betreut wurden,hatten die Kinder einenVormittag lang die Möglichkeit,ihre Sinne auszuprobieren.

Es gab FÜHLSTATIONEN, wo dieKinder unter anderem barfußüber verschiedene Flächen gehenoder Dinge unter einer Deckeertasten mussten.

Es gab auch eine SCHMECKSTATI-ON, wo die Begriffe süß, sauer,salzig und bitter erschmeckt wur-den.

Eine besondere Erfahrung für dieKinder war auch die SEHSTATION,wo man mit verbundenen Augeneinen Apfel und ein Haus zeich-nen musste. Auch die RIECHSTATI-ON war sehr erlebnisreich, hier

sollten die Kinder verschiedeneDinge an ihrem Geruch erkennenund für sich einteilen, was gutoder nicht gut riecht. Bei denHÖRSTATIONEN mussten dieKinder verschiedeneWassergeräusche erkennen undes gab auch ein GeräuscheMemory, wo man immer zweiDosen mit dem gleichen Inhalt

durch Schütteln und Hören desGeräusches zusammenfindenmusste.Dieser Projekttag war für alle sehrerlebnis- und lehrreich, indemman erkannte, wie wichtig dieeinzelnen Sinne für das Lebensind.

Das LERNEN lernen

Ab dem zweiten Semester desheurigen Schuljahres wird anunserer Schule die „KompetenzLERNEN“ systematisch vermittelt.Auf Initiative von Frau VOL SylviaGrumet wurden „Lernkonferen-zen“ ins Leben gerufen. In diesenKonferenzen, die ca. zweimalmonatlich stattfinden, lernen dieSchüler das Lernen.Sie sollen dadurch eine erfolgrei-che Lern- und Arbeitshaltung auf-bauen. Die Lernkonferenzen wer-den in einem „Lernheft“ doku-mentiert. Jedes Kind sowie auchdie Eltern können darin die ver-schiedensten Tipps immer wiedernachlesen. Nach Abschluss eines


23

Themas sollen die Schüler überihre Lernergebnisse nachdenkenbzw. eigene Lernwege finden. AlleKlassen der Clemens HolzmeisterSchule führten bereits verschie-denste Lernkonferenzen durch.Wir, die 2a und die 2b Klasse, wid-meten uns bis jetzt den Themen„Mein Arbeitsplatz zu Hause“, „Solerne ich leichter!“ sowie „Ichpacke meine Schultasche amVortag“. In den Konferenzenberichteten die Schüler von ihrenErfahrungen und bekamen hilf-reiche Tipps, um das Gelernteumzusetzen.

Nach Abschluss jeder Einheit gabes immer eine Reflexion. Wir freu-en uns schon auf unsere nächsteLernkonferenz!

In der „Wasserschule“

Pack die Badehose ein, so laute-te unser Motto vom 17. bis 19.Februar, denn an diesen Tagentauschten wir das Klassenzimmergegen das Hallenbad Klagenfurtein. Statt das Rechnen, Lesen undSchreiben zu pauken, trainiertenwir das Schwimmen, Tauchenund Springen.Neben lustigen Wasserspielenund flotten Rutschpartien übten

wir zielstrebig für das Erlangender Schwimmausweise. Ein „echtschwerer Brocken“ war dabeisicherlich das 15-minütigeDauerschwimmen, ein „Klacks“hingegen der Sprung vom 1 mBrett.Einige Wagemutige sprangensogar vom 3 m hohen Sprung-brett!Selbst das Streckentauchen (10 m) und das Herauftaucheneines Tauchringes, wurden voneinigen „Badenixen“ und„Wassermännern“ bewältigt.

Spaß hatten wir alle und die Zeitim Bad verging wie im Flug.Wir danken den Papas, HerrnTischler und Herrn Hofer, für dieBegleitung ins und die netteBetreuung im Hallenbad!

vL Heidemarie Wimmer

Projekt „Fit for life“ (3tägiges Projekt der beiden 4. Klassen)

Am 22. Februar startete dasProjekt „Fit for life“ mitProjekt-leiterin Frau ChristianeKollienz.Zuerst erforschten wir gemein-sam unsere „Stärken“ – dazugestalteten wir durch Zuwerfeneines Wollknäuels ein Gitternetz,welches den Zusammenhaltunserer Klasse symbolisieren soll.Dieses wurde dann auf einLeintuch übertragen und mit denerarbeiteten Stärken und denNamen der SchülerInnen ergänzt.Anschließend gestalteten wireinen Bilderrahmen, mit mitge-brachten Bildern, die für diejeweilige Person wichtig sind. Sokonnte jeder vom anderen sehrviel Neues erfahren.

Um sich seiner Stärken nochbewusster zu werden, bekam wirnun ein Blatt mit einem aufge-druckten „Ich – Häferl“. Auf diesesBlatt schrieb jeder 5 positiveEigenschaften von sich selbst.Um diese noch zu verstärken,


24

durfte jeder Klassenkamerad einepositive Eigenschaft auf das Blattseiner Mitschüler schreiben. Nunäußerten wir uns zu unserenNotizen.(Camilla: Ich habe über meineMitschüler manches nicht ge-wusst, obwohl wir schon 4 Jahrezusammen in der Schule sind.)Als wir damit fertig waren, beka-men wir echte Häferl und durftenunsere Entwürfe mit Porzellan-stiften in die Tat umsetzen. Für

jeden sollte dieses Häferl dann etwas ganz Besonderes sein.Auch das Thema „Medien“ wurdevon uns durchleuchtet. Unser Zielwar es, zu erforschen, welcheelektrischen Geräte jeder zuHause hat und welche im eige-nen Kinderzimmer zu finden sind.

