MITTEILUNGSBLATTGEMEINDE EDEMISSENOrgan für amtliche Bekanntmachungen41. Jahrgang Nr. 13/ 1. Juli 2014

Oelheimer Weg 131234 Edemissenwww.edemissen.deinfo.rathaus@edemissen.deTelefon: (0 51 76) 1 88 - 0

Sprechzeiten:Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr Montag und Dienstag: 14 bis 16 UhrMittwochnachmittag: geschlossenDonnerstag: 14 bis 17 Uhr

Terminabsprachen sindmit den Mitarbeitern auch außerhalb der Sprechzeiten möglich.

NACH DIENSTSCHLUSS IN DRINGENDENFÄLLEN ZU ERREICHEN:

Bürgermeister Frank BertramRodenkamp 431234 EdemissenTel. (0 51 76) 9 20 09 88

Allgemeiner Vertreter Norbert AhlersUnter dem Spring 2831228 PeineTel. 01 76 /55 90 54 44

GemeindeoberamtsratRainer HoffmannIm Rehmen 10 a29358 EicklingenTel. 01 76 /55 90 54 46

Dirk KrauseHoch- und TiefbauEllmerweg 6c31224 Peine-WoltorfTel. 01 76/11 08 80 11

Schiedsmann Hans-Jürgen VogelOelheimer Weg 1631234 EdemissenTel. (0 51 76) 88 37

Einladung

2. Sommerfest der Edemisser TeestubenDer Gemeindejugendring Edemissen, der

Round Table Peine und die Gemeindejugend-

Wann? Samstag, 19.07.2014,

von 12:00 bis 17:00 UhrWo?

Eltzer Drift 4, Edemissen

Kleines Bühnenprogramm mit …12:00 Uhr

aus der Gemeinde13:00 Uhr

-

14:30 Uhr-

15:00 Uhr

-

15:30 Uhr

Gekühlte Getränke und Speisen (Pommes,

werden zu kleinen Preisen angeboten.

Die Gemeinde Edemissen sucht Wohnraum

Die Gemeinde Edemissen sucht kurzfristig Wohnraum.

Bei weiteren Fragen oder Abgabe von Wohnraum- Angeboten wenden Sie sich bitte an Herrn Drieschner im Rathaus, Oelheimer Weg 1 in

Edemissen (Zimmer 19),Tel. 0 51 76/1 88 10 oder per e-Mail werner.drieschner@edemissen.de

Christian Meyer

Zum Wöhren 19 31234 Edemissen

Tel. 0 51 76 / 92 02 83

Fax 0 51 76 / 92 02 82Mobil 01 60 - 99 10 65 40

Rollläden

Fenster

Plissee

Insektenschutz

Sonnen- u. Sichtschutz

Rathausgeschlossen

Am Dienstag, dem

1. Juli 2014,ist das Rathaus der Gemeinde

Edemissen geschlossen.Meine Mitarbeiter sind an diesem

Tag auch telefonisch nicht zu erreichen.

Bertram, Bürgermeister

Termine für die Sportabzei-chen- Abnahmeund alle Infos dazu auf Seite 4

Feuerwehr Notruf: 1 12Giftnotruf: 05 51 - 1 92 40

Ärztlicher NotdienstOrt: Klinikum Peine, Virchowstraße 8h, Peine.

-fallambulanz

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 18 bis 22 Uhr; Mittwoch und Freitag von 14 bis 22 Uhr sowie Samstag, Sonntag und an den Feiertagen von 8 bis 22 Uhr.

Fahrdienst: Montag, Dienstag und Donnerstag von 18 bis 8 Uhr; Mittwoch und Freitag von 13 bis 18 Uhr sowie am Wochenende und an den Feiertagen rund um die Uhr.

Telefon: 116 117Notarzt-Telefon bei lebensbedroh-lichen Zuständen: 0 51 71 / 1 92 22

Datum Nachtdienst von18:30 - 8:00 Uhr

Mittwoch Nachmit-tag geöffnet:

Arminius/Wiesen

SonnenHirschHubertus

Kastanien VöhrumEinhorn Vöhrum

EulenDoc MorrisStern im Ärztezentrum

Am Mittwochnach-mittag versehen die

und die den Dienst im wö-

chentlichen Wechsel.Die

hat jeden Mittwoch-nachmittag geöffnet.

1. bis 15. Juli 2014:

Edemissen

01 71 / 8 79 03 99Zum Osterberge 5 31234 Edemissen

Tel. 0 51 76 / 86 14 Fax 0 51 76 / 92 34 41

e-mail: ds.edemissen@evlka.de

Zentrale Rufnummer für den zahn-ärztlichen Bereitschaftsdienst

am Wochenende für den Landkreis Peine:

Tel. 0 51 76 / 92 33 99

Edemissen von 9-11 Uhr

Näheres entnehmen Sie den tele-fonischen Bandansagen.

0 51 76 / 2 10

0 51 76 / 97 66 333

Rettungsleitstelle d. Land-kreises Peine: Notruf 1 12 o.

Tel. (0 51 71) 1 92 22

Bitte wählen Sie im Störungsfall

folgende Service-

Gas: 0800 4 28 22 66

Straßenbeleuchtung:Frau Barbara Kiegeland,

Tel. 05 31/3 83 22 86Telefax 05 31/3 83 21 40Email: beleuchtung@bs-energy.de

Netzleitstelle BS Energy – 24 h besetzt: 05 31/3 83 24 44

Abwasser(Wasserverband Peine)

0 51 71 / 9 56 - 1 99

Kummer-Telefon für Kinder und Jugendliche

Nummer gegen Kummer: kostenlose Beratung von Kindern und Jugendlichen

Montag bis Freitag von 15 bis 19 Uhr

Internet:www.kinderjugendtelefon.de

Tel. 08 00 - 1 11 03 33

Polizeistation Edemissen

31234 Edemissen, Oelheimer Weg 7

Telefon 0 51 76 – 97 67 40Fax 0 51 76 – 9 76 74 25

eMail: poststelle@pst-edemissen.polizei.niedersachsen.de

Di. 01.07.Mi. 02.07.Do. 03.07.Fr. 04.07.Sa. 05.07.So. 06.07.Mo. 07.07.Di. 08.07.Mi. 09.07.Do. 10.07.Fr. 11.07.Sa. 12.07.So. 13.07.Mo. 14.07.Di. 15.07.

Wiesen-Apotheke

Inh.: Plonja NickellHermann-Löns-Str. 21 · 31234 Edemissen

Telefon (0 51 76) 2 41Telefax (0 51 76) 75 51

Täglich von 8:00 bis 18:30 UhrMittwochs und Samstagsvon 8:00 bis 13:00 Uhr

Täglich von 8:00 bis 18:30 UhrMittwochs und Samstagsvon 8:00 bis 13:00 Uhr

Täglich von 8:00 bis 19:00 UhrSamstags

von 8:00 bis 13:30 Uhr

2

Das Standesamt gibt bekannt

Eheschließungen:

09.05.2014 Elena Rospek und Maurice Ruhnow, Plotenweg 3, 31234 Edemissen

14.05.2014 Jana Maylin Brinkop und Domi-nic Zimmermann, Berliner Straße 58, 31241 Ilsede

15.05.2014 Doreen Matscheroth und Alex-ander Fabig, Zur Neuen Mühle 4, 31234 Ede-missen

16.05.2014 Inka Utzat und Christian Kuwi, Twieholzkamp 63, 31224 Peine

17.05.2014 Nina-Kristin Melskotte und Flo-rian von Kiedrowski, Rodenkamp 42, 31234 Edemissen

27.05.2014 Cornelia Bertram geb. Apel und Thomas Hundertmark, Am Kampe 5, 31234 Edemissen

28.05.2014 Jessica Raum und Manfred Den-nis Stolte, Am Schwarzwasser 1, 31234 Ede-missen

28.05.2014 Sabrina Roffka und Markus Reiff, Im Winkel 17, 31234 Edemissen

13.06.2014 Andrea Deiß geb. Zowada und Sascha Frisch, Im Bühfeld 26, 31234 Edemis-sen

14.06.2014 Gudrun Gärtner und Andreas-Schahin Feyli, Wiesengrund 14 A, 31228 Pei-ne

14.06.2014 Janine Müller und Lars Krüger, Ahlemisser Straße 26, 31234 Edemissen

20.06.2014 Shirley Hübner und Jan Hendrik Beckhausen, Kurze Straße 1, 31234 Edemis-sen

20.06.2014 Julia Köhler und René Masche-rek, Feldkamp 18A, 31241 Ilsede

Sterbefälle

05.05.2014 Gertrud Erna Steinke geb. MarksWeißer Acker 1, 31234 Edemissen

07.05.2014 Günter Georg Schmidt, Weißer Acker 1, 31234 Edemissen

23.05.2014 Sylvia Graßmann geb. Knoche, Edemisser Straße 12, 31234 Edemissen

06.06.2014 Paul Walter Schubert, Wendesser Straße 16, 31234 Edemissen

06.06.2014 Auguste Juliane Margarete Ol-schewski geb. Bratke, Am Haferkamp 4 A, 31234 Edemissen

08.06.2014 Ellen Auguste Regina Baule geb. Schmidt, Wendesser Straße 16, 31234 Edemis-sen

11.06.2014 Henriette Louise Elfriede Krü-ger geb. Schmidt, Weißer Acker 27, 31234 Edemissen

Die Gemeinde gratuliertam 2. Juli 2014 Herrn Hans Lots in Ede-

missen, Am Sandkamp 6, zum 95. Geburtstag

Am 1. Juli 2014 sind die Eheleute Traute und Gerd Homann in Abbensen, Im Winkel 5, 50 Jahre verheiratet.

