- 1 -

EyeSeeMobile Sicherheitskamera

Bedienungsanleitung

- 2 -

Inhalt

1. WasistdieEyeSee-Kamera?.........................................................................................3

2. ErsteSchritte.........................................................................................................................4

Was.brauchen.Sie?...................................................................................................................4Verpackungsinhalt�.....................................................................................................................4Inst�allat�ionsanleit�ung................................................................................................................5Inbet�riebnahme..........................................................................................................................6

3. Grundlagen.............................................................................................................................8

LED-Leucht�en............................................................................................................................8Akust�ische.Töne.........................................................................................................................8

4. SteuerungderKamera......................................................................................................9

Clicker..........................................................................................................................................9Mobilt�elefon..............................................................................................................................10JabloTool...................................................................................................................................10

5. Reporting...............................................................................................................................11

6. JabloTool-Cloud.................................................................................................................12

Kost�enlose.Services.für.Ihre.Kamera..................................................................................12Premium-Services...................................................................................................................13

7. Erweitert.................................................................................................................................14

Sicherheit�sdet�ekt�oren.............................................................................................................14SD-Kart�e...................................................................................................................................14Nacht�sicht�.................................................................................................................................15Außeninst�allat�ion.....................................................................................................................15Draht�lose.Peripheriegerät�e....................................................................................................15Weit�ere.Eigenschaft�en............................................................................................................15

8. Fehlersuche..........................................................................................................................16

9. SicherheitundGarantie..................................................................................................18

Technische.Dat�en....................................................................................................................18Sicherheit�shinweise................................................................................................................18Konformit�ät�serklärung............................................................................................................19Garant�ie.....................................................................................................................................19

EyeSee.GER.MAN.User_Manual.01.01

- 3 -

1. WasistdieEyeSee-Kamera?

Die.EyeSee-Kamera.kann.anhand.der.int�egriert�en.Det�ekt�oren.Bewegungen.erkennen..Bei.Dunkelheit�.verwendet�.EyeSee.ein.Infrarot�-Nacht�sicht�syst�em.

DVR

EyeSee.speichert�.alle.aufgezeichnet�en.Videos.auf.einer.int�ernen.SD-Speicherkart�e.und.legt�.eine.Sicherungskopie.auf.einem.sicheren.Server.an.

Die.Kommunikat�ion.von.EyeSee.erfolgt�.über.das.GSM-Mobilfunknet�z..Dazu.besit�zt�.die.Kamera.eine.SIM-Kart�e,.genauso.wie.die.meist�en.gängigen.Mobilt�elefone.

Aut�orisiert�e.Benut�zer.können.von.jedem.Comput�er.aus.auf.EyeSee.über.den.Server.www.jablot�ool.com.zugreifen.

EyeSee.sorgt�.für.den.zuverlässigen.Schut�z.Ihrer.Dat�en.und.Ihres.Eigent�ums.und.gewährleist�et�.maximale.Sicherheit�.

- 4 -

2. ErsteSchritte

WasbrauchenSie?EyeSee.funkt�ioniert�.wie.ein.normales.Mobilt�elefon..Sie.brauchen.eine.SIM-Kart�e.von.Ihrem.GSM-Mobilfunkanbiet�er.sowie.einen.passenden.Dat�ent�arif.Die.SIM-Kart�e.ist�.nicht�.im.EyeSee-Paket�.ent�halt�en..Sie.brauchen.ein.Mobilt�elefon.für.den.Einricht�ungsvorgang.

DerPIN-SchutzderSIM-Kartemussentferntwerden,bevordieKarteinderEyeSee-Kameraverwendetwird.VerwendenSieeinMobiltelefonzumEntsperrenderSIM.(Einstellungen>Telefoneinstellungen>Sicherheit>PIN>Deaktivieren)

Verpackungsinhalt

SIM(nichtenthalten)

Schraubendreher

Netzadapter

Verlängerungskabel

Clicker-Fernbedienung

USB-Kabel

Pufferbatterie

- 5 -

Installationsanleitung

Piep Piep

Akkudeckelabschraubenundöffnen

SIM-Karte(PINdeaktiviert)inHaltereinlegenundschließen

Pufferbatterieeinsetzen Akkudeckelschließen

Netzadapteranschließen

ZweianschwellendeTönebestätigenexterneStromversorgungundKamerastartet

Inbetriebnahme

SchutzfolievonVorderseitederKameraentfernen

1

3

65

2

4

- 6 -

Inbetriebnahme

Die.grüne.LED.an.der.Vorderseit�e.der.Kamera.blinkt�.während.der.Inbet�riebnahme..Wenn.die.Kamera.bereit�.ist�,.leucht�et�.die.grüne.LED.dauerhaft�.Wenn.st�at�t�dessen.die.rot�e.LED.leucht�et�,.weist�.das.auf.ein.Problem.beim.Einbuchen.in.das.GSM-Net�z.hin..Nähere.Informat�ionen.dazu.finden.Sie.im.Kapit�el.FEHLERSUCHE.

Rufen.Sie.die.EyeSee-Kamera.von.einem.Mobilfunkt�elefon.aus.an,.um.die.Best�ät�igungsmeldung.für.die.Inbet�riebnahme.zu.hören.und.die.Best�ät�igungsnachricht�.zu.empfangen..Die.Sprachmeldung.laut�et�“Kamera.wurde.akt�iviert�..Sie.erhalt�en.jet�zt�.eine.Nachricht�.mit�.einem.Hyperlink..Rufen.Sie.den.Link.auf.und.schließen.Sie.die.Einricht�ung.Ihrer.Kamera.ab..Dieser.Anruf.wird.jet�zt�.beendet�.”

Kurz.darauf.erhalt�en.Sie.eine.Text�nachricht�.mit�.einem.Regist�rierungs-Link..Diese.Nachricht�.ähnelt�.der.folgenden.Meldung:.

“Willkommen.zum.Assist�ent�en.für.die.Inbet�riebnahme.der.Kamera..Gehen.Sie.zu.ht�t�ps://www.jablot�ool.com/reg/X1Y2Z3,.um.die.Regist�rierung.und.die.Einricht�ung.

abzuschließen.”

Rufen.Sie.den.Link.aus.der.Text�nachricht�.in.einem.Web-Browser.(Int�ernet�.Explorer,.Chrome,.Firefox,.Safari.usw.).auf.Ihrem.Comput�er.auf..Öffnen.Sie.Ihr.neues,.kost�enloses.Kont�o.für.die.EyeSee-Kamera.und.schließen.Sie.die.Kameraregist�rierung.ab.

Ein.int�uit�iver.Inst�allat�ionsassist�ent�.wird.aut�omat�isch.gest�art�et�,.wenn.die.Kamera.zum.erst�en.Mal.verbunden.wird..Der.Assist�ent�.unt�erst�üt�zt�.Sie.bei.der.Einricht�ung.aller.erforderlichen.Kameraeinst�ellungen.und.bei.der.Herst�ellung.der.Bet�riebsbereit�schaft�.Ihrer.Kamera.

- 7 -

Nachdem.der.Assist�ent�.beendet�.wurde,.erhalt�en.Sie.vollst�ändigen.Zugriff.auf.Ihre.Kamera.und.können.das.Live-Video.ansehen.

Kamera-bildAnzuzeigenden

Zeitraumwählen

UmschaltenzwischenSCHLAFENundÜBERWACHEN

ZeitleistenbalkenstehenfürEreignisse

GrößederZeitleisteändern

Ereignis-verlauf

Live-Videooder-Bild

- 8 -

3. GrundlagenEs.gibt�.zwei.Bet�riebsmodi.für.die.EyeSee-Kamera.

ÜBERWACHEN SCHLAFEN

DergeschützteBereichwirdüberwachtundAktivitätenwerdenerkannt.

DergeschützteBereichwirdnichtüberwacht.DieKameraschütztsichlediglichselbstvorManipulationsversuchen.

AktivitätenwerdenaufVideoaufgezeichnet.

EswirdkeineVideoaufzeichnungvorgenommen(soferndiesnichtvonIhnenausdrücklichausgewähltwird).

Alarmberichtewerdengesendet.

EswerdenkeineAlarmberichtegesendet.