Wir waren alle sehr überrascht,dass doch sehr viele Kinder einenFernseher im Zimmer haben.Um sorgfältiger mit der „Fernseh-

zeit“ umzugehen, wurden wir in 4 Gruppen geteilt und musstenfür jeden Tag der Woche ein „ein-stündiges Programm“ erstellen.Damit wir unsere Freizeit abernicht nur vor dem Fernseher ver-bringen, schrieben wir Ideen zurFreizeitgestaltung in ein kleinesBüchlein. Sollte uns der Fernseherdann wieder einmal zu lange ver-einnahmen, können wir das„Ideen-Büchlein“ zur Hand neh-men und eine Alternative suchen.

Ein wesentlicher Teil unseresProjektes war „Teamarbeit“. Wirwurden in Zweier-, Dreier-, Vierer-und Fünfergruppen eingeteiltmussten verschiedene Aufgaben„gemeinsam“ erfüllen

Dieses Projekt veranschaulichteuns ganz besonders intensiv, dassman nur dann stark ist, wennman sich gegenseitig hilft undzusammenhält.


25

GästeehrungGästeehrung bei Familie Birgit Kollienz aus AlthofenFür ihre langjährige Treue wurde Familie MakkinkAnnemik aus den Niederlanden von Bgm. Mag. StefanDeutschmann geehrt. Frau Makkink verbringt mit ihrerFamilie bereits seit 1999 alljährlich den Urlaub amBauernhof bei Familie Kollienz.Bgm. Deutschmann überreichte einen Essensgutscheinin Höhe von Euro 50,00, einzulösen in einerGrafensteiner Gaststätte.v.links B. Kollienz, Bgm. Mag. Deutschmann, Fam. Makkink

A Gaude muaß seinWann: Fr., 28. Mai 2010, 20 - 22 UhrWo: Grafenstein, Hambrusch- SaalMitwirkende: Gem. Chor & Terzett Grafenstein

MGV & Quartett GrafensteinVolksmusik: Musikverein GrafensteinModeration: Manfred Tisal, ORFEintritt 10.- (Karten in allen Raiffeisen-banken und im

Gemeindeamt)

Erstmals fand diese Veranstaltungsreihe mit großem Erfolg im Jahr 2007 statt, echte KärntnerOriginale erzählen lustige Geschichten, von ortsansässigen Chören werden humorvolle Lieder undStanzln gesungen und mit zünftiger Volksmusik wird dieser urige Kärntner Abend begleitet."Nach dem großem Erfolg der 2. Staffel 'A Gaude muaß sein' findet nun die 3. Staffel mit weiterenfünf Terminen statt", kündigte Dobernig an. Eine 4. Staffel sei bereits angedacht. "Die große Anzahlan Zusehern zeigt deutlich, wie beliebt diese Veranstaltungsreihe ist."

Beginn dieser Staffel war am 30. April 2010 in Gurk. Wir in Grafenstein haben die Gelegenheit am Freitag, dem 28. Mai 2010 einen lustigen Abend zu verbringen.


26

BÜM-Grafenstein Clemens-Holzmeister-Str.34aDie Nachmittagsbetreuung 9131 Grafensteinfür Schulkinder Tel.: 0676/846463116

e-mail: [email protected]

Das waren die Ferien 2009

Das waren die Ferien 2009


27

Auch im Jahr 2010 bietet das BÜM Grafenstein wieder jede Menge Abwechslung und Spaß …

Auf dich warten …

• lustige Tage, die wir gemeinsam verbringen wollen. • Badefreuden an heißen Tagen im Parkbad Krumpendorf, im Strandbad Klagenfurt oder

am Klopeiner See.• aufregende Radtouren in Richtung Klagenfurt.• ein Waldspielplatz und hier kannst du die Natur mit allen Sinnen erleben und ertasten.• leckere Rezepte, die du bei uns in der Küche umsetzen und genießen darfst.• spannende Beachvolleyball - Matches am nahe gelegenen Platz, welche dort ausgetra

gen werden können.• noch der eine oder andere Ausflug.• viele Bastelideen und verschiedene Spiele, die dir die Regentage versüßen sollen.• Entspannung und relaxte Stunden, die auch nicht zu kurz kommen sollen.

Zeitraum: 26.07. 2010 bis 20.08.2010 von 8.00 bis 14.00 UhrAlter: 5 bis 10 JahreAnmeldung: BÜM Grafenstein (0676/846463116)

Wir würden uns freuen mit dir im Sommer eine spannende Ferienzeit verbringen zu dürfen!

Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am

Mittwoch, den 30. Juni 2010in der Zeit von 16:00 bis 20:00 Uhr

in der C.-Holzmeister-Schule eine Blutabnahme.

Die Bevölkerung von Grafenstein und Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreichan dieser Blutspendeaktion zu beteiligen.

Mit besten Dank und freundlichen Grüßen!Das Blutabnahmeteam


29

Förderungsrichtlinie der Kärntner Landesregierungzur Gewährung des Kärntner Babygeldes

6-BGA-1/10/2009 vom 1. Jänner 2010

Auskünfte: Fr. Brigitte SilaTelefon: +43 (0)50 536 –40667Fax: +43 (0)50 536 –40660e-mail: [email protected]

VoraussetzungenDas Kärntner Babygeld wurde als einmalige freiwillige Leistung des Landes eingeführt und wird fürNeugeborene mit österreichischer, EU- oder Schweizer Staatsbürgerschaft und Begünstigte aufgrunddes EWR-Abkommens, soweit es sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergibt (derzeit Island, Liechtensteinund Norwegen), gewährt.Ein Rechtsanspruch auf Gewährung besteht nicht.

Begünstigte• Der Antrag kann nur von der obsorgeberechtigten Mutter gestellt werden, die den Mittelpunkt

ihres Lebensinteresses dauerhaft in Kärnten hat und mit ihrem Kind im gemeinsamen Haushalt lebt. Der Nachweis über den dauerhaften Mittelpunkt des Lebensinteresses ist jedenfalls dann gegeben, wenn insgesamt vor der Geburt über einen Zeitraum von mindestens 2 Jahren der Hauptwohnsitz in Kärnten war.