Am 10. Juli 2014 sind die Eheleute Wal-traud und Rainer Gandy in Wipshausen, Am Aufeld 15, ebenfalls 50 Jahre verheiratet.

Die Eheleute Erika und Horst Kamrath in Alvesse, Mittelweg 2, begehen am 15. Juli 2014 auch das Fest der „Goldenen Hochzeit“.

Die Gemeinde gratuliert den Jubilaren zur „Goldenen Hochzeit“ und wünscht alles Gute.

An Fundsachen wurden bei der Gemeinde abgegeben:

1 Schlüssel (Oedesse)1 Schlüssel (Edemissen)1 Feuerzeug (Mödesse)1 Regenschirm (Edemissen)

Die Verlierer können sich im Fundbüro der Gemeinde Edemissen bei Herrn Winkler,

Tel. 0 517 6/1 88-15 oder Frau Groß, Tel.:0 51 76/1 88 18, melden.

Realschule EdemissenFördervereinMitgliederversammlung

Einladung

Donnerstag, 10.07.2014 um 19 Uhr im Be-sprechungsraum der Realschule.

Tagesordnung:1. Ausgaben 20142. Geplante Ausgaben 2014720153. Wahlen: 1. Vorsitzender/Stellvertreter/Kassenart4. Diverses

Werden weitere Tagesordnungspunkte ge-wünscht, so bitte ich um schriftliche Zusen-dung dieser bis zum 5. Juli 2014 an daniela@izer.de

Daniela IzerVorsitzende des Fördervereins

Anmeldungen für Hauptschule und Realschule Edemissen

Für Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Grundschulen werden folgende Anmel-

determine im Sekretariat des Schulzentrums Edemissen bekannt gegeben:

Dienstag, 1. Juli 2014, von 8 bis 14 UhrMittwoch, 2. Juli 2014, von 14 bis 17 Uhr

„Kunstbilder im Jahresquerschnitt“ - Bilder und Skulpturen von Kindern der Grundschule Abbensen

„Kunstbilder im Jahresquerschnitt“ - 26. und 27. Juli 2014

Am 25. Juli - 17.00 Uhr Eröffnung der Ausstellung - Öffnungszeiten am Samstag und Sonntag von 15.00 bis 17.00 Uhr

Kinder der Grundschule zeigen Bilder und kleine Skulpturen, die sie im Jahresverlauf im Kunstunterricht gemalt und erstellt haben. Alle Arbeiten wurden gemeinsam in den Klas-sen ausgewählt.

Die Kinder und ihre Lehrerinnen freuen sich, Eltern und vielen Besuchern ihre Arbeiten zu zeigen.

„Message Blue“ - Musik der 70er/ 80er Jahre

Am 27. Juli - 19.30 Uhr - Eintritt 11.-- €

Das Duo “message blue“ hat sich zusam-mengetan, um die musikalische Botschaft der 70er und 80er Jahre einem breiten Publikum weiterzuleiten.

Thomas Rothfuß und Jogi Link interpretie-ren weltbekannte Songs dieser Jahre in ihrem eigenen Stil. Der zweistimmige Gesang, durch Piano, Akkordeon und akustische Gitarre her-vorragend begleitet, machen den besonderen „Unplugged“Charakter der beiden Musiker aus.

Thomas Rothfuß ist zu seinen Wurzeln zu-rückgekehrt, um stilistisch und im Duo seine Liebe zu Pop- und Rockballaden vergangener

seit 1992 professioneller Musiker. Er agiert in der Musikszene sehr erfolgreich als Sänger und „Tastenmann“ und sorgt immer wieder für kreative musikalische Impulse.

Das ausgezeichnete Liederrepertoire des Duos spannt einen weiten Bogen von Simon & Garfunkel und Bob Dylan, über John Den-ver bis hin zu Don Mc Lean oder den Beatles. Songs, die nicht vergessen, sondern zu Welt-hits wurden!

Mit diesem Konzert geht das Team vom Kunsttreff in die Sommerpause. Am 7. Sep-tember beginnt das neue Programm mit einer Ausstellungseröffnung um 11.00 Uhr und neu-en abwechslungsreichen Veranstaltungen.

3

Wenn Sie Ihren Geburtstag (zum 70., 75. und ab 80 Jahre jedes Jahr) oder Ihr Ehejubiläum veröffentlicht haben wollen, melden Sie sich bitte unter

0 51 76 / 1 88 46 im Rathaus bei Frau Lüben.

KUNSTTREFFABBENSEN

Sommertheater in Martin Luther Edemissen:„Adam und Eva oder esst mehr Obst“

Am Sonntag, 6. Juli 2014, 19:30 Uhr, gastiert die mit zwei Lutherstücken und einer etwas anderen Weihnachtsgeschichte auf viel Zu-spruch gestoßene Theatergruppe von Annette Seibt aus Erfurt auf Einladung der Martin-Luther-Kirchengemeinde erneut in Edemis-sen. „Stellen Sie sich vor, Sie würden einen Beziehungsratgeber kaufen. Und dieses Buch führt Sie zurück zum Anfang. Mitten hinein in die Paradiesgeschichte. Wären Sie dann glück-licher?“

Die neue Theaterproduktion „Adam und Eva oder esst mehr Obst“ ist ein Plädoyer für Be-ziehungen voller Kreativität, Offenheit und Neugier. Letztere hat seinerzeit zwar den Sün-denfall beschert, jedoch auch die Freude an der Freiheit und gemeinsamer Entwicklung.

„Was war eigentlich los, als Männer und Frau-en dazu verdammt wurden, miteinander leben zu dürfen? Durch den Abend führen Adam und Eva Lehmann, ein Ehepaar von Nebenan, das eigentlich nur mit Hilfe eines einschlägigen Ratgebers seine Beziehung etwas aufmöbeln wollte...“.

Unter der Regie von Harald Richter und Ausstattung von Coco Ruch steigen Annette Seibt (Erfurt) und Reiner Gabriel (Berlin) in die Rolle des heutigen Paares Adam und Eva Lehmann. Ein vergnüglicher Theaterabend erwartet die Besucher in der Martin-Luther-Kirche Edemissen.

Vorverkauf: 10 € / erm. 8 € Abendkasse: 12 € / erm. 10 €

im Pfarrbüro Gografenstr. 2, und bei Lotto-Schmidt, Edemissen, Peiner Str. 13.

Information und Beratung für Schwangere und Familien mit Neugeborenen

Elternsprechstunde am Mittwoch, 9:30 bis 11 Uhr, im MiKi-Familienzentrum, Buchenkamp 2 (ehemalige Förderschule):

Vielfältige Tipps und Infos rund um das Thema Familie. Die Broschüre „Elternbegleiter“ wird auf Wunsch auch in türkischer, arabischer und russischer Sprachausgabe ausgegeben.

Weitere Fragen? Marlene Dörrstock, Landkreis Peine, 0 51 71 - 4 01 - 22 43 oder m.doerrstock@landkreis-peine.de .