LED-LeuchtenAn.der.Vorderseit�e.der.Kamera.befinden.sich.ROTE.und.GRÜNE.Signal-LEDs:

GRÜNblinkendEyeSee.ist�.beschäft�igt�.und.verarbeit�et�.einen.Befehl,.bit�t�e.wart�en.

DauerhaftGRÜNleuchtendSCHLAFEN.(St�andby)..Die.Akt�ivierung.des.SCHLAFEN-Modus.wird.durch.zwei.akust�ische.Piept�öne.best�ät�igt�.

KeineLeuchtenÜBERWACHEN..Die.Kamera.erkennt�.sämt�liche.Akt�ivit�ät�en.und.meldet�.dies.dem.Benut�zer..Die.Akt�ivierung.dieses.Modus.wird.durch.einen.einzelnen.akust�ischen.Piept�on.best�ät�igt�.

Hinweis: Im ÜBERWACHEN-Modus kann fälschlicherweise auch angenommen werden, dass die Kamera vollständig ausgeschaltet ist. Denken Sie daran, dass das Ausschalten der Kamera immer durch zwei abschwellende Töne bestätigt wird.

ROTblinkendDie.Kamera.zeichnet�.ein.Video.auf..Daran.können.Personen,.die.sich.im.geschüt�zt�en.Bereich.aufhalt�en,.erkennen,.dass.sie.gefilmt�.werden.und.können.so.ihre.Ident�it�ät�.schüt�zen...Auf.eine.akt�ive.Aufnahme.wird.klar.und.deut�lich.hingewiesen..Sie.können.diese.Warnung.auf.Wunsch.aber.auch.deakt�ivieren.

DauerhaftROTleuchtendWenn.die.ROTE.LED.dauerhaft�.leucht�et�,.weist�.das.auf.einen.schwerwiegenden.Fehler.hin..Nähere.Informat�ionen.dazu.finden.Sie.im.Kapit�el.FEHLERSUCHE.

AkustischeTöne

ÜBERWACHENaktiv

SCHLAFENaktiv

OK,Akzeptiert,Bestätigt

Verzögerung.ÜBERWACHENwirdinKürze

aktiviert.

Starten Herunterfahren

- 9 -

4. SteuerungderKameraEs.gibt�.verschiedene.Möglichkeit�en,.Ihre.EyeSee-Kamera.zu.st�euern.

ClickerDer.Clicker.-.eine.int�elligent�e.Fernbedienung.für.die.EyeSee-Kamera.-.eignet�.sich.best�ens.für.den.t�agt�äglichen.Einsat�z.in.Privat�haushalt�en.oder.in.kleinen.Unt�ernehmen.

VordererstenVerwendung

Kunststoffstreifenentfernen

AktivierendesÜBERWACHEN-Modus

ROT

Clicker-TasteanderOberseitedrücken( ) PersönlichenTaganbringen

AktivierendesSCHLAFEN-Modus

GRÜN

Clicker-TasteanderUnterseitedrücken( ) PersönlichenTaganbringen

Mit dem Clicker können die Kameramodi auch gesteuert werden, ohne dass ein persönlicher Tag angebracht wird. Dieser vereinfachte Modus kann im JabloTool aktiviert werden (Einstellungen > Peripheriegeräte > Clicker). Bei der Verwendung ohne persönliche Tags sollte der Clicker an einer verborgenen Stelle installiert werden.

Der.Clicker.kommuniziert�.draht�los.mit�.der.EyeSee-Kamera..Die.übliche.Reichweit�e.bet�rägt�.ca..30.m.innerhalb.von.Gebäuden.

- 10 -

Mobiltelefon

JAMA-mobileAnwendung•. JAMA.ist�.eine.kost�enlose.Smart�phone-

Anwendung.für.iPhones.und.für.Android-.oder.Windows.Mobile-Telefone..Sie.ist�.unt�er.m.jablot�ool.com.erhält�lich.

•. Mit�.JAMA.können.Sie.die.Basisfunkt�ionen.Ihrer.EyeSee-Kamera.st�euern.und.die.Aufzeichnungen.abrufen.. JAMAaufIhremSmartphone

SMS•. Die.Kamera.kann.anhand.von.Text�nachricht�en.(SMS).gest�euert�.werden.•. Senden.Sie.die.Text�nachricht�.“0000.UBERWACHEN”.an.Ihre.Kamera,.um.

zum.ÜBERWACHEN.umzuschalt�en..Wenn.Sie.im.Laufe.der.Inst�allat�ion.ein.eigenes.Kamerapasswort�.fest�legen,.erset�zen.Sie.das.St�andard-Kamerapasswort�.“0000”.durch.Ihr.eigenes.Passwort�.

•. Zum.Umschalt�en.der.Kamera.in.den.Modus.SCHLAFEN.senden.Sie.die.Nachricht�.“0000.SCHLAFEN”.an.die.Kamera.

Anruf•. Sie.können.die.Kamera.auch.von.Ihrem.Mobilt�elefon.aus.anrufen.und.die.Kamera.

anhand.des.Sprachmenüs.st�euern..Das.Sprachmenü.der.EyeSee-Kamera.beinhalt�et�.die.gängigst�en.Befehle:

Willkommen.KameraistjetztimModusSCHLAFEN.ZumUmschaltenderKameraindenModusÜBERWACHENdrückenSie1.FüreineNachrichtmiteinemBilddrückenSie2.ZumAbhörendesüberwachtenBereichsdrückenSie3.FüreineNachrichtmitdemletztenAlarmdatensatzdrückenSie4.

•. Wählen.Sie.die.gewünscht�e.Opt�ion.über.die.Tast�at�ur.Ihres.Mobilt�elefons.aus.•. Anrufe.von.unbekannt�en.Nummern.(die.nicht�.als.Kont�akt�.in.Ihrer.Kamera.hint�erlegt�.

sind).werden.abgewiesen.

JabloTool•. www.jablot�ool.com.biet�et�.eine.int�uit�ive.und.komfort�able.Möglichkeit�,.Ihre.EyeSee-

Kamera.über.einen.beliebigen.Browser.zu.st�euern..JabloTool.st�ellt�.einen.schnellen.Web-Zugriff.auf.die.Aufzeichnungen.Ihrer.Kamera,.ihre.Funkt�ionen.(d.h..LIVE-Videost�reaming).und.Einst�ellungen.bereit�.

•. Die.Regist�rierung.unt�er.www.jablot�ool.com.ist�.kost�enlos.

- 11 -

5. ReportingDie.EyeSee-Kamera.speichert�.die.Aufzeichnungen.in.der.JabloTool-Cloud.und.sendet�.dann.Bericht�e.als.E-Mail,.Text�nachricht�.(SMS),.Bildnachricht�.(MMS).oder.Sprachanruf.

Clicker

SMS,MMS,Anruf

Web

E-Mail

MobileAppWeb

JT-Cloud

Sie.können.auswählen,.WER.kont�akt�iert�.werden.soll.(bis.zu.10.verschiedene.Personen),.WAS.in.den.Bericht�en.fest�gehalt�en.werden.soll.(Alarme,.Wart�ung,.St�euerungsakt�ivit�ät�en,.Bericht�e).und.WIE.die.Bericht�e.übermit�t�elt�.werden.sollen.(Text�nachricht�.mit�.Link.zur.Aufzeichnung,.MMS,.Sprachanruf.oder.E-Mail).

Die Speicherung der Aufzeichnungen in der JabloTool-Cloud gewährleistet den schnellen Zugriff und das sichere Daten-Backup. Ihre Daten werden gleichzeitig auch auf der SD-Karte in Ihrer Kamera gespeichert. Der Zugriff auf diese Daten ist aber langsamer und es wird kein Backup vorgenommen.

.

WASsollmitgeteiltwerden

WIEwerdenBerichte

gesendet

WERwirdinformiert

- 12 -

6. JabloTool-Cloud

KostenloseServicesfürIhreKamera

Unt�er.JabloTool.com.ist�.ein.Paket�.mit�.kost�enlosen.Services.für.Ihre.EyeSee-Kamera.erhält�lich..Das.umfasst�.die.Cloud-Speicherung.Ihrer.kürzlich.aufgezeichnet�en.Videos.sowie.eine.int�uit�ive.Oberfläche.für.die.Kont�rolle.und.St�euerung.Ihrer.Kamera.und.ihrer.Einst�ellungen..Daneben.werden.viele.weit�ere.Funkt�ionen.angebot�en.wie.Web-Kamera.für.die.Freigabe.akt�ueller.Bilder.

