MITTEILUNGSBLATT STADTZAHNA-ELSTER

mit den Ortschaften n Dietrichsdorf,n Elster (Elbe), n Gadegast, n Leetza, n Listerfehrda,n Mühlanger,n Zahna,n Zemnick,n Zörnigall

4. Jahrgang n Samstag, den 22. November 2014n Nr. 8/2014

n nächste Ausgabe: Samstag, der 20. Dezember 2014n Redaktionsschluss: Dienstag, der 9. Dezember 2014

Inhalt

n Informationen aus dem Rathaus Seite 1

n Veranstaltungs- angebote Seite 3

n Kita- und Schulnachrichten Seite 3

n Vereinsnachrichten Seite 3

1. Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Zahna-Elster für das Haushaltsjahr 2014

1. Nachtragshaushaltssatzung

Auf der Grundlage der §§ 156 (2) KVG LSA und 160 der Gemeindeordnung vom 10. August 2009 (GVBl. LSA S. 383) hat der Stadtrat der Stadt Zahna-Elster in seiner Sit-zung am 06.11.2014 folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2014 beschlossen:

§ 1

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden und damit der GesamtbetragEinnahmen und Ausgaben des Haushaltsplanes

erhöht vermindert gegenüber nunmehr um um bisher festgesetzt auf

€ € € €

a) im Verwaltungshaushalt die Einnahmen 0 0 13.835.700 13.835.700 die Ausgaben 0 0 13.835.700 13.835.700

b) im Vermögenshaushalt die Einnahmen 565.700 318.600 3.304.100 3.551.200 die Ausgaben 694.900 447.800 3.304.100 3.551.200

Gesamthaushalt: die Einnahmen 565.700 318.600 17.139.800 17.386.900 die Ausgaben 694.900 447.800 17.139.800 17.386.900

§ 2

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitions-fördermaßnahmen (Kreditermächtigung) wird gegenüber der bisherigen Festsetzung nicht verändert.

§ 3

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird gegenüber der bisherigen Fest-setzung in Höhe von 2.188.100 € um 612.600 € vermindert und um 844.700 € erhöht und damit auf 2.420.100 € neu festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag nicht verändert.

n Mitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster nSeite 2 Nr. 8/2014

§ 5

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Re-alsteuern werden nicht geändert.

§ 6

Punkte 1.- 5. werden nicht geändertFolgende Punkte werden eingefügt:6. Innerhalb von Deckungskreisen und definierte Budgetbereiche gelten alle Ausgaben als gegenseitig deckungsfä-hig.7. Über- und außerplanmäßige Ausga-ben entsprechend § 162 GO LSA gelten bis zu einem Betrag von 5.000 E im Ein-zelfall als unerheblich. Die Zuständigkeit und die Bestätigung der über- und außerplanmäßigen Aus-gaben bis zu einem Betrag von 5.000 € liegt beim Bürgermeister.

Zahna-Elster, den 17.11.2014

Bürgermeister

2. Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung

Die vorstehende 1. Nachtragshaushalts-satzung für das Haushaltsjahr 2014 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Eine Genehmigung der Aufsichtsbe-hörde des Landkreises Wittenberg ist nicht erforderlich.Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 94 Abs. 3 Satz 1 der Gemeindeord-nung für das Land Sachsen - Anhalt zur Einsichtnahmevom 24.11.2014 bis 02.12.2014im Ratshaus der Stadt Zahna-Elster, Am Rathaus 1 in 06895 Zahna, zu fol-genden Zeiten öffentlich aus:

Montag, 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 14.30 UhrDienstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 UhrMittwoch 09.00 – 12.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Zahna-Elster, den 17.11.2014

Bürgermeister

Mehr Kunden gewinnen durch verbessertes InfoSystem

Zukunftsmarketing für Bürger, Investoren und Gäste

Sehr geehrte Handwerker, Händler, Gewerbetreibende und Freiberufler!

Immer mehr Menschen suchen täglich nach Informationen über Kommunen, de-ren Infrastruktur und Firmen im Internet!Die Stadt Zahna-Elster nutzt dieses Sys-tem bereits seit einigen Jahren auf ihrer Homepage und bietet allen Interessier-ten die Möglichkeit, sich schnell, einfach und übersichtlich darin zu präsentieren. Die Firma Revilak® Kartografien bietet uns die professionelle Verbesserung unseres bereits bestehenden interakti-ven Informations-Systems an. Darin werden für unsere Bürgerinnen und Bürger, aber auch für Besucher und Gäste aus der ganzen Welt in einer klaren und übersichtlichen Gliederung und plattformunabhängigen Darstel-lung viele hilfreiche Informationen un-serer Region aufgezeigt. Durch diese neue Form der Präsentati-on wird Ihnen die Möglichkeit geboten, sich noch erfolgreicher für bestehende und neue Kunden regional und überre-gional darzustellen, damit auch Ihr Auf-tritt im Internet zum gewinnbringenden Erfolg wird.