Peiner Biologische Arbeitsgemeinschaft

Donnerstag, 03.07.2014 Monatszusammen-kunft im „Owl Town Pub“, Hagenmarkt 25, Peine

Vorbereitung zum Tag der Braunschweigischen Landschaft am 27. Juli 2014 in Vechelde und des Apfeltags der

Gemeinde Lengede am 21. September 2014 mit Lichtbildern von Hans-Werner Kuklik und Ludwig Schweitzer über heimische Apfelsorten. Beginn: 19:30 Uhr

Sonntag, 06.07.2014 „Grashüpfer und Schmetterlinge – Streifzug um die Glindbruchkippe bei Vöhrum

Treffpunkt: 14 Uhr Parkplatz des Segelflugplatzes Glindbruchkippe

Verantwortlich: Hans-Werner Kuklik und Ludwig Schweitzer

Weitere Informationen unter www.Peiner-Bio-AG.de

4

Energieberatung – GemeindewerkePeiner Land informieren im Rathaus

Antworten auf alle Fragen zum Thema Strom- und Gasversorgung erhalten interessierte Bürger wöchentlich im Rathaus der Gemeinde Edemissen. Ein Mitarbeiter der Gemeindewerke Peiner Land steht jeden Donnerstag im Rathaus Edemissen – Zimmer 9 – in der Zeit von 10 bis 12 Uhr

(Tel. 0 51 76 -1 88 50)

als zuverlässiger Ansprechpartner in Sachen Energieversorgung zur Verfü-gung. Sie haben dort die Möglichkeit, sich beraten zu lassen und ganz un-kompliziert zu den Gemeindewerken als Ihrem neuen Energieversorger zu wechseln. Es wird empfohlen, zum persönlichen Beratungsgespräch Ihre letzte Energierechnung mitzubringen.

Sportabzeichen - Termine der Leistungsabnahmen 2014 Stützpunkt Edemissen

Abnahmetermine jeden Donnerstag - auch in den Ferien

Leichtathletik donnerstags 17:30 Uhr: bis zum 02.10. Schulsportanlage Schulzentrum samstags 15:00 Uhr: 11.10. und 18.10. Schulsportanlage SchulzentrumSchwimmen mittwochs 18:00 Uhr: 18.06./02.07. Freibad Uetze 16.07./30.07.Radfahren dienstags 19:00 Uhr: 08.07./29.07./ samstags 15:00 Uhr: 13.09./18.10. Der Start erfolgt an allen Terminen am Ortsausgang Edemissen in Richtung BlumenhagenTurnübungen nach Absprache mit den Ansprechpartnern (s.u.) in der Sporthalle Edemissen

Radfahren Martin Obermöller Leinstücken 17 31234 Edemissen 0 51 76 / 86 82Schwimmen Heinz Lauffer Querstr. 9 31234 Abbensen 0 51 77 / 13 00 Johannes Chmielewski Bohlkampsweg 2 31234 Edemissen 0 51 76 / 5 91Behinderte Ursula Vogel Oelheimer Weg 16 31234 Edemissen 0 51 76 / 88 37Turnen Heinz Lauffer Querstr. 9 31234 Abbensen 0 51 77 / 13 00

5

Herzlichen Dankfür die vielen, lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Abbensen, im Juni 2014

Silbernen Hochzeit

Christine und Andreas Kobbe

GRABMALE

HENSELER

Ausstellung:

31234 EdemissenTel.Fax 0 51 76 / 13 08

Oedesser Straße 7

NachGeschäftsschluss:Peter Henseler

31234 EdemissenTel. 0 51 76 / 3 10Mobiltelefon:01 71 / 8 39 64 55

Oedesser Straße 7

0 51 76 / 76 11

grabmale-henseler@web.de

Vermietung

4-Zimmer

Kleine Familie sucht

Haus/Wohnung(ca. 120qm Wohnfl.)

zur Miete oder zum Kauf

in oderEdemissen

Abbensen

Tel. 01 51 / 12 42 15 19

Gesuche

EP: Schmidt + Partner KGWöhrbergweg 1 · 31234 Edemissen

lädt ein zum

Fr., 18. Juli 2014

um 18:00 Uhr

Der Kurs ist auf 12 Teilnehmer begrenzt.

Kostenbeitrag: 20,- Euro pro PersonRufen Sie einfach an: 0 51 76 / 81 98

Kochkurs

Aktivküchein unserer

mit anschließendem

Verzehr!

mit Braunschweigs Kochschule Nr. 1

Braunschweigs

Kochschule Nr. 1

Rüstiger Rentner, alleinstehend,s u c h t k l .

oder OT.2 - Z i . - W h n g . i n

EdemissenTel. 0 51 77 / 9 86 79 77

Wohnung in Edemissen,

Tel.: 01 57-76 02 26 46

4 ZKB, 1.OG, 100 m², Abstellräume, Garten-mitbenutzung. KM 450 € + NK.

Edemissen: 2 Zimmer, Küche,Bad, 65 qm, Abstellraum + KellerEG m. sep. Eingang, 360,- €KM+NK + Kaution, bevorzugt ält.Ehepaar zum 01.09. frei.Tel. (0 51 76 ) 13 69

2-Zimmer

Neu in Edemissen:

GARTENBAU

Tel. 01 77 / 4 73 77 83Schieferkamp 6 · 31234 Edemissen

Dennis Bade

Immobilien

Herzlichen Dank

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, die sich inTrauer um

† 1. Mai 2014

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruckbrachten.Besonders danken wir Frau Pastorin Seelenbinder für die tröstendenWorte und Tischlerei Grobe für die gute Betreuung.

Elisabeth Schirmag

Manfred und Jürgen Schirmagund Familie

Wipshausen, im Juni 2014

Neubau in Abbensen

z.B. PKW-Beschriftungen

www.studio4-edemissen.deSchrader.Studio4@t-online.de

6

Telefonverzeichnisder Gemeinde EdemissenDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind durchDirektwahl zu erreichen (0 51 76) 1 88 - .....

TELEFAX Fachbereich I (0 51 76) 1 88 -55TELEFAX Fachbereich II Bau, Planung, Umwelt (0 51 76) 1 88 66 Einwohnerangelegenheiten,Soziales (0 51 76) 1 88 77TELEFAX Bauhof (0 51 76) 1 88 85

Stand: 1. Juli 2014

Bürgermeister Herr Bertram 1 88 47Allgemeiner Vertreter, Erster Gemeinderat Herr Ahlers 1 88 40Vorzimmer Frau Lüben 1 88 46

Fachbereich I Personal, Finanzen, Abgaben, Kasse, Kindertagesstätten, Schulen Fachbereichsleiter Herr Ahlers 1 88 40Personalangelegenheiten Frau Hansen 1 88 44Grund-, Gewerbe- und Vergnügungssteuer, Wahlen Frau Oldenburg 1 88 48Betreuung der politischen Gremien, Wahlen Frau Völkel 1 88 41Sportvereine Frau Kassel 1 88 43Grund- und Hundesteuer, Kindertagesstätten Frau Ruth 1 88 49Finanzverwaltung Herr Giewald 1 88 42Finanzverwaltung Frau Fischer 1 88 45Finanzverwaltung, Schulen Frau Kaune-Drozd 1 88 39Kassenleitung Frau Bührig 1 88 35Gemeindekasse, Einziehungsersuchen Frau Wrede 1 88 34Gemeindekasse, Einziehungsersuchen Frau Bild 1 88 21Gemeindejugendpflege (Eltzer Drift) Herr Poersch 2 61Gemeindejugendpflege (Eltzer Drift) Frau Mika 2 61

Fachbereich II Bau, Planung, Umwelt, Einwohnerangelegenheiten, Soziales Fachbereichsleiter Herr Hoffmann 1 88 27Öffentlichkeitsarbeit, Bauberatung Herr Völkening 1 88 25Umweltangelegenheiten, Bauleitplanung Frau Engelhardt 1 88 22Klimaschutzmanager Herr Hiete 1 88 24Tief- und Hochbau Herr Krause 1 88 20Bauleitplanung, Grundstücksverkehr Frau Golla 1 88 23Mieten, Pachten Herr Lüders 1 88 33Allgem. Verwaltung, Beschaffung, Dorfgem.-Häuser Frau Heldt 1 88 26Allgem. Verwaltung, Beschaffung, Dorfgem.-Häuser Frau Schaprian 1 88 26Bauhof Herr Filbrandt 1 88 28 Gefahrenabwehr, Feuerschutz Herr Drieschner 1 88 10Gewerberegister, Gewerbeüberwachung, Straßenverkehr Frau Lahmann 1 88 11Meldewesen, Führungszeugnisse Frau Köhn 1 88 14Friedhofsverwaltung, Standesamt, Fundsachen Herr Winkler 1 88 15Friedhofsverwaltung, Standesamt Frau Groß 1 88 18Meldewesen 1 88 13

7

Vorerst keineSprechzeiten für Rentenangelegenheitenim Edemisser Rathaus

Der Landkreis Peine teilt mit, dass das Versicherungsamt des Landkreises Peine krankheitsbe-dingt voraussichtlich bis Mitte Juli nicht besetzt ist. Bis zu diesem Zeitpunkt können keine Beratun-gen in der Gemeinde Edemissen angeboten werden.

In Angelegenheiten der Deut-schen Rentenversicherung ist es empfehlenswert, sich direkt mit dem jeweiligen Rentenversiche-rungsträger in Verbindung zu set-zen und dort einen Termin zu ver-einbaren.

