Foto Colloseum

#01. 2016

Neu Fashion

Mode von Feucht:

dAS MARKen- MeKKA

WIeS’n-LooK BeI coLLoSeuM

schuhparadies

SnIpeS: open noW!

MyShoeS: neu IM M4

C I N E P L E X X W Ö R G LE R S T R A H LT I N N E U E M G L A N Z .

C I N E P L E X X W Ö R G L

GROSSES RAHMEN-PROGRAMM

H E R B S T

2016C I N E P L E X X W Ö R G L

HÖCHSTER KOMFORT MIT NEUEN VIP SESSELN

C I N E P L E X X W Ö R G LC I N E P L E X X W Ö R G L

H E R B S T

2016 DIE NEUE WELT

DES SOUNDS.

03

IMPRESSUM: Medieninhaber/Herausgeber/Verleger: M4 Verwaltung Gmbh & Co.KG Für den Inhalt verantwortlich: M4 Verwaltung Gmbh & Co.KG Redaktion: section.d Grafik: section.d Konzept und Layout: section.d Druck: NÖ Pressehaus Fotos: M4 Verwaltung Gmbh & Co.KG Cover: Colloseum Weitere Informationen: www.m4woergl.at (Druckfehler vorbehalten)

04

09

16

C I N E P L E X X W Ö R G LE R S T R A H LT I N N E U E M G L A N Z .

C I N E P L E X X W Ö R G L

GROSSES RAHMEN-PROGRAMM

H E R B S T

2016C I N E P L E X X W Ö R G L

HÖCHSTER KOMFORT MIT NEUEN VIP SESSELN

C I N E P L E X X W Ö R G LC I N E P L E X X W Ö R G L

H E R B S T

2016 DIE NEUE WELT

DES SOUNDS.

EDITORIAL

M4 Einkaufszentrum Wörgl Salzburger Straße 32, 6300 Wörgl t.: +43 (0)5332 70 404 I.: www.m4woergl.at E.: office@m4woergl.at

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 9 – 18:30 UhrSamstag 9 – 18 Uhr

3 Stunden gratis parken

Fashion im herBsT

Die neuen Shops im M4 präsentieren die spannendsten und angesagtesten

neuen Looks. Willkommen im rundum glanzvoll erneuerten und modernisierten M4 Wörgl!

Bis Ende 2017 wird das M4 mit einer großen Investition zu einem der schönsten und einladendsten Shop-pingcenter Österreichs ausgebaut. Ich freue mich schon jetzt auf das Herzlichste, Sie in unserem neuen, Maßstäbe setzenden Shopping-Am-biente begrüßen zu dürfen. Viele neue Geschäfte, Attraktionen und Überraschungen warten auf Sie. Einer der besten termine, das neue M4 hautnah kennenzulernen, ist ganz eindeutig unser großes Late Night Shopping am 02.09. bis 22 Uhr. Kom-men Sie uns besuchen, freuen Sie sich über zahlreiche Vorteile und Aktionen und lassen Sie sich vom neuen M4 so richtig beeindrucken. Ich freue mich auf Sie und Ihre Familie!

Herzlichst, Ihre

Daniela SchlemmerCenter Management

Special

GuTen appeTiT

Die top-Gastronomie im M4 bietet für jeden Geschmack

genau das Richtige.

urlauBs- Tipps

Auf zu den schönsten Stränden Süditaliens!

Relax!

köstlich!

04 MODE

KuScheLIGFlauschiger Poncho in Beige bei orsay

um € 29,99

BLAcK&WhIteBluse in trendi-gem Plaid-Karo bei Fussl um € 35,99

MILItARy StyLeMantel in Khaki

bei NEW YoRKER um € 39,95

BIKeR chIcHalbhohe Ankle

Boots von Replay bei Mode von

Feucht um € 159,99

MetALLIc LooKBag von Suri Frey

bei Mode von Feucht um € 69,99

Cool und ladylike sind die Looks in diesem Herbst, mit

relaxten oversize-Schnit-ten, kräftig kontrastieren-den Plaid-Mustern und einem Hauch von dezen-tem, luxuriösem Glamour bei den Details. Besonders angesagt: halblange Mäntel im Bomberjacken-Military- Style, die heuer dem Parka

als herbstlichen Evergreen den Rang ablaufen. Ebenso lässige Begleiter: kuschelige Ponchos und Schals im XXL-Format, die den trend zu mehr Volu-men noch betonen. Ganz sie selbst dürfen diesen Herbst übrigens auch die Herren sein: Je unkompli-zierter und männlicher der Look, desto besser!

heRBStLooKLinks: Mantel grau meliert bei orsay um € 59,99

Rechts: Schal kariert € 15,99, Kleid schwarz in Lederoptik bei orsay um € 29,99

ALLeS

05MODE

/preview

LuMBeRJAcKLangarmhemd in

Rot/Blau-Karo bei NEW YoRKER um € 19,95

StReet StyLeRundhals-Sweater in

Blau bei NEW YoRKER um € 9,95

ZeItMeSSeRRoamer „Superior

Moonphase” Chrono bei Diadoro um

€ 349,-

SupeRStARSvon adidas

bei Humanic um € 99,95

BudApeSteRvon Pat Calvin bei Humanic um € 99,95

SpoRtSMAnturnbeutel in Schwarz

bei NEW YoRKER um € 9,95

RoyAL couRtvon Nike bei Humanic

um € 59,95

Mode FÜR MÄnneRDie Fashion-Shops des M4

Wörgl haben alles, was echte Kerle in diesem Modeherbst brauchen: Authentisch und maskulin ist der Look, mit viel Plaid und Denim, mit

schweren Boots, schicken Sneakers und männlichen Accessoires – Klassik, die

überzeugt!

die neuen Fashion-stores machen das rundum modernisierte m4 Wörgl zum coolen mode-mekka für markenfans – mit den schönsten looks für den herbst!