• Der Antrag kann auch von anderen Personen gestellt werden, wenn diese obsorge-berechtigt sind und die gleichen Begünstigungserfordernisse wie die Mutter aufweisen.

Höhe der Förderung€ 500,-- für jedes nach dem 31.12.2009 Neugeborene

Abwicklung der FörderungDie/der Begünstigte hat den bei den örtlichen Bezirkshauptmannschaften oder beim Amt der KärntnerLandesregierung – Abteilung 6 – Bildung, Generationen und Kultur erhältlichen Antrag (dieser kannauch von der Homepage des Landes Kärnten www.ktn.gv.at herunter geladen werden) auszufüllen, zuunterschreiben und mit den erforderlichen Anlagen, bei den jeweiligen Bezirkshauptmannschaften oderbeim Amt der Kärntner Landesregierung – Abteilung 6 – Bildung, Generationen und Kultur einzubringen.

AuszahlungsmodusDie Auszahlung des Kärntner Babygeldes erfolgt auf ein vom Begünstigten bekannt zu gebendes Kontobei einem inländischen Kreditinstitut.Das Babygeld kann erst nach Vorliegen des vollständig und ordnungsgemäß ausgefüllten Antragessamt Beilagen ausbezahlt werden.

SchlussbestimmungenDie (der) Begünstigte ist einverstanden, dass alle personenbezogenen Daten im Rahmen derAbwicklung dieser Förderrichtlinie automationsunterstützt verarbeitet werden.Wurde das Kärntner Babygeld aufgrund unrichtiger Angaben oder aufgrund des Verschweigens derÄnderung der Voraussetzungen bezogen, so sind die ausbezahlten Beträge an das Land Kärnten bin-nen vier Wochen nach diesbezüglicher Aufforderung rückzuerstatten.

Das Kärntner Babygeld kann nur bis zur Vollendung des ersten Lebensjahres des förderungs-würdigen Kindes beantragt werden.


30

Förderung des Landes KärntenERNEUERBARE WÄRMEWas wird gefördert?

Direktförderung SolaranlagenEinmaliger nicht rückzahlbarer Baukostenzuschuss von 50% der anerkennbaren Kosten (max. € 5.000.-):

Ein- und Zweifamilienhaus Grundförderung Warmwasserbereitung € 1.000.-Warmwasserbereitung & Raumheizung € 1.500.-pro m2 Kollektorfläche zusätzlich € 50.-

Mehrfamilienhaus ab 3 WohnungenGrundförderung € 1.000,- pro angeschlossener Wohnung zusätzlich € 100.-pro m2 Kollektorfläche zusätzlich € 50.-

Solaranlagen zur gewerblichen Nutzung:

Baukostenzuschuss von € 100.- pro m2 Kollektorfläche, max. 10% der anerkennbarenNettokosten.Förderung kann zusätzlich zur Bundesförderung gewährt werden

Direktförderungen Holzheizungen

Einmaliger nicht rückzahlbarer Baukostenzuschuss von 30% der anerkennbaren Kosten, max.

Scheitholzkessel mit Pufferspeicher € 1.100.-Pelletskessel € 1.800.-Hackschnitzelkessel € 2.200.-

Bei Vorlage eines Energieausweises € 150.- pro KW (für die ersten 20 kW Heizlast)

€ 100.- pro KW (für weitere 30 kW Heizlast)

€ 60.- pro KW (für jede weitere kW Heizlast)

Umstieg von Öl, Gas oder Strom € 600.-Achtung: Keine Umstiegsförderung bei kW bezogener und Scheitholzkesselförderung!Bei kW bezogener und Umstiegsförderung müssen die alten Kessel entfernt werden!

Direktförderungen Wärmepumpen

Einmaliger nicht rückzahlbarer Baukostenzuschuss von 30% der anerkennbaren Kosten, max.A/V-Verhältnis >0,8 bis


31

Baugenehmigung bis 31.12.2006 HWB < 75 kWh/m2 € 1.500.-Baugenehmigung ab 01.01.2007 HWB < 65 kWh/m2 € 1.500.-Baugenehmigung ab 01.01.2010 HWB < 45 kWh/m2 € 1.500.-

Zusätzlich für Tiefenbohrung, Schluckbrunnen oderSondenfeld € 500.-

Nahwärmeanschlussförderung

Einmaliger nicht rückzahlbarer Baukostenzuschuss von 40% der anerkennbaren Kosten, max.

Einfamilienhaus € 1.100.-Zweifamilienhaus € 1.450.-Mehrfamilienhaus ab 3 Wohnungenpro Wohnung € 350,- pro Anlage mindestens € 1.800.-Bei Umstieg von Öl oder Gas Verdoppelung

Bei Umstellung von Altbauten auf ZentralheizungZusätzlich je Wohneinheit € 1.100.-

Anpassung bestehender Zentralheizungen auf Biomasse-NahwärmeEin- und Zweifamilienhaus € 700.-Mehrfamilienhaus ab 3 Wohnungenpro Wohnung € 140.-pro Anlage mindestens € 700.-

Nahwärmeerrichtungsförderung

Einmaliger nicht rückzahlbarer Baukostenzuschuss von 30% der anerkennbaren Investition Bei Umstieg von Öl- oder Gaszentralheizungen und Anschluss an Fernwärme mit min. 90%biogenen Brennstoff oder Restmüll 40% der anerkennbaren Investition

2. Welche Rahmenbedingungen gibt es?

• Die Förderrichtlinie gilt bis zum 31.12.2010• Andere Förderungen werden eingerechnet• Förderwerber muss Eigentümer sein oder wenn Mieter Zustimmung des Eigentümers• Förderungsgegenstand muss nach dem 01.01. 2008 errichtet worden sein• Wärmeerzeugung nur für Wohnzwecke (Hauptwohnsitz)• Es muss sich innerhalb der letzten 10 Jahre um den erstmaligen Antrag in der Sparte

handeln• Auszahlung erfolgt nach Vorlage der Originalrechung• In Gebieten mit Nahwärmeversorgung keine Förderung

Bei Fragen: Berndt Triebel 0650 / 9278417


32

Gratis. Unverbindlich.Vielseitig.Ausweisfunktion, Community und Bonuskarte in einem – das vereint die Jugendkarte Kärnten. Erstmals haben alle 80.000Kärntner Jugendlichen im Alter von 14 bis 26 die Möglichkeit, aufeine einheitliche Karte zurückzugreifen, die noch dazu eine polizei-lich anerkannte Ausweisfunktion besitzt. Die Karte ist für dieJugendlichen kostenlos und hilft sogar, die 56 Euro für einenPersonalausweis zu sparen!

