Mittelspannungsschaltanlage für Umspannwerkslösungen .0 ... · cpg.0 cpg.1 gasisoliert s E D...

www.ormazabal.com

Mittelspannungsschaltanlage für Umspannwerkslösungen

cpg.0 und cpg.1Gasisolierte Schaltanlage mit Einfach- und DoppelsammelschieneBis 40,5 kV

Reliable innovation. Personal solutions.

cpg.0 & cpg.1 Gasisolierte Schaltanlage mit Einfach- oder Doppelsammelschiene


Die Qualität der von Ormazabal konstruierten, gefertigten und installierten Produkte basiert auf der Implementierung und Zertifizierung eines Qualitätsmanagementsystems nach der internationalen Norm ISO 9001:2008.Unser Umweltengagement wird durch die Implementierung und Zertifizierung eines Umweltmanagementsystems nach der internationalen Norm ISO 14001 bekräftigt.Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Normen und neuer Konstruktionen unterliegen die in diesem Katalog enthaltenen Elemente Änderungen ohne Vorankündigung.Diese Merkmale sowie die Verfügbarkeit der Materialien erhalten erst nach Bestätigung durch Ormazabal Gültigkeit.

Inhalt

EInlEItung ___________________________ 1Vorwort 1

Ihr Stromnetz 2

Ihr Geschäft und Umspannwerksanwendungen 2

Unsere Produkte (SSS und DNS) 3

hauptmErkmalE _______________________ 4Sicherheit 4

Zuverlässigkeit 4

Effizienz 5

Nachhaltigkeit 5

Kontinuierliche Innovation 5

tEchnIschE DEtaIls _____________________ 6Baureihe 6

Technische Daten 7

Aufbau 8

konstruktIonsmErkmalE _________________ 9Schlüsselkomponenten 9

Haupträume 10

Schutz und Automatisierung 12

FElDtypEn __________________________ 14Weitere Komponenten und Zubehörteile 40

hanDhabung, InstallatIon unD kunDEnDIEnst ____________________ 41

In Gebäuden 42

In mobilen Umspannwerken 42

In Umspannwerken von Windkraftanlagen und Windparks 42

Inbetriebnahme und Kundendienst 43

Recycling und End-of-Life Management 43



1

VorwortMS/MS- und HS/MS-Umspannwerke gehören zu den kritischsten Knotenpunkten des Verteilnetzes.

Die wachsende Energienachfrage und die höhere Leistung dieser Umspannwerke erfordern, dass die Mittelspannungsschaltfelder höchste Zuverlässigkeit und Versorgungskontinuität gewährleisten müssen.

Nach vielen Jahren der Erfahrung ins Konstruktion, Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme von gasisolierten Schaltanlagen (GIS) für die sekundäre Verteilebene brachte Ormazabal 2005 das cpg-System weltweit auf den Markt: Hochleistungsfähige, flexible und erweiterbare Schaltfelder mit Einfach- und Doppelsammelschiene.

Während der letzten Jahre wurde das cpg-System mit höheren elektrischen Werten erweitert, so zum Beispiel bis 2500 A und 40,5 kV.

Das cpg-System wurde bereits in zahlreichen Anwendungen von Energieversorgungsunternehmen, RES, Industrie und großen Infrastrukturprojekten eingesetzt. Derzeit sind über 6.500 Einheiten dieses Systems in über 25 Ländern in Betrieb.

Ormazabal ist führender Anbieter kundenspezifischer Lösungen für Energieversorgungsunternehmen, Endverbraucher und RES-Anwendungen, die auf unserer eigenen Technologie basieren.

Wir fördern die Entwicklung des Elektrizitätssektors im Hinblick auf die mit dem zukünftigen Energiebedarf verknüpften Herausforderungen. Als Zeichen unseres nachdrücklichen Engagements für die Innovation in den Bereichen Personensicherheit, Zuverlässigkeit von Stromnetzen, Energieeffizienz und Nachhaltigkeit arbeiten wir mit den wichtigsten örtlichen, regionalen und globalen Unternehmen des Energiesektors zusammen.

Während unserer über hundertjährigen Unternehmensgeschichte hat unser hochqualifiziertes, innovationsbegeistertes ProfiTeam eigene Produkte und Lösungen entwickelt und dabei mit dem Ziel eines gegenseitigen langfristigen Nutzens immer eine enge Beziehung zu den Kunden gepflegt.

Velatia ist eine familiengeführte globale Industrie-, Technologie- und Consultinggruppe mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen elektrische Netz, Elektronik, Kommunikationsnetzwerke sowie in den Beratungs-, Sicherheits- und Luftfahrtbranchen, wo es vor allem auf Sicherheit, Effizienz und Zuverlässigkeit ankommt.

Unsere Kundenorientierung hat zur Entwicklung eines bedeutenden Netzes von Fertigungsstätten in Spanien, Frankreich, Deutschland, Polen, Brasilien, Mexiko und China geführt, anhand dessen wir unsere Kunden in über 50 Ländern betreuen können.

Die Lösungen der zu Velatia gehörenden Unternehmen haben zum Ziel, die Welt besser zu verbinden, sie nachhaltiger und intelligenter zu gestalten, die Kommunikation zu verbessern und sie sicherer und menschlicher zu machen.

Einleitung

Rechenzentrum Cyberjaya Kuala Lumpur (Malaysia)

Umspannwerk eines spanischen Energieversorgungs-

unternehmens

UNAM: Nationale Autonome Universität von Mexiko



2

Ihr Stromnetz„Ihr kompetenter Partner für zuverlässige und intelligente Stromnetze“

Ihr Geschäft und Umspannwerksanwendungen

Durch unsere engen Kundenbeziehungen und die umfassende Kenntnis der Elektrizitätsbranche sind wir in der Lage, Umspannwerkslösungen (SSS) anzubieten, die auf Produkten und Dienstleistungen mit hohem Mehrwert basieren und auf die Anforderungen von Energieversorgern, Endverbraucher und erneuerbaren Energien zugeschnitten sind.

ÖFFENTLICHE STROMNETZE

RES

WindenergieSolarenergie

Planbare erneuerbare Energien

ENDVERBRAUCHER

InfrastrukturenIndustrie

Tertiärsektor



3

Unsere Produkte (SSS und DNS)Wir glauben, dass Exzellenz nicht nur effiziente Produkte und Dienstleistungen umfasst, sondern auch die Fähigkeit, eine Antwort auf individuelle Anforderungen und Bedürfnisse zu geben.

Wir liefern unseren Kunden individuell angepasste Projekte für ein effizientes Energiemanagement anhand von Geräten und Lösungen im Bereich der primären und sekundären Verteilebene.

Unsere Geschäftsbereiche

SSS: Umspannwerkslösungen für die primäre Verteilebene

DNS: Lösungen für sekundäre Verteilnetze

Unsere Produkte für Ihr Marktsegment

cpg.1 cpg.0 gae1250kmaxcibor transfoorma

Leistungstransformatorenormacontainer

nvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

Baureihe ekorsys transfoorma VerteiltransformatorenSchutz, Automatisierung und Steuerung

Öl

StandardgeräteSpezialgeräte

transforma.tpc transforma.fine Erweiterte Lösungen

Fortgeschrittene Messung, Erfassung und

Analyse, Überwachung und Kommunikation

Niederspannungs-Schalttafel

Natürliches, biologisch

abbaubares Dielektrikum

organic

Fabrikfertige Transformatorstationen aus Beton Fabrikfertige Transformatorstationen

aus MetallCEADS Verteilstationen

Unterirdisch Begehbar Kompaktstationen

Betongehäuse für Transformatorstationen Metallgehäuse für Transformatorstationen Photovoltaikstation Mobiles

UmspannwerkUnterirdisch Begehbar Modular



4

SicherheitSchutz für Personen, Umwelt und elektrischen Anlagen

Besondere Aufmerksamkeit gilt der persönlichen Sicherheit des Bedienpersonals und der allgemeinen Öffentlichkeit auch unter Fehlerstrombedingungen.

StörlichtbogenDie cpg-Schaltfelder wurden so konzipiert, dass sie den Auswirkungen eines Störlichtbogens nach IEC 62271-200 (IAC-Qualifikation) standhalten.

