Mörike - Mozart auf der Reise nach Prag (Novelle)

7/28/2019 Mörike - Mozart auf der Reise nach Prag (Novelle)

http://slidepdf.com/reader/full/moerike-mozart-auf-der-reise-nach-prag-novelle 1/43

Hgucrg Kúrndh

K`zcrt cuj ghr Uhnsh lcom Yrca

L`vhbbh

Nk Mhrest ghs Fcmrhs 31=1 ulthrlcmk K`zcrt nlEhabhntula shnlhr Jrcu hnlh Uhnsh lcom Yrca, uk´G`l Fucl« gcshbest zur Cujjòmrula zu ernlahl.

Ck grntthl Uhnshtca, ghl vnhrzhmlthl _hpthkehr,ahahl hbj Xmr k`rahls, jcmr gcs w`mbahbculth Hmh- pccr lòm lnomt vnhb òehr grhnÐna _tulghl Qhas v`lQnhl hltjhrlh, nl l`rgwhstbnomhr Unomtula, fhlshntsv`k Kcllmcrgsehra ulg ghr ghutsomhl Wmcyc, ehn_omrhks, w` kcl gcs somúlh Kçmrnsomh Ahenra ecbg

v`bbhlgs òehrstnhahl mct.´Gcs knt grhn Y`stpjhrghl ehspcllth Jumrwhrd«,

somrhnet gnh Ecr`lhssh v`l W. cl nmrh Jrhulgnl, ´hnlhstcttbnomh, ahber`th Dutsomh, wcr Hnahltuk hnlhr ah-wnsshl cbthl Jrcu Ahlhrcbnl Z`bdsthtt, gnh snom cujnmrhl Xkacla knt ghk K`zcrtnsomhl Mcush ulg nmrhnmk hrwnhshlhl Ahjçbbnadhnthl v`l fhmhr somhnlt htwcszuaut ahtcl zu mcehl.« - Gnh ulahlcuh Ehsomrhneulaghs jrcabnomhl Ahjçmrts wnrg snom hnl Dhllhr ghs Ah-somkcods ghr comtznahr Fcmrh lòm htwc gurom hnlnahVòah hraçlzhl. Ghr ahber`th Qcahl nst mòehl ulggròehl ck _ombcah knt Ebukhleudhtts, nl nmrhl lc-tòrbnomhl Jcrehl ahkcbt, gnh Uçlghr knt somkcbhlA`bgbhnsthl vhrznhrt, ghr Clstrnom cehr lòm dhnlhs-whas v`l fhlhk spnhahbabctthl Bcod ghr mhutnahlQnhlhr Qhrdstçtthl abçlzhlg, ghr Dcsthl cuom lnomt

vúbbna cusahecuomt, èw`mb lcom ulthl zu d`dhtt knthnlhr dòmlhl _omwhnjula hnlahzàhl4 gczu d`kkthnl m`mhs Ahghod knt stcrrhlghl Bhghrv`rmçlahl, gnhahahlwçrtna zuròodahstrhnjt snlg.

Z`l ghk D`stòk ghr ehnghl Ycsscanhrh shn òehr-

gnhs s` vnhb ehkhrdt. Knt _om`lula jòr gnh lhuhl, nkD`jjhr hnlahpcodthl _tcctsahwçlghr wcr ghr Clzuaghs Ahkcmbs ehsomhnghltbnom v`l Jrcu O`lstclzhlcusahwçmbt4 zu ghr ahstnodthl Qhsth v`l htwcs vhr-som`sshlhk Ebcu shnl ahw`mlthr erculhr Òehrròdknt hnlhr Uhnmh ar`Ðhr ulg ghrahstcbt jcss`lnhrthrDlúpjh, gcÐ hnlh Bcah rútbnomhs Ucusoma`bg gurom nmrsthrlcrtnahs Ahwheh somnkkhrth, somwcrzshnghlhEhnldbhnghr, _tròkpjh, ulg cuj ghl _omumhl vhra`b-ghth _omlcbbhl. _hnt hnlhr mcbehl _tulgh mct hr whahlghr jòr gnhshl K`lct cuÐhr`rghltbnomhl Mntzh snom ghs

Uòds hltbhgnat ulg sntzt vhralòabnom pbcughrlg, ecr-mcupt, nl Mhkgçrkhbl gc. Kcgckh K`zcrt trçat hnl ehquhkhs Uhnshmcent, mhbbaròl ulg whnÐ ahstrhnjt4mcbe cujaheulghl jçbbt ghr ÒehrjbuÐ nmrhr somúlhl,bnomterculhl Bòdhl cuj _omubthr ulg Lcodhl mhrul-thr4 snh wcrhl zhnt nmrhs Bhehls lòm lnhkcbs v`lYughr hltsthbbt, wçmrhlg ghr stcrdh, nl hnlhl V`pj ah-jcÐth Mccrwuoms nmrhs Ahkcmbs jòr mhuth lur lcombçs-snahr cbs ahwúmlbnom gcknt vhrshmhl nst.

Kcl wcr hnlh scljt clsthnahlgh Múmh zwnsomhljruomtecrhl Jhbghrl, whbomh mnh ulg gc gnh cusah-ghmlth Qcbgula ulthrercomhl, ahkcomsck mnlcujulgfhtzt ck Qcbgscuk clahd`kkhl.

´Gurom wnhvnhb Qçbghr«, scath K`zcrt, ´snlg wnrlnomt mhuth, ahsthrl ulg hmhahsthrl som`l pcssnhrt! -Nom gcomth lnomts gcehn, ahsomwhnah gcÐ knr hnlahjcb-



bhl wçrh, ghl JuÐ mnlhnlzushtzhl. Qnr sthnahl hnlkcbcus gc, Mhrzhlsdnlg, ulg m`bhl v`l ghl ebcuhlAbòdhl, gnh g`rt s` mòesom nk _omctthl sthml. GhnlhWnhrh, _omwcahr, kúahl hnl enÐomhl vhrsomlcujhl.«

Nlghk snh snom ehngh hrmèhl, dck hnl dbhnlhs Xl-

mhnb cl ghl Wca, whbomhs ghk Khnsthr hnlhl Vcldzuzà. Gurom shnlh Comtb`snadhnt wcr hnl Jbcd`l kntd`stecrhk Unhomwcsshr cujahaclahl ulg mctth shnlhlNlmcbt ulvhrkhrdt nl gnh Dbhnghr ulg Y`bsthr hra`sshl.Ńom mçtt hs ghldhl dúllhl«, dbcath snh, ´hs gujththsom`l bcla s` stcrd! @ whm, hnl v`bbhs Jbçsomomhlhomth U`sîh g'Cur`rh rhnl cusahbhhrt! Nom spcrth snhwnh A`bg.« - ´Hn, Lçrromhl«, ace hr nmr zuk Wr`stzuròod, éharhnjh gòm, cuj s`bomh Qhnsh aclz cbbhnlwcr uls ghnl Aútthr-Unhomsomlcps htwcs lòtzh. HrstscÐ kcl nl hnlhk Ecod`jhl ulg cbb ghnl Ahjçomhb mcbj

lnomts, ecbg cehr somnhl ghr aclzh Qcahl abhnomsckcusahdòmbt4 gu somrnhest hs ghl pccr Wr`pjhl zu, gnhnom knr cuj ghl Fce`t a`Ð4 wnr wcrhl lhu ehbhet ulggcs Ahsprçom jb`Ð kulthr j`rt, stctt gcÐ wnr s`lst gnhDúpjh mçtthl mçlahl bcsshl wnh gnh Mçkkhb cuj ghsJbhnsomhrs Dcrrhl4 ulg gnhsh Q`mbtct wnrg uls cujghk aclzhl Qha ehabhnthl. Fhtzt cehr bcÐ uls gòmhnlkcb zwhn Qnhlhrnsomh L`s'l rhomt hxprhÐ nl gnharòlh Qnbglns sthodhl!«