Teil des GanzenMit der Jugendkarte Kärnten haben die Kartenbesitzer die Möglichkeit, aktiv Jugendpolitik in Kärnten mit-zugestalten. Die Jugendlichen werden als Teil einer Community immer top informiert sein, und bekommenauch die Möglichkeit, bei der jährlich stattfindenden Jugendkonferenz dabei zu sein um über ein jugendge-rechtes Kärnten mitzubestimmen. Die Idee zur Jugendkarte Kärnten wurde übrigens im Rahmen der open-space-Jugendkonferenz des Landesjugendreferates entwickelt.

Offizieller AusweisJugendkarten gibt es viele – aber nur eine mit einer polizeilich anerkannten Ausweisfunktion! DieJugendkarte Kärnten ist gemeinsam mit der Kärntner Exekutive entwickelt worden und erfüllt alleAnforderungen eines offiziellen Ausweises. Gerade als Teenager ist es wichtig, sich beispielsweise beimAusgehen ausweisen zu können. Kaum ein Jugendlicher weiß, dass er sich gemäß dem KärntnerJugendschutzgesetz jederzeit ausweisen muss.

Aller guten Dinge sind drei: die Bonusfunktion Als besonderes Zuckerl hat das Landesjugendreferat eine Bonusfunktion in die Jugendkarte Kärnten inte-griert. Die Jugendlichen haben so die Möglichkeit zahlreiche Vorteile, von vergünstigten Karten für Sport-und Kulturevents bis hin zu Rabatten bei ausgewählten Partnerbetrieben, in Anspruch zu nehmen.

TICKETSCHALTER:Holt euch eure gratis oder vergünstigten Karten für Sport- und Kulturevents beim Ticketschalter desLandesjugendreferates ab!

Die Jugendkarte Kärnten ist übrigens ab sofort im Landesjugendreferat erhältlich!

Folgende Unterlagen werden für eine ordnungsgemäße Ausstellung der Karte benötigt:

• ein aktuelles Lichtbild (bitte den Namen auf die Rückseite schreiben) sowie • eine Kopie der Geburtsurkunde und • eine Kopie eines aktuellen Meldezettels

Auskünfte: Alfred Wrulich,Tel. 050 536-41365

Jugendkarte Kärnten Es kann nur eine geben:Die neue Jugendkarte Kärntenfür alle von 14 – 26 Jahren

ist endlich da!

GRAFENSTEIN – „MITTEN IM LEBEN“


33

ZirkusturnenBeim Zirkus-Turnen mit Dido & Beatrice, das jedenFreitag von 14-15 und 15-16 Uhr stattfindet, gibtes wieder große Fortschritte. Der Schwerpunkt liegtheuer beim Einrad fahren bzw. Jonglieren mit Chi-nesischen Tellern. Die „Arbeit“, verschiedene Kunst-stücke einzulernen ist oft hart und nicht immer ein-

fach, aber es macht sehr viel Spaß und die eineStunde am Freitag ist meistens viel zu kurz.

Liebe GrüßeDido & Beatriceund die Nachwuchs-„Zirkusturner“

Am Samstag, dem 16. Jänner2010, fand im neuenHambruschsaal in Grafensteinein Infonachmittag zum Thema„Mitten im Leben“ statt.

Diese Seminarreihe ist ein ganz-heitliches Angebot für ältereMenschen, welches Körper, Geistund Seele gut tut. Darüber hinaussoll es helfen, die Lebensqualitätund Selbständigkeit zu erhalten.

Über 70 Damen und Herrenhaben mit Interesse den Ausfüh-rungen von Frau Mag. BarbaraMödritscher und Frau Mag. Moni-ka Raab, beide vom katholischen

Bildungswerk, zugehört und nah-men auch mit einem Lachen imGesicht an den praktischenÜbungen teil.

Seitens der MarktgemeindeGrafenstein ein Dankeschön anden Pensionistenverband undden Seniorenbund Grafensteinfür die gute Zusammenarbeit!


34

„Mitten im Leben“ – auch im Alter lebendig und selbstbe-stimmt, ist ein Trainingsprogramm für Seniorinnen undSenioren, mit dem Ziel, Lebensqualität und Selbstständig-keit positiv zu beeinflussen und so lange als möglich zuerhalten.

Seit Jänner dieses Jahres wird nun dieses spezielle Angebotim Rahmen der Initiative „Gesunde Gemeinde“ in denSeelsorgeräumen in Grafenstein angeboten.

Wöchentlich treffen sich am Dienstagnachmittag um die 15 bis 20 interessierte Seniorinnen zu einer abwechslungs-reichen Gruppenstunde von 90 Minuten.

Beginnend mit mündlichen Aufwärmübungen, die spezielldas Kurzzeitgedächtnis trainieren, spannt sich der Bogenweiter zu verschiedensten schriftlichen Übungen mitWörtern, Zahlen und Bildern, die teils einzeln oder als

Gruppenarbeit gemacht werden. Diese Übungen sollen die Wahrnehmung, die Denkfähigkeit und dieKonzentration, sowie auch das Erfassen von Zusammenhängen steigern und vor allem Spaß machen.