Beratungen der Deutschen Ren-tenversicherung werden zudem im Bürgerbüro der Stadt Peine an-geboten. Hier ist eine Terminver-einbarung unter der Rufnummer 0531/7006-441 möglich.

WERBUNG IM MITTEILUNGSBLATT

So erreichen Sie alle Haushalte der Gemeinde Edemissen 14-tägig! Infos: 0 51 76 / 90 90 - 1

Jugendmitarbeiterkreis der Gemeinde Edemissen Jugendfreizeit für Teamer im Herbst

Kreisheimatbund

14.07.2014: Kriegsbriefe aus dem 1. Weltkrieg

Im August = Sommerpause

Senden Sie Ihre Beiträge bitte per mail direkt ins Rathaus!

info.rathaus@edemissen.deHalten Sie bitte den Redaktionsschluss (5. oder 20. eines Monats)

ein, damit Ihre Beiträge auch pünktlich erscheinen können.Für die Anzeigen (geschäftlich und privat)

ist Studio 4 verantwortlich.

Senden Sie Ihren Anzeigenauftrag per mail an Schrader.Studio4@t-online.de oder per Fax an

0 51 76 / 90 90 - 2.

MITTEILUNGSBLATTGEMEINDE EDEMISSENOrgan für amtliche Bekanntmachungen

Auflage:

Format:

Papierqualität:

Satzspiegel:

Umfang:

Anzeigenpreise:gewerblich:privat:erscheint:

Beilagen:

Kontakt:

6.100 Exemplare (alle Haushalte derGemeinde Edemissen)

1/2 Berliner Format

45g/m² Zeitungspapier

185 x 226 mm

16 Seiten

zzgl. MwSt.40 Cent /mm/Spalte35 Cent/mm/Spaltejeweils zum 1. und 15. eines Monats

45,- Euro pro Tausend

Schrader.Studio4@edemissen.de

Sie erreichen14-tägigALLE Haushalteder Gemeinde

Edemissen!

Veranstaltungskalenderder Ortschaft Abbensen

Kulturverein Rampenlicht im Juli – Bilderausstellung der Grundschüler GS Abbensen im Kunsttreff

05.07. Kita Ratz & Rübe – Kindergartenfest11. – 13.07. Schützenfest (Schützenplatz)11.07. Ev. Kirche – Feldgottesdienst/

Andacht auf dem Zelt (18 Uhr Schützenplatz)11.07. Ortsrat – Bürgerversammlung auf

dem Zelt (19 Uhr Schützenplatz)11.07. Schützenverein – Eröffnung

Schützenfest (20 Uhr Schützenplatz)

SeniorenkreisDie Senioren der Ortschaft Abbensen tref-

fen sich (außer in den Ferien) jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 14:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.

Generationenhilfe Abbensen

Bürozeiten in der Bücherei des DGH: diens-tags vom 10 bis 11 Uhr

Zusätzlich ist die Generationenhilfe mon-tags, mittwochs und freitags von 10 bis 18 Uhr über das Festnetz (05177-8790102) und Mobiltelefon (0177-43 12 542) zu erreichen.

Schützenfest 2014Königsschießen/ Stechen

Das letzte Königsschießen findet am Freitag, 04.07.2014 ab 20 Uhr statt. Das Stechen für den Jugendkönig ist am Sonntag, 06.07.2014 von 10 bis 12 Uhr. Das Stechen für alle anderen Könige (Schützen, Senioren, Damen und Bürger) ist ebenfalls am Sonntag von 15 bis 17 Uhr.

Schützenfest mit geänder-tem Programmablauf

Das Schützenfest findet vom 11.07. bis 13.07.2014 statt. Aus organisatorischen Gründen muss der Programmablauf geän-dert werden, denn ab 2014 wird ein weiterer König proklamiert. So findet der Gottesdienst bereits am Freitagabend um 18:00 Uhr auf dem Festzelt statt, um 19:00 Uhr eröff-net der Ortsrat die Bürgerversammlung. Am Samstag werden ab 13:00 Uhr nach dem Fahneneinmarsch der Kinder- und der Jugendkönig proklamiert. Der Festumzug zum Abholen der Könige beginnt um 13:30 Uhr. Während dieses Umzuges wird die Scheibe des Jugendkönigs angebracht und das Königsbier ausgeteilt. Außerdem fin-det in diesem Jahr die Fahnenweihe der „Alten Garde“ auf dem Rittergut statt. Das Königsfrühstück beginnt am Sonntag bereits

ab 10:45 Uhr, der Abmarsch zum „Bunten Umzug“ ist um 14:30 Uhr. Es haben sich also einige Programmpunkte und Zeiten geändert. Das Tanzbein kann an jedem Abend ausgie-big geschwungen werden, der Eintritt ist wie immer frei.

Die Essenskarten für das Königsfrühstück sind bei der Bäckerei Grete, im „Kleinen Dorfladen“ Malik und in „Ellis Blumenscheune“ im Vorverkauf erhältlich, ein Essen (warmes Buffet mit Vorsuppe und Dessert) kostet 13,50 Euro. Zwecks besserer Planung machen Sie bitte vom Vorverkauf Gebrauch. Karten für Kurzentschlossene werden aber auch am Sonntag vor Ort ver-kauft. Nähere Informationen sind bei Sigrid Littau, Tel. 0 51 77/23 41, Carsten Koch-Mauthe, Tel. 0 51 77/92 26 85 und Carsten Kauschmann, Tel. 0 51 77/92 27 82 erhältlich.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß beim Schützenfest!

An alle Mitglieder und Freunde des SoVD Ortsgruppe Abbensen/OelerseEinladung zum Grillfest

Das diesjährige Grillfest findet am Samstag, 19. Juli 2014, um 15 Uhr auf dem Sportplatz in Abbensen statt. Wir wollen ein paar gemüt-liche Stunden bei Gegrilltem und kühlen Getränken verbringen.

Anmeldungen nehmen bis zum 16.07.2014

Rita Dummer (Tel. 0 51 77-98 57 45) oder Irmgard Webel (Tel. 0 51 77-6 59) entgegen.

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

Der Vorstand

Veranstaltungskalenderder Ortschaft Alvesse

Seniorenkreis Alvesse – Sommerpause bis einschl. August

06.07. SoVD – Familienfahrradtour (Start: 10 Uhr Twerkamp 4)

06.07. KKSV – Ausmarsch Peiner Freischießen

Wer mehr Informationen zu Aktivitäten, Veranstaltungen, Aktuelles und Berichte in/aus der Ortschaft Alvesse erhalten möchte, hat unter www.alvesse.com und

www.alvesse-heimatpflege.de dazu Gelegenheit.

SoVD Ortsverband Blumenhagen – MödesseFahrradtour

Am 6. Juli 2014 startet um 10 Uhr die Familienfahrradtour in Mödesse, Twerkamp 4 (bei Stephans).

Weitere Informationen bitte unter der

8

OrtschaftAlvesse

OrtschaftAbbensen

Schützenverein AbbensenProgramm Schützenfest 2014

Freitag, 11.07.2014

18:00 Uhr Zeltgottesdienst im Festzelt 19:00 Uhr Bürgerversammlung im Festzelt20:00 Uhr Tanz mit DJ, der Eintritt ist frei

Samstag, 12.07.2014

07:00 Uhr Wecken durch den Spielmannszug 13:00 Uhr Fahneneinmarsch ins Festzelt und Proklamation des Kinder- und Jugendkönigs13:30 Uhr Abmarsch des Festumzuges zum Abholen der Könige sowie zur Kranzniederlegung am Ehrenmal, Anbringen der Jugendkönigs- scheibe – Königsbier beim Jugendkönig15:45 Uhr Fahnenweihe der „Alte Garde“ auf dem Rittergut20:00 Uhr Tanz mit DJ, der Eintritt ist frei21:00 Uhr Proklamation der neuen Könige und Verteilung der Pokale

Sonntag, 13.07.2014

09:00 Uhr Abholen der neuen Majestäten10:45 Uhr Königsfrühstück14:30 Uhr Abmarsch des bunten Umzugs zum Anbringen der Königsscheiben20:00 Uhr Tanz mit DJ, der Eintritt ist frei21:00 Uhr Prämierung der Festwagen

Achtung:

Teilweise

geänderter

Ablauf

9

Elektro-Schröter GmbHHaustechnik, SAT-AnlagenElektroinstallationGas- u. WasserinstallationÖlheizungsanlagenBadsanierungenSchornsteinsanierungWartungs- u. Reparaturarbeiten

seit über 40 Jahren

Mühlenring 13 · 31234 Edemissen-WipshausenTel. (0 53 73) 78 87 o. 01 71-7 45 22 51 · Fax 22 80

HendelNachfolger GmbHFenster + TürenSicherheitsfenster für Alt- u. Neubau

Inh.: Uwe Repke und Horst Wegmeyer

Braunschweiger Straße 40a 31234 Wipshausen

Tel. (0 53 73) 5 02 33 · Fax (0 53 73) 5 01 52

hendel.nachfolger@t-online.de

Anzeigen:Studio 4:

Tel: 0 51 76/90 90 1Fax 90 90 2 ·

mail:Schrader.Studio4 @

t-online.de

Wir suchen:

0 51 76 / 9 20 01 53

1 Elektrikerzur Reparatur unserer

elektrischen Kleingeräte

auf 450,- €-Basis.