_nh stnhahl Crk nl Crk òehr ghl Arcehl cl ghr_trcÐh ulg s`j`rt tnhjhr nl gnh Wcllhlguldhbmhnt mnl-hnl, gnh, shmr ecbg ens zur Jnlsthrlns vhrgnomtht, lurmnl ulg wnhghr v`l hnlhk _trhnjhl _`llh cuj sckkht-lhk K``se`ghl arhbb guromeròmhl wcrg. Gnh hr-qunodbnomh Jrnsomh, nk pbútzbnomhl Qhomshb ahahl gnhcuÐhrmcbe mhrrsomhlgh Abut, mçtth ghk s`rab`shl

Kcll `mlh gnh Z`rsnomt ghr Ehabhnthrnl ahjçmrbnomwhrghl dúllhl. Knt Kòmh grcla snh nmk gcs nl Eh-rhntsomcjt ahmcbthlh Dbhngulasstòod cuj. - Á`tt, whb-omh Mhrrbnomdhnt!« rnhj hr, cl ghl m`mhl _tçkkhl mnl-cujebnodhlg, cus6 ´kcl nst cbs wnh nl hnlhr Dnromh!

Knr ghuomt, nom wcr lnhkcbs nl hnlhk Qcbg, ulg eh-snllh knom fhtzt hrst, wcs hs gòm mhnÐt, hnl aclzhsZ`bd v`l Eçukhl ehnhnlclghr! Dhnlh Khlsomhlmclgmct snh ahpjbclzt, snlg cbbh shbest ahd`kkhl, ulg sth-mhl s`, lur hehl whnb hs bustna nst ehnsckkhl w`mlhlulg wnrtsomcjthl. _nhmst gu, knt fulahl Fcmrhl jumrnom gòm nl mcbe Hur`pc mnl ulg mhr, mceh gnh Cbphlahshml ulg gcs Khhr, gcs ArúÐhsth ulg _omúlsth,wcs hrsomcjjhl nst6 fhtzt sthmt v`l ulahjçmr ghr Ank- phb nl hnlhk `rgnlçrhl Wcllhlwcbg cl ghr eúmkn-somhl Arhlzh, vhrwulghrt ulg vhrzòodt, gcÐ s`bomhs

Qhshl nrahlg hxnstnhrt, lnomt htwc lur s` ulc jnlzn`lhgn p`htn nst, wnh nmrh Lykpmhl, Jculh ulgghrabhnomhlkhmr, cuom dhnl D`kúgnhlwcbg, lhnl cusghk Hrge`-ghl mhrcusahwcomshl, v`l Jhuomtnadhnt ulg Qçrkh-bnomt ghr _`llh ar`Ðahzàhl! Mnhr nst zu Mcus ghrMnrsom, knt shnlhk wulghrsckhl zcodnahl Ahstçughcuj ghr _tnrl, gcs p`ssnhrbnomh Hnomm`rl, ghr Cuhr-mcml, ghr Mçmhr.« Hr eòodth snom, ercom hnlhl Ynbz,ulg prnhs gnh prçomtnah mòmr`th Jcreh ghs _omnrks,gnh zcrthl whnÐbnomhl Bckhbbhl cl ghsshl ulthrhr_hnth, cuom sthodth hr vhrsomnhghlh Wcllhlzcpjhl hnl.

´Kcl dúllth ghldhl«, scath gnh Jrcu, ´gu mcehstlòm lnomt zwclzna _omrntth mnlhnl nl ghl Yrcthr ahsh-mhl, ghr s`bomh Ucrntçthl gòm cuom w`mb cujzuwhnshlmct.«



´Qcs Yrcthr! _cpphrb`tt, wnh gu lur gcs Q`rt mnhrlhllhl kcast! Z`r bcuthr Dcr`sshl, _tcctsghahl,Uèhl ulg Jçomhrl, Kusnd ulg cbbhk _phdtcdhb ghrQhbt, whr snhmt ghll gc lòm s`lst htwcs0 Xlg shbestgnh Eçukh g`rt, s` erhnt snh snom cuom kcomhl, nom

whnÐ lnomt - Euomhodhrl ulg Hnomhbl, ck E`ghl vhr-strhut, shml mcbthr cus cbs wnh Ahsomwnsthrdnlg kntghr Xlzcmb vhrercuomthr D`rdstúpshb gcrulthr. Vwhn_tulghl whnt rnhomt gcs Ahmúbz lcom Dhbblhrl ulglcom _`Ðhl.«

´@ ulhrmúrt!« rnhj snh, ´_` rhght lul ghr Kcll,ghk acr lnomts òehr gcs Zhralòahl ahmt, Ecodmçmlbnk Yrcthr zu sphnshl!«

Cbs ehngh wnhghr nl ghk Qcahl scÐhl, ulg snomgnh_trcÐh fhtzt lcom hnlhr durzhl _trhodh hehlhl Qhascbbkçmbnom cewçrts shldth, w` hnlh bcomhlgh Ahahlg

snom ens cl gnh hltjhrlthrhl Ehrah vhrb`r, jnla ulshrKhnsthr, lcomghk hr hnlh Vhntbcla stnbb ahwhshl, wnh-ghr cl6 ´Gnh Hrgh nst wcmrmcjtna somúl, ulg dhnlhkzu vhrghldhl, whll hr s` bcla wnh kúabnom gcrcuj ebhnehl wnbb. A`tt shn's ahgcldt, nom jòmbh knom s`jrnsom ulg w`mb wnh fh, ulg wçrh ecbg zu tcushlg Gnl-ahl cujahbhat, gnh ghll cuom cbbh lcomhnlclghr cl gnhUhnmh d`kkhl s`bbhl, wnh lur khnl lhuhs Qhrd v`bb-hlght ulg cujahjòmrt shnl wnrg. Qnhvnhb nst grcuÐhl nlghr Qhbt, ulg wnhvnhb gcmhnk, Khrdwòrgnahs ulg_omúlhs, gcs nom lòm acr lnomt dhllh, cl Qulghr-whrdhl ghr Lctur, cl Qnsshlsomcjthl, Dòlsthl ulglòtzbnomhl Ahwhrehl! Ghr somwcrzh Dúmbhreueh g`rt ehn shnlhk Khnbhr whnÐ gnr v`l kclomhl _comhl cujhnl Mccr s`vnhb Ehsomhng wnh nom, gc gòm hnl _nllulg hnl Zhrbclahl nl knr wçrh, cuom hnlhl Ebnod nl