Cloud-SpeicherungJabloTool.biet�et�.begrenzt�e,.kost�enlose.Speicherkapazit�ät�en.für.Ihre.EyeSee-Kamera..Ihre.Kamera.sendet�.alle.Bericht�e.an.die.JabloTool-Server.und.ermöglicht�.so.den.schnellen.Zugriff.auf.Ihre.Aufzeichnungen.und.das.sichere.Backup.Ihrer.Dat�en..Sie.können.sofort�.auf.alle.innerhalb.der.let�zt�en.drei.St�unden.aufgezeichnet�en.Videos.zugreifen..

Online-Verbindung.Über.JabloTool.com.erhalt�en.Sie.eine.Online-Verbindung.mit�.Ihrer.Kamera.und.können.das.Live-Video.abrufen,.die.Kamera.st�euern,.Einst�ellungen.ändern.usw..Pro.Monat�.werden.3.schnelle.und.97.langsame.Grat�is-Verbindungen.bereit�gest�ellt�.

MobileAnwendung.JAMA.ist�.eine.int�uit�ive.mobile.App,.mit�.der.Sie.Ihre.Kamera.einfach.und.problemlos.über.ein.Smart�phone.überwachen.und.st�euern.können..Mit�.JAMA.ist�.der.Zugriff.auf.alle.Kameras.möglich,.die.in.Ihrem.JabloTool-Kont�o.regist�riert�.sind..

Messenger-Dienst.Der.Messenger-Dienst�.ist�.die.schnellst�e.Met�hode.für.den.Empfang.von.Bericht�en..Die.Bericht�e.werden.dabei.nicht�.von.der.Kamera.selbst�,.sondern.vom.JabloTool-Server.gesendet�..Der.JabloTool-Server.übermit�t�elt�.E-Mails.sowie.Text�-.und.Bildmeldungen.über.eine.schnelle.Hight�ech-Infrast�rukt�ur..Das.erweist�.sich.auch.in.Umgebungen.mit�.einem.schwachen.Mobilfunksignal.als.großer.Vort�eil.

Timer.JabloTool.com.biet�et�.einen.wöchent�lich.programmiert�en.Timer,.der.die.aut�omat�ische.St�euerung.Ihrer.Kamera.ermöglicht�..Legen.Sie.einfach.die.gewünscht�e.Uhrzeit�.und.den.gewünscht�en.Tag.fest�..Ihre.EyeSee-Kamera.wechselt�.dann.selbst�ändig.in.den.Modus.ÜBERWACHEN.oder.SCHLAFEN..Auf.diese.Weise.kann.Ihr.Shop.jeden.Tag.aut�omat�isch.nach.Geschäft�sschluss.geschüt�zt�.werden.

Wachhund.Der."Wachhund".überprüft�.regelmäßig.die.Verbindung.mit�.Ihrer.Kamera..Wenn.Ihre.Kamera.24.St�unden.lang.nicht�.reagiert�,.erhalt�en.Sie.einen.ent�sprechenden.Bericht�..

- 13 -

Web-Kamera.Fügen.Sie.den.Web-Link.Ihrer.EyeSee-Kamera.auf.eine.beliebige.Webseit�e.ein,.um.das.Fot�o.Ihrer.Kamera.auf.dieser.Seit�e.zu.verwenden..Gest�alt�en.Sie.so.Ihre.Homepage.int�eressant�er.oder.prüfen.Sie.die.Wet�t�erlage.usw..Das.Fot�o.wird.t�äglich.akt�ualisiert�.

Premium-Services

Premium.ist�.ein.opt�ionaler.Zusat�z.zu.den.JabloTool.com-Services,.der.Ihnen.erweit�ert�e.Cloud-Speicherkapazit�ät�.sowie.weit�ere.Funkt�ionen.biet�et�.

Premium.umfasst�.folgende.Leist�ungen:

•. Erweit�ert�e.Cloud-Speichergröße.für.die.Speicherung.aller.in.den.let�zt�en.3.Monat�en.aufgezeichnet�en.Videos.

•. 100.schnelle.Online-Verbindung.pro.Monat�.•. Fest�legung,.wie.oft�.die.Kamera.das.Live-Bild.auf.Ihrer.Webseit�e.(Web-Kamera).

akt�ualisieren.soll.•. Bis.zu.6.aut�omat�ische.Timer,.die.aut�omat�isch.zu.fest�gelegt�en.Zeit�en.zwischen.

ÜBERWACHEN.und.SCHLAFEN.umschalt�en.können..Dadurch.können.Sie.die.EyeSee-Kamera.als.vollaut�omat�isches.Sicherheit�s-.und.Überwachungssyst�em.verwenden.

•. Höhere.Selbst�schut�zst�ufe.der.Kamera..Die.Verbindung.mit�.der.EyeSee-Kamera.(Wachhund).wird.häufiger.get�est�et�..Sie.erhalt�en.einen.Bericht�,.wenn.die.Verbindung.10.Minut�en.lang.ausgefallen.ist�..Diese.Zeit�spanne.kann.in.den.Einst�ellungen.erhöht�.werden.

Premium.ist�.ein.opt�ionaler.kost�enpflicht�iger.Service..Ausführliche.Informat�ionen.über.die.Premium-Services.finden.Sie.unt�er.www.jablocom.com/jablot�ool

- 14 -

7. Erweitert

SicherheitsdetektorenDieEyeSee-KameranutztmodernsteTechnologienund7verschiedeneDetektorentypen,umBewegungen,Töne,Vibrationen,GlasbruchoderdasÖffnenvonTürenimgeschütztenBereichzuerkennen.Die.Einst�ellungen.der.Det�ekt�oren.sind.professionell.abgest�immt�,.um.best�e.Erkennungsqualit�ät�.zu.gewährleist�en.und.gleichzeit�ig.die.Wahrscheinlichkeit�.von.Fehlalarmen.auf.ein.Minimum.zu.reduzieren..Der.Inst�allat�ionsassist�ent�.konfiguriert�.die.Det�ekt�oren.ent�sprechend.der.von.Ihnen.vorgesehenen.Nut�zung.Ihrer.Kamera.(Einsat�z.im.Innenbereich/im.Freien).

Hinweis: Beachten Sie bitte, dass einige Detektoren nur für die Verwendung im Innenbereich geeignet sind. Ein Einsatz im Außenbereich kann zu Fehlalarmen führen – beispielsweise kann der Geräuschmelder durch Wind aktiviert werden.

Die.Det�ekt�oren.sind.für.den.Schut�z.eines.Bereichs.mit�.einer.Größe.von.10.x.10.Met�ern.konzipiert�.

Infrarotbewegungsmelder(PIR)ist�.ein.sehr.empfindlicher.Det�ekt�or.für.t�hermische.Akt�ivit�ät�en..Er.erkennt�.die.Wärme.eines.menschlichen.Körpers.oder.den.warmen.Mot�or.eines.Aut�os..

Schwingungsmelder(TILT)erkennt�.selbst�.kleinst�e.Änderungen.der.Kameraposit�ion,.z..B..bei.einer.unbefugt�en.Manipulat�ion.der.Kamera..Diese.werden.als.illegale.Manipulat�ion.am.Gerät�.gemeldet�.

MIP-Melder(BewegungvorderKamera)analysiert�.permanent�.das.Umfeld.und.erkennt�.alle.Änderungen.im.Bild..Sie.können.einen.Teil.des.Bildes.fest�legen,.in.dem.keine.Änderungen.erkannt�.werden.sollen..(z..B..St�raßenverkehr,.Fenst�er).

Berührungsdetektor(TOUCH).reagiert�.auf.Mikrovibrat�ionen.des.Kamera-gehäuses,.die.beim.Berühren.der.Kamera.ausgelöst�.werden..Der.Berührungsdet�ekt�or.sollt�e.beim.Einsat�z.im.Freien.ausgeschalt�et�.werden..Diese.werden.auch.als.illegale.Manipulat�ion.am.Gerät�.gemeldet�.