Hermetisch abgeschlossenDie Schalt- und Trennelemente befinden sich in hermetisch auf Lebenszeit verschlossenen, unabhängigen Druckbehältern aus Edelstahl. Dadurch verfügen Sie über eine Widerstandsfähigkeit gemäß den normalen Betriebsbedingungen für Innenraumschaltanlagen der Norm IEC 62271-1.

Der gesamte Leistungskreis ist einschließlich der Kabelanschlüsse vollständig isoliert und abgeschirmt, geerdet und innerhalb einer Metallkapselung installiert.

VerriegelungenDie cpg -Schaltfelder verfügen entsprechend der Norm IEC 62271-200 über mechanische und elektrische Verriegelungen, die einen sicheren und zuverlässigen Betrieb gewährleisten.

Verriegelungen für hohe Bediensicherheit:

● Der Leitungstrennschalter kann sich nicht öffnen, wenn der Leistungsschalter geschlossen ist.

● Leitungstrennschalter und Erdungsschalter können nicht gleichzeitig geschlossen werden.

● Die Abdeckung zum Mittelspannungskabel-Anschlussraum kann nur dann geöffnet werden, wenn Erdungsschalter und Leistungsschalter geschlossen sind.

Optional sind Vorhänge- und Schlüsselschlösser sowie elektrische Verriegelungen entsprechend den Kundenspezifikationen lieferbar.

AnzeigenZusätzliche Sicherheit durch die Verwendung von:

● Schalterpositionsanzeige: Optische Anzeige auf dem Blindschaltbild, die anhand der Prüfung der Schaltstellungsübertragungskette nach den geltenden Normen (IEC 62271-102) validiert ist.

● Kapazitive Anzeigen für anliegende / nicht anliegende Spannung (IEC 61243-5). Daueranzeige (Multiled) und optionale Kontakte für Fernanzeige und Ausführung elektromagnetischer Verriegelungen.

● Anzeige des Gasdrucks in den einzelnen Druckbehältern der Schaltfelder anhand potentialfreier Kontakte (Baureihe cpg.1)

ZuverlässigkeitFür die Versorgungssicherheit Ihres Stromnetzes.

Dauerhaft dicht Das Design des Edelstahl-Druckbehälters führt zu einer langen Lebensdauer und Wartungsfreiheit der spannungsführenden Teile.

Installation, Vor-Ort-Montage, Erweiterung und Ersatz ohne Handhabung des Gases.

UmgebungsbedingungenWiderstandsfähigkeit gegenüber den in der Norm IEC 62271-1* festgelegten normalen Umgebungsbedingungen.

(*) Für andere spezifische Bedingungen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

StückprüfungenAlle Schaltanlagen werden elektrischen und mechanischen Routineprüfungen entsprechend den anwendbaren Normen unterzogen. Zudem werden an allen Schaltanlagen routinemäßige Dichtheitsprüfungen durchgeführt, um die Zuverlässigkeit während ihrer gesamten Lebensdauer zu gewährleisten.

● Dichtheitsprüfung

● Stehwechselspannungsprüfung

● Messung des Widerstands des Hauptstromkreises

● Mechanische Funktionsprüfung

● Teilentladungsprüfung

Weitere Prüfungen ● Erdbebenprüfungen (optional)

Hauptmerkmale



5

EffizienzHochwertige Leistungsmerkmale machen Ihre Aufgabe einfacher.

ModulbauweiseDie Baureihe cpg ist komplett modular. Die Schaltpläne sind flexibel konfigurierbar.

Erweiterbarkeit und AustauschbarkeitEinfach, ohne Gashandhabung beidseitig erweiterbar, was einen schnellen, kostengünstigen Installationsprozess auf engem Raum ermöglicht, ohne dass benachbarte Schaltfelder zum Ausbau eines mittleren Schaltfelds bewegt werden müssen.

ErgonomieDie Baureihe cpg bietet folgende benutzerfreundliche Merkmale:

● Frontseitiger Zugang für die Installation der Mittelspannungskabel und Sicherungen

● Einfacher Anschluss und Prüfung der Kabel

● Einfach handzuhabende Benutzerschnittstelle

● Horizontal ausgelegte Sicherungsträger

● Mühelose Betätigung der Schaltantriebe

● Optimale Abmessungen

● Sicherer Zugriff auf den Steuer- und Anzeigebereich

● Zuverlässiger Anschluss der Steuer- und Anzeigekreise.

NachhaltigkeitKontinuierliche Maßnahmen zur Reduzierung der Gasemissionen.

Umweltengagement durch:

● Stetige Reduzierung der Verwendung von Treibhausgasen

● Zu vernachlässigende SF6-Emissionen während der Fertigungsprozesse

● Reduzierung der Gasaustrittsrate der Schaltanlage

● Kein Einsatz von SF6-Gas während der Installation

● Stetige Maßnahmen zur Verringerung unseres ökologischen Fußabdrucks

● End-of-Life Management

● Verwendung von Materialien mit hoher Recyclingfähigkeit

● Kontinuierliche Forschungsinvestitionen in alternative Werkstoffe und eigene Technologie

● Geringere Raumabmessungen aufgrund des frontseitigen Zugangs und der Konstruktion ohne ausfahrbare Schaltgeräte

Kontinuierliche InnovationDient der Versorgungskontinuität Ihres Stromnetzes.

Ein auf Innovation fokussiertes Profiteam liefert ein ständiges Angebot von neuen Entwicklungen und Aktualisierungen wie zum Beispiel:

● Neue, umfassende Schutz- und Automatisierungsfunktionen

● Vorbeugende Fehlerdiagnose an den Kabeln

● Teilentladungserkennung (PD) für die Netzwerkdiagnose



6

Technische DetailsBaureihe

cpg.0 Mit Einfachsammelschiene

v vl f fl

Leistungsschalter Leistungsschalter mit seitlichem Anschluss links

Sicherungsschutz Sicherungsschutz mit seitlichem Anschluss rechts

s rb c pt

Trennschalter Sammelschienenhochführung Sammelschienenkupplung Sammelschienenerdung

cpg.1 Mit Doppelsammelschiene

v2 f2 s2

Leistungsschalter Sicherungsschutz Trennschalter

cl ct

Sammelschienen-Längsverbindung

Sammelschienen-Querverbindung

Anwendbare elektrische NormenIEC

IEC 62271-1 Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Gemeinsame Bestimmungen

IEC 62271-200 Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

IEC 62271-103 Lastschalter für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

IEC 62271-102 Wechselstrom-Trennschalter und -Erdungsschalter

IEC 62271-105 Wechselstrom-Lastschalter-Sicherungs-Kombinationen für Bemessungsspannungen über 1 kV bis einschließlich 52 kV

IEC 62271-100 Wechselstrom-Leistungsschalter

Für andere Normen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.



7

Technische DatenElektrische Daten

cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1

Bemessungsspannung Ud [kV] 24 36 40,5 24 36 27 38 27 38

Bemessungsfrequenz fr [Hz] 50 / 60 60

Bemessungsstrom Ir

Sammelschienen und Schaltfeldverbindung [A] bis 2500 bis 1600 bis 2500 bis 22502) bis 22502)

Abgang 1) [A] bis 2500 bis 1250 bis 2000 bis 2250 bis 1200 bis 2000

Zulässiger Bemessungs-Kurzzeitstrom

bei tk= 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5 25 / 31,5

Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 50 Hz: 62,5 / 8060 Hz: 65 / 82 65 / 82

Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Stehwechselspannung [1 min] Ud [kV] 50 / 60 70 / 80 95 / 118 50 / 60 70 / 80 60 / 66 80 / 88 60 / 66 80 / 88

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up [kV] 125 / 145 170 / 195 185 / 215 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195 125 / 145 170 / 195

Störlichtbogenqualifikation nach IEC 62271-200 IAC AFL [R] 25 / 31,5 kA 1 s AFL [R] 25 / 31,5 kA 1 s AFL [R] 25 / 31,5 kA 1 s AFL [R] 25 / 31,5 kA 1 s

Schutzart IP3X / IP65 (Druckbehälter)2)

Betriebsverfügbarkeit LSC LSC2

Schottungsklasse PM

1) Schutzschaltfeld mit Sicherungen = 200 A 2) Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