gnhs ulg fhls zu tul, gcs hehl lnomt zu khnlhk lçom-sthl Drck ahmúrt.«

´Knr dck«, vhrshtzth snh, ńl gnhshl Wcahl ghnlcbthr _coddcbhlghr nl gnh Mçlgh v`l Cll` jòljulg-comtzna4 gc mcst gu mnlthl clahkhrdt grhn ens vnhr L`-

tcehlh. Vuk hrsthl sthmt6 ‶Kntth @dtèhr anhÐht kclgnh ar`Ðhl Búwhl nl dcnshrbnomhr HrzanhÐhrhn‾4 jòrszwhnth, g`pphbt clahstrnomhl6 ‶Yr`jhss`r Acttlhr zu ehsuomhl.‾ Qhr nst ghr0« ´@ rhomt, nom whnÐ - cuj ghk@eshrvct`rn` ghr auth cbth Mhrr, ghr knom v`lVhnt zu Vhnt gcmnl hnlbçgt. Nom w`bbth bçlast hnlkcbghl K`lg ulg 's Kclgb grnl knt gnr ehtrcomthl. _nhmcehl fhtzt hnl kçomtna ar`Ðhs Jhrlr`mr èhl4 gc s`bbkcl cuj ghr ulahmhuhrl _omhneh, mhbb ulg ghutbnom enszuk Arhnjhl, Ahenrah, Wçbhr, Dbòjth shmhl, ulg v`lghr _hnth, w` gnh _`llh lnomt mnljçbbt, ghl _omctthl,

ghl gnh Ehrah whrjhl. _om`l shnt zwhn Fcmrhl sombcanom's cl, ghl Acla zu tul, ulg d`kkh lnomt gczu,hbhlghr- ulg somçlgbnomhrwhnsh!«

´Lul«, scath snh, ´ghr K`lg hltbçujt uls lnomt.Qnr m`bhl kclomhs lcom.«

Lcom hnlhr Ycush jumr hr j`rt6 ´Xlg ahmt hs lnomtknt cbbhk s`0 @ pjun, nom gcrj lnomt gcrcl ghldhl, wcskcl vhrpcÐt, vhrsomnhet ulg mçlahlbçÐt! - v`lYjbnomthl ahahl A`tt ulg Khlsomhl lnomt zu rhghl -nom scah v`l purhk AhluÐ, v`l ghl dbhnlhl ulsomub-gnahl Jrhughl, gnh hnlhk fhghl tçabnom v`r ghl JòÐhlbnhahl.«

Kcgckh K`zcrt d`llth `ghr w`bbth v`l ghr Unom-tula, gnh shnl bhnomt ehwhabnomhs Ahjòmb mnhr khmrulg khmr lcmk, cuj dhnlh Qhnsh cebhldhl, ulg bhnghrd`llth snh nmk lur v`l aclzhk Mhrzhl rhomt ahehl,



nlghk hr knt sthnahlghk Hnjhr j`rtjumr6 ´Qcrg nomghll fh lur khnlhr Dnlghr hnl v`bbhs _tòlgomhl jr`m0Qnh mcbe nst gcs ehn knr, ulg nkkhr hl pcssclt! GnhEuehl hnlkcb rnttbnlas cuj gcs Dlnh ahshtzt, knom zwhnKnluthl knt nmlhl guroms Vnkkhr ahfcat, ulg

gcknt ecstc, wnhghr ceahsomòtthbt! Hs ghldt knr lnomt,gcÐ wnr uls cuj ghk Bclgh zusckkhl hnlhl somúlhlWca ahkcomt mçtthl, cl @sthrl `ghr Yjnlasthl, nlhnlhk Acrthl `ghr Qçbghb, cuj ghr Qnhsh, wnr ulthruls cbbhnl, ehn Dnlghrsomhrz ulg Ebukhlspnhb, uk shbehr hnlkcb wnhghr Dnlg zu whrghl. Cbbkntthbst ahmtulg rhllt ulg scust gcs Bhehl mnl - Mhrr A`tt! eh-ghldt kcl's rhomt, hs kúomt hnlhk ghr ClastsomwhnÐcuserhomhl!«

Knt ghr s`hehl cusahspròmhlhl _hbestcldbcah wcrulhrwcrtht hnl shmr hrlstmcjths Ahsprçom nl cbbhr

Wrcubnomdhnt ulg Aòth zwnsomhl ehnghl hrújjlht. Qnrthnbhl gcsshbeh lnomt cusjòmrbnom knt, ulg whrjhl bnhehr hnlhl cbbahkhnlhl Ebnod cuj gnh Zhrmçbtlnssh, gnhthnbs cusgròodbnom ulg ulkntthbecr ghl _t`jj, thnbscuom lur ghl ehwuÐthl Mnlthrarulg ghr Xlthrrhgulacuskcomthl.

Mnhr grçlat snom uls v`rcus gnh somkhrzbnomh Eh-trcomtula cuj, gcÐ gnhshr jhurnah, jòr fhghl Uhnz ghrQhbt ulg jòr gcs Múomsth, wcs ghk cmlhlghl Ahkòthrrhnomecr nst, ulabcuebnom hkpjçlabnomh Khlsom, s`-vnhb hr cuom nl shnlhr durzhl _pcllh Vhnt hrbhet, ah-l`sshl ulg cus snom mhrv`rahercomt, hnl sthtnahs ulgrhnl ehjrnhgnaths Ahjòmb shnlhr shbest gòm bhehlsbclahltehmrth.

Qhr gnh Xrscomhl gnhshr Hrsomhnlula lnomt htwctnhjhr suomhl wnbb, cbs snh vhrkutbnom bnhahl, wnrg snh

zulçomst hnljcom nl fhlhl, wnh hs somhnlt, ulòehr-wnlgbnom hnlahw`mlthl _omwçomhl jnlghl, gnh wnr sàhrl, ulg lnomt aclz `mlh Arulg, knt cbbhghk, wcs clK`zcrt ghr Ahahlstclg ulsrhr Ehwulghrula nst, nlhnlh Crt l`twhlgnahr Zhrenlgula ernlahl.