Glasbruchdetektor(GBS)erfasst�.permanent�.alle.Töne.und.best�immt�.mit�.digit�alen.Mit�t�eln.die.Charakt�erist�ik.des.Bruchs.eines.Fenst�ers..Sollt�e.nur.im.Innenbereich.verwendet�.werden.

Geräuschmelder(NOISE).benut�zt�.ein.Mikrofon,.um.die.Umgebung.auf.Geräusche.oberhalb.der.voreingest�ellt�en.St�ärke.zu.überprüfen..

Türöffnungsmelder(DOOR).erfasst�.die.geringen.Druckänderungen,.die.beim.Öffnen.einer.Tür.oder.eines.Fenst�ers.ent�st�ehen..Sollt�e.nur.im.Innenbereich.verwendet�.werden.

Die.Empfindlichkeit�.der.einzelnen.Det�ekt�oren.kann.unt�er.JabloTool.com.(Einst�ellungen/Erweit�ert�/Det�e-kt�oren).angepasst�.werden..Bei.Bedarf.können.einzelne.Det�ekt�oren.auch.vollst�ändig.deakt�iviert�.werden.Wenn.ein.Det�ekt�or.akt�iviert�.ist�,.während.sich.die.EyeSee-Kamera.im.Modus.ÜBERWACHEN.befindet�,.zeichnet�.die.Kamera.Videos.auf.und.übermit�t�elt�.Alarme.

SD-KarteEyeSee.zeichnet�.Videos.auf.einer.SD-Speicherkart�e.auf..Zum.Lieferumfang.gehört�.eine.2-GB-Kart�e,.die.Plat�z.für.reguläre.Videoaufnahmen.mit�.einer.Länge.von.3.St�unden.biet�et�..Dank.einer.ausgeklügelt�en.Aufzeichnungsmet�hode,.bei.der.nur.Bewegungen.im.Bild.gespeichert�.werden,.ist�.die.t�at�sächliche.Aufnahmezeit�.deut�lich.länger..In.der.Regel.kann.die.Kamera.die.Ereignisse.von.drei.Tagen.aufzeichnen.

Tipps:•. Die.EyeSee-Kamera.überschreibt�.aut�omat�isch.die.ält�est�en.Aufzeichnungen..Ihre.SD-Kart�e.wird.

also.niemals.voll.•. Die.Größe.eines.Frames.(einzelnes.Bild.im.Filmst�reifen).liegt�.zwischen.40.und.80.kB..

Nacht�bilder.sind.im.Normalfall.doppelt�.so.groß,.wie.am.Tag.aufgenommene.Bilder.•. Wäre.es.nöt�ig.können.Sie.die.Speicherzeit�.durch.Erweit�erung.der.SD-Kart�e.(bis.auf.32.GB.

micro.SD).verlängern..Sie.finden.det�ailliert�e.Hinweise.auf.support�.jablocom.com./eyesee.

- 15 -

NachtsichtDie.EyeSee-Kamera.kann.nicht�.nur.bei.gut�en.Licht�verhält�nissen.Bilder.liefern,.sondern.biet�et�.als.professionelle.Sicherheit�skamera.auch.hervorragende.Empfindlichkeit�.im.Infrarot�spekt�rum,.das.für.das.menschliche.Auge.nicht�.sicht�bar.ist�..Bei.Dunkelheit�.schalt�et�.die.Kamera.ihre.Infrarot�leucht�en.ein,.um.das.überwacht�e.Umfeld.unsicht�bar.zu.beleucht�en..

Tipps:.•. Die.unt�er.Infrarot�licht�.aufgenommenen.Bilder.sind.schwarzweiß.•. Wenn.die.int�erne.IR-Leucht�e.verwendet�.wird,.darf.sich.KEIN.Objekt�.in.naher.Dist�anz.zur.

Vorderseit�e.der.Kamera.befinden,.da.ansonst�en.durch.die.Reflekt�ionen.Blendeffekt�e.ent�st�ehen.•. Die.int�egriert�e.Infrarot�leucht�e.ist�.für.den.Einsat�z.im.Innenbereich.konzipiert�..Für.die.

Verwendung.im.Außenbereich.ist�.die.Leist�ung.unt�er.Umst�änden.nicht�.ausreichend..Ausführliche.Informat�ionen.über.die.Inst�allat�ion.zusät�zlicher.IR-Leucht�en.für.den.Einsat�z.im.Freien.finden.Sie.unt�er.www.jablocom.com/eyesee.

AußeninstallationDie.EyeSee-Kamera.kann.im.Freien.inst�alliert�.werden..St�ellen.Sie,.z..B..durch.eine.kleine.Überdachung,.sicher,.dass.die.Kamera.nicht�.dauerhaft�.Regen.oder.Schnee.ausgeset�zt�.ist�..

Tipps:•. Einige.Det�ekt�oren.sollt�en.beim.Einsat�z.im.Freien.deakt�iviert�.werden..Beispielsweise.können.

der.Geräuschmelder.oder.der.Berührungsdet�ekt�or.durch.den.Wind.akt�iviert�.werden,.was.einen.Fehlalarm.zur.Folge.hat�.

•. Das.USB-Kabel.muss.vom.Kameragehäuse.ent�fernt�.und.der.USB-Anschluss.an.der.Rückseit�e.mit�.einer.Gummidicht�ung.geschüt�zt�.werden.

•. Ausführliche.Informat�ionen.über.die.Außeninst�allat�ion.finden.Sie.in.den.Anwendungshinweisen.unt�er.www.jablocom.com/download.

DrahtlosePeripheriegeräteDie.EyeSee-Kamera.kann.in.Kombinat�ion.mit�.draht�losen.Peripheriegerät�en.genut�zt�.werden,.die.die.Funkt�ionalit�ät�.der.Kamera.erweit�ern.(mehr.dazu.unt�er.www.jabloshop.com)..Beispiele.für.kompat�ible.Gerät�e:

Paniktaste(RC-87)Die.Kamera.sendet�.einen.Alarmbericht�,.wenn.diese.Tast�e.gedrückt�.wird.

Brandmelder(JA-80S)Wenn.Feuer.oder.Rauch.erkannt�.wird,.gibt�.der.Brandmelder.einen.akust�ischen.Alarm.aus..Zudem.sendet�.die.Kamera.in.diesem.Fall.einen.Alarm.an.ein.Mobilt�elefon.

InterneSirene(JA-80L)Die.Sirene.ert�önt�,.wenn.die.Kamera.Bewegungen.im.geschüt�zt�en.Bereich.erfasst�.

IntelligenteSteckdose(AC-88)Die.Kamera.kann.die.St�eckdose.per.Funk.ein-.und.ausschalt�en.

WeitereEigenschaftenWenn.die.EyeSee-Kamera.an.der.Decke.mont�iert�.wird,.st�ellt�.sie.Bilder.auf.den.Kopf.st�ehend.dar.Ein.int�erner.Puffer.st�ellt�.sicher,.dass.Sie.immer.die.Bilder.der.let�zt�en.6.Sekunden.vor.einem.Alarm.sehen.können..Zum.Abrufen.des.akt�uellen.Kamerabilds.senden.Sie.eine.Text�nachricht�.mit�.dem.Wort�laut�.“pict�ure”.an.die.Kamera..Im.Anschluss.daran.erhalt�en.Sie.eine.MMS.von.der.Kamera..Zum.Abrufen.des.Kamerast�at�us.senden.Sie.eine.Text�nachricht�.mit�.dem.Wort�laut�.“st�at�us”..Wenn.die.Text�nachricht�.von.einem.Mobilt�elefon.gesendet�.wird,.dass.nicht�.als.Kont�akt�.in.der.Kamera.hint�erlegt�.ist�,.muss.das.Kamerapasswort�.vorangest�ellt�.werden..Andernfalls.wird.die.Nachricht�.ignoriert�..Das.St�andard-Kamerapasswort�.laut�et�.“0000”..Wenn.Sie.im.Laufe.der.Inst�allat�ion.das.Kamerapasswort�.ändern,.erset�zen.Sie.das.St�andard-Kamerapasswort�.“0000”.durch.Ihr.eigenes.Passwort�.