Schaltantrieb Vakuum-Leistungsschalter Trennschalter

cpg.0 cpg.1 cpg.0 cpg.1

Hilfsstromkreise

Auslösespule

Bemessungsspannung3) [V] 125 Vdc 125 Vdc –

Leistungsaufnahme [W] 56 280 –

Unterspannungsauslöser

Bemessungsspannung3) [V] 125 Vdc –

Max. Strom [A] ≤ 20 ≤ 11 –

Motorisierte Einheiten

Bemessungsspannung3) [V] 125 Vdc 125 Vdc 125 Vdc

Durchschnittsverbrauch [W] 55 250 55 85

Schaltzeit Motor [s] < 15 < 15 < 10 < 10

Spitzenstrom [A] < 5 < 4,5 < 5 < 53) Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

Betriebsbedingungen Aufstellbedingungen Innenraum

Umgebungstemperatur

Minimum | Maximum - 5 °C4) | + 40 °C4) 23 °F4) | 104 °F4)

Maximale mittlere Umgebungstemperatur, gemessen über einen Zeitraum von 24 Std. + 35 °C 95 °F

Relative Luftfeuchte

Maximale mittlere relative Luftfeuchtigkeit, gemessen über einen Zeitraum von 24 Std. < 95 %

Max. Höhe über NN 1000 m4) 3250 Fuß4)

Sonneneinstrahlung Zu vernachlässigen

Luftverunreinigung (Staub, Rauch, korrosive bzw. entzündbare Gase, Dämpfe oder Salz) Gemäß den normalen Betriebsbedingungen nach IEC 62271-1

4) Für andere Bedingungen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.



8

Aufbau

cpg.0Frontansicht

cpg.1Frontansicht

Seitenansicht

Seitenansicht

1. Druckbehälter1.1. Vakuum-Leistungsschalter1.2. Dreistellungs-Lasttrennschalter

(cpg.0) / Trennschalter (cpg.1)1.3. Erdungsschalter (cpg.1)1.4. Druckentlastungskanal

2. Sammelschienenraum2.1. Hauptsammelschienen

3. Sockel: Kabelanschlussraum3.1. Durchführungen3.2. Stromwandler3.3. Spannungswandler3.4. T-Stecker

4. Niederspannungsraum

5. Bedienschnittstelle5.1. Schaltantrieb Leistungsschalter5.2. Schaltantrieb

Leitungstrennschalter 5.3. Schaltantrieb Erdungsschalter5.4. Druckanzeige: Druckmesser

(cpg.0) / Druckwächter (cpg.1)5.5. Anzeige für anliegende bzw. nicht

anliegende Spannung5.6. Blindschaltbild



9

SchlüsselkomponentenVakuum-Leistungsschalter Äußerst zuverlässiger, kompakter Vakuum-Leistungsschalter mit Zertifizierung nach IEC 62271-100, einschließlich der erweiterten elektrischen Mechanische Lebensdauer (Klasse E2) mit schnellem Wiedereinschaltzyklus und lebenslanger Wartungsfreiheit.

Leistungsschalter

cpg.0 cpg.1

Bemessungsgrößen

Kurzschluss (Asymmetrie)

[kA] 25 / 31,5 25 / 31,5

DC < 40 % < 40 %

Bemessungsaus- schaltvermögen

[A] 31,5 (24 kV) 50 (36 / 40.5 kV cpg.0)

Ausschaltvermögen Kondensatorbank

[A] 400

Elektrische Lebensdauer E2

Automatische Wiedereinschalt- sequenz

O-0,3”-CO-15”-CO

Mechanische Lebensdauer M2

Bemessungsstrom [A]

bis 2500 (24 / 36 kV)

bis 1250 (40,5 kV)

bis 2000

Bemessungs-Kurzzeitstrom

[kA / 1 s - 3 s] 25 / 31,5

Öffnungszeit [ms] < 45

Merkmale: ● Schaltung in Vakuum

● Manuelle Bedienung über Tastenfeld (mit Vorhängeschloss verriegelbar)

● Motorisierter Schaltantrieb BM ● Federspannzeit < 15 Sekunden

● Betriebsbereite Spulen: ● Öffnungsspule bei Spannungserhalt Zweite

optionale Öffnungsspule ● 1 Schließspule ● 1 Mindestspannungsspule (Option)

Trennschalter Von Ormazabal konzipierter und entwickelter Hochleistungs-Trennschalter.

Trennschalter und Erdungsschalter

cpg.0 cpg.1

Trennschalter

Mechanische Lebensdauer M1 M1

Bemessungs- strom

[A]

24 / 36 kV: bis 250040,5 kV:bis 1600

bis 2000 A

Kurzzeitstrom [kA –1 / 3 s]

2531,5

Erdungsschalter

Einschaltstrom [kA]

62,5 (50 Hz) /

65 (60 Hz)

62,5-80 (50 Hz) /

65-82 (60 Hz)

Elektrische Lebensdauer E2*

* In Kombination mit dem Leistungsschalter

Merkmale: ● Unabhängige Betätigung und Hebel für die

Schaltungen: ● Ein - Aus [optionaler motorisierter Schaltantrieb]

● Trennung - Erdung [optionaler motorisierter Schaltantrieb]

● cpg.0-f: 3 Stellungen (Ein - Aus - Geerdet)

HauptsammelschienenDie Hauptsammelschienenfunktion ist die elektrische Verbindung zwischen den Schaltfeldern.

Sie haben eine einphasige Anordnung und befinden sich auf dem oberen Druckbehälter. Es ist eine Modulbauweise möglich sowie eine zukünftige Erweiterbarkeit ohne Gashandhabung vor Ort.

Diese Baugruppe der oberen Sammelschiene besteht aus drei unabhängigen, zylinderförmigen geschirmten Kupferleitern mit Feststoffisolierung (6 Leiter bei Konfigurationen mit Doppelschiene). Die Verbindung zwischen den Schaltfeldern erfolgt anhand eines Schienenabschnitts und ‚T‘- oder ‚L‘-Verbindern.

Die gesamte Baugruppe ist schmutz- und kondensationsunempfindlich und anhand einer Metallverkleidung stoßgeschützt.

Die Sammelschienen halten thermischen und dynamischen Beanspruchungen durch Kurzzeit-Bemessungsströme (25-31,5 kA / 1 - 3 s) und Bemessungsdauerströmen bis 2500 A stand.

Konstruktionsmerkmale



10

HaupträumeDas cpg-System zeichnet sich durch seinen in unabhängige Räume unterteilten Aufbau aus:

2

1

4

5

3

cpg.0

4

5

3

2

1

cpg.1

1. Druckbehälter: Trennschalter- / Leistungsschalterräume

2. Sammelschienenraum

3. Sockel: Kabelanschlussraum

4. Niederspannungsraum

5. Bedienschnittstelle

SchalterraumDer dauerhaft verschlossene Schalterraum enthält die Trenn- und Schaltelemente. Als Isoliermittel wird SF6-Gas eingesetzt.

cpg.0 enthält einen einzigen Druckbehälter, während cpg.1 einen Druckbehälter für Leistungsschalter und Erdungsschalter sowie einen Druckbehälter für jeden Trennschalter hat.

Er ist in Edelstahl gefertigt und für Störlichtbogenbeständigkeit ausgelegt und geprüft. Die durch einen Störlichtbogen erzeugten Gase werden abgekühlt und können optional über einen Druckentlastungskanal auf der Rückseite abgeleitet werden.

Folgende Elemente befinden sich je nach Funktionalität im Inneren:

● Leitungstrennschalter und Erdungsschalter

● Vakuum-Leistungsschalter

● Sicherungsträgerröhren

Über die oberen und unteren Durchführungen ist der Anschluss an die HauptSammelschiene bzw. die Mittelspannungskabel möglich.

Die Prüfung des Gasdrucks in den einzelnen Schaltfeldern erfolgt anhand einer Druckanzeige mit potentialfreiem Kontakt, der die Nutzung als Fernalarm ermöglicht.

Merkmale:

● Dauerhaft verschlossenes Isoliersystem

● Störlichtbogengeprüft

● Edelstahl - Schutzart IP65

● Schalt- und Trennvorrichtungen und Geräte des Hauptstromkreises:

● Steckverbinder für Durchführung außen nach EN 50181

● Druckanzeige

● Druckentlastungsmembran

SchaltantriebDer Schaltantrieb wird zur Durchführung von Ein- und Ausschaltvorgängen in Mittelspannungskreisen verwendet.