Bitte melden Sie sich unter:

Stellenangebot

HAGE Bauelemente · Inh. Kirsten KasselSenator-Voges-Str. 16 · 31224 Peine · Tel.(0 51 71) 67 22

Privat: (0 51 76) 4 39

Haus-

Türen

Rolläden

Fenster

Markisen

HAGEBauelemente

WERB

NGUfällt a

f!u

WERB

NGU

fällt

af!u

Diese A

nzeige

könnte

Ihre se

in -

natürlic

h mit I

hrer W

erbea

ussage

für n

ur 61,2

0 Euro zz

gl. M

wSt.!

Ortschaft Mödesse entnehmen.Anmeldung bis spätestens zum 2. Juli 2014

bei:Helga Hübner (Tel. 05176-8121) oder Annita

Meyer(Tel. 05176-8891)

Veranstaltungskalender der Ortschaft Blumenhagen

03.07. Feuerwehr – Monatsdienst05.07. Landfrauen – Radtour 04.07. Ponyclub – Bilderabend mit

Heuübernachtung05. + 06.07. Kinderfest in Blumenhagen/

Schwedt06.07. SoVD – Familienfahrradtour (Start:

Mödesse, Twerkamp 4)

SoVD Ortsverband Blumenhagen – MödesseFahrradtour

Am 6. Juli 2014 startet um 10 Uhr die Familienfahrradtour in Mödesse, Twerkamp 4 (bei Stephans).

Weitere Informationen bitte unter der Ortschaft Mödesse entnehmen.

Anmeldung bis spätestens zum 2. Juli 2014 bei:

Helga Hübner (Tel. 05176-8121) oder Annita Meyer (Tel. 05176-8891)

Veranstaltungskalender der Ortschaft Eddesse

09.07. SoVD – Spieleabend (19 – 21:30 Uhr)

Eddesser Heimatfreunde

Die Eddesser Heimatfreunde treffen sich jeden 1. Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.

Gäste sind herzlich willkommen und Ansprechpartner ist Friedl Himstedt. Telefon: 0 51 76/ 4 63

Plattdeutsche Klönrunde

Die Plattdeutsche Klönrunde trifft sich jeden 3. Freitag im Monat um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Eddesse.

Es sind Gäste mit und ohne plattdeutsche Kenntnisse herzlich willkommen.

Veranstaltungskalender der Ortschaft Edemissen

01.07. Das Rathaus ist geschlossen!05.07. TSV Eintracht/Turnabteilung – Wahl

„Top Girl“ (9 Uhr Jugendtreff Eltzer Drift 4)06.07. Martin-Luther-Kirche – Theaterstück:

Adam und Eva oder esst mehr Obst (19:30 Uhr)

07.07. Landfrauen – Fahrradtour (Treffen: 18 Uhr Hof Kemmer)

11. – 13.07. Kinderbibelwochenende im Gemeindehaus

12.07. KKS – Arbeitseinsatz (9 Uhr)

TSV Eintracht EdemissenWAHL des Top-Girls 2014

5. Juli 2014, 9 Uhr im Jugendtreff Eltzer Drift 4

Auch in diesem Jahr führt der TSV wieder eine Wahl zum Top-Girl durch.

Alle 7 - 13jährigen Mädchen, die Mitglied im TSV sind, werden herzlich eingeladen, einen schönen Tag mit Spiel, Spaß, Stil und Etikette zu verbringen.

Der Gewinnerin winken als Preise eine Sonderseite in der diesjährigen Ausgabe der „Hallo Eintracht“ sowie eine Besichtigung des Opernhauses in Hannover. Es wird ein Teilnehmerbetrag von 6,- Euro pro Person erhoben; Frühstück, Pausensnack und Getränke sind darin enthalten. Wir freuen uns auf einen lustigen und spannenden Samstagvormittag. Anmeldungen - auch weitere Infos - bitte bis zum 3. Juli an Sigrid Bührig, Tel. 0 51 71 - 59 00 59, skbuehrig@t-online.de

TSV Eintracht Edemissen / TurnabteilungZUMBA Fitness-Sommerkurs

Der TSV bietet am 03.07., 10.07., 17.07. und 24.07.2014 (donnerstags) von 17:30 – 18:30 Uhr in der Gymnastikhalle der ehemali-gen Sonderschule ZUMBA-Abende unter der Leitung von Danny Kempf an. Es handelt sich hierbei um ein vereinsinternes Angebot. Die Kursgebühr beträgt 8,- €. Für Mitglieder der Turnabteilung ist das Angebot kostenlos.

Anmeldungen bitte an skbuehrig@t-online.de oder 0 51 71 - 59 00 59

TSV Eintracht Edemissen / Abt. JugendfußballFußballer aus Chaulnes (F)zu Gast in Edemissen

Vom 10.07. bis 15.07. 2014 sind ca. 35 Fußballer (Jugend und Herren) sowie 15 Eltern und Betreuer aus unserer Partnerstadt Chaulnes zu Gast beim TSV Eintracht Edemissen. Gemeinsam mit Jugendspielern des TSV will man auf dem Sportplatz in Edemissen zelten. Neben einigen Ausflügen und Besichtigungen unserer französischen Gäste sind auch etliche Aktionen rund um den Fußball geplant. Unter anderem findet am Sonntag, 13.07.2014, eine Abnahme des DFB Fußballabzeichens statt und am Nachmittag sind zwei Freundschaftsspiele geplant, um 14.30 Uhr soll ein Spiel unserer D/C Jugend gegen eine Mannschaft aus Chaulnes stattfin-den. Ab ca. 16.00 Uhr findet dann ein Spiel der Herrenmannschaften beider Vereine statt. Am Abend besteht dann die Möglichkeit, das WM-Endspiel auf einer Großbildleinwand zu verfolgen. Zuschauer und Gäste sind zu allen Aktionen herzlich willkommen.

Olaf HeuerAbteilungsleiter Jugendfußball

Schützenfest EdemissenSchießen im Eckernkamp

Alle Ehrenscheiben der Vereine sowie die Seniorenscheibe werden am Sonntag, 20.07.2014 in der Zeit von 08:30 - 17:00 Uhr auf dem Schießstand im Eckernkamp ausgeschossen. Gleichzeitig werden der Junggesellenkönig, die Damenkönigin, der Schülerkönig und der KKS König ausgeschos-sen. Auf die Schülerkönigsscheibe dürfen alle Jugendlichen von 12 bis 17 Jahren schießen.

Die VorständeJunggesellschaft und Bürgercorps Edemissen

Bürgercorps EdemissenWechsel Einzugsermächtigungin SEPA-Basis-Lastschrift

Sehr geehrte Mitglieder, mit der Umstellung auf das SEPA-Verfahren in unserem Verein möchten wir Sie darüber informieren, dass die uns erteilte Einzugsermächtigung als SEPA-Lastschriftmandat weitergenutzt wird.

Den Mitgliedsbeitrag werden wir erstma-lig am 10.7.2014 als SEPA-Basis-Lastschrift einziehen.

Der Einzug erfolgt unter Angabe unserer Gläubiger-ID: DE41BCE00000692490 und einer Mandatsreferenz, die sich aus der

Mitgliedsnummer ergibt. Der Vorstand

10

SeniorennachmittagEdemissen

Sommerpause bis einschließlich August!

Nach der Sommerpause treffen sich die Senioren wieder am 10. September im Rathauskeller.

Bitte unbedingt den jeweiligen Redaktionsschluss einhalten! Immer der 5. bzw. 20. eines Monats!

OrtschaftEdemissen

OrtschaftBlumenhagen

OrtschaftEddesse

11

nur

Komplettpreis

5.500,-

DANKE

sagen im Mitteilungsblatt: 0 51 76 / 90 90 - 1Schrader.Studio4@t-online.de

eter Gm

bH

SolaranlagenWärmepumpenGasbrennwertgeräteÖl-BrennwertgeräteReparaturservice

HEIZUNGLÜFTUNGKLIMASANITÄR

Duttenstedter Straße 2731224 PeineTel. (0 51 71) 68 57Fax (0 51 71) 1 70 32www.Peter-Peine.de

SoVD Edemissen/OedesseEinladung zum Sommergrillen

Am 9.7.2014 17 Uhr in Oedesse im bzw. vor dem DGH.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, Freunde des SoVD ebenso herzlich willkom-men.