Über diesen Button, der nach Fertig-stellung des Systems unter anderem auch auf der Homepage unserer Stadt zu finden ist, kann man all diese wich-tigen und ständig aktuellen Informatio-nen erhalten.Ein Mitarbeiter der Firma Revilak® Kar-tografien wird sich mit Ihnen in Verbin-dung setzen, und freut sich, Ihnen im Rahmen einer Präsentation alle Vortei-le und Möglichkeiten des Systems für Ihr Unternehmen vorzustellen.Ich danke Ihnen auf diesem Wege für Ihr Interesse und freue mich schon heute auf viele Einträge, damit unsere Region zu einem wirkungsvollen Anzie-hungspunkt für alle wird.Mit freundlichen Grüßen

Peter MüllerBürgermeister

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile.Einige bleiben für immer, denn sie haben Spuren hinterlassen.

NachrufTief betroffen hat uns die Nachricht vom plötzlichen Tod unseres ehe-maligen Mitarbeiters

Lothar Bachmann

Sein langjähriger Einsatz als techni-scher Mitarbeiter in der Sekundar-schule Elster (Elbe) wird für uns in Erinnerung bleiben. Wir gedenken seiner mit Hochachtung und Dank-barkeit. Unser aufrichtiges Mitge-fühl gehört seinen Angehörigen.

Müller Richter Bürgermeister PersonalratStadt Zahna-Elster

Wir trauern um den langjährigen Vorsitzenden des Vereins für Hand-werk, Handel und Gewerbe und das ehemalige Gemeinderatsmitglied Elster (Elbe)

Herrn Horst Elm

In der gemeinsamen Arbeit haben wir seine hohe fachliche Kompetenz, sein ausgeprägtes strategisches Denken, seine herzliche Ausstrah-lung und sein immer erlebbares Ver-antwortungsgefühl für die Menschen sehr geschätzt. Sein ganzes Leben lang hat er sich mit ganzer Kraft für die vielfältigen Belange des Hand-werks in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik eingesetzt. Mit Respekt vor seinem Lebenswerk werden wir ihm ein ehrendes Andenken bewahren.Unser tiefes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Wolfgang Fröbe Lutz FeldhusenOrtsbürgermeister Vorsitzender des Vereins für Handwerk, Handel und Gewerbe

Elster (Elbe) im Oktober 2014

Information der Bibliothek Elster (Elbe)

Urlaub vom 25.11.14 - 27.11.14und vom 10.12.14 - 30.12.14 Die Bibliothek Elster (Elbe) ist in die-ser Zeit geschlossen.

n Mitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster n Seite 3Nr. 8/2014

Das Gymnasium Jessen führt am Samstag, dem 06.12.2014, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr den bereits zur Tradition gewordenen

Tag der offenen Tür

durch.Dazu laden wir ganz besonders die Schülerinnen und Schüler des 4. Schul-jahrganges der einzelnen Grundschulen und deren Eltern herzlich ein. Das Ange-bot gilt natürlich auch für alle anderen Schüler, deren Eltern und Angehörige.Sie alle erhalten die Möglichkeit, sich über den Bildungsweg am Gymnasi-um zu informieren, mit den Leitern der einzelnen Fachschaften ins Gespräch zu kommen sowie sich selbstverständ-lich einen Eindruck von der Schule und

ihrer technischen Ausstattung zu ver-schaffen. Die Veranstaltung findet in unserem Haus bei Plätzchen, Kaffee und Kuchen statt. Ausgestaltung des Forums, instrumentale Umrahmung, sowie Lieder unserer Chöre sollen Sie in eine vorweihnachtliche Stimmung versetzen.Wir würden uns freuen, Sie auch wie-der in der Turnhalle begrüßen zu dür-fen, denn dort findet zum 3. Mal ein Sponsorenlauf statt.Wir bitten Sie um Veröffentlichung die-ser Anzeige in Ihrem Mitteilungsblatt im November.Vielen Dank.