Die frontseitige Anordnung der Schaltantriebe und der Einsatz von Hebeln erlaubt eine sichere, bequeme und einfache Ausführung der Schaltungen bei minimalem Kraftaufwand.

Die vorderen Blindschaltbilder enthalten die Stellungsanzeigen. Maximale Zuverlässigkeit anhand der Prüfung der Schaltstellungsübertragungskette des Anzeigemechanismus nach IEC 62271-102s.

Merkmale:

● Blindschaltbild und Tasten

● Stellungsanzeige (Schaltstellungsübertragungskette) ● Schalt- und Trennelemente

● Sicherungsauslösung

● Kapazitive Spannungsanzeige

● (Elektrische und mechanische) Verriegelungen

● Optimierte Bedienerschnittstelle



11

HauptsammelschienenraumDieser befindet sich im oberen Teil des Schaltfelds und beherbergt die Sammelschienen (elektrische Verbindung zwischen den Mittelspannungsschaltfeldern).

Die einzelnen Phasen der Sammelschiene verfügen über eine abgeschirmte Feststoffisolierung, die über die spezifische Erdungsschiene des Raums geerdet ist.

Aufgrund dieser einphasigen Anordnung ist das Schaltfeld in Bezug auf die Versorgungskontinuität äußerst zuverlässig.

Die Installation einer optionalen Baugruppe für die Phasentrennung aus geerdeten Metallplatten reduziert die Auswirkungen Störlichtbögen.

Als Option können in diesem Raum Ringkernstromwandler bzw. steckbare Spannungswandler installiert werden, wobei keine Messfelder erforderlich sind.

Merkmale:

● Einphasige Anordnung der Abschirmung (Option)

● Feststoffisolierte, abgeschirmte Sammelschienen

● Externe Montage

● Optional: Ringkernstromwandler und steckbare Spannungswandler

KabelanschlussraumDer unten vorne im Schaltfeld befindliche Kabelraum hat eine Abdeckung, die durch den Erdungsschalter verriegelt wird und den Frontzugang zu den Mittelspannungskabeln ermöglicht.

Die Außenkonusdurchführungen erlauben die Installation von Ringkernstromwandlern und den Anschluss isolierter Mittelspannungskabel.

Merkmale:

● Bis zu 4* abgeschirmte Klemmen mit verstärktem Anschluss (schraubbar) pro Phase.

● Befestigung für die Mittelspannungskabel.

● Erdungsschienen

● Müheloser Anschluss

● Optional: Ringkernstromwandler, steckbare Spannungswandler und Überspannungsableiter

(*) Bis zu 6 Kabelanschlüsse an cpg.0 (2000 / 2500 A)

NiederspannungsraumDer Niederspannungsraum befindet sich im oberen Teil des Schaltfelds und ist von den Mittelspannungsräumen unabhängig.

Merkmale:

● Vom Mittelspannungsbereich unabhängiger Raum

● Vorbereitet für den Einbau von Schutzrelais, Mess- und Steuergeräten

● Montage und Werksprüfungen entsprechend Kundenanforderungen

● Kompakte Standardbauweise für die Installation der Schutzrelais und Automatisierungseinheiten von Ormazabal sowie große Anpassungsfähigkeit für Schutzrelais, Mess- und Steuereinheiten anderer Hersteller und kundenseitige Geräte.

● Maßgeschneiderte Größe und Bauweise

Als Option können anbaubare Niederspannungsräume für die Unterbringung von Anzeigeelementen und den Antrieb der motorbetriebenen Funktionen geliefert werden.



12

Schutz und Automatisierung Die cpg-Schaltanlage wird in den verschiedensten Bereichen der primären Verteilebene verwendet, die im Allgemeinen Schutz- und Steuersysteme enthalten, um die Funktionen der jeweiligen Anwendung zu schützen.

cpg ist geeignet für die Verwendung in Umspannwerken mit konventionellen Schutzrelais sowie dort, wo eine Kombination verschiedener Schutzrelais und Steuerungssysteme erforderlich ist. Die Geräte werden im Niederspannungsraum der Schaltfelder installiert. Die Anzeigen und Bedienelemente sind in der Vordertür des Niederspannungsraums integriert.

Schutzart ● Es handelt sich zum Beispiel um folgende

Schutzfunktionen: Differentialschutz Distanzschutz Überstromzeitschutz Erdschlussschutz Überlastschutz Über-/Unterspannungsschutz Über-/Unterfrequenzschutz Leistungsrichtungsschutz Schieflastschutz Automatische Wiedereinschaltung usw.

● Schutz von Umspannwerken

● Stromversorgung von Mittelspannungskunden

● Schutz von Schaltstationen und Industriekunden

● Generatorschutz

Automatisierung ● Fernsteuerung

● Automatische Umschaltung

● Fehlererkennung

Kommunikation Je nach verwendeter Gerätevariante stehen für die Kommunikation mit der Leittechnik optional verschiedenste Schnittstellen und Protokollstrukturen zur Verfügung. Der Anschluss erfolgt systemabhängig über Datenkabel oder Lichtwellenleiter.

Baureihe ekorsys ekorsys ist die Sammelbezeichnung für alle von Ormazabal hergestellten Schutzeinheiten, Automatisierungs-, Steuerungs- und Kommunikationssysteme.

Folgende Grundprodukte und -systeme können in die cpg-Schaltfelder integriert werden:

Schutzart ekor.rpg

Messungen

● Stromstärke: Amperemeter-Funktion

Schutzfunktionen

● Phasenüberstrom: 50 / 51

● Erdüberstrom: 50N / 51N

● Empfindlicher Erdfehlerschutz: 50Ns / 51Ns

● Thermometer (externe Auslösung): 49T

● Automatische Wiedereinschaltung: 79

Kommunikation

● Konfiguration der frontseitigen Schnittstelle: DB9 RS232

● Rückseitige Fernsteuerungsschnittstelle RS485 (5 kV) – RJ45

● Protokoll: MODBUS (RTU)

● Einrichtungs- und Überwachungsprogramm ekor.soft (optional)

ekor.rps-tcp:

Kommunikation

● Schnittstellen: RS-232, RS-485, FOC

● Protokolle: MODBUS, PROCOME, IEC-60870-5-101, IEC-60870-5-103, DNP3.0, IEC-61850

Schutzeinheiten ekor.rps-cc und ekor.rps-dd

● Phasenüberstrom: 3 x 50 / 51

● Erdüberstrom: 50N / 51N

● Gegensystemstrom / Stromunsymmetrie 46-46FA

● Schalterfehler: 50BF

● Inrush Erkennung

● Empfindlicher Erdüberstrom: 50Ns / 51Ns

● Empfindlicher Erdüberstrom: 3 x 67

● Gerichteter Erdschluss und empfindlicher Erdschluss: 67N, 67Ns

● Isolierte Erdrichtungsfunktion: 67NA

● Spannungskontrollierter Überstrom: 51 V

● Sicherungsfehler

● Wärmebild: 49

Weitere Merkmale auf der nächsten Seite



13

Zusatzschutz ekor.rps-dd

● Maximale Frequenz / minimale Frequenz / abgeleitete Frequenz: 81M / 81m / 81R

● Leistungsrichtung: 32

● Phasenüberspannung / Phasenunterspannung / Gegensystemüberspannung 3 x 59 / 3 x 27 / 47

● Neutrale Überspannung: 59N / 64

Kontrollfunktionen

● Dreiphasige automatische Wiedereinschaltung: 79

● Automatische Wiedereinschaltung für einphasige Auslöser aufgrund von Überstrom: 79

● Überwachung der Auslöse- und Schließspule: 74

● Automatische Wiedereinschaltung für Geräteneustart nach Auslösung aufgrund der Auslösefrequenz: 79

● Gleichzeitigkeitsüberwachung: 25

● Selbstdiagnose des Schutzstatus

Messungen

● Phasen-, Erdleiter- und empfindliche Erdleiterströme

● Leistungsfaktor

● Einfache und Mischspannungen

● Maximalstromanzeige

● Energiewerte

● Gegensystem

● Leistungswerte

● Gesamte harmonische Verzerrung (THD)

Datenerfassung

● Chronologisches Ereignisprotokoll

● Verlaufsprotokoll von Maximal- und Minimalmessungen

● Chronologisches Fehlerprotokoll

● Oszillographie

ekorsys: Automatisierung und Fernsteuerung

● Fernsteuerung ● ekor.uct

● ekor.ccp

● ekor.rci

● Automatische Umschaltung ● ekor.stp

● ekor.ccp

● ekor.rtk

● Fehlererkennung ● ekor.rci

Erweitertes Zählermanagement und Kommunikation

● ekor.gid

Leitzentrale

Software ● ekor.soft

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ormazabal oder besuchen Sie die Webseite www.ormazabal.com

cpg.0 & cpg.1 GIS-Schaltfeldsystem mit Einfach- oder Doppelsammelschiene


14

Feldtypencpg.0-vLeistungsschalterfeld mit EinfachsammelschieneEnthält einen Vakuum-Leistungsschalter und einen mit diesem in Reihe geschalteten Dreistellungs-Lasttrennschalter. Beide Elemente befinden sich im Schalterraum.