AnKLe BootSvon tommy Hilfiger

bei Humanic um € 160,-

© H

uman

ic

MASKuLIneR heRBStLooK

total angesagt: Schwere Schnürboots

im Workman-Style

06 MODE VON FEUCHT

der neuemodeTempelam 1. september eröffnet mit dem neuen mode von Feucht-Flagship-store der ultimative mode-Tempel im m4 Wörgl.

Am Donnerstag, den 1. September 2016 eröffnet im M4 Wörgl

nach einem neunwöchi-gen Komplett-Umbau der Flagship-Store des tiroler top-Fashion-Familienunter-nehmens Mode von Feucht. Der neue Store im 1. Stock bietet nicht nur viele Überra-schungen an den Eröffnungs-tagen, sondern vor allem ein Riesensortiment auf mehr als 1.400 m2. Von Damen-, Her-ren- und Young-Fashion bis

zum Wäsche-Sortiment – bei Mode von Feucht gibt es alles unter einem Dach und das außergewöhnliche Sto-re-Design sorgt zusätzlich für Wow-Effekte. Speziell Mar-ken-Fans kommen hier mit in-ternationalen topmarken wie z.B. Hugo Boss, Vero Moda, Calvin Klein, Comma, Gerry Weber, Hugo, Jack & Jones, tommy Hilfiger, Marc o’Polo, Replay, Benvenuto, Vera Mont und vielen mehr voll auf ihre Rechnung.

Nicht nur mit seinem Angebot, auch mit seinen besonderen Kunden-Features überzeugt der neue Modetempel, wie z.B. kostenloses WLAN, Han-dy-Ladestationen und eine eigene Änderungsschneide-rei. Zusätzlich lädt die zehn Meter lange Vintage-Bar mit exklusivem Getränkeservice und kosten losem Ver wöhn - programm mit Nespresso- Kaffee, Bier, Prosecco oder spritzigen Hugo-Cocktails zum Verweilen ein.

Für ein völlig neues Mode- Beratungserlebnis sorgt der Service-Button in den Umkleidekabinen – der erste Service dieser Art in tirol. Ein Knopfdruck genügt, und schon sind die freundlichen ModeberaterInnen zur Stelle, um Sie bei der Auswahl der für Sie optimal passenden Größen und Schnitte zu unterstützen und für Sie das perfekte outfit für jeden Anlass zu finden!

MeKKA FÜR MARKenFAnSMode von Feucht bietet ein riesi-ges Sortiment an top-Marken, das in tirol seinesgleichen sucht.

GeSchenKJeweils die ersten 50 Kunden

erhalten von Do. 01. bis Sa. 03.09. ab

einem Einkauf von 120 Euro eine

tasche oder einen 3er-Pack

Hugo Boss Slips/Shorts

geschenkt.

Eröffnungs

Mode von Feucht39 Jahre absolutes trendgespür, modisches Qualitätsbewusstsein und perfekter Service

– das Familienunternehmen von Leopold, Christoph und Wolfgang Feucht ist DIE tiroler

Einkaufsadresse für alle, die das besondere Shopping-Erlebnis suchen. Mit einer Mischung

aus Weitblick und Bodenständigkeit sowie höchster Professionalität hat sich das Un-

ternehmen seinen Platz beharrlich erarbeitet. Das umfangreiche Angebot, die kompetenten, freundlichen Mitarbeiter und der individuelle

Service machen Einkaufen bei Mode von Feucht zum unvergleichlichen Erlebnis.

LeopoLd Feucht, chRIStoph Feucht, WoLFGAnG Feucht

© C

inqu

e

NEU-ERÖFFNUNG AM DONNERSTAG 1. SEPTEMBER 2016 IM M4 WÖRGL

Damen • Herren • WäscheDer Flagship-Store erstrahlt

auf über 1.400 m2 in neuem Glanz

Foto

: Cin

que

Eröffnungs-Geschenkeab Do. 1. bis Sa. 3. September

Jeweils die ersten 50 Kunden erhalten ab einem Einkauf von 120€ eine Tasche (Wert 39,99€) oder einen 3er Pack Hugo Boss

Underwear (Wert 42,99€) als Eröffnungs-Geschenk.

www.feucht.at

20€ERÖFFNUNGS-GUTSCHEIN

ab einem Einkauf von 100€!*

*) Gültig bis Samstag 3. September 2016 gegen Gutschein-Abgabe im M4 Wörgl. Nur 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Symbolfotos

08 MODE COLLOsEUM

Oktoberfest

Die oktoberfest-Saison steht vor der tür – und bei Colloseum im M4

Wörgl ist das gesamte team schon voll im Wies’nfieber. Denn Colloseum hat jetzt alles, was man für ein zünftiges oktoberfest-trachten-outfit braucht, vom stilechten Dirndl über Jacken und Hosen im aktuellen trachten-Denim- Look bis zu t-Shirts mit trach-tenmotiven und passenden Accessoires. Doch nicht nur das thema oktoberfest steht diesen Herbst bei Colloseum

auf dem Programm, sondern auch noch viele andere trends wie z.B. die neue, besonders feminine Kollektion von „Bachelor“-Star Saskia At-zerodt, dem Gesicht der aktu-ellen Modekampagne von Colloseum. Ebenso trendy: die neuen Jeans- und Denim- Kollektionen bei Colloseum, die besonders aktuellen herbst lichen Ethno-Looks und die absoluten Must-haves in diesem Herbst: coole Jump-suits in party tauglichem Schwarz!

oFF-WhIteÄrmellose Bluse mit Kette bei Colloseum

um € 14,99

tRAchtIGDirndlkleid in Pfirsich bei Colloseum um € 49,99

der colloseum-store jetzt neu im m4 Wörgl hat die Top-modetrends für diesen herbst – und die neue,

zünftige Trachtenkollektion für die Wies’n!

Top-Trends

KLASSIKeRCoole Damen-

Denim-Jacke bei Colloseum

um € 24,99

I MoG dIKette in Rot mit

Herzanhänger bei Colloseum um € 3,99

StyLInG-tIppPsst, Geheimtipp!