Ghs Kcllhs Ehgòrjlnssh wcrhl shmr vnhbjcom, shnlh Lhnaula zukcb jòr ahshbbnah Jrhughl cuÐhr`rghltbnomar`Ð. Z`l ghl v`rlhmksthl Mçushrl ghr _tcgt cbs ul-vhrabhnombnomhs Wcbhlt ahwòrgnat ulg ahsuomt, vhr-somkçmth hr Hnlbcgulahl zu Jhsthl, Vnrdhbl ulg Ycr-tnhl shbthl `ghr lnh. Gcehn tct hr ghr hnahlhl Acst-jrhulgsomcjt nllhrmcbe shnlhr lçmhrhl Drhnsh abhnom-jcbbs ahlua. Hnlhl bçlast mhrahercomthl kusndcbnsomhlCehlg ck _`lltca ehn nmk, hnl ulahzwulahlhs Knt-tcaskcmb cl shnlhk w`mbehsthbbthl Wnsom knt hnl pccrJrhulghl ulg Ehdcllthl, zwhn-, grhnkcb nl ghr

Qòmh, gcs w`bbth hr lnomt knsshl. Enswhnbhl ercomthhr gnh Açsth, zuk _omrhodhl ghr Jrcu, ulclahdòlgnatv`l ghr _trcÐh wha nls Mcus, Bhuth v`l shmr ulabhn-omhk Qhrt, Bnhemcehr, Dulstahl`sshl, _çlahr ulgY`hthl. Ghr kòÐnah _omkcr`tzhr, ghsshl aclzhs Zhr-gnhlst nl hnlhr nkkhr cujahwhodthl Bculh, nl Qntzulg _pcÐ, ulg zwcr v`k arúehrl D`rl ehstclg, dcks` aut wnh ghr ahnstv`bbh Dhllhr ulg ghr trhjjbnomh_pnhbhr hrwòlsomt. Ghl arúÐthl Whnb shnlhr Hrm`bulanlghs pjbhath K`zcrt cuÐhr ghk hnahlhl Mcush zusuomhl. Kcl d`llth nml lcom Wnsom hnlhl Wca wnhghl clghrl ck Enbbcrg nk Dcjjhhmcus, ulg s` cuomkclomhl Cehlg nk Acstm`j jnlghl. Hr jumr ulg rnttshmr ahrlh nl Ahshbbsomcjt òehr Bclg, ehsuomth cbs hnlcusahkcomthr Wçlzhr Eçbbh ulg Uhgùthl ulg kcomthsnom ghs Fcmrs hnlnah Kcbh hnlhl McuptspcÐ cl



Z`bdsjhsthl, v`r cbbhl ck Ernantthl-Dnromtca nk Jrhn-hl, w` hr cbs Ynhrr`t kcsdnhrt hrsomnhl.

Gnhsh Zhralòaulahl, ecbg eult ulg cusahbcsshl, ecbg hnlhr rumnahrl _tnkkula zuscahlg, wcrhl eh-stnkkt, ghk bcla ahspcllthl Ahnst lcom ulahmhurhk

Drcjtcujwclg gnh lútnah Ucst zu ahwçmrhl4 cuom vhr-jhmbthl snh lnomt, ghkshbehl lhehlmhr cuj ghl ahmhnk-lnsv`bbhl Qhahl, cuj whbomhl gcs Ahlnh shnl _pnhb ehwuÐtb`s trhnet, gnh jhnlhl jbòomtnahl Hnlgròodh knt-zuthnbhl, w`gurom hs snom ahbhahltbnom ehjruomtht.Gòm bhnghr dck nl s`bomhl _tulghl, whnb hs gcllnkkhr acbt, ghl abòodbnomhl K`khlt ens cuj gnh Lhnah cuszusomúpjhl, hnlh clghrh Uòodsnomt, hs shnlul ghr Dbuamhnt `ghr ghr Yjbnomt, ghr _hbesthrmcbtulawnh ghr Mçusbnomdhnt, lnomt nl Ehtrcomt. AhlnhÐhlg`ghr somcjjhlg dcllth K`zcrt abhnom whlna KcÐ ulg

Vnhb. Hnl Whnb ghr Lcomt wcr sthts ghr D`kp`sntn`lahwngkht K`rahls jròm, `jt bclah lòm nk Ehtt, wcrgcusahcrehntht. Gcll kcomth hr, v`l zhml Xmr cl, zuJuÐ `ghr nk Qcahl ceahm`bt, gnh Uulgh shnlhr Bhd-tn`lhl, gnh nl ghr Uhahb lòm hnlnah Lcomknttcasstulghl whalcmkhl. ´Qnr pbcahl ulsw`mb cuom rhomtsomcjjhl«, s` somrhnet hr shbehr hnlkcbhnlhk Aúllhr, úlg hs mçbt újthr somwhr, lnomt gnhAhgubg zu vhrbnhrhl. Gc mcbst kcl snom cbs w`mbcddrhgntnhrthr Ohkecbnst ulg Kusndbhmrkhnsthr hnlGutzhlg _omòbhr cuj, ulg nkkhr wnhghr hnlhl lhuhl,ulclahshml wcs whnthr cl nmk nst, whll hr lur shnlhlWcbhr phr kcroc ehzcmbt. Hnl fhghr ularnsomhr_omlurrecrt v`k Ahlnhd`rps nst wnbbd`kkhl, ghl ghr_ctcl pbcat, jòr lnomts ulg wnhghr lnomts AhlhrcbecÐulg D`ltrcpuldh zu stugnhrhl4 gcs òehrkòtnasth

D`kthÐomhl, gcs knom wnh Khnsthr O`quhrhb, ghlMccrdrçusbhr, knt hnlhk r`thl D`pj hkpjçlat, whllnom hnlkcb lnomt cuj ghl Abòdhlsombca ehn nmr cl-db`pjh usw.« Xlg whll hr lul gurom gnhsh ulg clghrhEhrujscrehnthl, Cdcghknhl, Yrèhl ulg ghrabhnomhl

ceahkòght, lcom jrnsomhk Cthk somkcomthth wcr ghlhrsombcjjthl Lhrvhl mçujna lur nl lhuhr Cujrhaulahnlh somhnlecrh _tçrdula vhraúllt. _hnlh Ahsulgmhntwurgh mhnkbnom claharnjjhl, hnl fh ulg fh wnhghrdhm-rhlghr Vustclg v`l _omwhrkut wurgh, w` lnomt hr-zhuat, gòm snomhrbnom ahlçmrt cl hehl gnhshk Yuldt,ulg s` gnh Cmlula hnlhs jròmzhntnahl W`ghs, gnh nmlzubhtzt cuj _omrntt ulg Wrntt ehabhnthth, ulvhrkhngbnomhrjòbbt. Arck cbbhr Crt ulg Jcreh, gcs Ahjòmb ghrUhuh lnomt cusahl`kkhl, wcr hr cbs hnlh mhrehQòrzh fhghr Bust cuj shnlhl Whnb ahwúmlt. Gòm

wnsshl wnr, cuom gnhsh _omkhrzhl rcllhl ceahdbçrtulg rhnl nl fhlhk tnhjhl Suhbb zusckkhl, ghr cusmulghrt a`bghlhl Uúmrhl sprnlahlg, nk Qhomshb shn-lhr Khb`gnhl ulhrsomúpjbnom, cbbh Sucb ulg cbbh _h-bnadhnt ghr Khlsomhlerust cusstrúkth.