- 16 -

8. FehlersucheProblem./.Fehlermeldung Ursache./.Lösung

Kamera.st�art�et�.nicht� Überprüfen.Sie,.ob.die.Pufferbat�t�erie.eingeset�zt�.ist�.Überprüfen.Sie,.ob.der.Net�zadapt�er.ordnungsgemäß.mit�.der.Net�zst�eckdose.und.der.Kamera.verbunden.ist�.Wenn.Sie.ein.Verlängerungskabel.verwenden,.überprüfen.Sie.die.Verbindungsanschlüsse.Überprüfen.Sie,.ob.sich.die.Kamera.im.Modus.ÜBERWACHEN.befindet�,.in.dem.die.Leucht�en.und.Signalt�öne.ausgeschalt�et�.sind.

Die.ROTE.LED.an.der.Vorderseit�e.leucht�et�.dauerhaft�

Wenn.die.ROTE.LED.dauerhaft�.leucht�et�,.weist�.das.auf.einen.FEHLER.hin..Die.Kamera.kann.höchst�wahrscheinlich.keine.Verbindung.zum.GSM-Net�z.herst�ellen.Überprüfen.Sie,.ob.der.PIN-Schut�z.auf.der.in.der.EyeSee-Kamera.eingeset�zt�en.SIM-Kart�e.deakt�iviert�.ist�..Überprüfen.Sie,.ob.die.Kart�e.in.einem.Mobilt�elefon.funkt�ioniert�..St�ellen.Sie.sicher,.dass.die.Int�ernet�-Verbindung.auf.dem.Telefon.funkt�ioniert�,.da.die.EyeSee-Kamera.über.das.GSM-Net�z.die.Verbindung.zum.Int�ernet�.aufbaut�.Schließen.Sie.Ihre.Kamera.mit�.dem.USB-Kabel.an.den.PC.an.und.verwenden.Sie.die.jCheck-Soft�ware.(auf.der.int�ernen.SD-Kart�e.in.der.Kamera),.um.das.Problem.zu.beheben..

Ich.rufe.meine.Kamera.an,.sie.ist�.aber.nicht�.erreichbar

Überprüfen.Sie,.ob.die.Kamera.eingeschalt�et�.ist�.Überprüfen.Sie.die.Vorderseit�e.der.Kamera.-.die.ROTE.LED.sollt�e.nicht�.dauerhaft�.leucht�en.(siehe.auch.andere.Themen.in.der.Fehlersuche).Wart�en.Sie.einige.Minut�en.–.wenn.die.Kamera.Bericht�e.in.die.JabloTool-Cloud.übermit�t�elt�,.kann.sie.eingehende.Anrufe.nicht�.beant�wort�en.

Wenn.ich.die.Kamera.anrufe,.wird.der.Anruf.sofort�.beendet�

Die.Nummer,.von.der.aus.Sie.anrufen,.ist�.nicht�.als.Kont�akt�.in.der.Kamera.hint�erlegt�..Die.Kamera.beendet�.aut�omat�isch.Anrufe.von.unbekannt�en.Nummern.St�ellen.Sie.sicher,.dass.auf.Ihrem.Telefon.die.Rufnummernunt�erdrückung.deakt�iviert�.ist�.Wenn.die.Kamera.neu.ist�.und.Sie.noch.kein.Telefon.in.der.Kamera.regist�riert�.haben,.empfehlen.wir.dringend,.die.Kamera.zurückzuset�zen.(siehe.unt�en).und.die.Regist�rierung.erneut�.durchzuführen.Wenn.Sie.auf.Ihre.Kamera.unt�er.www.jablot�ool.com.zugreifen.können,.überprüfen.Sie,.ob.Ihre.Telefonnummer.als.Kont�akt�.auf.der.Seit�e.BERICHT.aufgeführt�.wird..Ist�.dies.nicht�.der.Fall,.fügen.Sie.die.Nummer.hier.hinzu.und.speichern.Sie.die.Änderungen..

Ich.habe.die.Text�nachricht�.für.die.Regist�rierung.nicht�.erhalt�en

Gehen.Sie.bit�t�e.zu.www.jablot�ool.com.und.regist�rieren.Sie.Ihre.Kamera.manuell..Die.Kont�o-Erst�ellung.ist�.kost�enlos..Sie.müssen.lediglich.die.Telefonnummer.und.das.Passwort�.(st�andardmäßig.0000).Ihrer.Kamera.kennen.

Die.Kamera.sendet�.keine.Bildnachricht�en.oder.E-Mails

Fragen.Sie.Ihren.Bet�reiber,.ob.die.Dat�enverbindung.und.die.MMS-Funkt�ion.(Bildnachricht�en).auf.der.SIM-Kart�e.Ihrer.Kamera.akt�iviert�.sind.Verwenden.Sie.jCheck.für.die.Diagnose.und.Behebung.des.Problems.

Ich.habe.mein.Kamerapasswort�.vergessen

Das.St�andard-Kamerapasswort�.laut�et�.0000..Wenn.Sie.Ihr.eigenes.Passwort�.vergessen,.sollt�en.Sie.die.Einst�ellungen.Ihrer.Kamera.sichern,.die.Kamera.zurückset�zen.(siehe.unt�en).und.ihre.Einst�ellungen.aus.dem.Backup.wiederherst�ellen..Dadurch.können.Sie.die.Einst�ellungen.der.Kamera.beibehalt�en.und.gleichzeit�ig.das.Kennwort�.wieder.auf.den.St�andardwert�.(0000).zurückset�zen.

Bilder.und.Videoaufzeichnungen.zeigen.unnat�ürliche.Farben

Die.EyeSee-Kamera.reagiert�.empfindlich.auf.Infrarot�licht�..Daher.können.best�immt�e.Objekt�e,.die.Infrarot�licht�.reflekt�ieren.oder.absorbieren,.unt�er.Umst�änden.unnat�ürliche.Farben.aufweisen.(z..B..die.Blät�t�er.von.Bäumen)..

Ich.kann.keine.Verbindung.zur.Kamera.über.JabloTool.herst�ellen.(www.jablot�ool.com)

Überprüfen.Sie,.ob.Ihre.Kamera.mit�.St�rom.versorgt�.wird.und.mit�.dem.GSM-Net�z.verbunden.ist�..Überprüfen.Sie,.ob.das.USB-Kabel.der.EyeSee-Kamera.an.Ihrem.Comput�er.angeschlossen.ist�..Wenn.das.der.Fall.ist�,.t�rennen.Sie.das.USB-Kabel.und.versuchen.Sie.erneut�,.die.Verbindung.zu.JabloTool.herzust�ellen.Fragen.Sie.Ihren.Bet�reiber,.ob.die.Dat�enverbindung.der.SIM-Kart�e.Ihrer.Kamera.akt�iviert�.ist�.und.ob.das.monat�liche.Dat�enlimit�.überschrit�t�en.wurde.Verwenden.Sie.jCheck.für.die.Diagnose.und.Behebung.des.Problems.

Clicker-Cont�roller.st�euert�.die.Kamera.nicht�

Drücken.Sie.die.Tast�e.und.überprüfen.Sie,.ob.die.Signalleucht�e.am.Clicker.aufleucht�et�..Wenn.die.Leucht�e.nicht�.aufleucht�et�.oder.wenn.sie.blinkt�,.sind.höchst�wahrscheinlich.die.Bat�t�erien.schwach..Wechseln.Sie.die.Bat�t�erien.(2.x.1,5V.AAA,.Alkali-Bat�t�erien).Gehen.Sie.zu.www.jablot�ool.com,.wählen.Sie.die.Einst�ellungen/Peripheriegerät�e.Ihrer.Kamera.aus.und.überprüfen.Sie,.ob.der.Clicker.und.persönliche.Tags.angezeigt�.werden..Wenn.das.nicht�.der.Fall.ist�,.drücken.Sie.auf.“Neues.Gerät�.hinzufügen”.und.folgen.den.Anweisungen.