Auf www.mycolloseum.com ist Saskia Atzerodt nicht nur in der neuen

Colloseum-oktoberfest-Kollektion zu bewundern, sie gibt auch tipps fürs korrekte trachten-outfit und

die besonderen Zeichen. Denn Dirndlschleife rechts bedeutet: Bin schon vergeben oder verheiratet.

Schleife links heißt: Bin Single, Flirten ist erlaubt. Und Dirndlschleife hinten getragen bedeutet: Bin verwitwet –

oder aber Kellnerin!

ZÜnFtIGUmhängetasche in

braunem, genarbtem Lederimitat bei

Colloseum um € 14,99

09URLAUbsTIpps

BuchTipp

In einer urigen, 300 Jahre alten Almhütte im tiroler Bri-xental verbringt der Senner

Sepp Kahn beschaulich seine Sommer, kümmert sich um sei-ne kleine Bio-Landwirtschaft und hat nebenbei viel Zeit, um sich außergewöhnliche Geschichten auszudenken, in denen er der modernen Welt gerne einen ironischen Spiegel vorhält. Für sein neuestes Buch unternahm er gemeinsam mit zwei Weggefährten an nur

einem tag die knapp fünfzig Kilometer weite Fußwallfahrt von Itter im tiroler Unterland auf den St. Georgenberg bei Schwaz. In „Drei Bauern auf Wallfahrt“ schildert der osl-bauer aus Itter einmal mehr Alltagsgeschichten, die nach-denklich stimmen, gleichzeitig aber auch die Lachmuskeln strapazieren. Erhältlich bei Buchhandlung Zangerl im M4 Wörgl.

in seinem neuesten Buch schildert der Tiroler senner und almliterat

sepp Kahn seine erlebnisse während einer langen Fußreise.

Sepp KAhnDer Bio-Senner

aus dem Brixental erzählt während seiner Wallfahrt

mit zwei Freunden amüsante Storys

und Betrach-tungen aus dem

Alltag.

Jetzt beginnt die schönste Reisezeit des Jahres – und die Reiseexperten von Christophorus Reisen im M4 Wörgl

haben mit Sicherheit den richtigen Reise-tipp für Sie parat! ob Eintages-Kurztrips, Kultururlaube, Mittelmeer-Badeferien oder internationale und exotische Destinationen –

bei Christophorus Reisen finden Sie eine Riesenauswahl für jeden Geschmack und für jedes Budget. Und selbstverständlich bietet Ihnen Christophorus Reisen bei ihrer Buchung kompletten Full-Service, vom Flug über Unterkünfte, Fähren und Mietautos bis hin zur Reiseversicherung.

reiseFieBer im herBsTherbst ist reisezeit – die experten von christophorus reisen bringen sie zu den schönsten destinationen! dIe SchÖnSten

StRÄndeder Welt – mit

Christophorus Reisen gerade jetzt im Herbst eine Entdeckungsreise wert. Der besondere

Geheimtipp der Christophorus Reise- Experten: Sardinien

und Apulien!

© C

hris

top

heru

s R

eise

n

10

€10GUTSCHEIN

auf Schuhe und Taschenab €49,95 *

* Gutschein gültig bis 17.9.2016, ab einem Einkaufswert von € 49,95, nur bei HUMANIC im M4 Wörgl. Einmal einlösbar auf im Store lagernde Schuhe und Taschen, auch auf bereits reduzierte Ware. Nicht gültig beim Kauf von Geschenkkarten. Keine Barablöse und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

HUMANIC GS H16 Wörgl 175x126.indd 1 01.08.16 06:46

sCHUHpARADIEs

ShoppeRvon VIGNERoN in Veloursleder bei

Humanic um € 160,-

humanic hat die neuen schuh- und accessoire-Trendteile.

herBsTlooKs

SpoRtLIchSlipper von GAMLooNG bei Humanic um € 59,95

SLIppeRin Samt, weinrot, bei Humanic um

€ 59,95

cIty StyLeNIKE Damen Sneakers High um € 69,95, Rucksack SMH

schwarz um € 69,95, beides bei Humanic

11

MEINE MARKEN. MEIN PREIS.

je

3995 Gr. 36 –42

sCHUHpARADIEs

die neue herbst-schuhmode für die ganze Familie.

deichmann

Die letzten Sommerta-ge sind zwar noch da, doch bei Deichmann

können trendbewusste schon jetzt nach Herzens-lust die neueste herbstliche Schuh- und Accessoire-Mo-de für die ganze Familie entdecken. Der besonders

angesagte Look auch in diesem Herbst: Sneakers in allen Styles und Variationen – und satte Brauntöne bei Boots und Schnürern, von edlen Maroni- und Bor-deaux-tönen bis zu mattem Rauleder in Naturfarben.

Herbsttrends

1 / MIdcut_SneAKeRin Grau mit kontrastierender weißer Sohle bei Deichmann um € 29,90

2 / dAndy SchnÜReRin elegantem Bordeauxrot bei Deichmann um € 24,90

3 / SpoRtSchnÜReRin Grau von Nike mit luftge- dämpfter Sohle bei Deichmann um € 49,95