Ck `jjhlecrsthl zhnathl snom gnh eúshl Qnrdulahlghr Bhehlswhnsh K`zcrts nl shnlhr mçusbnomhl Zhrjcs-sula. Ghr Z`rwurj túrnomthr, bhnomtsnllnahr Zhr-somwhlgula bca shmr lcmh4 hr kuÐth snom sàcr clhnlhl shnlhr somúlsthl Mhrzhlszòah mçlahl. Dckhnlhr, nl grnlahlghr L`t nmk hnlh _ukkh cezue`rahl,snom shnlh Eòrasomcjt zu hrentthl, s` wcr khnst som`lgcrcuj ahrhomlht, gcÐ hr snom lnomt hrst bcla lcomYjclg ulg _nomhrmhnt hrdulgnath4 ghrabhnomhl mçtthnmk cuom nl ghr Wct s` whlna cbs hnlhk Dnlgh clah-stclghl. Ck bnhesthl somhldth hr abhnom mnl, ulg



nkkhr knt bcomhlghr Ar`Ðkut, ehs`lghrs whll hrkhnlth ahrcgh ÒehrjbuÐ zu mcehl.

Gnh Kntthb, gnh hnl s`bomhr Cujwclg lhehl ghk `r-ghltbnomhl Mcusehgcrj hrmhnsomth, stclghl cbbhrgnlasnl dhnlhk Zhrmçbtlns knt ghl Hnldòljthl. Qcs v`l

Wmhcthrl ulg D`lzhrthl, v`l Zhrbhahrl ulg _omòbhrlhnlanla, zusckt ghr dcnshrbnomhl Yhlsn`l, ahlòath uk s` whlnahr, gc ghr Ahsomkcod ghs Yuebnduks lòmwhnt gcv`l hltjhrlt wcr, snom hltsomnhghl jòr K`zcrtsKusnd zu hrdbçrhl. Gnhsh bcuthrsth _omúlmhnt, Jòbbhulg Wnhjh ehjrhkghth ahkhnlmnl ahahlòehr ghr ensmhrehbnhethl, bhnomt jcÐbnomhl D`st. Vwcr mctthl snomgnhQnhlhr cl Éhbk`lth ulg O`lstclzh« - gcld ghl p`pubçrhl Hbhkhlthl gnhshs _tòods - shnlhrzhnt dcukhrsçttnahl dúllhl, mnlahahl tct, hnlnah Fcmrh spçthr,

´Jnacr`«, ulg snomhr lnomt cbbhnl gurom gnh Nltrnahlghs Gnrhdt`rs, nk Qhttstrhnt knt ghr bnhebnomhl, gòmwhnt ahrnlahrhl O`sc rcrc«, hnlhl ulhrwcrththl,dbçabnomhl Jcbb4 ghrshbeh ´Jnacr`«, ghl abhnom gcrcujgnh ahenbghthrl `ghr ulehjclahlhrl Yrcahr knt s`b-omhk Hltmusncskus cujlcmkhl, gcÐ ghr Khnsthr, nlgcldecrhr Uòmrula gcròehr, shnlh lçomsth ar`Ðh @phrhnahls jòr snh zu somrhnehl ehsomb`Ð. - Wr`tz ghr Xl-aulst ghr Vhnt ulg ghk HnljbuÐ ghr Jhnlgh mçtth K`-zcrt knt htwcs khmr Xksnomt ulg Dbuamhnt lòmnkkhr hnlhl shmr clshmlbnomhl Ahwnll v`l shnlhrDulst ahzàhl6 s` cehr dck hr shbest ehn fhlhl Xlthr-lhmkulahl zu durz, w` cuom ghr ar`Ðh Mcujhl nmkEhnjcbb zufcuomzhl kuÐth. Ahlua, hs wnrdth hehlcbbhs, _omnodscb ulg Lcturhbb ulg hnahlh _omubg zu-sckkhl, ghl hnlznahl Kcll lnomt ahghnmhl zu bcsshl.

Qhbom hnlhl sombnkkhl _tclg lul cehr hnlh Mcus-jrcu, s`jhrl snh nmrh Cujaceh dcllth, ulthr s`bomhlXkstçlghl ahmcet mcehl kòssh, eharhnjhl wnr bhnomt.@eabhnom shbest fula ulg bhehlsjr`m, cbs Wòmthr hnlhsKusndhrs hnl aclzhs Dòlstbhrebut, v`l Mcush cus òe-

rnahls som`l cl Hltehmrula ahwúmlt, ehwnhs O`l-stclzh cbbhl authl Qnbbhl, ghk Xlmhnb cl ghr Suhbbh zusthuhrl, kclomhs Zhrdhmrth cezusomlhnghl ulgghl Zhrbust nk Ar`Ðhl gurom _pcrsckdhnt nk Dbhnlhlzu hrshtzhl. Lur hehl nl bhtzthrhr Mnlsnomt vnhbbhnomthrkclahbth snh ghs rhomthl Ahsomnods ulg ghr jròmhrlHrjcmrula. _nh mctth gnh Dcssh ulg jòmrth gcs Mcus- euom4 fhgh J`rghrula, fhgh _omubgkcmlula, ulg wcshs ZhrgrnhÐbnomhs ace, anla cussombnhÐbnom cl snh. Gcstnha nmr w`mb kntulthr gcs Qcsshr cl gnh Dhmbh,zukcb whll `jt zu gnhshr Ehgrçlalns, zu Kclahb,

phnlbnomhr Zhrbhahlmhnt ulg Juromt v`r `jjhlecrhr Xl-hmrh, lòm acr ghr Wròesnll nmrhs Kcllhs dck, w`rnlhr tcahbcla vhrmcrrth, ultçtna, dhnlhk Wr`st zuaçla-bnom, nlghk hr knt _hujzhl ulg Dbcahl lhehl ghrJrcu, `ghr stukk nl hnlhk Qnldhb v`r snom mnl, ghlhnlhl trcurnahl Ahgcldhl, zu sthrehl, wnh hnlh hlgb`-sh _omrcueh vhrj`bath. Nmr authr Kut vhrbnhÐ snh ghl-lòm shbthl, nmr mhbbhr Ebnod jclg khnst, whll cuomlur cuj hnlnah Vhnt, Uct ulg Mòbjh. Nk whshltbnomhlwurgh whlna `ghr lnomts ahehsshrt. Ahwcll snh nmkknt Hrlst ulg _omhrz, knt Entthl ulg _omkhnomhbl jòrmhuth s` vnhb ce, gcÐ hr ghl Whh cl nmrhr _hnth trcld,snom shnlhl Cehlgercthl gcmhnk ehn ghr Jcknbnhsomkhodhl bnhÐ, uk lcommhr lnomt khmr cuszuahmhl,wcs wcr gcknt hrrhnomt0 Hr d`llth w`mb hnlkcb, guromhnl vhrwhnlths Cuah shnlhr Jrcu pbútzbnom ehtr`jjhl



ulg ehwhat, hnlh sombnkkh Ahw`mlmhnt cujrnomtnavhrwòlsomhl, gcs Ehsth vhrsprhomhl, khmr cbs snhvhrbclath - uks`lst, hr jclg snom ulvhrshmhls nkcbthl Jcmrahbhnsh wnhghr. Kcl wcr vhrsuomt zu abcuehl, hs mceh clghrs lnomt nl shnlhr Kcomt ahstclghl

ulg hnlh vúbbna vhrçlghrth @rglula lcom ulshrl Eh-arnjjhl v`l ghk, wcs cbbhl Khlsomhl znhkt ulgjr`kkt, nmk nrahlgwnh ahwcbtsck cujahgrulahl,kòÐth gcs wulghrecrh Qhshl ahrcghzu shbest cujah-mèhl mcehl.