RÜCKSETZUNG.der.EyeSee-Kamera

In.best�immt�en.Fällen.müssen.Sie.Ihre.EyeSee-Kamera.auf.die.werksseit�igen.St�andardeinst�ellungen.zurückset�zen..Bei.der.Rückset�zung.werden.alle.Benut�zereinst�ellungen,.Prot�okolle,.Videoaufzeichnungen.und.Gerät�eeint�räge.gelöscht�..Dieser.Vorgang.kann.nicht�.rückgängig.gemacht�.werden.Fert�igen.Sie.daher.unbedingt�.ein.Backup.der.Kameraeinst�ellungen.an.und.sichern.Sie.wicht�ige.Aufzeichnungen.aus.dem.Speicher.der.Kamera!Zum.Rückset�zen.der.Kamera.und.Löschen.aller.Dat�en.schalt�en.Sie.die.Kamera.aus,.t�rennen.den.Net�zadapt�er.und.wart�en.30.Sekunden..Drücken.und.halt�en.Sie.dann.die.Net�zt�ast�e.an.der.Rückseit�e.der.Kamera,.während.Sie.den.Net�zadapt�er.verbinden..Halt�en.Sie.die.Net�zt�ast�e.die.nächst�en.10.Sekunden.gedrückt�..Sie.hören.den.“St�art�”-Ton.gefolgt�.von.einem.schnellen.Piepen...

jCheckjCheck.ist�.ein.leist�ungsfähiges.Soft�waret�ool.für.die.Diagnose.und.Behebung.der.meist�en.t�echnischen.Probleme,.die.in.Verbindung.mit�.der.EyeSee-Kamera.auft�ret�en.können..Wenn.Sie.über.ein.USB-Kabel.eine.Verbindung.zwischen.der.EyeSee-Kamera.und.einem.PC.herst�ellen,.verhält�.sich.

- 17 -

die.Kamera.wie.ein.herkömmliches.Flash-Laufwerk..jCheck.befindet�.sich.auf.diesem.Laufwerk.und.kann.direkt�.von.diesem.Ort�.aus.ausgeführt�.werden.

JCheck.führt�.einen.vollst�ändigen.Diagnoset�est�.der.Kamera.durch.und.unt�erst�üt�zt�.Sie.bei.der.Behebung.von.pot�enziellen.Problemen.

Tipps:•. Die.jCheck-Soft�ware.kann.auch.unt�er.www.jablocom.com/download herunt�ergeladen.werden.•. jCheck.kann.eine.Firmware-Akt�ualisierung.für.Ihre.Kamera.durchführen.•. Funkt�ionst�est�.der.SIM-Kart�e.oder.PIN-Einst�ellung.werden.unt�erst�üt�zt�•. jCheck.kann.die.ordnungsgemäße.Funkt�ionsweise.der.in.Ihrer.Kamera.eingeset�zt�en.SIM-Kart�e.

prüfen.•. jCheck.kann.Ihnen.auch.beim.Ent�fernen.des.PIN-Schut�zes.von.der.SIM-Kart�e.helfen.

- 18 -

9. SicherheitundGarantie

TechnischeDatenInt�egriert�e.Sicherheit�sdet�ekt�oren. MIP.(Bewegung.vor.der.Kamera),.Passives.IR,.Glasbruch,.Öffnen.von.Türen,.akust�ische.Geräusche,.Neigung.

und.BerührungSpeicherplat�z.. Micro-SD-Speicherkart�e.2.GB.(erweit�erbar.bis.zu.32.GB)Videoaufzeichnung. Auflösung.640x480,.AVI-Video.(MJPEG),.JPEG.(EXIF.2.2)Kameraobjekt�iv.. Brennweit�e.2,9.mm,.Sicht�winkel.95°Nacht�sicht�. IR.LED-Reflekt�or.0,6.W,.850.nm,.Winkel.80°Geschüt�zt�er.Bereich. Erkennung.opt�imiert�.für.einen.Bereich.von.10.x.10.mBet�riebsbedingungen. -20.°C.bis.+55.°C;.wasserabweisend,.langzeit�ige.Einwirkung.von.Feucht�igkeit�.unt�er.90.%.AC-Net�zadapt�er. 100.-.240.V.AC,.50.bis.60.Hz,.Ausgang.6.V./.2.A.DCPufferbat�t�erie. Li-Ionen,.1350.mAhMobilfunknet�z. 2G-Modell:. GSM.850/900/1800/1900.MHz.

.3G-Modell:.. GSM.900/1800.MHz.und.UMTS.900/2100.MHzUSB-Anschluss. USB.2.0,.Massenspeichergerät�Kurzbereichsfunk. 868.MHz,.Bet�rieb.gemäß.ERC.REC.70-03Abmessungen. Kamera:.155x75x55.mm,.300.g;.Verpackung:.300x215x75.mm,.950.g

SicherheitshinweiseLesenSiedieseRichtlinien.DieNichteinhaltungderRichtlinienkanngefährlichund/oderillegalsein.

.Sie.t�ragen.die.alleinige.Verant�wort�ung.für.die.Nut�zung.Ihres.Gerät�s.und.alle.sich.aus.der.Nut�zung.ergebenden.Folgen..Schalt�en.Sie.das.Gerät�.nicht�.an.Ort�en.ein,.an.denen.die.Nut�zung.eines.draht�losen.Gerät�s.verbot�en.ist�.oder.dadurch.eine.St�örung.oder.Gefahr.verursacht�.werden.könnt�e..

.Halt�en.Sie.Ihr.Gerät�.und.dessen.Zubehört�eile.von.kleinen.Kindern.fern.und.verhindern.Sie,.dass.diese.damit�.spielen..Die.Kinder.könnt�en.sich.selbst�.oder.andere.verlet�zen.oder.das.Gerät�.versehent�lich.beschädigen..Ihr.Gerät�.ent�hält�.kleine.Teile.mit�.scharfen.Kant�en,.die.Verlet�zungen.verursachen.oder.sich.lösen.und.ein.Erst�ickungsrisiko.darst�ellen.können.In.einigen.Ländern.wird.die.Nut�zung.von.Sicherheit�skameras.durch.besondere.Geset�ze.geregelt�..Bit�t�e.informieren.Sie.sich.vor.der.Inst�allat�ion.der.Kamera.über.mögliche.geset�zliche.Einschränkungen.in.dem.jeweiligen.Land.

StörungenIhr.Gerät�.ent�hält�.einen.Sender.und.einen.Empfänger..Wenn.es.eingeschalt�et�.ist�,.empfängt�.und.sendet�.es.Energie.über.Funkfrequenzen..In.unmit�t�elbarer.Nähe.von.persönlichen.medizinischen.Gerät�en,.beispielsweise.Herzschrit�t�machern.und.Hörgerät�en,.ist�.besondere.Vorsicht�.gebot�en..Alle.draht�losen.Gerät�e.sind.anfällig.gegenüber.St�örungen,.was.ihre.Leist�ung.beeint�rächt�igen.kann.Wir.(JABLOCOM).sind.nicht�.für.Rundfunk-.oder.Fernsehst�örungen.verant�wort�lich,.die.durch.unbefugt�e.Modifikat�ionen.an.diesem.Gerät�.verursacht�.wurden..Diese.Modifikat�ionen.können.das.Recht�.des.Anwenders.zum.Bet�rieb.des.Gerät�es.ungült�ig.machen..Ihr.Gerät�.ist�.so.konzipiert�,.dass.die.von.int�ernat�ionalen.Richt�linien.empfohlenen.Grenzwert�e.für.die.Funkwellenbelast�ung.nicht�.überschrit�t�en.werden..Diese.Richt�linien.wurden.von.der.unabhängigen.wissenschaft�lichen.Organisat�ion.ICNIRP.ent�wickelt�.und.beinhalt�en.Sicherheit�szuschläge,.die.den.Schut�z.aller.Personen.ungeacht�et�.ihres.Alt�ers.und.Gesundheit�szust�ands.sicherst�ellen.