4 / AnKLe BootSin taupe mit Glitzersteinchen bei Deichmann um € 39,90

1

2

3

4

-10% -10%

1 + 1 gratis

-15% -15%

-10% -20%

-20%

-10%

Bücher um

€ 3,99aB einem

einKauFsWerT von € 30,-

auF alles

lonG pipe Bier 0,3l Flasche

(€ 2,90)

auF alle schuhe und

Taschen

auF ein lieBlinGsTeil

aus der damen- oder herren-aBTeilunG*

1 schniTzel-semmel + 1

KalTGeTränK um € 3,45

1 Glas prosecco € 1,90-30% auF alle spezialBroTe

1 Glas prosecco 0,1l

um € 2,50

auF jeden einKauF von schmucK und

uhren

nimm 3: – 15% raBaTT

nimm 4: – 20% raBaTT

auF ihren nahrunGs-

erGänzunGs-einKauF aB € 30,-

auF ihr lieB-linGsTeil*

auF das GesamTsorTimenT

GraTis Grill-BuFFeT Für ein Kind un-

Ter 10 jahren in BeGleiTunG von zWei er-Wachsenen

664 moBilpoinTs oder € 69,90

aKTivierunGs-GeBühr von

a1 GeschenKT

GraTis prosecco Für Kunden,

-15% auF KlappTa-sche, GraTis

panzerGlasFolie Bei verTraGsver-länGerunG oder neuanmeldunG

-5% auF das 1. Teil,

-10% auF das 2. Teil,

-15% auF das 3. Teil ihrer

Wahl

Gültig für gekennzeichnete Ta-schenbücher (Mängelexem plare

mit leichtem Lagerschaden) am 02.09.2016 in der Zangerl Buchhandlung im M4 Wörgl.

Ausgenommen reduzierte Artikel, Spitzenpreismodelle

und Gutscheine. Nicht mit anderen Aktionen

kombinierbar. Gültig am 02.09.2016 ganztags in der

Filiale im M4 Wörgl.

Gültig für alle Schuhe und Taschen (auch auf reduzierte

Artikel) und nur für die im Shop lagernde Ware. Gutscheinkarten sind von der Aktion ausgenom-men. Keine Barablöse möglich.

Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinaktionen kombinier-

bar. Gültig nur am 02.09.2016 in der HUMANIC Filiale im M4 Wörgl.

*Gültig nur am 2.9.2016 von 19-22 Uhr in der H&M Filiale

im M4 Wörgl. Pro Person und Einkauf einmal gültig. Nicht

kombinierbar mit anderen Akti-onen. Gilt nicht auf den Kauf von Geschenkkarten. Angebot nicht kumulierbar. Keine Barablöse.

Gültig am 02.09.2016 von 8:00 - 22:00 in der

„Die Brotbuben“ Filiale im M4 Wörgl.

Gültig am 02.09.2016 im Tessa Rossa im M4 Wörgl.

Gültig am 02.09.2016 ab 18:00 im NY-Store im M4 Wörgl.

Reduzierte Ware ist ausge-schlossen. Der Betrag kann nicht in Bargeld ausbezahlt

werden. Der Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Pro Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Umtausch nur gegen

Ware, nicht gegen Bargeld.

Davon ausgenommen sind Sonderangebote und

Serviceleistungen. Gültig am 02.09.2016 von 18:00 bis 22:00

bei DIADORO Qualitäts- Juweliere im 1. Stock.

auf den gesamten Einkauf!

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gültig auf das

gesamte Sortiment (inkl. bereits reduzierte Ware). Ausgenom-

men Geschenkgutscheine.

Im s.Oliver Store (ab sofort im 1. Stock) erhalten Sie beim

Nightshopping am Fr. 2. September ab 9.00 Uhr

Gültig am 02.09.2016 von 16.00 bis 22.00 Uhr im reformstark

Martin Shop im M4 Wörgl. Aktion nicht kombinierbar. Keine Barablöse möglich.

*Gilt auf das teuerste Produkt am 02. September 2016 in

Ihrem ORSAY-Shop im M4. Gilt nicht für Geschenkkarten, mit

„Special Price“ gekennzeichnete Artikel und reduzierte Ware und ist nicht mit anderen Angeboten

und Aktionen kombinierbar.

Ausgenommen sind folgende Artikel: Pre- und Anfangsmilch-

nahrung, Bücher, Hörbücher, Zeitschriften, Gutscheinkauf,

Prepaid-Karten, Tablets, Spielekonsolen von Nintendo, Sony und Mircorsoft, Pfand,

Tabakwaren und andere preis-gebundene Artikel. Diese Aktion

ist nicht mit anderen Aktionen (z.B. Coupons, %-Aktionen, Na-turalrabatte) kombinierbar. Nur gültig am 02.09.2016 zwischen

17:00 und 22:00 Uhr in der Müller-Filiale Wörgl, Salzburger

Straße 32, 6300 Wörgl.

Pro zwei vollzahlende Erwach-sene, die das Grillbuffet

konsumieren, speist ein Kind unter 10 Jahren gratis am Grill-

buffet. Gültig am 02.09.2016 ab 17:30 im Mandarin Restau-

rant-Bar im M4 Wörgl. Druckfehler vorbehalten.

Kein Aktivierungsentgelt gilt bei A1 Mobil sowie Red Bull Mobile Erstanmeldung am

02.09.2016 im A1 Shop im M4 Wörgl. Vertragsbindung 24

Monate. Mobile-Service-Pau-schale € 19,90/Jahr.

Gültig am 02.09.2016 in der Handybörse Wörgl solange der

Vorrat reicht.

Gültig am 02.09.2016 im Long Pipe Bar-Café im M4 Wörgl.

Gültig am 2.9. in der Fussl Modestraße. Ausgenommen

reduzierte Ware.

Qualitäts-JuweliereA 6300 WörglEKZ M4 1. StockSalzburger Straße 32tel +43/5332/72 383www.diadoroshop.atwww.uhrenschmuck.atwww.facebook.com/Diadoro.at

Ihre erste Adresse in Wörgl!

-20%modepräsen-

TaTion um 19:00 und GraTis

seKT aB 16:00auF alles

Gültig am 02.09.2016 in der Bonita Filiale im M4 Wörgl solange der Vorrat reicht.

Gültig am 02.09.2016 in der Colloseum Filiale im M4 Wörgl.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

AUSTRIA

Tasche oder huGo Boss

underWear GeschenKT

Für sie

Jeweils die ersten 50 Kundenerhalten von Do. 1. bis Sa. 3.

September ab einem Einkauf von € 120 eine Tasche

(Wert € 39,99) oder einen 3er-Pack Hugo Boss Underwear

(Wert € 42,99) als Eröffnungs-Geschenk. Viele weitere Eröffnungsspecials finden Sie in der Mode von Feucht Filiale im 1. Stock.