Frau Zindler als 2. Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Peine wird den Spätnachmittag mit aktuellen Beiträgen bereichern.

Bitte unbedingt Messer, Gabel und Teller mitbringen.

Anmeldungen bitte bis zum 6. Juli 2014 bei Karin Marotz Tel.: 0 51 76/84 69 oder Harro Hein Tel: 0 51 76/9 01 62.

Harro Hein, 1. Vorsitzender

Veranstaltungskalender der Ortschaft Eickenrode

Seniorenkreis – Sommerpause

Theke 08Nachwuchs-Boßler gesucht!

Alle Nachwuchs-Boßler zwischen 5 und 15 Jahren sind herzlich eingeladen, mit uns eine kleine Runde boßeln zu gehen und einen schönen Tag zu verbringen.

Dazu treffen wir uns am Samstag, 12.07.2014, um 13 Uhr am alten Gerätehaus, um uns, natürlich nicht ohne leckeren Proviant, auf den Weg zu machen.

Wie in jedem Jahr würden wir uns freuen, nach dem Ende unserer Runde auch eure Eltern und Geschwister begrüßen zu dürfen. Gemeinsam lassen wir den Tag bei leckerem Essen und ausreichend Getränken ausklingen.

Wenn ihr Lust habt, mit uns einen tollen Tag zu verbringen, dann meldet euch einfach bis zum 05.07.2014 bei Doreen Bruns (0 53 72/9 72 72 62) an.

Wir freuen uns auf einen lustigen Tag mit euch!

Der Vorstand

Veranstaltungskalender der Ortschaft Mödesse

06.07. SoVD – Familienfahrradtour (Start: Twerkamp 4)

SoVD Ortsverband Blumenhagen – MödesseFahrradtour

Es ist wieder soweit:Die Familienfahrradtour startet am 6. Juli

2014 um 10 Uhr in Mödesse, Twerkamp 4 (bei Stephans).

Die gesamte Strecke ist etwa 18 km lang, das Ziel noch unser Geheimnis.

Für Steak, Bratwurst sowie für den späteren Kaffee und Kuchen werden 10,- € Startgeld von jedem Erwachsenen erhoben.

Anmeldung bis spätestens zum 2. Juli 2014 bei:

Helga Hübner (Tel. 0 51 76-81 21) oder Annita Meyer(Tel. 0 51 76-88 91)

Getränke und Ruhemöglichkeiten stehen unterwegs zur Verfügung

Veranstaltungskalender der Ortschaft Oedesse

02.07. Schützenverein – Wertungs- und Königsschießen (19 – 22 Uhr)

03.07. Sitzung des Ortsrates (19 Uhr DGH)05.07. Oischer Jungs – Scheibenputzen (bei

Christin Volkmer/19 Uhr)05.07. Ortsrat – Bürgerkönig-Schießen (14

Uhr Schützenhaus)09.07. SoVD – Grillen (17 Uhr DGH)12.07. Feuerwehrdienst (14 Uhr FGH)

OrtsratBürgerkönigsschießen 2014

Der Ortsrat Oedesse lädt zum Bürgerkönigsschießen am 5. Juli 2014um 14 Uhr im Schützenheim ein; geschos-sen wird mit der Armbrust.

Karl-Heinz RandtOrtsbürgermeister

Schützenverein OedesseSchießtermine

Mittwoch, 02.07.Wertungs- und Königsschießen ( 19 – 22

Uhr)Mittwoch, 09.07.Wertungs- und Königsschießen (19 – 22

Uhr)Donnerstag, 03. 07.Übung und Jugendkönigsscheibe ermitteln

(18 – 20 Uhr)Donnerstag, 10.07.Übung und Jugendkönigsscheibe ermitteln

(18 – 20 Uhr)

Samstag, 05.07. Ortsratspokal und Bürgerkönig ermitteln

(14 – 17 Uhr) mit der ArmbrustSamstag, 05.07. TSG Oedesse ermittelt mit KK-Gewehren

(von 14 – 17 Uhr ihren Ehrenpreis für den Verein.

Die Aufsicht stellt der Schützenverein bei beiden Veranstaltungen.

Der Schützenverein geht in die Sommerpause vom 11. Juli bis 19. August 2014.

Das nächste Schießen nach der Sommerpause findet am 20.08.2014 von 19 – 22 Uhr statt,

Jugendschießen am 21.08.2014 von 18 – 20 Uhr.

SoVDEdemissen/OedesseEinladung zum Sommergrillen

Am 9.7.2014 17 Uhr in Oedesse im bzw. vor dem DGH.

Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen, Freunde des SoVD ebenso herzlich willkom-men.

Frau Zindler als 2. Vorsitzende des SoVD-Kreisverbandes Peine wird den Spätnachmittag mit aktuellen Beiträgen bereichern.

Bitte unbedingt Messer, Gabel und Teller mitbringen.

Anmeldungen bitte bis zum 6. Juli 2014 bei Karin Marotz Tel.: 0 51 76/84 69 oder Harro Hein Tel: 0 51 76/9 01 62.

Harro Hein, 1. Vorsitzender

Veranstaltungskalender der Ortschaft Oelerse

06.07. Garagenflohmarkt für alle Oelerser (ab 11 Uhr in Oelerse)

Garagenflohmarkt

Liebe Oelerser, am Sonntag, den 06. Juli 2014 eröffnet ab 11.00 Uhr der erste Oelerser Garagenflohmarkt seine Tore. Über 25 Anmeldungen sind bereits eingegangen, so dass wir uns auf einen interessanten und unterhaltsamen Nachmittag einrichten kön-nen - mit großer Vielfalt und sicher so man-cher Überraschung.

Die Flohmarkt-Garagen sind übrigens schon von außen zu erkennen. An den Grundstücken sind deshalb bunte Luftballons befestigt - diese zeigen an, dass hier etwas

12

OrtschaftEickenrode Ortschaft

Oedesse

OrtschaftMödesse

OrtschaftOelerse

angeboten wird. So kann auch ein Rundgang durch Oelerse und über die verschiedensten Einzelflohmärkte erfolgen. Im DGH kön-nen Sie sich zudem mit Kaffee und Kuchen stärken.

Flohmärkte wird es an folgenden Straßen geben:

- Im Winkelkamp (6)- Am Spielplatz (4)- Uetzer Straße (4)- Arpker Weg (3)- Dorf’s Acker (7)- Am Damm (1)Weitere Anmeldungen zum Garagen-

flohmarkt werden gerne noch unter der Rufnummer (0 51 77) 80 08 angenommen.

Seien Sie dabei, wenn Oelerse seine Pforten öffnet! Sie sind herzlich eingeladen.

Sybille Giffhorn

An alle Mitglieder und Freunde des SoVD Ortsgruppe Abbensen/OelerseEinladung zum Grillfest

Das diesjährige Grillfest findet am Samstag, 19. Juli 2014, um 15 Uhr auf dem Sportplatz in Abbensen statt. Wir wollen ein paar gemüt-liche Stunden bei Gegrilltem und kühlen Getränken verbringen.

Anmeldungen nehmen bis zum 16.07.2014 Rita Dummer (Tel. 05177-985745) oder Irmgard Webel (Tel. 05177-659) entgegen.

Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

Der Vorstand

Veranstaltungskalender der Ortschaft Voigtholz-Ahlemissen

Seniorenkreis – Sommerpause bis einschl. August

Veranstaltungskalender der Ortschaft Wehnsen

06.07. KKS – Königsschießen (13 Uhr LJH)

06.07. KKS – Ausschießen Kinderkönig (13 Uhr LJH)

07.07. Ausschießen Feuerwehrkönig (19 Uhr LJH)

11.07. Ausschießen der C.O.V.-Königin (18 Uhr LJH)

11.07. KKS – Zeltschmücken (18 Uhr Festplatz LJH)

12.07. Treffen Schützenfest (12:45 Uhr)12.07. KKS – Schützenfest (13 Uhr

Festplatz LJH)13.07. COV – Treffen Schützenfest (13

Uhr)13.07. KKS – Schützenfest (10:15 Uhr

Festplatz LJH)14.07. COV – Montagsumzug – Treffen bei

Königin Bianca (13 Uhr)

Kleinkaliberschützenverein WehnsenSchützenfest 2014

Sonntag, 6. Juli, 13 UhrKönigsschießen am LandjugendheimBeginn 13.00 Uhr – Scheibenausgabe bis

17.00 UhrAlle Wehnser Bürger ab 16 Jahren kön-

nen Schützenkönig werden! Der Höhepunkt im 130. Schützenfestjahr: 4. Wehnser KAISERSCHEIBE und Ehrenteller der Wehnser Damenköniginnen

für alle bisherigen Schützen-, Junggesellen-, Kleinen Könige

und DamenköniginnenJugendkönig (ab 12 Jahren) und

Kinderkönig (ab 6 bis 11 Jahre) werden mit dem Lichtpunktgewehr ausgeschossen.