gez. KaufholdSchulleiterin

23.11.14 10:30 Uhr Gedächtnis der Verstorbenen zum Totensonntag in der evang. Kirche Elster (Elbe)29.11.14 ab 14:00 Uhr Weihnachtsmarkt Zahna auf dem Gelände des Bauernmuseum Zahna30.11.14 16:00 Uhr Märchenlesung in der Zallmsdorfer Kirche -musikalische Umrahmung durch Herrn Michael Weigert30.11.14 16:30 Uhr Chorkonzert in der evang. Kirche Elster (Elbe)06.12.14 ab 10:00 Uhr Tag der offenen Tür im Gymnasium Jessen07.12.14 ab 11:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Bülzig in und an der Gaststätte „Zum Alten Bülziger“07.12.14 ab 14:30 Uhr 16. Weihnachtsmarkt Elster (Elbe) auf dem Marktplatz19.12.14 ab 14:00 Uhr Weihnachtsfeier im Jugendclub Zahna24.12.14 19:00 Uhr „Der Weihnachtsmann kommt“ nach Zörnigall am Feuerwehrgebäude im Dorf

Veranstaltungskalender vom 22.11.2014 bis 19.12.2014 (Änderungen vorbehalten)

Bewegung nach Musik

Wie klingt das? Sind Sie jetzt neugierig?Dann schauen Sie einfach mal zu, wenn „Karla`s Tanzgruppe“ trainiert.Jeden Mittwoch sind wir im Rat-haussaal in Zahna und haben Freu-de beim Tanzen, tun etwas für die Gesundheit und den Verstand.Für die Gruppe, die ab 16 Uhr tanzt, suchen wir noch Interessierte.Es ist nicht teuer; jedes Alter ist ge-fragt; Spaß ist immer dabei!Nun doch neugierig? Wir würden uns freuen, Sie beim nächsten Mal im Rathaussaal Zahna begrüßen zu dürfen.

B. Lamberty

Der Fastnachtsverein Bülzig und die Kirchengemeinde Bülzig

lädt zum Adventsnachmittag am 07.12.2014 ab 13:00 Uhr in die Wirtschaft „zum Alten Bülziger“ recht herzlich ein. Es erfreut uns der Jagdhornbläser aus Dietrichsdorf und im Anschluss singt der Zörnigaller Männerchor Lieder zum Advent. Ab 15:30 Uhr warten wir auf den Nikolaus mit seinen musikalischen Engeln, der mit kleinen Geschenken erscheint. Es gibt einen kleinen Trödel-markt, Glühwein, Erbsensuppe, Kaffee und Kuchen. Um Kuchenspenden wird wieder recht herzlich gebeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr Fastnachtsver-ein und die Gaststätte Reichelt

Heiligabend in Zörnigall

Es ist wieder so weit. Am 24.12. kommt, wie schon viele Jahre zuvor, der Weihnachtsmann nach Zörnig-all zum Feuerwehrgebäude. Gegen 13:45 Uhr wird er dort eintreffen. Alle Kinder der Stadt Zahna-Elster sind hierzu recht herzlich eingela-den. Umrahmt wird die kleine Ver-anstaltung durch die Jagdhornbläser aus Dietrichsdorf und dem Männer-chor Zörnigall. Für die Erwachsenen hält der Weihnachtsmann Grog und Glühwein bereit. Päckchen sind bis 13:00 Uhr des Tages vor Ort abzu-geben (bitte den Namen des Kindes deutlich schreiben). Tel. Anmeldung bei Hr. E. Krause unter 0172 7972114.

n Mitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster nSeite 4 Nr. 8/2014

ImpressumMitteilungsblatt der Stadt Zahna-Elster

Verbreitungsgebiet: Stadt Zahna-Elster mit den Ortschaften Dietrichsdorf, Elster (Elbe), Gadegast, Leetza, Listerfehrda, Mühlanger, Zahna, Zemnick und ZörnigallDas Mitteilungsblatt erscheint acht Mal im Jahr und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Re-klamationen sind an die Stadt zu richten. Für nicht gelieferte Mitteilungsblätter kann eine Nachliefe-rung gefordert werden. - Herausgeber: Stadt Zahna-Elster, 06895 Zahna-Elster OT Zahna, Am Rathaus 1- Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH

KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allge-

meinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen

Teil ist das Redaktionsteam der Stadt Zahna-Elster. - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch

den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzbergAußerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Mitteilungsblatt in Papierform zum Abopreis von 19,60 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenver-öffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.