Eröffnungsgeschenke bei Mode von Feucht im neuen su-permodernen Flagship-Store

-20%

-25%

-30% 200,-sparen

-15%

auF den ein-KauF aB einem einKauFsWerT

von € 15,-

auF FarB-diensT-

leisTunGen

664 moBil-poinTs Ge-

schenKT Bei neXT + GraTis aKTivierunG

Bei eaBei aBschluss ei-ner 12-monaTiGen miTGliedschaFT sparen sie € 200.

auF cocKTails und pizza Bis

22:00

Gültig am 02.09.2016 in der Bi-jou Brigitte Filiale im M4 Wörgl.

Gültig von Donnerstag, 1.9.2016 bis Mittwoch, 7.9.2016 in allen MERKUR Märkten. Für Friends

durch Verwendung ihrer Banko-mat- oder Friends of MERKUR Kundenkarte, nur einmalig je

Kunde einlösbar. Der Rabatt be-zieht sich auf die Warengruppe

inkl. Aktionsangebote. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Ausnahmen finden Sie unter www.merkurmarkt.at

Gültig am 02.09.2016 von 17.00-22.00 Uhr in der Friseur Klier Filiale im M4 Wörgl. Nicht mit

anderen Aktionen kombinierbar.

664 Mobilpoints jetzt geschenkt bei NEXT Anmeldung sowie

Gratis-Aktivierung bei Erstan-meldung in einem gültigen GO

Tarif bei 24-monatiger Vertrags-bindung. Gültig am 02.09.2016 in der Postfiliale im M4 Wörgl.

Gültig am 02.09.2016 im ACT Fitness im M4 Wörgl.

www.actfitness.atGültig am 02.09.2016 bis 22:00

in der Cuba Bar im M4 Wörgl.

BA

R · RESTAURANT

Cuba Bar

auF das GesamTe Bier-

sorTimenT

open noW!als einer der führenden sneaker- und

streetwear-spezialisten europas eröffnet snipes am 1. september 2016 im m4

Wörgl seinen neuen Trend-store.

Bei SNIPES dreht sich alles rund um das thema urbane Jugendkultur. Die outfits

sind inspiriert durch die Hip-Hop-Szene, Basketball, Dance und Action-Sports und sind für eine junge, dynamische Commu-nity designt. Wie alle Stores von SNIPES wird auch der neue Store im M4 Wörgl mit einem Riesen-sortiment an Sneakern, Apparel, Headwear und Accessoires von top-Brands wie NIKE, adidas, Jordan, Asics, PUMA, VANS, New Era, Cayler & Sons, G-Shock und vielen anderen begeistern. Jungs und Mädels kommen hier voll auf ihre Kosten und finden das perfekte outfit von Kopf bis Fuß. Neben tollen opening-Deals gibt es an beiden Eröffnungstagen Red Bull und Candies aus unse-rer Candy Bar – für alle Besucher for free. Das team des neuen SNIPES Stores im M4 Wörgl freut sich gemeinsam mit euch auf ein riesiges opening!

relaxt shoppen bis 22 uhr und von tollen angeboten profitieren: das bietet ihnen das m4 Wörgl am

02.09. beim großen late night shopping. lassen sie sich das keinesfalls entgehen!

Late Night Shoppingam 02.09. Bis 22 uhr

14 kINO

hiGhliGhTsso spannend war der Kinoherbst

noch nie: erleben sie jetzt die größten movie-hits im cineplexx des m4!

Kino

Bad momsAmy Mitchell versucht,

Karriere und Familie unter einen Hut zu bringen. Keine

leichte Aufgabe – vor allem, als sie erfährt, dass ihr Mann Mike

sie betrügt. Also landet Mike vor der tür – und Amy startet

als Single-Mom durch! Kinostart: 22.09.

BridGeT jones’ BaBy

Bridget hat sich von ihrer großen Liebe Mark Darcy ge-

trennt und versucht nun mit 40 Jahren, das Single-Leben noch

einmal für sich zu entdecken – natürlich mit so manchen

turbulenzen! Kinostart: 20.10.

FindinG doryPublikumsliebling Dory aus „Findet Nemo” ist

wieder zurück. Diesmal begibt sich die blaue Paletten-Dok-

torfisch-Dame ohne Kurzzeit-gedächtnis auf die Suche nach ihrer Familie – und erlebt das

größte Abenteuer ihres Lebens! Kinostart:

29.09.

Ben hurDie spektakuläre

Neuauflage des Historien-film-Klassikers aus den fünf-

ziger Jahren: Der jüdische Prinz Judah Ben-Hur landet durch

eine Intrige in der Sklaverei und sinnt auf bittere Rache – mit

Erfolg! Kinostart: 01.09.

männerTaG20 Jahre nach dem

Schulabschluss führt der tod ihres Kumpels Dieter die vier

Freunde Chris, Stevie, Klaus-Ma-ria und Peter wieder zusammen – und bei der Beerdigung wird auf turbulente Weise die Ver-

gangenheit wieder wach! Kinostart: 08.09.

© Bilder: Cineplex

15kINO

die schule beginnt wieder – und jetzt wird’s richtig bunt!

das cineplexx im m4 Wörgl bietet Kinofeeling auf technischem Top-niveau in modernstem design!

Die Schule beginnt wieder – und was (außer einer großen Schultüte) versüßt den Schul-

start mehr als ein paar coole Schul-Accessoires, die nicht nur bei deinen Freunden für gehörige Wow-Effekte sorgen werden, sondern darüber hinaus auch formschön und praktisch sind! Die Drogerie Müller im M4 Wörgl hat eine Riesenauswahl an Schul-artikeln für Groß und Klein, von der Erstausstattung für Schulanfänger bis zu tollen Schultaschen und Schreibwaren für alle Altersstufen!