Dieses.Gerät�.wurde.get�est�et�.und.ent�spricht�.den.Grenzwert�en.für.digit�ale.Gerät�e.der.Klasse.B.gemäß.Abschnit�t�.15.der.FCC-Richt�linien..Diese.Grenzwert�e.sind.so.ausgelegt�,.dass.sie.in.Wohnbereichen.einen.ausreichenden.Schut�z.vor.schädlichen.St�örungen.biet�en..Dieses.Gerät�.erzeugt�.und.nut�zt�.Hochfrequenzenergie.und.kann.diese.auch.ausst�rahlen..Wenn.es.nicht�.ent�sprechend.den.Anweisungen.inst�alliert�.und.verwendet�.wird,.können.dadurch.St�örungen.für.Funkübert�ragungen.ent�st�ehen..Dennoch.gibt�.es.keine.Garant�ie,.dass.bei.einer.best�immt�en.Inst�allat�ion.keine.St�örungen.auft�ret�en.können..Wenn.dieses.Gerät�.den.Radio-.oder.TV-Empfang.st�ört�,.was.durch.Aus-.und.Einschalt�en.des.Gerät�s.fest�gest�ellt�.werden.kann,.sollt�e.der.Anwender.die.St�örungen.durch.eine.oder.mehrere.der.folgenden.Maßnahmen.beheben:.-.Richt�en.Sie.die.Empfangsant�enne.neu.aus.oder.st�ellen.Sie.diese.an.einem.anderen.Ort�.auf.-.Vergrößern.Sie.den.Abst�and.zwischen.Gerät�.und.Empfänger.-.Verbinden.Sie.das.Gerät�.mit�.einer.St�eckdose,.die.mit�.einem.anderen.St�romkreis.als.der.Empfänger.verbunden.ist�.-.Wenden.Sie.sich.an.den.Händler.oder.einen.erfahrenen.Radio-/TV-Techniker,.wenn.Sie.Hilfe.brauchen.

HerzschrittmacherDie.Herst�eller.von.Herzschrit�t�machern.empfehlen,.zwischen.einem.Handy.und.einem.Herzschrit�t�macher.ein.Mindest�abst�and.von.15.cm.einzuhalt�en,.um.mögliche.St�örungen.des.Herzschrit�t�machers.zu.vermeiden..St�ellen.Sie.deshalb.sicher,.dass.sich.das.Gerät�egehäuse.immer.mehr.als.15.cm.von.Ihrem.Herzschrit�t�macher.ent�fernt�.befindet�.

HörgeräteMenschen.mit�.Hörgerät�en.oder.anderen.kochlearen.Implant�at�en.nehmen.möglicherweise.St�örgeräusche.wahr,.wenn.sie.draht�lose.Gerät�e.benut�zen.oder.sich.ein.solches.Gerät�.in.ihrer.Nähe.befindet�..Das.Ausmaß.der.St�örung.ist�.vom.Typ.des.Hörgerät�s.und.vom.Abst�and.zur.St�örungsquelle.abhängig;.durch.Vergrößern.des.Abst�ands.zwischen.Gerät�.und.Quelle.kann.die.St�örung.verringert�.werden..Sie.können.sich.auch.an.den.Herst�eller.Ihres.Hörgerät�s.wenden,.um.Alt�ernat�iven.zu.besprechen.

MedizinischeGeräteBit�t�e.wenden.Sie.sich.an.Ihren.Arzt�.und.an.den.Gerät�eherst�eller,.um.herauszufinden,.ob.der.Bet�rieb.Ihres.Gerät�s.St�örungen.beim.Bet�rieb.Ihres.medizinischen.Gerät�s.verursachen.kann.

KrankenhäuserDas.Gerät�.sollt�e.nicht�.in.Krankenhäusern,.Kliniken.oder.Gesundheit�sfürsorgeeinricht�ungen.benut�zt�.werden,.ohne.sich.vorher.mit�.dem.Personal.oder.den.Herst�ellern.von.medizinischen.Gerät�en.zu.berat�en..Denn.nur.so.können.pot�enzielle.St�örung.empfindlicher.medizinischer.Gerät�e.verhindet�.werden.

.Draht�lose.Gerät�e.können.St�örungen.in.Flugzeugen.verursachen.

ExplosiveUmgebungenBeacht�en.Sie.an.Ort�en.mit�.einer.pot�enziell.explosiven.Umgebung.alle.Hinweisschilder,.die.dazu.auffordern,.draht�lose.Gerät�e,.wie.z..B..Ihr.Gerät�,.oder.sonst�ige.Funkgerät�e.auszuschalt�en..Ort�e.mit�.einer.pot�enziell.explosiven.Umgebung.sind.zum.Beispiel.Tankst�ellen,.Unt�erdecks.auf.Boot�en,.Transport�-.oder.Lagereinricht�ungen.für.Kraft�st�offe.oder.Chemikalien.sowie.Bereiche,.in.denen.die.Luft�.Chemikalien.oder.Part�ikel.wie.Mehl-,.St�aub-.oder.Met�allpulver.ent�hält�.

Zündkapselnund-bereicheDas.Gerät�.sollt�e.nicht�.in.einem.Sprengbereich.oder.in.Bereichen.benut�zt�.werden,.in.denen.Schilder.dazu.auffordern,.“Funkgerät�e”.oder.“elekt�ronische.Gerät�e”.auszuschalt�en,.um.St�örungen.bei.den.Sprengungen.zu.vermeiden..Beacht�en.Sie.diese.Einschränkungen.und.befolgen.Sie.alle.Regeln.und.Vorschrift�en.

.Demont�ieren.Sie.Ihr.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.nicht�.-.Wart�ungsarbeit�en.dürfen.nur.von.qualifiziert�em.Personal.durchgeführt�.werden..Wenn.Ihr.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.in.Wasser.get�aucht�,.gequet�scht�.oder.fallen.gelassen.worden.ist�,.verwenden.Sie.es.nicht�,.bis.es.von.einem.aut�orisiert�en.Servicezent�rum.überprüft�.worden.ist�.Behandeln.Sie.Ihr.Gerät�.und.das.Zubehör.immer.mit�.größt�er.Sorgfalt�.und.bewahren.Sie.es.an.einem.sauberen.und.st�aubfreien.Ort�.auf.. St�reichen.Sie.Ihr.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.nicht�.mit�.Farbe.an.. Verhindern.Sie,.dass.Ihr.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.mit�.offenen.Flammen.oder.angezündet�en.Tabakwaren.in.Berührung.kommt�.. Verhindern.Sie,.dass.das.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.mit�.Flüssigkeit�en,.Feucht�igkeit�.oder.hoher.Luft�feucht�igkeit�.in.Berührung.kommt�.. Lassen.Sie.das.Gerät�.oder.dessen.Zubehör.nicht�.fallen,.werfen.Sie.es.nicht�,.und.versuchen.Sie.nicht�,.es.zu.verbiegen.. Verwenden.Sie.keine.aggressiven.Chemikalien,.Reinigungsmit�t�el.oder.Spraydosen.zur.Reinigung.des.Gerät�s.oder.des.Zubehörs.. Set�zen.Sie.Ihr.Gerät�.oder.das.Zubehör.keinen.ext�remen.Temperat�uren.unt�er.-20°C.oder.über.+55°C.aus.

- 19 -

HandhabungundSicherheitvonAkkuundLadegerätVerwenden.Sie.nur.von.JABLOCOM.genehmigt�e.Zubehört�eile.und.Akkus..Schließen.Sie.keine.inkompat�iblen.Produkt�e.oder.Zubehört�eile.an..Acht�en.Sie.darauf,.dass.Sie.die.Akkuklemmen.nicht�.berühren,.und.verhindern.Sie,.dass.Met�allgegenst�ände,.z..B..Münzen.oder.Schlüsselringe,.damit�.in.Berührung.kommen.und.einen.Kurzschluss.verursachen.Verwenden.Sie.den.Akku.und.das.Net�zt�eil.nur.für.den.dafür.vorhergesehen.Zweck..Verwenden.Sie.niemals.ein.beschädigt�es.Net�zt�eil.oder.einen.beschädigt�en.Akku.Das.Gerät�.ist�.so.konst�ruiert�,.dass.es.von.einem.Net�zadapt�er.mit�.St�rom.versorgt�.wird..Die.begrenzt�e.Kapazit�ät�.des.Reserveakkus.sollt�e.das.Gerät�.bis.zu.24.St�unden.lang.versorgen..Ihre.Kamera.kann.beim.Aufladen.und.während.der.normalen.Anwendung.warm.werden.

.Denken.Sie.daran,.Sicherungskopien.aller.wicht�igen.Dat�en.anzufert�igen.

.Lesen.Sie.vor.dem.Verbinden.mit�.einem.anderen.Gerät�.dessen.Gebrauchsanweisung,.um.det�ailliert�e.Sicherheit�sanweisungen.zu.erhalt�en.

KonformitätserklärungWir,.der.Herst�eller.JABLOCOM.s.r.o.,.erklären.in.alleiniger.Verant�wort�ung,.dass.die.Produkt�e.