Elektrische DatenBemessungsspannung Un [kV] 24 36 40,5 27 38


BemessungsstromHauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 1600 bis 2250**

Abgang Ir [A] bis 2500 bis 1250 bis 2250* bis 1200

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (1 Min.)Zwischen Phasen und Erde Ud [kV] 50 70 95 60 80

Über Trennstrecke Ud [kV] 60 80 118 66 88

Bemessungs-StehblitzstoßspannungZwischen Phasen und Erde Up [kV] 125 170 185 125 170

Über Trennstrecke Up [kV] 145 195 215 145 195

Störlichtbogenqualifikation nach IEC 62271-200 IAC AFL[R] 25 / 31,5 kA 1 s

LeistungsschalterBemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Bemessungs- Ein- und AusschaltvermögenBemessungsstrom I1 [A] bis 2500* bis 1250 bis 2250 bis 1200

Bemessungskurzschlussausschaltstrom ISC [kA] 25 / 31,5

Kapazitive Ströme. Kondensatorbank [A] 400

Bemessungs-SchaltfolgeOhne automatische Wiedereinschaltung CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Mit automatischer Wiedereinschaltung O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO

Leistungsschalter-KlasseMechanische Lebensdauer (Schaltklasse) M2

Elektrische Lebensdauer (Klasse) E2

LeitungstrennschalterBemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Leitungstrennschalter-KlasseMechanische Lebensdauer M1

Schaltzyklen (Kurzschlusseinschaltstrom)-Klasse E0

ErdungsschalterBemessungs-Kurzzeitstrom (Erdungskreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5

Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65

Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65 / 82

Erdungsschalter-Klasse:Mechanische Lebensdauer M1 M0

Schaltzyklen (Kurzschlusseinschaltstrom)-Klasse E2 (in Kombination mit dem Leistungsschalter)

* Mit Zwangslüftung ** Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal

Anwendungen Haupttransformatorschutz, Leitungsschutz, Sammelschienenverbindungsschutz, Kondensatorbankschutz und Hilfstransformatorschutz.



15

Abmessungen

Feldaufbau

Störlichtbogen F IAC 25 kA 1 s F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrollmanometer mit potentialfreiem

Kontakt

Sammelschienenraum F Bis 2500 A F Stromwandler F Spannungswandler

Schaltantriebe

Dreistellungs-Trennschalter F Motorisierter Leitungstrennschalter F Motorisierter Erdungsschalter J Anzeige für anliegende Spannung

Vakuum-Leistungsschalter F Motor J Auslösespule F 2. Auslösespule J Einschaltspule F Unterspannungsspule F Sperre Taste Öffnen/Schließen

Zusätzliche Verriegelungen F Elektrisch F Schlüssel F Vorhängeschloss

Kabelanschlussraum F Bis zu 4 Kabel pro Phase F Ringkernstromwandler F Steckbarer Spannungswandler

Niederspannungsraum

Feldhöhe J 2425 mm

F 2245 mm F Schutz-, Automatisierungs-, Steuer- und

Anzeigegeräte

J Standard F Optional

Konfiguration

cpg.0-v

IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

630 [600](23,6)

[2125](83,7)

[665](26,2)

[1015](40,0)

[280](617,3)

1250 [600](23,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[850](1873,9)

1600 [700](27,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[900](1984,2)

2000/2500 [1000](39,4)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[1100/1200](2425,1/2645,6)

*1410 mm/55,5 Zoll bei Schaltfeldern mit IAC-Qualifikation AFLR.



16

cpg.0-vlLeistungsschalterfeld mit Einfachsammelschiene und seitlichem Anschluss rechtsEnthält einen Vakuum-Leistungsschalter und einen mit diesem in Reihe geschalteten Dreistellungs-Lasttrennschalter. Beide Elemente befinden sich im Schalterraum.



BemessungsstromHauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 1600 bis 2250**

Leitung Ir [A] bis 1250

Seitlicher Anschluss Ir [A] bis 1250





Störlichtbogenqualifikation IAC AFL[R] 25 / 31,5 kA 1 s


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Bemessungs-Aus- und EinschaltstromBemessungsstrom I1 [A] bis 2500* bis 1250 bis 2250 bis 1200

Bemessungskurzschlussausschaltstrom ISC [kA] 25 / 31,5

Kapazitive Ströme. Kondensatorbank [A] 400

Bemessungs-SchaltfolgeOhne Wiedereinschaltung CO-15 s-CO / CO-3 min-CO

Mit Wiedereinschaltung O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO

Leistungsschalter-KlasseMechanische Lebensdauer (Schaltklasse) M2



Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Leitungstrennschalter-KlasseMechanische Lebensdauer M1



Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5

Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65 / 82 (60 Hz) 65 / 82

Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 62,5 / 80 (50 Hz) - 65 / 82 (60 Hz) 65 / 82


Schaltzyklen (Kurzschlusseinschaltstrom)-Klasse E2 (in Kombination mit dem Leistungsschalter)

* Mit Zwangsbelüftung ** Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal

Anwendungsbereiche Haupttransformatorschutz, Leitungsschutz, Sammelschienenverbindungsschutz, Kondensatorbankschutz und Hilfstransformatorschutz.



17

Abmessungen

Feldaufbau

Störlichtbogenschutz F IAC 25 kA 1 s F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrollmanometer


Schaltantriebe

Dreistellungs-Trennschalter F Motorisierter Leitungstrennschalter F Motorisierter Erdungsschalter J Anzeige für anliegende Spannung

Vakuum-Leistungsschalter F Motor J Auslösespule F 2. Auslösespule J Einschaltspule F Unterspannungsspule F Sperre Taste Öffnen/Schließen


Kabelanschlussraum F Bis zu 4 Kabel pro Phase F Ringkernstromwandler F Steckbarer Spannungswandler

Niederspannungsraum

Feldhöhe J 2425 mm

F 2245 mm F Schutz-, Automatisierungs-, Steuerungs-

und Anzeigegeräte


Konfiguration

cpg.0-vl

IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

ap[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

1250 [600](23,6)

[789](31,1)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[<1200](<2645,6)




18

cpg.0-fSchutzschaltfeld mit Sicherungen und EinfachsammelschieneDieses Schaltfeld verfügt über einen Dreistellungs-Lasttrennschalter (ein / aus / geerdet) mit einem zusätzlichen Sicherungsschutz. Die Sicherungen befinden sich in dichten Sicherungsträgerröhren, die sich wiederum innerhalb des Schalterraums befindet, wodurch der Isolationspegel verstärkt wird.

Der dreipolige Öffnerschalter mit kombinierten Wirkung durch Schmelzen einer Sicherung kann als Option mit einem Motorantrieb ausgestattet werden.

Elektrische DatenBemessungsspannung Un [kV] 24 36 27 38


Bemessungsstrom

HauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 2250

Sammelleitung Transformator Ir [A] 200

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (1 Min.)