Jetzt ist der Kinospaß im M4 Wörgl ein noch eindrucksvolleres

Erlebnis als bisher: Denn der komplett neu designte Kinobereich des M4 lädt ab Herbst 2016 z.B mit einer coolen Lounge-Zone zum Relaxen vor oder nach dem Film ein und die modernst ausgestattete Snackbar im Kassenbereich bietet eine

Riesenauswahl an süßen und pikanten Knabbereien sowie kühlen Drinks für das ulti-mative Popcorn-Kinofeeling. Selbstverständlich verfügen alle 6 Säle des Cineplexx über perfekten Sitzkomfort und modernste technik, sind vollklimatisiert und mit den fortschrittlichsten digitalen tonsystemen für hautnahes Kinoerlebnis ausgestattet!

Backto School

1 / Bunte SAcheStabilo textmarker Swing, 8er-Etui bei Müller um € 3,79

2 / cooLe BoXKunststoff Brotdose „Minions” bei Müller um € 7,49

3 / duRStLÖScheRAlu-trinkflasche „Minions” bei Müller um € 10,49

4 / MÄRchenhAFtordner, DIN A4, Motivserie Feen bei Müller um € 3,49

Film aB!

cooLeS AMBIenteDie Lounge-

Zone und die Snackbar

sorgen für relaxtes Kino-

feeling pur!

16 EssEN & TRINkEN

der pureGenussnicht nur shoppen ist im

m4 ein vergnügen, auch der kulinarische Genuss kommt

nicht zu kurz! vILLA MASIAncoVom Snack zwischendurch über das Geschäftsessen zu Mittag bis zum

romantischen Dinner zu zweit – ein Besuch in der Villa Masianco ist immer ein Erlebnis, bei Pizza und Pasta, tex-Mex, trendigen asiatischen Gerichten oder auch Klassikern wie Steaks und

Salaten – im Sommer auch mit terrasse!

teStA RoSSAIm schicken Ambiente

der testa Rossa Caffèbar erleben Sie original italienischen Lifestyle im M4 – im

Sommer auch auf der sonnigen terrasse, z.B.

bei einem Gläschen Prosecco.

MAndARInDie Speisekarte des

Mandarin Restaurants bietet nicht nur die

Klassiker der chinesi- schen Kochkunst, son-dern auch thai-Spe-zialitäten, Sushi und

vieles mehr.

Shoppen ist im M4 Wörgl ein besonderes Erlebnis, doch wahre

Liebe geht auch durch den Magen. Deshalb hat das M4 Wörgl ein vielfäl-tiges gastronomisches Verwöhnprogramm zu bieten, das seinesgleichen sucht: Hier ist für wirklich jeden Geschmack etwas dabei – für den kleinen Appetit genauso wie für den großen. Legen Sie z.B. in unserer testa Rossa Caffèbar oder unserer Café Konditorei Ibounig eine kleine Espressopause bei köstlichen Kuchen und Gebäckspezialitäten

ein oder genießen Sie in unserer romantischen Villa Masianco ein kom-plettes Kerzendinner mit edler Weinbegleitung. Wenn Ihnen nach Ur-laubsstimmung zumute ist: In unserer Cuba Bar erleben Sie authentisches Karibik-Feeling, und im Asia-Restaurant Mandarin erwarten Sie exotische Köstlichkeiten in reicher Auswahl. Und falls Sie eher auf unkomplizierte Pub-Stimmung Wert legen: Ein kühles Bier in unserem Long Pipe macht die Shop-pingpause gleich noch ein wenig relaxter.

cuBA BARtagsüber perfekt für die

Kaffeepause, abends ein trendiger treff-

punkt, in dem zu heißen Rhythmen eiskalte

Cocktails und erlesene Drinks serviert werden

– und natürlich viele karibische und interna-

tionale Spezialitäten.

17EssEN & TRINkEN

FÜR eIn KuchenBLech:

200 g Rohmarzipan

250 g Butter (Zimmer-

temperatur)

6 Eigelbe

1 Zitronenschale

6 Eiweiße

1 Prise Salz

100 g Zucker

200 g Mehl

80 g Amarettikekse

1 Pkg. Backpulver

400 g Apfel- oder Birnenwürfel

2 EL Amaretto

Apfel oder Birnen schälen und in kleine Würfel schneiden.

Amarettikekse reiben.

Die weiche Butter mit der geriebenen Zitrone schaumig rühren, Eigelbe nach und nach unterrühren.

Marzipan in kleine Stücke schneiden und nach und nach dazugeben, bis eine homogene Masse entsteht.

Eiweiß mit einer Prise Salz anschla-gen und mit dem Zucker zu Schnee schlagen.

Mehl, Amarettikekse und gesiebtes Backpulver mischen und abwech-selnd mit dem Eischnee, den Apfel- oder Birnenwürfeln und Amaretto-likör unter die Buttermasse mengen.

Backblech mit Backpapier aus legen, die Kuchenmasse verteilen und bei 170° C ca. 20 Min. backen.

iTalienischemandel-

schniTTen

Schlemmertipp

in italien wird diese besondere Form von Kuchen „crostata“ genannt!

saftig, schnell gebacken und mal was anderes, womit sie ihre lieben zu

hause verwöhnen können!

LonG pIpeEntspanntes Pub-Flair

mit einer großen Auswahl an Snacks

für den kleinen Gusto sowie gepflegte

Drinks, vom kühlen Blonden bis zum Weizenbier und

einer Auswahl edler Whiskeys.

IBounIGLeckere Süßspeisen

und klassische Kaffee- spezialitäten gibt es

in der Café Konditorei Ibounig – und Daniel

Ibounig hat gleich einen leckeren italienischen

Rezepttipp parat!

18

1/2 querINSERAT

spaßRätselGEwINNspIEL

Schicken Sie das Lösungswort und Ihre Kontaktdaten per E-Mail an office@m4woergl.at oder per Post an M4 Einkaufszentrum Wörgl, Salzburger Straße 32, 6300 Wörgl. Kennwort: KreuzworträtselDie GewinnerInnen werden schriftlich verständigt, der Gewinn liegt an der M4 Centerinformation zur Abholung bereit. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 30.09.2016.