Es gibt auch themenbezogene Einheiten, welche in Theorie und Praxis erprobt werden, z. B. „Wie merktman sich Namen und Zahlen besser?“, „Was macht die rechte Gehirnhälfte“. Aber auch das Erarbeitenvon Alltags- und Lebensthemen dient der Kommunikation und dem Austausch in der Gemeinschaft.Zusätzlich lockern Gedächtnisspiele die Gruppenstunden auf.

Da Bewegung Körper und Geist fit hält, dürfen auch Koordinationsübungen mit Musik, welche beideGehirnhälften anregen und verbinden, nicht fehlen – und zuletzt muss bei jedem Treffen mindestenseinmal herzlich gelacht werden!

Allen Teilnehmerinnen gefällt es gut, mir macht es Freude in und mit dieser netten Gruppe zu arbeiten.Im Herbst treffen wir uns wieder!

Herzlichen Dank an alle,Monika Raab

M I T T E N I M L E B E NDienstag, 5. Oktober 2010

15.30 Uhr

Seelsorgeräume Grafenstein

Informationen und Anmeldungen:Matthias Thurner

Marktgemeinde GrafensteinTel.-Nr.: 04225/2220-13


35

IN WÜRDE ALTERNAm Samstag, dem 20. März 2010, fand imHambruschsaal in Grafenstein ein Vortrag unterdem Motto „IN WÜRDE ALTERN“ statt.OA Dr. Wolfgang Schindlegger (med.-geriatrischeAbt. – LKH Klagenfurt) ging auf die derzeitigeSituation im Pflegebereich ein.Weiters wurde über die unterschiedlicheSituation innerhalb der EU diskutiert – hier gibtes nämlich oft gravierende Unterschiede (Bsp:Ärzte im Pflegebereich pro Patient, Kosten fürGesundheitswesen pro Einwohner).

Die zunehmende Zahl der „Alten“ wird durcheine abnehmende Zahl von Kindern, Arbeitslosenund Frühpensionisten kompensiert.Einige Unterschiede zwischen Mythos undWirklichkeit wurden behandelt – Bsp.: Mythos: Materielle Sicherheit machtBetagte glücklich.Wirklichkeit: Materielle Sicherheit schafft nur inEntwicklungsländern Glück für Betagte, nicht inIndustrieländern. Bei uns blüht auch im Alter dasGlück dem, der Selbstvertrauen, Optimismus,Offenheit zeigt und sozial unterstützt wird.

Geheimnis für ein erfolgreiches Altern:* Lieben * Laufen * Lernen

Herzlichen Dank an den Pensionistenverbandund Seniorenbund Grafenstein für die guteZusammenarbeit mit der Gesunden GemeindeGrafenstein!

Jeden dritten Dienstag im Monat in den Seelsorgeräumen um 19.00 Uhr.

Stammtischleitung:DGKS Gerda ZermannTel: 04225/2567

Weitere Auskünfte:Christine SchneiderTel: 04225/2371

Matthias ThurnerTel: 04225/2220 13

STAMMTISCH FÜR

PFLEGENDE ANGEHÖRIGE


36

Leistungen für pflegende Angehörige KurzzeitpflegeBetreuung Pflegebedürftiger ab der Pflegestufe 3für maximal 28 Tage pro Jahr in einer Pflegeeinrich-tung zur Entlastung der pflegenden Angehörigen.Die Abwicklung (Buchung etc.) erfolgt über die Abt. 13 des Amtes der Kärntner Landesregierung.Die Grundheimkosten werden vom Sozialreferatgetragen. Das anteilige Pflegegeld der jeweiligenStufe ist direkt im Pflegeheim zu entrichten.

Infos über Voraussetzungen und Antragsformulareunter: www.ktn.gv.at/kurzzeitpflege Kontakt:Herr Johann Huber 05 0536/41315 Frau Bari Sadian 05 0536/31358 Frau Andrea Kohlweis 05 0536/41353

Urlaub für pflegende Angehörige(Pflegeurlaub)Mit diesem Angebot sollen pflegende Angehörige,die seit mind. 2 Jahren eine/n pflegebedürftige/nnahe/n Verwandte/n zu Hause pflegen und betreu-en die Möglichkeit zur körperlichen und seelischenRegenration erhalten. Ein Selbstkostenbeitrag fürden einwöchigen Aufenthalt in einem Kurzentrumvon € 50,-- ist zu entrichten.

Infos über Voraussetzungen und Antragsformulareunter: www.ktn.gv.at/pflegeurlaub Kontakt:Frau Dr. Michaela Miklautz 05 0536/41351

Pflegeförderung fürLandespflegegeldbezieherInnen Zuschuss zu den Kosten zur Organisation einer pro-fessionellen und privaten Ersatzpflege, im Falle derVerhinderung der „Hauptpflegeperson“ bei Betreu-ung einer pflegebedürftigen Person zumindest mitder Pflegestufe 3, bei Vorliegen einer demenziellenErkrankung ab der Pflegestufe 1 und bei pflegebe-dürftigen Minderjährigen ebenfalls ab derPflegestufe 1. (Die Förderstelle für Bundespflege-geldbezieherInnen ist das Bundessozialamt,Kumpfgasse 23-25, 9020 Klagenfurt/WS, Tel. 05 9988.)

Infos über Voraussetzungen und Antragsformulareunter: www.ktn.gv.at/pflegefoerderung Kontakt:Frau Dr. Michaela Miklautz 05 0536/41351

Pflege für zu Hause – von Profis lernenIst ein Informations- und Diskussionsforum für pfle-gende Angehörige. Diplomierte Gesundheits- undKrankenschwestern/-pfleger der Hauskrankenpfle-ge und aus den Pflegeheimen, ÄrztInnen, Sozial-arbeiterInnen und PsychologInnen geben vor Ort inden Gemeinden professionellen Rat und Hilfe beider Beschaffung von Hilfsmitteln und hinsichtlichfinanziellen Unterstützungen.