Am 12. und 13. Juli 2014 veranstalten wir wieder unser traditionsreiches Schützenfest. Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Treffen mit Nachbarn und Freunden während unserer Tanzveranstaltung und bei den Festumzügen, bei einem gemeinsamen Abendbrot und auf dem Königsfrühstück mit unterhaltsa-mem Rahmenprogramm. Karten für alle Veranstaltungen werden wir Ihnen demnächst an Ihrer Haustür anbieten (ab ca. 18 Uhr abends).

Weitere Fragen beantworten gern unsere 1. Vorsitzende Jennifer Reupke, Tel. 0160-1524036, und Kassenwartin Katja Illies-Langer, Tel. 05176-998973.

Gemeinsam mit Festwirt Walter Stendel freuen wir uns auf viele alte und neue Bekannte auf dem Festplatz am Landjugendheim!

Samstag, 12. Juli, 19 UhrRustikales AbendbrotPreis pro Person 7,00 €Kinder bis 14 Jahre 3,50 €

Samstag, 12. Juli, 20 UhrTanzabend mit„PT 42“Eintritt pro Person 5,99 €

Sonntag, 13. Juli, 10.15 UhrFestgottesdienstSonntag, 13. Juli, 11 UhrKönigsfrühstückMenü: Niedersachsensuppe Schweine- und Putenbraten, Buntes Gemüse, Salzkartoffeln EisPreis pro Person 13,50 €Kinder bis 14 Jahre 7,00 €

Der direkte Draht ins Rathaus:info.rathaus@Edemissen.de

13

OrtschaftVoigtholz-Ahlem.

OrtschaftWehnsen

Nächster Redaktions-schluss zum

15. Juli 2014:

Sa., 5. Juli+++++++++++++++

Nächster Anzeigen-schluss:

Mi., 9. Juli

Kleinkaliberschützenverein Wehnsen e. V.Schützenfest Wehnsen 2014

Freitag, 11. Juli 201418.00 Uhr Girlanden binden auf dem Festplatz

Samstag, 12. Juli 201412.45 Uhr Sammeln auf dem Festzelt13.00 Uhr Abmarsch zum Abholen des Ortsbürgermeisters, des Schützenkönigs Horst Homann und des Junggesellenkönigs Jonas Bratherig,anschließend Kranzniederlegung am Ehrenmal und Proklamation der neuen Könige auf dem Festplatz15.30 Uhr Kaffeetafel auf dem Festzelt19.00 Uhr Gemeinsames Abendbrot auf dem Festzelt20.00 Uhr Tanz mit „PT 42“ (bis ca. 3 Uhr)

Sonntag, 13. Juli 201410.15 Uhr Festgottesdienst auf dem Festzelt11.00 Uhr Königsfrühstück13.00 Uhr Abmarsch zum Scheibenannageln16.30 Uhr Kaffeetafel auf dem Festzelt anschließend gemütlicher Ausklang

14

Veranstaltungskalender der Ortschaft Wipshausen

Seniorenkreis – Sommerpause bis einschl. August

04.07. SSPA – Königsschießen 06.07. SSPA – Königsschießen 10.07. Jugendkönigsschießen für alle ab 12

Jahre11.07. JGS – Königsschießen 12.07. JGS – Königsschießen 13.07. VFG – Königs-, Preis- und

Ehrenscheiben13.07. Nekkez – Königsschießen Damen14.07. Ortsratspokalschießen (18 – 22 Uhr)

VolksfestgemeinschaftSchießtermine

Freitag, 04.07.14, 20.00-22.00 UhrSchützenSonntag, 06.07.14, 10.00-11.30 UhrSchützenMittwoch, 09.07.14 ab 17.00 UhrSchießen Jugendkönig(für alle Jugend-lichen aus Wipshausen ab 12 Jahre)Freitag, 11.07.14, 19.00-22.00 UhrJunggesellschaftSamstag, 12.07.14, 16.00-18.00 UhrJunggesellschaftSonntag, 13.07.14,10.00-12.00 UhrVFG-Königsschießen-Herren u. Damen, Ehrenscheibe, Preisschießen Nekkez14.00-16.00 UhrVFG-Königsschießen- Damen18.00-20.00 UhrMontag, 14.07.14, 18.00-22.00 UhrOrtsratpokal(Anmeldung bei Bernhard Luitjens Tel. 27 98Mittwoch, 16.07.14, 18.00-20.00 UhrFreiwillige FeuerwehrVFG-Königsschießen-Herren u. Damen, Ehrescheibe, Preisschießen20.00-22.00 UhrDonnerstag,17.07.14, 20.00-22.00 UhrVFG-Königsschießen- Herren u. Damen, Ehrenscheibe, Preisschießen

Schießsportabteilung von 1986 e. V.TermineSSPA Königsschießen

Das diesjährige Königsschießen der SSPA findet am 04.07.2014 von 20 bis 22 Uhr

und am 06.07. von 10 bis -11:30 Uhr im Schützenheim statt.

Jugendkönigsschießenab 12 Jahren

Das Jugendkönigsschießen findet am 10.07.2014 ab 17 Uhr statt.

Teilnehmen können alle Jugendlichen der Ortschaft Wipshausen ab 12 Jahren.

Der Vorstand

Junggesellschaft WipshausenKönigsschießen

Das Königsschießen findet am Freitag, 11. Juli 2014, von 19 bis 22 Uhr im Schießheim statt.

Das Nachschießen ist am Samstag, 12. Juli 2014, von 16 bis 18 Uhr.

Das Schießen ist für alle Junggesellen bis 30 Jahre Pflicht!

VolksfestAm Donnerstag, 17. Juli 2014 treffen sich

die Junggesellen um 14 Uhr am Festplatz, um die Junggesellenecke zu schmücken.

Am Freitag, 18. Juli 2014, startet dann das alljährliche Volksfest. Die Junggesellen tref-fen sich dafür um 21 Uhr in der JGS-Ecke, um Könige- und Pokalsieger zu ernennen.

Das Abbauen findet am Montag, 21.07.2014 statt. Treffen ist um 15 Uhr am Festplatz!

Der Vorstand

TSV WipshausenTrainer gesucht

Der TSV Wipshausen sucht für seine 1. Herren Fußballmannschaft (2. Kreisklasse) für die kommende Spielzeit einen neuen Trainer. Interessierte wenden sich bitte an den 1. Vorsitzenden Wolf Hermann Rüscher (Tel. 05373/2719) oder an den 2. Vorsitzenden Carsten Munzel (Tel. 05373/920770).

SoVD Ortsverband WipshausenPlanwagenfahrt

Der SoVD veranstaltet am 23. August 2014 eine Planwagenfahrt.

Abfahrt ist ca. 13 Uhr beim Ponyhof in Klein Blumenhagen.

Es sind noch wenige freie Plätze vorhanden. Interessenten können sich bei Frau Edith

Knüppel (Tel.: 0 53 73-28 99) anmelden.

OrtschaftWipshausen

Festprogramm zum Volksfest Wipshausen 2014

Freitag, 18.07.14 20.00 Uhr Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden Tanz mit DJ Olli 22.30 Uhr Zeltdisco mit DJ OlliSamstag, 19.07.14 10.30 Uhr Zeltgottesdienst: die VFG und Pastorin Seelenbinder laden hierzu ein 12.00 Uhr Abholen der Könige und des Ortsrates (Abmarsch vom Schießheim) 14.00 Uhr Festumzug:

-Festplatz-Ersestr.-Im Bühfeld-Ersestr.-Rathausring-Kiefernweg-Heckenweg-Kiefernweg-Rathausring-Ersestr.-FestplatzDer Vorstand wünscht sich auch in diesem Jahr wieder geschmückte Umzugswegeanschließend Festrede durch Oberst u. Hauptmann 15.00 Uhr Kindertanz bei Kaffee u. Kuchen 17.00 Uhr Proklamation der neuen Könige und Verleihung der Ehrenscheibe 20.00 Uhr Tanz mit der Tanzkapelle „Let´s Dance“ 21.00 Uhr Ehrentanz der neuen Könige -Essenmarken können noch bis 22.00 Uhr erworben werdenSonntag, 20.07.14 10.00 Uhr Abholen der Könige (Abmarsch vom Schießheim) 12.30 Uhr Königsfrühstück (*) Achtung: Ab 12.15 Uhr dürfen keine Plätze mehr freigehalten werden 15.00 Uhr Scheibenannageln 20.30 Uhr Preisverteilung

Die Volksfestgemeinschaft lädt alle Wipshäuser und Gäste auf den Festplatz an der Turn-halle herzlich ein.