1. Preis M4 GUTSCHEINE IM WERT

VON € 100

2. – 4. Preis JEWEILS 1 – 3 MONATE

MITGLIEDSCHAFT

Gesunde snacKs Bei

merKurmerKur hat die neuen, gesunden

superfood-snacks für zwischendurch – zum löffeln oder zum Trinken!

Das köstlichste Joghurt der Welt, so nennt die britische Coconut

Collaborative stolz ihre Produkte – und tatsächlich: wer einmal davon gekostet hat, kann kaum noch den Löffel davon lassen! Aus natürlicher Kokosmilch, mit besten Joghurtkulturen

hergestellt und völlig frei von Milcheiweiß, Soja, oder Gluten ist das köstliche neue Kokos-Premium-Jo-ghurt auch für Allergiker die perfekte Alternative. Eben-falls eine gesunde Sünde wert: die leckeren neuen, hausgemachten Smoothies der MERKUR Vitaminbar!

19FITNEss

AKtIonBei Abschluss einer Mitglied-schaft bis zu € 150 sparen.

telefon: 05332-74 566 www.actfitness.at

Septemberob Cardiotrai-ning, Spinning, Abnehmen, Slim

Belly, Rückentraining oder rundum Wohlfühlen bei Wellness, Sauna und Solarium – ACt Fitness im M4 Wörgl bietet Fitness der neuen Generation, mit dem neuesten Equip-

ment, großer Kursvielfalt, vielen Specials und qua-lifizierten Fitness-Profis, denen optimaler Service sehr am Herzen liegt. Entdecken Sie die einzig-artige Atmosphäre – und nutzen Sie jetzt unsere besonders vorteilhafte September-Aktion!

FiTness perFeKTacT Fitness bietet Fitness der neuen Generation mit optimalem profi-service.

GeheimWaFFeFrisör Klier im m4 Wörgl hat das ultimative profi-rezept gegen stark geschädigtes haar: das neue, innovative newsha rescue system.

Bye bye, zerstörtes Haar, heißt es jetzt exklusiv beim neu eröffneten

Frisör Klier im Erdgeschoss des M4 Wörgl. Denn mit dem innovativen Newsha Rescue System, dem hocheffektiven Zwei-Phasen-Aufbausystem aus deutscher Haarforschung, bietet Frisör Klier die ulti-mative „Geheimwaffe“ gegen strapaziertes und sehr stark geschädigtes Haar. Das Newsha Rescue System repariert und belebt das Haar tiefenwirksam

und bringt sichtbar gesünderes Haar sofort nach der ersten Anwendung – selbst enorm geschädigtes Haar erhält seinen gesunden Zustand wieder zurück. Holen Sie sich jetzt Ihren Rescue VIP-PASS im Salon Klier, mit 3 exklusiven Newsha Rescue Behandlungen, einem Pflegeset im Wert von € 32,- und einem Rescue-Gut-schein über eine kostenlose Rescue-Behandlung zur Weitergabe an Freunde oder Familie!

© S

hutt

erst

ock

© A

Ct

Fitn

ess

© N

EWSH

A b

y Kl

ier

20 EVENTs

Brot ist Charaktersache.

Großartige Shoppingcenter haben immer auch ein

großartiges BACK-OFFICE.

www.brotbuben.at

Jetzt neu

LAte nIGHt SHOPPInG2. SeptemberbiS 22 uhr

Life radio Stand mit GLückSrad

VieLe aktionen und attraktionen der m4

Shoppartner

Ab 21 uHr AfterShop

Chilling BeAtS in der M4

GAStrO mit DJ PAntA ree

Relaxt shoppen bis 22 Uhr abends, mit vielen tollen Angeboten, Aktionen und einem stimmungsvollen Live-Pro-

gramm – das bietet Ihnen das M4 Wörgl am 02.09., u.a. auch mit einem entspannten After-Shopping Chillout in der Gastro-Zone des M4, mit DJ Panta Ree an den turntab-les. Ebenfalls mit dabei: Die Moderatoren von Life Radio, die an ihrem Stand für Live-Entertainment sorgen und mit dem großen Glücksrad-Gewinnspiel tolle Gewin-ne verlosen!

relaxt einkaufen: am 02.09. bis 22 uhr, mit live-pro-gramm und vielen aktionen.

laTe niGhT shoppinG

21

1/3 querINSERAT

EVENTs

Wir sind

wieder

für Sie

da!Pro Person und Tag nur ein Couponeinlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barauszahlung. Gültig bis 31.10.2016 und nur bei Frisör Klier im M4 Wörgl, Tel. O5332/72697.

www.klier.at

€5,- Rabattauf Ihren nächsten Frisörbesuch!

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie

NEU: Sie finden uns ab sofort im Erdgeschoss neben dem MERKUR-Markt!

Anz.Klier_175x84mm.indd 1 8/10/2016 11:23:49 AM

Wildbach ist nicht einfach irgendeine Band, sondern eine

Naturgewalt: Die Band, deren unübersehbares Markenzeichen neben dem Sound der „stei-rischen Ziachorgl“ ihr wilder, zylindertragender Frontman Fürst Balthazar ist, interpretiert bekannte Rock-titel – vor allem

Klassiker von Hard rock-Bands wie Rammstein, Kiss, Alice Cooper oder AC/DC – für ein großes Live-Publikum völlig neu und beeindruckt mit einer faszinierenden Büh-nenshow, die man ganz

einfach gesehen haben muss. Die nächste Gelegenheit dazu gibt’s beim großen oktoberfest im M4 Wörgl am 17.09., wenn die sechs Vollblutmusiker ihre begeisternde Live-Show über die Bühne fetzen lassen und die „Wies’n“ im M4 Wörgl zum Rocken bringen. Natürlich ist nicht nur für Live-Musik gesorgt, sondern auch für alle Zutaten und Attraktionen von Weißwurst über Fassbier bis Brez’n, die ein echtes oktoberfest erst so richtig zünftig machen. Unbedingt vorbeischauen – und nur ja nicht auf das passende trachten-outfit vergessen!