Infos zu den Terminen in den Gemeinden oder beiFrau Dr. Michaela Miklautz 05 0536/41351

Ihr Pflege-Partner in KärntenWir übernehmen für Sie die

Betreuung im Alltag wie auch Ihre persönliche Pflege!

24 Stundenbetreuung UrlaubsvertretungUrlaubsbegleitung

Behindertenbetreuung

FamilienentlastungGebietsbetreuerin-Kärnten

Christine Schippel9020 Klagenfurt, Karlweg 13

Mobil: 0650/[email protected]

AIS mobile Pflegeagentur8753 Fohnsdorf,

Josef-Ressel-Gasse 8Tel.: 03573/27529-0

[email protected]

Die Interessenvertretung allerBehindertenAlle Bundesbürger sind vor demGesetz gleich…Niemand darf wegen seiner Be-hinderung benachteiligt werde.Die Republik (Bund, Länder undGemeinden) bekennt sich dazu,die Gleichbehandlung von behin-derten und nichtbehindertenMenschen in allen Bereichen destäglichen Lebens zu gewährlei-sten.Jeder kann durch Geburt, Krank-heit oder Unfall selbst zu einemBetroffenen werden.Um jenen Personen, die eine Be-einträchtigung aufweisen, einevollständige Integration im Lebengewährleisten zu können, setztsich der Österreichische Zivil-Invalidenverband vehement füreine Gleichstellung ein.

Wir sind für Sie da, scheuen Siesich nicht, uns zu kontaktieren!Der ÖZIV betreut in Klagenfurtbereits mehr als 500 Mitgliederund ist somit die zweitgrößteInteressenvertretung für denbeeinträchtigten Personenkreis.Seit mehr als 40 Jahren setzt sichder ÖZIV Klagenfurt für Men-schen mit Behinderungen ein.Der Österreichische Zivil-Inva-lidenverband ist bemüht, denbeeinträchtigten Personen mitRat und Tat zur Seite zu stehen.

„Alle sind gleich, dochjeder ist anders.“Wir sind Ihnen bei derDurchsetzung Ihrer Interessenbehilflich.Wir sind bemüht, in sozialen,beruflichen und kulturellenBelangen eine Besserstellung zuerwirken.

Wir helfen weiter in Klagenfurt-Stadt und Klagenfurt-Land:+ zukunftsorientiert+ individuell+ kostenlos

Der ÖZIV fordertBarrierefreiheit für alle

BehindertengerechteFahrtdienste:Anzumelden bei

Frau Silvana, Tel. 0463/592953Unsere Service umfasstKostenlose Beratung über:+ Behindertenpass+ Feststellungsbescheid+ Ansuchen § 29B StVo.+ Refundierung NOVA+ PKW-Umbauten/Zuschüsse+ Pflegegeld+ Heilbehelfe+ Rechtsberatung/Vertretungu.v.m.

Aktivitäten:

+Kreatives Miteinander (Bastelnu.v.m.)+ Frühlingsfahrt+ 4-Tage-Fahrt ans Meer+ Grillnachmittag+ Radtour+ Weihnachtsfeier+ Krankenhausbesuche fürMitglieder+ Kulturelle Veranstaltungenu.v.m.

Das Klagenfurter Team berät undinformiert Sie gerne kostenlos:

Edith Speiser, Tel. 0463/57836Stefan Neisser,[email protected] Gradischnig,[email protected]


37

macht starkÖsterreichischer Zivil-Invalidenverband

Bezirksgruppe Klagenfurt8. Mai Straße 47, 9020 Klagenfurt

Tel. 050544 20 20Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr

Frau Silvana, Mili Moser, Franz Weingartner, BezirksobfrauEdith Speiser, Stefanie Neisser, Theodor Gradischnig Wenn Sie die

Bezirksgruppe Klagenfurtunterstützen möchten,spenden Sie bitte an:

Kärntner SparkasseBLZ 20706

Kto.-Nr. 0000-121988


38

…KINDERTURNEN IN DER VS GRAFENSTEIN

Seit Februar gibt es wieder das K|motion Kinder-turnen in der VS Grafenstein. Aufgrund der gro-ßen Nachfrage wurde eine 2. Gruppe zusätzlichinstalliert.

13 kleine Grafensteiner-Nachwuchssportler starte-ten mit Freude an der Bewegung, dem Sommer entgegen.Wenn Kinder Freiraum und Anreize haben, bewe-

gen sie sich mit großer Begeisterung und so rasendie schon bereits geübten 13 Turnsaalfeger durchden ganzen Turnsaal

Durch die Unterstützung der Gemeinde Grafensteinund dem Kindergarten sowie der Kurstleiterin Fr. Mag. Dissauer Susanne, die mit viel Freude undBegeisterung sowie fachlicher Kompetenz, dieKindergruppen durch das Programm führt, kannGesundheitsförderung auch schon für die ganzKleinen stattfinden.

BILDER SAGEN MEHR ALS 1000 WORTE


39

Schützenverein GrafensteinDer Schützenverein Grafensteinkonnte in der Saison 2009/10 herausragende Ergebnisse vor-weisen. So gewannen bei denHerren (Allgemeine Klasse)Markus Fuiko und bei denJunioren Patrick Mikula dieLandesmeisterschaften in Villach.Auch im Nachwuchs konnten her-vorragende Ergebnisse erreichtwerden – in der Jugendklasse Ierreichte Katharina Holzer beiden Landesmeisterschaften den 3. Platz und bei den Bezirksmei-sterschaften gelang es durchKevin Haas den Titel und CamillaLuegger den 3. Platz zu erreichen.

Seitens des Landesverbandeswurden diesen hervorragendenErgebnissen Anerkennung gezolltund unsere Schützen PatrickMikula (Juniorenklasse) sowieKatharina Holzer, Camilla Lueggerund Kevin Haas (Jugendklassse I)für die ÖsterreichischenStaatsmeisterschaften nominiert.