Zwischen Phasen und Erde Ud [kV] 50 70 60 80

Über Trennstrecke Ud [kV] 60 80 66 88

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung

Zwischen Phasen und Erde Up [kV] 125 170 125 170

Über Trennstrecke Up [kV] 145 195 145 195


LasttrennschalterBemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Bemessungsstrom I1 [A] 630

Schließkraft des Hauptschalters (Bemessungsstoßstrom) Ima [kA] 50 Hz: 62,5 / 8060 Hz: 65 / 82 65 / 82

Schalter-Klasse


Schaltzyklen (Kurzschlusseinschaltstrom)-Klasse E3 E2

Übernahmestrom Relais-Schalter-Kombination

Ausschaltstrom Imax nach TDitransfer > 800


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 1

Wert Ip [kA] 2,5 / 2,6 2,6

Einschaltstrom Erdungsschalter (Bemessungsstoßstrom) Ima [kA] 2,5 / 2,6 2,6

Erdungsschalter-Klasse:

Mechanische Lebensdauer (manuell) M0


* Für höhere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal

Anwendungsbereiche Hilfstransformatorschutz.



19

Abmessungen

KonfigurationFeldaufbau

Störlichtbogenschutz

F IAC 25 kA 1 s

F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Lasttrennschalter-Sicherungs-

Kombination

J Kontrollmanometer mit potentialfreiem Kontakt

Sammelschienenraum F Bis 2500 A

F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe

Dreistellungs-Lasttrennschalter

F Motorisierter Lasttrennschalter

J Anzeige für anliegende Spannung

Zusätzliche Verriegelungen F Elektrisch

F Schlüssel

F Vorhängeschloss

Kabelanschlussraum F Bis zu 4 Kabel pro Phase

F Ringkernstromwandler

F Steckbarer Spannungswandler

Niederspannungsraum

Feldhöhe

J 2425 mm

F 2245 mm

F Schutz-, Automatisierungs-, Steuerungs- und Anzeigegeräte


IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

200 [600](23,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[550](1212,5)


cpg.0-f



20

cpg.0-flSchutzschaltfeld mit Sicherungen, Einfachsammelschiene und seitlichem Anschluss linksDieses Schaltfeld verfügt über einen Dreistellungs-Lasttrennschalter (ein / aus / geerdet) mit einem zusätzlichen Sicherungsschutz. Die Sicherungen befinden sich in dichten Sicherungsträgerröhren, die sich wiederum innerhalb des Schalterraums befindet, wodurch der Isolationspegel verstärkt wird.

Der dreipolige Öffnerschalter mit kombinierten Wirkung durch Schmelzen einer Sicherung kann als Option mit einem Motorantrieb ausgestattet werden.



Bemessungsstrom



Kabelfeld Ir [A] bis 1250

Seitlicher Anschluss Ir [A] bis 1250









Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5



Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 50 Hz: 62,5 / 8060 Hz: 65 / 82 65 / 82

Schalter-Klasse



Übergangsstromstärke Relais-Schalter-Kombination

Ausschaltstrom Imax nach TDitransfer > 800


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 1

Wert Ip [kA] 2,5 / 2,6 2,6

Einschaltstrom Erdungsschalter (Bemessungsstoßstrom) Ima [kA] 2,5 / 2,6 2,6


Mechanische Lebensdauer (manuell) M0


* Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal




21

Abmessungen



F IAC 25 kA 1 s

F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Lasttrennschalter-Sicherungs-

Kombination

J Kontrollmanometer mit potentialfreiem Kontakt


F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe

Dreistellungs-Lasttrennschalter

F Motorisierter Lasttrennschalter



F Schlüssel

F Vorhängeschloss




Niederspannungsraum

Feldhöhe

J 2425 mm

F 2245 mm



IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

200 [600](23,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[850](1873,9)


cpg.0-fl



22

cpg.0-sTrennschalterfeld mit EinfachsammelschieneDieses Schaltfeld enthält einen nur lastfrei arbeitenden Trennschalter.



Bemessungsstrom

HauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 1600 bis 2250*

Abgang Ir [A] bis 2500 bis 1250 bis 2250 bis 1200


Zwischen Phasen und Erde Ud [kV] 50 70 95 60 80



Zwischen Phasen und Erde Up [kV] 125 170 185 125 170



Leitungstrennschalter

Bemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Leitungstrennschalter-Klasse



Erdungsschalter

Bemessungs-Kurzzeitstrom (Erdungskreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5







Anwendungsbereiche Leitungs- / Transformatortrennung, Sammelschienenhochführung und Sammelschienenspannungsmessung.



23

Abmessungen



F IAC 25 kA 1 s

F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrolldruckwächter mit

potentialfreiem Kontakt


F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe

Dreistellungs-Trennschalter

F Motorisierter Leitungstrennschalter

F Motorisierter Erdungsschalter



F Schlüssel

F Vorhängeschloss




Niederspannungsraum

Feldhöhe

J 2425 mm

F 2245 mm



IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

1250 [600](23,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[550](1212,5)

1600 [700](27,6)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[600](1322,8)

2000/2500 [1000](39,4)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[1100/1200](2425,1/2645,6)


cpg.0-s



24

cpg.0-cEinfachsammelschienen-VerbindungsfeldDieses enthält einen Vakuum-Leistungsschalter und zwei mit diesem in Reihe geschaltete Dreistellungs-Lasttrennschalter, von denen je einer dem Leistungsschalter vor- bzw. nachgeschaltet ist.

Diese Elemente befinden sich in den Schalterräumen.



Bemessungsstrom

HauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 1250 bis 2250


Zwischen Phasen und Erde Ud [kV] 50 70 95 60 80



Zwischen Phasen und Erde Up [kV] 125 170 125 125 170




Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Bemessungs-Aus- und Einschaltstrom

Bemessungsstrom I1 [A] bis 2500 bis 1250 bis 2250* bis 1200

Bemessungskurzschlussausschaltstrom Isc [kA] 25 / 31,5

Bemessungs-Schaltfolge

Ohne automatische Wiedereinschaltung CO-15 s-CO / CO-3 min-CO


Leistungsschalter-Klasse

Mechanische Lebensdauer (Schaltklasse) M2



Wert tk = 1 s bzw. 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Leitungstrennschalter-Klasse




Wert tk = 1 s bzw. 3 s Ik [kA] 25 / 31,5 25 / 31,5






*Mit Zwangsbelüftung

Anwendungsbereiche Längsschienenverbindung



25

Abmessungen



F IAC 25 kA 1 s

F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrolldruckwächter mit potentialfreiem

Kontakt


F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe

Dreistellungs-Trennschalter

F Motorisierter Leitungstrennschalter

F Motorisierter Erdungsschalter

F Anzeige für anliegende Spannung

Vakuum-Leistungsschalter

F Motor

J Auslösespule

F 2. Auslösespule

J Einschaltspule

F Unterspannungsspule

F Einschaltverriegelung

Zusätzliche Verriegelungen F Elektrische Verriegelungen

F Schlüsselverriegelungen

F Verriegelungen mit Vorhängeschloss

Kabelanschlussraum J Untere Sammelschiene


Niederspannungsraum

Feldhöhe

J 2425 mm

F 2245 mm



IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

1250 [1200](47,2)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[1300](2866,0)

1600 [1400](55,1)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[1550](3417,2)

2000/2500 [2000](78,7)

[2425](95,5)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[2300/2500](5070,6/5511,6)


cpg.0-c



26

cpg.0-rbEinfachsammelschienen-HochführungsfeldDieses Schaltfeld dient dem seitlichen Anschluss der Kabel Sammelschiene.



Bemessungsstrom

HauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 2250*

Abgang Ir [A] bis 1250 bis 1200







Anwendungsbereiche Seitlicher Anschluss zur Sammelschiene.



27

Abmessungen



F IAC 25 kA 1 s

F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrolldruckwächter mit potentialfreiem

Kontakt



F Stromwandler

F Spannungswandler

Kabelanschlussraum F Ringkernstromwandler

Niederspannungsraum

Feldhöhe

J 2425 mm

F 2245 mm



IAbgang[A]

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

1250 [600](23,6)

[2425](95,5)

[1365*](53,7*)

[500](1102,3)


cpg.0-rb



28

cpg.0-ptSammelschienenerdungsfeldEnthält einen Vakuum-Leistungsschalter und einen mit diesem in Reihe geschalteten Erdungsschalter. Beide Elemente befinden sich im Schalterraum.