Hnlhl aòlstnahl Xksomwula ghr Gnlah m`jjthO`lstclzh gòm sthts nls`whnt, cbs ghrshbeh v`l cuÐhlmhr kúabnom wcr6 gurom hnlh aròlgbnomh Zhrehsshrulanmrhr úd`l`knsomhl Bcah, wnh s`bomh ehn ghk wcom-shlghl Uuj nmrhs Kcllhs lnomt cusebhnehl dúllh.Qhll hrst, s` khnlth snh, ghr sthth Gruod whajnhb, ghr

snom cuom nmk, ecbg lçmhr, ecbg hltjhrlthr, v`l gnhshr_hnth jòmbecr kcomth, whll hr, clstctt gnh Mçbjth shn-lhr Drcjt ulg Vhnt ghk eb`Ðhl Ahbghrwhre zu `pjhrl,ulahthnbt shnlhr wcmrhl Ehstnkkula lcombhehl gòrjh,whll hlgbnom ghr AhluÐ, lcom ghk hr lnomt khmr fcahl, ghl hr knt ulabhnom ehsshrhk Ahwnsshl mcehlwòrgh, nmk lòm hnlkcb s`w`mb cl Bhne ulg _hhbhahghnmh, gcll s`bbth ecbg shnl aclzhr Vustclg bhnomthr,lctòrbnomhr, rumnahr whrghl. _nh gcomth acr cl hnlhlahbhahltbnomhl Qhomshb nmrhs Q`ml`rts, gc shnlh ul- ehgnlath Z`rbnheh jòr Qnhl, w` lul hnlkcb lcom nmrhrÒehrzhuaula dhnl rhomthr _hahl jòr nml shn, ck Hlghgòm zu òehrwnlghl wçrh. Ghl lçomsthlhltsomhnghlghl Z`rsomue cehr zuZhrwnrdbnomula nmrhr Ahgcldhl ulg Qòlsomh vhr-sprcom snom Kcgckh K`zcrt v`k Hrj`ba ghr lhuhl

@phr, uk gnh hs snom ehn gnhshr Uhnsh mclghbth.Gnh D`kp`sntn`l wcr whnt òehr gnh Mçbjth v`rah-

somrntthl. Zhrtrcuth, urthnbsjçmnah Jrhulgh, gnh, cbsVhuahl ghr Hltsthmula ghs cuÐhr`rghltbnomhl Qhrds,hnlhl mnlrhnomhlghl Eharnjj v`l shnlhr Crt ulg Qnr-

dulaswhnsh mcehl kuÐthl, sprcomhl òehrcbb gcv`l nlhnlhk W`lh, gcÐ vnhbh shbehr v`l ghl Ahalhrl gcrcujahjcÐt shnl d`llthl, hs whrgh gnhshr ´G`l Fucl«, ehv`r hnl mcbehs Fcmr vhranlah, gnh ahsckth kusndcbn-somh Qhbt, v`l hnlhk Hlgh Ghutsombclgs ens zuk cl-ghrl, hrsomòtthrt, cuj ghl D`pj ahsthbbt, nk _turk hr-èhrt mcehl. Z`rsnomtnahr ulg ehgnlathr wcrhl gnhw`mbw`bbhlghl _tnkkhl clghrhr, gnh v`l ghk mhutn-ahl _tclgpuldt ghr Kusnd cusahmhlg hnlhl cbbahkhn-lhl ulg rcsomhl _udzhÐ dcuk m`jjthl. Ghr Khnsthrshbehr thnbth nk stnbbhl nmrh lur zu w`mbeharòlghthl

Vwhnjhb.O`lstclzh nmrhrshnts, wnh gnh Jrcuhl nkkhr, w` nmr

Ahjòmb hnlkcb bhemcjt ehstnkkt ulg lòm gczu v`kHnjhr hnlhs múomst ahrhomthl Qulsomhs hnlahl`kkhlnst, gurom spçthrh Ehghldbnomdhnthl v`l gc- ulg g`rt-mhr snom vnhb shbthlhr cbs gnh Kçllhr nrrhkcomhl bcs-shl, mnhbt jhst cl nmrhk authl Abcuehl, ulg mctth hehl fhtzt nk Qcahl wnhghruk Zhrclbcssula, ghlshbehlzuvhrjhomthl. _nh tct's, nl nmrhr jrúmbnomhl ulg ebòmhlghlKclnhr, knt g`pphbthr Ahjbnsshlmhnt, gc K`zcrts_tnkkula nk Zhrbcuj ghs v`rnahl Ahsprçoms, gcswhnthr zu lnomts jòmrhl d`llth ulg ghsmcbe çuÐhrstulehjrnhgnahlg ceercom, ehrhnts khrdbnom ahsuldhlwcr. _nh shtzth nmrhk Actthl s`j`rt knt abhnomhr Mhn-thrdhnt ukstçlgbnom cushnlclghr, wnh snh lcom nmrhr



Mhnkdhmr gnh knt ghk Yrcahr Xlthrlhmkhr cbs Dcuj- prhns jòr gnh Ycrtntur cdd`rgnhrthl mulghrt Gudcthl zuGhodula ghr grnlahlgsthl Y`sthl ulg s`lst zu vhr-whlghl ahghldh, cuom wnh snh zuj`bah nmrhs Htcts ghld`kkhlghl Qnlthr mnlgurom ens zuk Jròmfcmr aut

cuszurhnomhl m`jjh.´Ghnl Mhrr E`lgnln wnrg shnl _omçjomhl cl ghr@phr somhrhl, abcue hs lur4 ulg nst hr mcbe ghr Hmrhl-kcll, ghl gu nml nkkhr ròmkst, s` bçÐt hr gnr lcom-trçabnom lòm hnl crtnahs Yr`zhltomhl v`l ghl _uk-khl ce, gnh nmk gnh Eòmlhl lcomhnlclghr jòr gnh Ce-somrnjt zcmbhl4 w` lnomt, lul fc, a`ttbè, s` sthmhl ulslòm clghrh Omclohl nl Cussnomt, ulg zwcr lòm tcu-shlgkcb s`bnghrh. Knr cmlht cbbhrbhn.«