Diese fanden vom 25.3. bis 28.3. inNiederösterreich in Herzogenburgstatt – erstmals wurden dieStaatsmeisterschaften für alleKlassen an einem Standort(Mehrzweckhalle in Herzogen-burg) mit über 900 Teilneh-merInnen ausgetragen.Die Kids wurden von TrainerBernhard Mikula und den Elternder Jungschützen am Samstag-vormittag nach Herzogenburgbegleitet. Angereist wurde mitdem Gemeindebus. Schon beimEintreffen kam angesichts derDimensionen dieser Veranstal-tung bei unseren Jungschützeneine prickelnde Stimmung auf.

Am frühen Samstagnachmittagwurde zuerst Patrick unterstützt(belegte mit 568 Ringen denguten 14. Platz) und nach einerstärkenden Mittagspause folgtedie Waffen- und Anzugskontrollefür unsere Jungschützen. Bei ei-nem kurzen Training am Sam-stagabend konnte sich unserNachwuchs auf die Bedingungender Wettkampfstätte einstim-men.

Am Sonntagmorgen demWettkampftag mussten allebedingt durch die Zeitumstellungum eine Stunde früher aufstehen.Um 12.45 Uhr war es soweit undunsere Jungschützen schrittenzur Tat. Volle Konzentration beiden Schützen und Daumen-drücken bei den Betreuern undEltern waren angesagt.Das Daumendrücken hat sichausgezahlt - Kevin Haas erreichtemit tollen 190 Ringen den 6. Platzin der Jugendklasse I. Zudemkonnte die Kärntner Mannschaftdurch ihre hervorragendeLeistung den 3. Platz in derMannschaftswertung (nur 1 Ringfehlte den Kärntner Jungs auf dieSiegermannschaft aus derSteiermark) erringen.Ebenso erbrachten die MädchenKatharina Holzer (183 Ringe) und

Camilla Luegger (171 Ringe)erfreuliche Leistungen. Beide traten erstmals bei so einemGroßereignis an. In der Mann-schaftswertung eroberten sie den5. Platz (nur um 4 Ringe hinterdem 3. Platz) und ließen dieMannschaften aus Vorarlbergund der Steiermark hinter sich.

Die Leistungen der siegreichenAthletinnen und Athleten wurdenim Rahmen einer stilvollen Sie-gerehrung am Sonntagnachmit-tag gewürdigt. Kevin Haas nahmseine Bronzemedaille voller Stolzentgegen. Dieser Moment war fürunsere Schützen, Betreuer undEltern das Highlight diesesWochenendes und für unsereMädchen ein Ansporn es ihm imnächsten Jahr gleich zu tun.

Der Schützenverein Grafensteinbedankt sich bei allen Gönnerndes Vereins und freut sich schonauf die Saison 2010/2011.

Österreichische Staatsmeisterschaften in Herzogenburg, NÖ 2010


40

Ausstellung von Arnold SutterlütyAm 4. März 2010 lud ArnoldSutterlüty zum 2. Mal nachKlagenfurt in das Schloß Krasto-witz zu einer Vernissage. Ein sehrschönes Ambiente in dem dieBilder des Hobbymalers sehr gutpräsentiert wurden. Viel Promi-nenz aus Kunst und Wirtschaftwar eingeladen und vertreten.

Bürgermeister Mag. StefanDeutschmann erwähnte in seinerAnsprache die Naturverbunden-heit und den Werdegang desKünstlers, welche sich in denBildern widerspiegelt. Nach derÜbernahme des elterlichen land-wirtschaftlichen Betriebes inGrafenstein suchte er einenAusgleich und fand diesen in derMalerei, die bereits über die Gren-zen hinaus Anerkennung findet.Er wünschte dem Künstler weiter-hin viel Freude und Muse bei derAusübung seines Hobbys.

Im Anschluss an den offiziellenTeil unterhielt Dieter Themel mitseinen „drei Mankalan“, die an-wesenden Gästen, welche sichnoch lange und ausführlich überdie Bilder und Kunst im Allge-meinen unterhielten. Auch der

kulinarische Teil kam nicht zukurz und so konnte man sich beiBackhendl und diversen Köstlich-keiten stärken und den Abendangenehm ausklingen lassen.

(v.l.n.r.: Bgm. Mag. Stefan Deutschmann, Arnold Sutterlüty, Ing. Rudolf Planton)

VERANSTALTUNGSKALENDERDER MARKTGEMEINDE GRAFENSTEIN Änderungen vorbehalten!

Mai 2010Di. 18.05. 19.00 h Seelsorgeräume Stammtisch für

pflegende AngehörigeSo. 23.05. 09.00 h Rüsthaus Frühschoppen

FF-GrafensteinFr. 28.05. 09.00 h Modellflugplatz Int. Helimasters Carinthiabis Thon Int. Helimasters CarinthiaSo. 30.05. Int. Helimasters Carinthia

10.00 h Hambruschsaal Eröffnung mit Frühschoppen19.30 h VS Turnsaal Theateraufführung

Pfarrjugend

Juni 2010Do. 03.06. 09.00 h Kirche Pfarrfest

PfarreFr. 11.06. 20.00 h VS Turnsaal 10 Jahrjubiläum

Gemischter ChorSa. 12.06. 20.00 h VS Turnsaal 10 Jahrjubiläum

Gemischter ChorSo. 13.06. 11.00 h KG Parkplatz Familienradwandertag

RadclubDi. 15.06. 19.00 h Seelsorgeräume Stammtisch für

pflegende AngehörigeSa. 19.06. 11.00 h Sportzentrum Forellenschmaus

Pensionisten


41

VERANSTALTUNGSKALENDERDER MARKTGEMEINDE GRAFENSTEIN Änderungen vorbehalten!