EyeSeeundEyeSee3G,GSM-Sicherheitskamera

mit�.der.Spezifikat�ionEyeSee: Verwendet E-GSM/DCS- und GPRS-Modul Wavecom Q2687 – WAVECOM S.A. (Frankreich)EyeSee 3G: Verwendet UMTS- & HSDPA-Modul Cinterion EU3-E – Cinterion Wireless Modules (Deutschland)

mit�.den.folgenden.recht�lichen.Best�immungen,.Normen.und.harmonisiert�en.St�andards,.einschließlich.aller.Änderungen,.konform.sind,.wenn.sie.für.ihren.best�immungsgemäßen.Zweck.eingeset�zt�.werden:

GesetzüberFunkanlagenundTelekommunikationsendeinrichtungen(FTEG)Richtlinie1999/5/EC(R&TTE-Richtlinie)

NutzungdesFunkfrequenzspektrumsEyeSee:. 3GPP.TS.51.010-2,.3GPP.TS.51.010-4,.EN.300.220EyeSee.3G:. EN.GCF-CC,.EN.301.511,.EN.301.908-1.&.-2,.EN.300.220

ElektromagnetischeVerträglichkeitEyeSee.und.EyeSee.3G:..EN.301.489-1,.EN.301.489-7,.EN.550.22,.EN.550.24

Gesundheits-undSicherheitsanforderungenEyeSee.und.EyeSee.3G:..EN.60950-1

SpezifischeAbsorptionsrate(SAR)Dieses.Produkt�.ist�.so.konzipiert�,.dass.es.die.von.der.unabhängigen.wissenschaft�lichen.Organisat�ion.ICNIRP.empfohlenen.Grenzwert�e.für.Funkwellen.nicht�.überschreit�et�.und.Sicherheit�szuschläge.ent�hält�,.die.den.Schut�z.aller.Personen.ungeacht�et�.ihres.Alt�ers.und.Gesundheit�szust�ands.gewährleist�en..Die.Richt�linien.verwenden.eine.Maßeinheit�,.die.als.Spezifische.Absorpt�ionsrat�e.oder.SAR.bekannt�.ist�..Der.SAR-Grenzwert�.für.draht�lose.Gerät�e.bet�rägt�.2.W/kg..Der.höchst�e.für.diese.Kamera.get�est�et�e.SAR-Wert�.liegt�.unt�er.diesem.Grenzwert�.

Jablonec.nad.Nisou,.15.3.2013. Jiri.Meloun.. CEO

GarantieBeschränkteGarantie:Gemäß.den.Bedingungen.dieser.beschränkt�en.Garant�ie.garant�iert�.die.JABLOCOM.GmbH,.dass.dieses.Produkt�.zum.Zeit�punkt�.des.ursprünglichen.Erwerbs.durch.einen.Kunden.und.für.einen.nachfolgenden.Mindest�-Garant�iezeit�raum.unt�er.den.gelt�enden.nat�ionalen.Geset�zen.keine.Defekt�e.bei.Konst�rukt�ion,.Mat�erial.und.Qualit�ät�.aufweist�..Wenn.für.Ihr.Produkt�.ein.Garant�iefall.eint�rit�t�,.bringen.Sie.es.bit�t�e.zu.dem.Händler.zurück,.von.dem.Sie.es.gekauft�.haben..Die.Defekt�e.werden.kost�enfrei.durch.eine.Reparat�ur.oder,.nach.unserem.Ermessen,.durch.einen.Aust�ausch.des.Gerät�s.behoben..

Garantiebedingungen:Wenn.Sie.einen.Garant�ieanspruch.gelt�end.machen.möcht�en,.bringen.Sie.das.Produkt�.zu.Ihrem.Händler.zurück..Die.Garant�ie.ist�.nur.gült�ig,.wenn.die.folgenden.Bedingungen.erfüllt�.sind:a). Das.Produkt�.wird.mit�.sämt�lichem.Zubehör.in.der.Originalverpackung.zurückgegeben,b). Der.vom.Händler.für.den.ursprünglichen.Käufer.ausgest�ellt�e.Original-Kaufbeleg,.auf.dem.das.Kaufdat�um.und.die.IMEI.des.Produkt�s.

vermerkt�.sind,.wird.zusammen.mit�.dem.zu.reparierenden.oder.auszut�auschenden.Produkt�.vorgelegt�,c). Kunst�st�offt�eile,.Kabel.oder.Zubehör.des.Produkt�s.haben.keine.sicht�baren.Schäden,.d). Das.Produkt�.zeigt�.keine.Anzeichen.eines.Kont�akt�s.mit�.Flüssigkeit�,.e). Das.Garant�iesiegel.ist�.unbeschädigt�,f). Der.Fehler.muss.schrift�lich.beschrieben.werden.

Diese.Garant�ie.deckt�.keine.Fehlfunkt�ionen.des.Produkt�s.aufgrund.einer.falschen.Nut�zung.ab,.einschließlich,.aber.nicht�.beschränkt�.auf.die.Nut�zung.zu.einem.anderen.als.dem.normalen.und.vorgesehen.Zweck,.in.Übereinst�immung.mit�.den.Anweisungen.für.die.Nut�zung.und.Wart�ung.des.Produkt�s..Ebenso.deckt�.diese.Garant�ie.keine.Fehlfunkt�ionen.des.Produkt�s.ab,.die.aufgrund.eines.Unfalls,.einer.Modifikat�ion,.Anpassung,.unsachgemäßen.Reparat�ur.oder.durch.höhere.Gewalt�.ent�st�anden.sind.

Diese.Garant�ie.gilt�.nicht�.für.Verbrauchst�eile.mit�.begrenzt�er.Lebensdauer.wie.Akkus.oder.Zubehört�eile..Sie.gilt�.auch.nicht�.für.Module.von.anderen.Lieferant�en,.beispielsweise.SIM-Kart�en.vom.GSM-Provider.

Die.gewährt�e.Garant�ie.hat�.keine.Auswirkung.auf.die.geset�zlichen.Recht�e.des.Verbrauchers.unt�er.der.jeweils.gelt�enden.nat�ionalen.Geset�zgebung.oder.auf.die.Verbraucherrecht�e.gegenüber.dem.Händler,.die.sich.aus.dem.Kaufvert�rag.ergeben.

Unt�er.keinen.Umst�änden.kann.JABLOCOM.weder.für.Dat�en-.oder.Gewinnverlust�e.noch.für.jegliche.spezielle,.zufällige,.Folge-.oder.indirekt�e.Schäden.unabhängig.von.ihrer.Ursache.-.z..B..fehlerhaft�e.Konfigurat�ion.der.Kamera.-.verant�wort�lich.gemacht�.werden.Weit�ere.Informat�ionen.finden.Sie.in.den.Servicebedingungen.unt�er.www.jablot�ool.com.

Einige.Bedienvorgänge.und.Funkt�ionen.sind.von.der.SIM-Kart�e.und/oder.dem.Net�z.abhängig.

Da.das.Produkt�.st�ändig.weit�erent�wickelt�.wird,.behält�.sich.JABLOCOM.das.Recht�.vor,.ohne.vorherige.Ankündigung.Änderungen.und.Verbesserungen.an.den.in.diesem.Dokument�.beschriebenen.Produkt�en.durchzuführen.

EinhaltungvonLizenzbestimmungenDiese.Soft�ware.verwendet�.Bibliot�heken.des.FFmpeg-Projekt�s.unt�er.der.LGPLv2.1..Sie.können.den.Quellcode.der.Bibliot�hek.schrift�lich.per.E-Mail.unt�er.support�@jablocom.com.anfordern.

InformationenzurEntsorgungSt�ellen.Sie.vor.der.Ent�sorgung.der.Kamera.sicher,.dass.sie.unbrauchbar.ist�..Bei.der.Ent�sorgung.von.Gerät�en.sind.die.gelt�enden.nat�ionalen.Best�immungen.für.die.Abfallbeseit�igung.zu.beacht�en.©.Copyright�.2013.by.JABLOCOM..Alle.Recht�e.vorbehalt�en.

- 20 -

©CopyrightJABLOCOMs.r.o.

http://www.jablocom.com/eyesee

JABLOCOM s.r.o.V Nivach 12, 466 01 Jablonec nad Nisou, Tschechische Republikwww.jablocom.com