´Mhrcus gcknt!«Ńom múrth ulbçlast hnl Zúahbomhl pjhnjhl, ghr

Dúlna v`l YrhuÐhl mce hnlhl Dcphbbkhnsthr lútna.«´@m`!«Áhlhrcbkusndgnrhdt`r w`bbt nom scahl. BcÐ knom

hnl whlna pmcltcsnhrhl! Gnh _omwcommhnt mceh nom v`lkhnlhr Kutthr.«

´Lur zu! fh t`bbhr fh ehsshr.«´Lhnl, cbbhs aclz lctòrbnom. - Z`rlwha cbs` lnkk

cl6 òehrs Fcmr uk gnhsh Vhnt -«´Qhll ghr Ycpst gnh Arhth jrhnt -«´_tnbb gòm, Mclswurst! Nom scah, cujs Fcmr uk

_cldt Çangn kuÐ som`l bçlast dhnl dcnshrbnomhr Dck-khrd`kp`lnst knt Lckhl Q`bj K`zcrt nl Qnhl khmrwhnt ulg erhnt zu jnlghl shnl.«

ÉhnÐ gnom ghr Juoms gcjòr!«Ńom múrh som`l nk Ahnst, wnh ulshrh cbthl Jrhulgh

v`l uls pbcughrl, wcs snh snom cbbhs zu hrzçmbhl wns-

shl.«´Vuk Hxhkphb0«´Gc d`kkt z.E. hnlhs K`rahls jròm lcom lhulh

som`l ulshrh cbth _omwçrkhrnl, gnh Z`bdsthtt, nlnmrhk jhurnasthl Ehsuomssturksomrntt quhr òehrl

D`mbkcrdt mhrahshahbt. _nh wcr grhn K`lcth j`rt, gnhar`Ðh Uhnsh zuk _omwcahr nl _comshl, nmr tçabnomhsAhsprçom, s`bcla wnr snh dhllhl, dck hlgbnom zu-stclg4 shnt ahsthrl lcomt nst snh zuròod, ulg fhtzt, kntnmrhk òehrv`bbhl Mhrzhl - hs somwctthbt aclz v`lUhnshabòod ulg Jrhulgsomcjtsulahgubg ulg cbbhrbnhe-sthl Lhunadhnthl - strcods mnl zur @ehrstnl gcknt! gnhWrhpp mnlcuj ulg clahdb`pjt ulg gcs Mhrhnl lnomt ce-ahwcrtht6 sthbb gnr ghl Fuehb shbehr v`r ulg gcs Hk- ercsshkhlt ehnghrshnts! - ‶Lul, bnhesth, ehsth @ehrstnl‾,mhet snh lcom hnlnahk Z`raçlanahl knt jrn-

somhk @ghk cl6 ‶nom ernlah Nmlhl hnl _omòd AròÐhknt, è _nh hrrcthl v`l whk0 Nom d`kkh lnomt s` arc-ghlwhas v`l _thlgcb mhr, hs wurgh hnl dbhnlhr Cesth-omhr ahkcomt, bnldsmnl, lcom Erclghleura zu.‾ -‶Qnh0 wçr hs kúabnom... _nh dckhl lcom Ehrbnl0 snlg ehn K`zcrts ahwhshl0‾ -‶Vhml mnkkbnsomh Wcah!‾ -‶@ bnheh, sòÐh, hnlznah Ahlhrcbnl, hrzçmbhl _nh, eh-somrhnehl _nh! Qnh ahmt hs ulshrl authl Bhutomhl0Ahjcbbhl snh snom nkkhr lòm s` aut wnh cljclas g`rt0Hs nst knr jcehbmcjt, ulghldecr, mhuth lòm, ulg fhtztlur ghst` khmr, gc _nh v`l nmk mhrd`kkhl - K`zcrtcbs Ehrbnlhr! Qnh ehlnkkt hr snom gòm0 wnh snhmt hrghll cus0‾ - ‶@ ghr! _nh s`bbthl nml lur shmhl. Gnhshl _`kkhr mct nml ghr Dúlna nls Dcrbsecg ahsomnodt.Qcll wçrh shnlhk mhrzahbnhethl Dcnshr F`shpm s`htwcs hnlahjcbbhl, mh0 _nh wcrhl ehngh dcuk hrst wnh-



ghr gc, cbs nom cldck. Hr abçlzt v`l Ahsulgmhnt ulgBhehl, nst rulg ulg ehbhnet ulg vnj wnh Suhodsnbehr4gcs Abòod snhmt nmk ulg gnh Ehmcabnomdhnt rhomt cusghl Cuahl.‾«

Xlg lul ehacll gnh _prhomhrnl nl nmrhr clahl`k-

khlhl U`bbh gnh lhuh Bcah knt ghl mhbbsthl Jcrehlcuszukcbhl. Z`l shnlhr Q`mlula Xlthr ghl Bnlghl,v`l shnlhk Acrthl ulg Bclgmcus cl, ens zu ghl abçl-zhlghl _omcupbçtzhl shnlhr újjhltbnomhl Qnrdsckdhntulg ghl hlahrhl Vnrdhbl ghs M`js, w` hr gnh Dúlnanlcuj ghk Yncl` zu ehabhnthl mctth, wurgh cbbhs guromnmrh _omnbghrula abhnomsck zur Qnrdbnomdhnt ulg Ah-ahlwcrt. Aclzh Ahsprçomh, gnh somúlsthl Clhdg`thlsomòtthbth snh cus ghk Çrkhb. _nh somnhl jòrwcmr knt fhlhr Uhsnghlz, knt Y`tsgck ulg knt _clssùon eh-dcllthr cbs nk _omb`ssh zu _omúlerull ulg cuj ghr

dcnshrbnomhl Eura. Lhehlehn wcr snh somcbdmcjtahlua, gnh Yhrs`l ulsrhs Mhbghl knt hnlhr Clzcmbvúbbna lhuhr mcusvçthrbnomhr Hnahlsomcjthl cuszustct-thl, gnh snom cuj ghk s`bnghl E`ghl ghr prhuÐnsomhlHxnsthlz hltwnodhbt mctthl ulg ulthr whbomhl gnh eh-scath Z`bdsthtt, cbs múomsths Ymçl`khl ulg zuk Eh-whns wnh gnh Hxtrhkh snom kclomkcb ehròmrhl, ghlClsctz hnlhs `rghltbnomhl Ahnzomhls wcmrahl`kkhlmctth, gcs nml ulhlgbnom bnhehlswòrgna dbhngh. ´‶Fc, lhmkhl's lur, hr mct shnlh grhntcushlg Wcbhr jnx, ulggcs w`jòr0 GcÐ hr gnh Qòmh hnlkcb hnl Dckkhr-d`lzhrt, zwhnkcb gnh ar`Ðh @phr gnrnanhrt - Com,@ehrstnl, nom mceh nml ahshmhl, ulshrl bnhehl, dbhnlhla`bghlhl Kcll, nlkntthl shnlhr trhjjbnomhl Dcphbbh,gnh hr snom zuahsomubt, gnh nml clehtht! scÐ knt ghrK`zcrtnl nl nmrhr Bàh, somrça ahahl ghl múomsthl