Der Vorstand (*) Menü: Hochzeitssuppe, Brötchen, 2 Sorten Brot, ButterKäseplatte: Frischkäse, Harzer u. Schmalz, SchnittkäseSchlachteplatte: Leberwurst,Zwiebelmett, Kassler, Schinken, Mettwurst, Jagdwurst, Puten-aufschnitt, Gewürzgurken Eis

www.studio4-edemissen.deTel. 0 51 76 -90 90 -1

Termine aus den Pfarrämtern

Ev.-luth. Kirchen-gemeindenAbbensen - Oelerse - Eddesse

Pastor: Philipp Mohnke-Winter, Weber-kamp 23, 31234 Edemissen-Abbensen. Tel. (0 51 77) 92 20 30 – Fax (0 51 77) 92 20 31

Büro- und Sprechstunden:Abbensen: dienstags: 15:00 - 16:30 Uhr

Pastor Mohnke-Winter freitags: 9 Uhr bis 12 Uhr Frau WildmannEddesse: freitags: 10 Uhr bis 12 Uhr Pas-

tor Mohnke-Winter.

Gottesdienste in Abbensen - Eddesse - Oe-lerse:

Sonntag, 06.07., 9 Uhr Gottesdienst in Oe-lerse

Freitag, 11.07., 18 Uhr Andacht zum Schüt-zenfest in Abbensen (Festzelt)

Sonntag, 13.07., 10:30 Uhr Gottesdienst in Eddesse

Frauenkreis Abbensen: jeden zweiten Montag und letzten Freitag im Monat um 15 Uhr im Kunsttreff, Termin: 14.07.

Frauenkreis Oelerse: jeden 3. Freitag im Monat um 15 Uhr, Termin: 18.07.

Frauenfrühstück: jeden letzten Mittwoch im Monat um 8.30 Uhr: Termin: 30.07.

Spontanchor: jeden 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr im Kunsttreff Abbensen, Ter-min: 01.07.

Kinderkirche: jeden 2. Freitag im Monat 15:30-17:30 Uhr in Abbensen, Termin: 11.07.

Kinderchor: jeden 1. und 3. Freitag im Mo-nat von 17 – 18 Uhr, Termin: 04.07.

Posaunenchor in Eddesse: donnerstags ab 20 Uhr in Eddesse

Literaturkreis: donnerstags um 19:30 Uhr , nächster Termin: 03.07.

Bibelkreis: jeden 2. Mittwoch im Monat um 19 Uhr; Termin: 02.07. Abbensen

Ev. luth. Martin-Luther-Kirchen-gemeinde EdemissenPastorin Annette Baden-Ratz und Pastor Christian Ratz:

Gografenstraße 2, Edemissen; Telefon (0 51 76) 92 30 40, Fax (0 51 76)

92 30 41: Edemissen, Ankensen, Berkhöpen, Blumenhagen, Oelheim, Plockhorst, WehnsenPastorin Katrin Seelenbinder: Mittelstr. 9,

Wipshausen, Telefon (0 53 73) 5 05 10, Fax(0 53 73) 5 05 12: Alvesse, Mödesse, Oedesse (mit DRK-Heim Oelheim), Voigtholz-Ahle-missen.Pfarrbüro: Roswitha Köhler, Go-

grafenstraße 2, Edemissen. Telefon (0 51 76) 2 28 und Fax (0 51 76) 92 30 41.

Öffnungszeiten: Mittwoch: 16 – 18 UhrFreitag: 9:30 – 11:30 UhrVorsitzender des Kirchenvorstandes: Holger Klages, Telefon 0 16 08 28 69 56

Gottesdienste in Edemissen:Donnerstag, 3. Juli um 19 Uhr: Abendgebet

mit Taizé-Liedern; Sonntag, 6. Juli um 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe; Sonntag, 13. Juli um 10 Uhr: Abschlussgottesdienst zum Kinder-Bibel-Wochenende

Tauftermine: Sonntag, 3. August und 7. September um 10 Uhr im Gottesdienst in Edemissen.

Gottesdienste in den Kapellen:Blumenhagen: Sonntag, 6 Juli um 9 Uhr:

GottesdienstWehnsen: Sonntag, 13. Juli um 10.15 Uhr:

Zeltgottesdienst zum Schützenfest

Stille und Tanz: Mittwoch, 9. Juli um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

EinladungSommertheater der Theaterbühne Seibt

aus Erfurt:Sonntag, 6. Juli um 19.30 Uhr in der Mar-

tin-Luther-KircheAdam und Eva oder Esst mehr Obst

Katholische Kirchengemeinde Zu den Heiligen Engeln Peine

Pfarrbüro Edemissen: Raiffeisenstr. 19, 31234 Edemissen, Tel. 0 51 76 / 3 01, Fax 0 51 76 / 92 38 85, e-mail: Pfarrbuero.Edemissen@kath-kirche-peine.de

Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr Donnerstag von 16 bis 18 Uhr

Gottesdienste in der Corpus Christi Freitag, 04.07., 9 Uhr hl. Messe, Sonntag,

06.07., 10.30 hl. Messe, Freitag, 11.07., 9 Uhr hl. Messe, Sonntag, 13.07., 10.30 Uhr hl. Mes-se

Termine:Dienstag, 01.07., 19 Uhr Familienkreis Jeden Mittwoch um 20.00 Uhr Übungsabend

der „The Lord’s prayers“ im Pfarrheim

Ev. luth. Nikolai-Kirchengemein-de Eickenrode

Pfarramt: Pastor Karl-Heinrich Waack, Kirchwinkel 3, 31311 Uetze-Eltze, Telefon0 51 73 - 92 26 03 Fax 0 51 73 - 92 26 05

www.Kirche-Eltze.de e-Mail: christa.schaefer@kirche-eltze.deBürozeiten: dienstags und donnerstags von

9 bis 11 Uhr und donnerstags von 18 bis 19 Uhr

Ev.-luth.St.-Sebastian-Kirchen-gemeinde Wipshausen-Rietze

Pfarramt: Pastorin Katrin SeelenbinderMittelstraße 9 31234 Edemissen-Wipshau-

sen, Tel. 0 53 73 / 5 05 10

Gottesdienste und Termine: 6. Juli 10:15 Uhr - Gottesdienst

13. Juli 10:15 Uhr - Gottesdienst

19. Juli 10:30 Uhr - Gottesdienst zum Volks-fest im Festzelt

(Sonnabend)

Neuapostolische KircheGemeinde Wendeburg-Neubrück

Tel. 0 53 02 – 90 12 66Gottesdienstzeiten

Sonntags – 9:30 Uhr, Mittwochs – 19:30 Uhr

15

Nächster Redaktionsschluss:Samstag, 5. Juli

Bitte senden Sie Ihre redak-tionellen Beiträge direkt ins

rathaus zu Frau Lüben:

info.rathaus@edemissen.de

MITTEILUNGSBLATT EDEMISSEN

Erscheint:Zweimal Monatlich

(jeweils zum 1. und 15.)

6.000 ExemplareVerantwortlich für den

redaktionellen Teil:Bürgermeister

der Gemeinde EdemissenSatzherstellung undAnzeigenannahme:

Studio 4, Oedesser Str. 4, 31234 Edemissen,

Tel. 0 51 76 / 9 09 01; mail:

Schrader.Studio4@t-online.de

Redaktionsschluss:jeweils der 5. und 20. des Monats.

Bitte unbedingt einhalten!Druck:

Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KGDransfelder Straße 1

37079 GöttingenTel. 05 51 / 9 01 - 1

2spaltig/30mmfür schlappe 24,-

zzgl. MwSt.

TIERARZTPRAXIS ABBENSEN GMBHDr.med.vet. G. Heiber M.Sc. - Dr.med.vet. C. Spickschen M.Sc.

www.tierarztpraxis-abbensen.de

Sprechzeiten: Mo. – Sa. 11.00 – 12.00 Uhr, Mo. – Fr. 17.00 – 19.00 Uhrsowie Termine nach Vereinbarung

Am Maschende 9a, 31234 Edemissen-AbbensenTelefon 0 51 77 - 98 65 - 0

(master of small animal science) (master of small animal science)

Edemissen-Eichenweg0 51 76 / 3 97

Raumausstattung

Plisseeswohnlicher Sonnen- undSichtschutz

· Hitzeschutz· Abdunklung· Schalldämpfung