BemessungsstromHauptSammelschiene Ir [A] bis 2500 bis 1600 bis 2250











Schaltzyklen (Kurzschlusseinschaltstrom)-Klasse E2 in Kombination mit dem Leistungsschalter

* Mit Zwangsbelüftung ** Für andere Werte wenden Sie sich bitte an Ormazabal

Anwendungsbereiche Erdung der oberen Sammelschiene.



29

Abmessungen

Feldaufbau

Störlichtbogenschutz F IAC 25 kA 1 s F IAC 31,5 kA 1 s

Druckbehälter J Kontrollmanometer


Schaltantriebe

Erdungsschalter F Motorisierter Erdungsschalter J Anzeige für anliegende Spannung

Vakuum-Leistungsschalter F Motor J Auslösespule F 2. Auslösespule J Einschaltspule F Unterspannungsspule J Einschaltverriegelung


Niederspannungsraum

Feldhöhe J 2425 mm

F 2245 mm F Schutz-, Automatisierungs-, Steuerungs-

und Anzeigegeräte


Konfiguration

cpg.0-pt

a[mm] (Zoll)

h[mm](Zoll)

hp[mm](Zoll)

f[mm](Zoll)

Gewicht[kg]

(Lbm)

[600](23,6)

[2125](83,7)

[665](26,2)

[1365*](53,7*)

[850](1873,9)




30

cpg.1-v2Leistungsschalterfeld mit DoppelsammelschieneDieses enthält in unabhängigen Räumen sowohl einen Vakuum-Leistungsschalter und einen mit diesem in Reihe geschalteten Erdungsschalter sowie einen Leitungstrennschalter.



Bemessungsstrom











Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Bemessungs-Aus- und Einschaltvermögen

Bemessungsstrom I1 [A] bis 2000 2000


Kapazitive Ströme (50 Hz) Kondensatorbank [A] 400






TrennschalterBemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5


Trennschalter-Klasse



Erdungsschalter Bemessungs-Kurzzeitstrom (Erdungskreis)

Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5






Anwendungsbereiche Haupttransformatorschutz, Leitungsschutz, Kondensatorbankschutz, Hilfstransformatorschutz, Längsverbindung mit Mittelspannungskabeln.



31

AbmessungenKonfigurationFeldaufbauStörlichtbogenschutz

F IAC 31,5 kA 1 s

F IAC 25 kA 1 s



Sammelschienenraum J Bis 2000 A

F Stromwandler

F Spannungswandler

SchaltantriebeLeitungstrennschalter

F Motorantriebe

Erdungsschalter F Motorantriebe


Vakuum-Leistungsschalter J Motor

J Auslösespule

F 2. Auslösespule

J Einschaltspule

F Unterspannungsspule

J Einschaltverriegelung


F Schlüssel

F Vorhängeschloss




NiederspannungsraumFeldhöhe

J 2720 mm



cpg.1-v2

KonfigurationGewicht

kg Lbmcpg.1-v2 1400 3086



32

cpg.1-f2Schutzschaltfeld mit Sicherungen und DoppelsammelschieneDieses verfügt über einen Schaltanlagenraum mit Dreistellungs-Lasttrennschalter (ein / aus / geerdet) einschließlich Sicherungsschutz sowie zwei weitere unabhängige Schaltanlagenräume mit Trennschaltern.

Die Sicherungen befinden sich in dichten Sicherungsträgerröhren, die sich wiederum innerhalb des Schaltanlagenraums befinden, wodurch der Isolationspegel verstärkt wird. Die kombinierte Wirkung durch Schmelzen einer Sicherung ermöglicht die dreipolige Öffnung des Schalters.



Bemessungsstrom









Störlichtbogenqualifikation IAC AFL[R] 25 /31,5 kA 1 s


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5



Schließkraft des Hauptschalters (Bemessungsstoßstrom) Ima [kA] 50 Hz: 62,5 / 8060 Hz: 65 / 82 65 / 82

Lastschalter-Klasse



Übergangsstromstärke Relais-Schalter-Kombination

Ausschaltstrom Imax nach TD itransfer > 800


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 1/3

Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 2,5 2,6

Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 2,5 / 7,5







33

Abmessungen

KonfigurationFeldaufbauStörlichtbogenschutz

F IAC 31,5 kA 1 s

F IAC 25 kA 1 s



J Lasttrennschalter-Sicherungs-Kombination


F Stromwandler

F Spannungswandler

SchaltantriebeLeitungstrennschalter

F Motorantriebe




F Schlüssel

F Vorhängeschloss





J 2720 mm



cpg.1-f2


kg Lbmcpg.1-f2 1300 2866



34

cpg.1-s2Trennschalterfeld mit DoppelsammelschieneDieses enthält Leitungstrennschalter und Erdungsschalter in getrennten Räumen.



Bemessungsstrom

Hauptsammelschienen- und Schaltfeldanschluss Ir [A] bis 2000 bis 2000








Störlichtbogenqualifikation IAC AFL[R] 25 31,5 kA 1 s


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5





Übergangsstromstärke Relais-Schalter-Kombination (ekorRPT)


Wert tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25 / 31,5






Anwendungsbereiche Längsschienenverbindung mit Mittelspannungskabeln. Mittelspannung an Schienen mit Abtrennung der Spannungswandler.



35


F IAC 31,5 kA 1 s

F IAC 25 kA 1 s




F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe

Leitungstrennschalter F Motorantriebe




F Schlüssel

F Vorhängeschloss

Kabelanschlussraum F Bis zu 3 + 3 Kabeln pro Phase


J 2720 mm



cpg.1-s2


kg Lbmcpg.1-s2 1200 2645



36

cpg.1-c / cpg.1-clEinfach- (c) und Doppel- (cl) -Sammelschienen-VerbindungsfeldDieses enthält in unabhängigen Räumen folgende Elemente für jede Sammelschiene: Ein Vakuum-Leistungsschalter und mit diesem in Reihe geschaltete Erdungsschalter in einem Schaltanlagenraum und zwei Trennschalter in ihren jeweiligen Räumen.

Elektrische Daten Bemessungsspannung Un [kV] 24 36 27 38


Bemessungsstrom

HauptSammelschiene Ir [A] 1250 / 1600 / 2000 2000

Kabelfeld Ir [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000







Störlichtbogenqualifikation IAC AFL[R] 25 kA 1 sAFL 31,5 kA 1 s



Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65 / 85


Bemessungsstrom I1 [A] 630 / 1250 / 1600 / 2000 2000



Mit Wiedereinschaltung O-0,3 s-CO-15 s-CO / O-0,3 s-CO-3 min-CO











Wert tk = 1 s bzw. 3 s Ik [kA] 25/31,5


Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65




Anwendungsbereiche Längsschienenverbindung



37


F IAC 31,5 kA 1 s

F IAC 25 kA 1 s




F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe





F Schlüssel

F Vorhängeschloss


J 2720 mm


Optionen

IEC ANSI/IEEE cpg.1-cl cpg.1-c (Typ m)


IEC


kg Lbmcpg.1-ccpg.1-c (Typ c) 1400 3086

cpg.1-c (Typ m)cpg.1-cl 2800 6172

cpg.1-c



38

cpg.1-ctSammelschienenkupplungFolgende Elemente befinden sich in separaten Schaltanlagenräumen:

Ein Vakuum-Leistungsschalter und zwei damit in Reihe geschaltete Erdungsschalter im Schaltanlagenraum und zwei Trennschalter in ihren jeweiligen Räumen.

Elektrische DatenBemessungsspannung Un [kV] 24 36

Bemessungsfrequenz fr [Hz] 50 / 60

Bemessungsstrom

Hauptsammelschienen- und Schaltfeldanschluss Ir [A] 1250 / 1600 / 2000


Zwischen Phasen und Erde Ud [kV] 50 70

Über Trennstrecke Ud [kV] 60 80


Zwischen Phasen und Erde Up [kV] 125 170

Über Trennstrecke Up [kV] 145 195

Störlichtbogenqualifikation IAC AFL[R] 25 kA 1 sAFL 31,5 kA 1 s

Leistungsschalter Bemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)


Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz)


Bemessungsstrom I1 [A] 1250 / 1600 / 2000



Ohne Wiedereinschaltung CO-15 s-CO - CO-3 min-CO

Mit Wiedereinschaltung –




Trennschalter Bemessungs-Kurzzeitstrom (Hauptstromkreis)


Bemessungsstoßstrom Ip [kA] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz)







Bemessungskurzschlusseinschaltstrom Ima [kA] 63 / 80 (50 Hz) - 65 / 85 (60 Hz) 65




Anwendungsbereiche Querschienenverbindung



39


F IAC 31,5 kA 1 s

F IAC 25 kA 1 s


F Stromwandler

F Spannungswandler

Schaltantriebe





F Schlüssel

F Vorhängeschloss


J 2720 mm




kg Lbmcpg.1-ct 2200 4850

cpg.1-ct



40

Weitere Komponenten und Zubehörteile

SpannungsanzeigenJedes Schaltfeld verfügt über eine Anzeige für anliegende/nicht anliegende Spannung mit kontinuierlicher Leuchtanzeige und als Option über einen potentialfreien Hilfskontakt für die Fernanzeige.