„o’zapft is“, heißt es am 17.09. beim großen oktoberfest im m4 Wörgl. als stargäste auf der live-Bühne: die wüsten volksrocker „Wildbach“!

auF zur Wies’n

WILdBAchmit ihrem wilden Frontman Fürst

Balthazar sind eine volksrockende Urgewalt – am

17.09. live zu Gast im M4 Wörgl.

eIntRIttGratis

22

1/3 querINSERAT

Preise in € | Angebote inkl. Flug & Transfer bzw. Busfahrt | Preise p. P. im DZ

CHRISTOPHORUS REISENSalzburgerstraße 32

M4/ 1. Stock 6300 Wörgl

E-mail: rb.woergel@christophorus.at

SARDINIEN - Die Perle im Mittelmeer CAGLIARI - Costa del Sud

wöchentliche Flüge bis 24.09. ab/bis Innsbruck - Cagliari***/*Hotel Club Saraceno, Arbatax 17.-24.09., 7 x VP (1. Kind 0-9 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 1.184, 00***/****Hotel Flamingo Resort, Pula 03.-10.09., 7 x HP (1. Kind 3-11 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 980, 00***Hotel Aquadulci, Domus de Maria/ Chia 10.-17.09., 7 x HP (Kinder 2-3 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 1.164, 00

OLBIA - Costa Smeralda wöchentliche Flüge ab 27.08.-24.09. ab/bis Innsbruck - Olbia (im Dreieck mit Brindisi)

***Hotel Club Cala della Torre, Siniscola 03.-10.09., 7 x VP (1. Kind 2-11 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Flug & Transfer ab 948, 00***/*Grand Hotel Smeraldo Beach, Baja Sardinia 03.-10.09., 7 x HP, inkl. Flug & Transfer ab 1.135, 00****Grand Hotel, Porto Cervo 10.-17.09., 7 x ÜF, inkl. Flug & Transfer ab 967, 00

ISCHIA mit dem Bäderbus Topangebot 16.-25.09./ 23.09.-02.10./ 30.09.-07.10. **Hotel, 7 x HP, kleines Abendessen & Frühstück auf der Hinfahrt, Fähre nach Ischia, Reiseleitung ab 401, 00

Spezialreise 30.09.-09.10./ 14.-23.10./ 21.-30.10./ 28.10.-06.11. */*Hotel Casa Nicola, 7 x HP, kleines Abendessen & Frühstück auf der Hinfahrt, Fähre nach Ischia, Reiseleitung ab 290, 00

Kurzbadereise JESOLO jeden Mittwoch & Sonntag bis 18.09.

***Hotel Sofia 04.-18.09., 3/ 4 oder 7 x VP, inkl. Busfahrt ab 189, 00**/*Hotel Christian oder höherwertig 21.08.-11.09., 3/ 4 oder 7 x VP, inkl. Busfahrt ab 219, 00

ISTRIEN mit dem Bäderbus wöchentlich jeden Freitag bis 24.09.****Hotel Petalon, 20.-24.09. 4 x ÜF, inkl. Busfahrt ab 189, 00***Pical Hotel, Porec 26.08.-03.09. 7 x HP (Kinder bis 13 Jahre GRATIS im Hotel) inkl. Busfahrt ab 558, 00

EVENT

halloWeen parTy

am 31.10. bläst das m4 Wörgl zur großen Grusel-Fete: mit live-musik

und vielen überraschungen!

Es gruselt heftig im M4 Wörgl am 31. 10. Denn an diesem tag starten wir

unsere große Halloween-Party mit vielen Überraschungen und Attraktionen und einem beson-deren musikalischen Highlight: Live auf der Bühne zu Gast ist die tiroler „Rock’n’Pop Partyband“ Jetlag, die allen Besu-cherInnen kräftig

einheizen wird! Nicht ver-gessen: Unbedingt im Hallo-ween-outfit erscheinen, denn beim großen Kostümwettbe-werb winken den originellsten Verkleidungen tolle Preise!

JetLAGWild und frech – so präsentiert sich die

tiroler Kultband Jetlag, die mit E-Gitarre und Ziehharmonika durch 4 Jahrzehnte Musik-

geschichte rockt.

23M4 pERsöNLICH

Ganz persönlich

daniela schlemmer

unsere neue center-managerin

M4

Wir sind stolz, mit Daniela Schlemmer eine sehr professio-

nelle Center-Managerin für das M4 Wörgl gewonnen zu haben, freuen sich Dr. Christian Harisch und Stefan Rutter, die Geschäftsführer der Rutter Immobilien Gruppe und neuen Inhaber des M4 Wörgl, über den wertvollen teamzuwachs. Denn mit Daniela Schlemmer managt seit Anfang August dieses Jahres eine erfahrene Handels- und Marketing-spezialistin das M4 Wörgl, dessen umfassende Moderni-sierung Ende 2017 vollständig abgeschlossen

sein wird. Schon jetzt strahlt das M4 in neuem Glanz, und Daniela Schlemmer freut sich über zahl reiche neue und attraktive Shops im M4 wie den groß ausgebauten Flagship-Store von Mode von Feucht, die jungen trend-marken Snipes und Colloseum oder den Marken schuh-Anbieter Myshoes. Auch das Cineplexx präsentiert sich mit neuester technik und macht das M4 Wörgl zu einem in der Region einzigartigen Shopping-Center, auf das Daniela Schlemmer und ihr team zu recht stolz sein können.

SchMucKStÜcKMit über 40 Shops, Kino und Fitnessstudio auf insgesamt

20.000m2 Fläche leitet Daniela Schlemmer mit

dem M4 Wörgl das größte Einkaufszentrum im tiroler

Unterland, das bis Ende 2017 rundum modernisiert wird.

fussl.at

17&co.Kleid 39.99

Neu & größer!Neu & größer!� tzt!

im