Juni 2010Mi. 23.06. 19.00 h VS Turnsaal Schlusskonzert

OrtsmusikschuleSa. 26.06. 14.00 h Kirchplatz Kirchtag

SeniorenbundSo. 27.06. St. Peter Kirchtag

Juli 2010Sa. 03.07. 20.00 h Sportstätte Sportfest mit Meilenstein

TSVSo. 04.07. Dolina KirchtagDi. 06.07. 19.00 h VS Turnsaal Zeugnisfest

OrtsmusikschuleSa. 10.07. Sportstätte sportliche Bewerbe

TSVModellflugplatz Seglerschleppbewerb ÖMThon KfFC Thon

So. 25.07. 10.30 h Saager Kirchtag15.00 h Dolina Christophorus Autosegnung

Mo. 26.07. Saager NachkirchtagSa. 31.07. Pirk Vorkirchtag

Gh Hardy

August 2010So. 01.08. 10.15 h Thon Kirchtag

Pirk KirchtagGh. Hardy

Sa. 07.08. Hexenhäuschen VorkirchtagSo. 08.08. Hexenhäuschen Kirchtag

Ortsmusikschule10.00 h Kriegerdenkmal Gedenken Demarkationslinie

KABMo. 09.08. Hexenhäuschen Nachkirchtag

Thon KfFC Thon

September 2010So. 05.09. 10.00 h Grafenstein KirchtagMo. 06.09. Grafenstein NachkirchtagSo. 12.09. Pfarre Pfarrwallfahrt der Pfarren

Grafenstein und St. PeterSa. 18.09. 10.00 h Grafenstein Tauferinnerungsfest für alle

2009 getauftenSo. 19.09. 08.30 h St. Peter ErntedankSo. 26.09. 09.00 h Grafenstein Erntedank

Oktober 2010So. 03.10. Grafenstein 20 Jahrjubiläum

MarkterhebungDi. 05.10. 15.30 h Seelsorgeräume Mitten im Leben VortragSa. 09.10. 14.00 h Gh Schneider 10. Oktoberfeier

SeniorenHexenhäuschen Oktoberfest

19.00 h Raiba- Kirche 10. Oktoberfeier mitFackelzugKAB

So. 10.10. Klagenfurt LandesfestzugSo. 17.10. 09.00 h Kirche Fest der Treue für alle

Jubiläumsehepaare(1. 10. 25. 30. 40. 50. und60. Hochzeitstag)

Sa. 23.10. Hambruschsaal OktoberfestMGV

So. 31.10. 18.00 h Dolina Gottesdienst für Verkehrstote


42

Eheschließung01.01.2010 Dr. h.c. Schustaritsch Jürgen

und Elmer Stefanie,Florianigasse 16/3

17.04.2010 Gurmann Klaus und Hasler Christine,C.-Holzmeister-Str. 29/18

24.04.2010 Jele Harald und Eder Ulrike,Hauptstraße 134a

Todesfälle23.12.2009 Ruttnig Stefan, Haidach 8

15.01.2010 Kerschner Amalia, Waldweg 7

20.01.2010 Hermann Norbert, Sandgasse 4

30.01.2010 Schludermann Martina, Hauptstraße 8

20.02.2010 Piffl Heinrich, C.-Holzmeister-Str. 33/10

01.03.2010 Ladinig Maria, Wiesenweg 4

24.03.2010 Gritsch Josef, Florianigasse 4

30.03.2010 Loibnegger Josef, Zapfendorfer Str. 5

01.04.2010 Luger Eduard, Dolina 2

24.04.2010 ÖR Deutschmann Valentin, Unterwuchel 1

Geburtstage70 JahreKribitz Anna Klopeiner Straße 10/3Loibnegger Waltraud Zapfendorf 3AHirm Albin C.-Holzmeister-Str. 33/4Rotter Katharina Blumengasse 13Wranze Maria Gumisch 12Freudenberger Erika Hauptstraße 104Hanschitz Mathilde Althofen 10Fromm Helga Werda 6Krainz Fritz Hauptstraße 126/2Lippitz Josef St. Peter 13Krammer Simon Skarbin 4Gerstbauer Erika Froschendorf 18Dreier Franziska Klein Venedig 17Ing. Lessiak Adolf Hauptstraße 4

75 JahreMicheli Klara Maria St. Peter 21Podobnig Stefan Hauptstraße 130Miklautz Adele Dolina 9Gritsch Juliane Florianigasse 4Krainz Elisabeth C.-Holzmeister-Straße37/4Napetschnig Sophie Hum 7Kaltenhauser Anna St. Peter 15Krainer Agnes Krainerweg 2Nageler Kurt Truttendorf 10

Geburten18.12.2009 Raunig Laura

Truttendorfer Str. 50

21.12.2009 Pfeifer MarieC.-Holzmeister-Str. 35/6

24.01.2010 Pruntsch TobiasGumisch 1a

05.02.2010 Zander LiviaHauptstraße 142

10.02.2010 Haag SusannaWölfnitz 11

Falkinger LeonhardSt. Peter 2

15.02.2010 Mandler LeonKlein Venedig 20

22.02.2010 Sadrija SamiraC.-Holzmeister-Str. 31/18

08.03.2010 Rotter JannicTruttendorf 7

16.03.2010 Schustaritsch MoritzFlorianigasse 16/3

17.04.2010 Picej JanainaFichtenweg 3

20.04.2010 Leitner NelliTruttendorf 34

21.04.2010 Breitenegger ManuelFroschendorf 23

23.04.2010 Siposava SelinaC.-Holzmeister-Str. 31/23

Mitteilungsblatt 1 2010...24.03.2010 Gritsch Josef, Florianigasse 4 30.03.2010 Loibnegger Josef,...

Documents

Transcript of Mitteilungsblatt 1 2010...24.03.2010 Gritsch Josef, Florianigasse 4 30.03.2010 Loibnegger Josef,...