Die fest installierte Anzeige wurde nach der Normen IEC 61243-5 und VDE 0682 Teil 415 konstruiert.

Drucküberwachung

Die Prüfung des Gasdrucks in den cpg.0-Schaltfeldern erfolgt anhand eines Manometers mit einem potentialfreien Kontakt, der eine Verwendung als Fernalarm ermöglicht.

Die cpg.1-Schaltfelder haben in jedem Druckbehälter Druckwächter.

cpg.0

cpg.1

Kabelverbinder Merkmale:

● Für ein- oder dreipolige Kabel

● Für Trockenkabel oder imprägnierte Kabel

● Abgeschirmt

● Abgewinkelt

● Bis zu 4 Schraubverbinder pro Phase (6 bei cpg.0 2000/2500 A)

STROM- UND SPANNUNGSWANDLERStromwandler

Merkmale:

● Ringkern / länglich

● Gekapselt

● Außerhalb des Schalterraums installiert, den Mittelspannungsanschlüssen vorgeschaltet

● Unempfindlich gegenüber Umgebungsbedingungen

● Einfache, fehlerfreie Montage bei der Installation (Erdungen)

Installation:

● Sammelschienenraum und Kabelanschlussraum

Spannungswandler

Merkmale:

● Steckbar

● Einphasig

● Isoliert

● Abgeschirmt

● Induktiv

● Außerhalb des Schalterraums installiert

● Unempfindlich gegenüber Umgebungsbedingungen

Installation:

● Sammelschienenraum und Kabelanschlussraum

HRC-Sicherungen Der Schutz vor Kurzschlüssen im Mittelspannungsnetz erfolgt über die Sicherungsschutzfunktionen.

Die Sicherungshalterröhren erreichen über ihre gesamte Länge eine gleichmäßige Temperatur, wenn sie sich horizontal im Druckbehälter befinden. Bei geschlossener Abdeckung sind sie gegen Überflutung und Verunreinigung von außen vollständig hermetisch verschlossen.

Merkmale: ● Horizontale Sicherungsträger

● Frontseitiger Zugriff

● Unabhängige Räume pro Phase

● Im Druckbehälter geschützt

● Isolierung und Abdichtung gegen äußere Einwirkungen (Verschmutzung, Temperaturänderungen, widrige Witterungsbedingungen einschl. Überflutungen)

● Interne Verriegelungen für einen sicheren Zugang zum Sicherungsträgerbereich

Für weitere Informationen über die Wahl von Sicherungen wenden Sie sich bitte an Ormazabal.



41

Ersatzteile und ZubehörMetallkapselung

● Seitenabdeckung

● cpg.1 Vordertür

Schalthebel

Sicherungsschutz ● Sicherungseinschub

Handhabung ● Geringe Größe und Gewicht erleichtern

Handhabung und Aufstellung

● Sichere Lieferung des Schaltfelds: ● Aufrechte Position auf einer Palette, in

Schutzfolie verpackt und mit Polystyrol-Kantenschutzelementen versehen

● Handhabung: ● Heben von unten: Gabelstapler oder

handbetätigter Palettenhubwagen Alternativ: untergelegte Rollen)

● Heben von oben: Hebeschlingen und Hubbalken

Bezüglich der Handhabungs- und Aufbauhinweise forden Sie bitte die entsprechenden Anleitungen von Ormazabal an.

Verbindung zwischen SchaltfeldernDie Verbindung zwischen den Schaltfelder erfolgt außerhalb des Schalterraums über feststoffisolierte, geschirmte Sammelschienen. Sie sind dafür ausgelegt, dass eine Funktionseinheit ohne Verschieben anliegender Einheiten und ohne Gashandhabung ausgebaut werden kann.

Phasentrennung zwischen Sammelschienen

Handhabung, Installation und Kundendienst



42

In Gebäuden ● Einfache Handhabung mit

Palettenhubwagen

● Dank sorgfältigem Design und Verwendung von SF6-Gas als Isoliermittel geringe Abmessungen und minimaler Platzbedarf für die Aufstellung.

● Modulbauweise und beidseitige Erweiterbarkeit ermöglichen einen schnellen, kostengünstigen Installationsprozess auf engstem Raum und ohne dass für den Ausbau eines mittleren Schaltfelds die benachbarten Schaltfelder bewegt werden müssen.

● Geringere Abmessungen des Schaltfelderraums aufgrund des frontseitigen Zugangs und der Bauweise ohne ausbaubare Schaltanlage, wodurch kein rückwärtiger Zugang erforderlich ist.

● Optimierung von Installations- und Baukosten aufgrund der geringen Abmessungen und des kaum erforderlichen Arbeitsraums.

Empfohlene Mindestabstände [mm] (Zoll) für die ordnungsgemäße Installation am endgültigen Aufstellungsort:

Für cpg.0:

* Nicht erforderlich mit Druckentlastungskanal ** Nach Anhang A der Norm IEC 62271-200 (Kabelkanaltiefe je nach Biegeradius des Kabels)

Für andere Installationsbedingungen wenden Sie sich bitte an die technische Abteilung von Ormazabal.

Für cpg.1

* Nicht erforderlich mit Druckentlastungskanal. ** Abzug: > 2100 *** Nach Anhang A der Norm IEC 62271-200 (Kabelkanaltiefe je nach Biegeradius des Kabels)

Für andere Maße wenden Sie sich bitte an Ormazabal.

In mobilen Umspannwerkencpg-Schaltfelder können auch in mobilen Umspannwerken installiert werden.

In Umspannwerken von Windkraftanlagen und Windparkscpg-Schaltfelder können auch in Umspannwerken von Windkraftanlagen und Windparks installiert werden.



43

Inbetriebnahme und KundendienstDienstleistungen

Technischer Support

Werksabnahme (FAT)

Abholung und Lieferung

Überwachung und Installation

Inbetrieb- nahme

Schulung

Gewährleistung Inspektion und Wartung

Ersatzteile und Zubehör

Instandsetzung Nachrüstung Recycling

Engineering Beschaffung Schlüsselfertige Lösungen

EPCM

Recycling und End-of-Life ManagementIn den Fertigungsstätten von Ormazabal wurden die entsprechenden Umweltmanagementsysteme implementiert, welche die Anforderungen der internationalen Norm ISO 14001 erfüllen und unter anderem durch das geltende Umweltmanagement-Zertifikat bescheinigt werden.

Die Schaltfelder des Systems cpg wurden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der entsprechenden internationalen Normen IEC und IEEE gefertigt.

Dank der dichten, mit SF6-Gas gefüllten Räume, ist der vollständige Betrieb der Schaltanlagengruppe während der gesamten Lebensdauer gewährleistet (IEC 62271-200).

Am Lebensende des Produkts darf das enthaltende SF6-Gas nicht in die Atmosphäre gelangen, sondern muss aufgefangen und aufbereitet werden, damit es entsprechend den Vorgaben der Normen IEC 62271-303, IEC 60480 und des CIGRE Guide 117 wiederverwendet werden kann. Ormazabal informiert auf Anfrage gerne über die ordnungsgemäße Durchführung dieser Aufgabe zur Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Umwelt.



44

Notizen



45

Notizen

CA-110-DE-1705

www.ormazabal.com

Mittelspannungsschaltanlage für Umspannwerkslösungen .0 ... · cpg.0 cpg.1 gasisoliert s E D...

Documents

Transcript of Mittelspannungsschaltanlage für Umspannwerkslösungen .0 ... · cpg.0 cpg.1 gasisoliert s E D...