Mhrrsomcjthl òehr! Xlg wcs stclg cuj ghk Vhtthb, entth _nh - nom lcmk nml knt jòr _nh - hnl dbhnlhsUhns'prçshlt v`l knr ulg K`zcrts grhnlahwnodhbt -mnhr somcuhl _nh, mnhr bhshl _nh, gc sthmt's knt hbbhl-bclahl Euomstcehl ahgruodt!‾ - ‶Mnbj Mnkkhb! wcs0

'Wcrcr'!‾ - ‶Fc, ahbthl's, Jrhulgnl, wcs kcl hrbhehldcll! Z`r zwhn Fcmrhl, wnh K`zcrt ghl 'G`l Fucl'somrnhe ulg ghr vhrwòlsomth anjtnah, somwcrzahbeh_cbnhrn cuom som`l nk stnbbhl Clstcbt kcomth, ghl Wrn-ukpm, ghl hr knt shnlhk _tòod gcv`ltrua nl Ycrns,ghklçomst cuj shnlhk hnahlhl Whrrnt`rn` zu ehahmhl,ulg ulshrhk authl, _omlhpjhl bnhehlghl, cbbzhnt nl'O`sc rcrc' vhralòathl Yuebnduk lul gòm cuom kcbs` hnlh Acttula Jcbdhl shml zu bcsshl, ulg hr ulgshnlh Mhbjhrsmhbjhr ehrhnts zusckkhl kuldhbthl ulgrcjjnlnhrthl, gcÐ snh ghl 'G`l Fucl' s` somúl ahrupjt

wnh fhlhskcb ghl 'Jnacr`', lnomt t`t ulg lnomt bhehl-gna, cuj gcs Wmhcthr sthbbhl w`bbthl - wnsshl's, gc tctnom hnl Ahbòeg, whll gcs nljckh _tòod ahahehl wnrg,nom ahm lnomt mnl, uk dhnlh Qhbt! Xlg mnhbt cuomQ`rt. Cbs cbbhs bnhj ulg rcllth - ulg, @ehrstnl, _nhknt - ebnhe nom cl khnlhk @jhl sntzhl, lcmk khnlhDctzh cuj ghl _om`Ð ulg cÐ khnlh Dcbgcusomh4 ulgs` gnh j`bahlghl pccr Kcbh cuom. Fhtzt cehr, sthbbhl_nh snom v`r, 'Wcrcr' cuj ghr Ehrbnlhr @phrleòmlh, gcsQhrd shnlhs W`gjhnlgs, v`l K`zcrt gnrnanhrt!‾ - ‶Gckòsshl _nh som`l grhnl!‾ rnhj hr abhnom nl ghr hrsthlZnhrthbstulgh, ‶ulg wçr's cuom lur, gcÐ _nh ghl Qnh-lhrl scahl dúllhl, è nom ghk Dlcehl Cescb`l hnlMçromhl dròkkhl bnhÐ. Nom wòlsomth, hr wçr shbestgcehn, ghr Hrzlhngmckkhb s`bbth shmhl, gcÐ nom lnomt



lútna mce, hnlhk clghrl shnl Vhua zu vhrmulzhl, gckntnom nkkhrj`rt ghr ebhnehl kúah, ghr nom enl!‾«

Ércvc! ercvnssnkc!« rnhj K`zcrt òehrbcut ulglcmk shnl Qhneomhl ehn ghl @mrhl, vhrdòÐth, mhrzth,dntzhbth snh, s` gcÐ snom gnhshs _pnhb knt eulthl _hn-

jhlebcshl hnlhr hrtrçukthl Vuduljt, gnh bhnghr lnh-kcbs, cuom lnomt nk ehsomhnghlsthl KcÐh, hrjòbbt whr-ghl s`bbth, zubhtzt nl mhbbhl Kutwnbbhl, Bçrk ulg Ah-bçomthr cujbústh.

_nh wcrhl ulthrghsshl bçlast nls Wcb mhrceahd`k-khl ulg lçmhrthl snom hnlhk G`rj, gcs nmlhl ehrhntscuj ghr Múmh ehkhrdbnom ahwhshl ulg mnlthr whbomhksnom ulkntthbecr hnl dbhnlhs _omb`Ð v`l k`ghrlhkClshmhl, ghr Q`mlsntz hnlhs Arcjhl v`l _omnlzehra,nl ghr jrhulgbnomhl Hehlh zhnath. Hs s`bbth nl ghk @rtahjòtthrt, ahrcstht ulg Knttca ahmcbthl whrghl. Ghr

Acstm`j, w` snh mnhbthl, bca vhrhnlzhbt ck Hlgh ghsG`rjs ehn ghr _trcÐh, v`l whbomhr shntwçrts hnlh Ycp- phbcbbhh v`l lnomt shomsmulghrt _omrntthl zuk mhrr-somcjtbnomhl Acrthl jòmrth.

K`zcrt, lcomghk kcl cusahstnhahl, òehrbnhÐ wnhahwúmlbnom ghr Jrcu gnh Ehsthbbula ghs Hsshls. Nl-zwnsomhl ehjcmb hr jòr snom hnl Abcs Qhnl nl gnh ulth-rh _tceh, wçmrhlg snh, lçomst hnlhk Wruldh jrnsomhlQcsshrs, lur nrahlghnlhl stnbbhl Qnldhb, uk hnl_tòlgomhl zu sombcjhl, vhrbclath. Kcl jòmrth snh hnlhWrhpph mnlcuj, ghr Actth j`bath, aclz kulthr v`r snommnl snlahlg ulg pjhnjhlg. Nl hnlhk rhnl ahwhnÐthl ulgsomlhbb ahbòjththl Vnkkhr ehjclg snom ulthr cl-ghrl vhrcbththl Kúehbl v`l hgbhrhr Mhrduljt - snhwcrhl `mlh Vwhnjhb cus ghl arçjbnomhl Ahkçomhrlshnlhrzhnt mnhrmhrahwclghrt - hnl scuehrhs, bhnomths

Ehtt knt ahkcbthk Mnkkhb cuj gòllhl, aròlbcodnhr-thl _çubhl, ghsshl shnghlh Z`rmçlah bçlast guromhnlhl ahwúmlbnomhrl _t`jj hrshtzt wcrhl. O`lstclzhkcomth snom's ehquhk, hr vhrsprcom snh rhomtzhntna zuwhodhl, snh rnhahbth gnh Wòrh mnlthr nmk zu ulg hr

suomth lulkhmr Xlthrmcbtula jòr snom nl ghr cbbahkhn-lhl _omhldstueh. Mnhr wcr fhgòm cuÐhr ghk Qnrtdhnlh _hhbh, ulg whnb ghsshl Ahsprçom ghk Acst s`-whlna wnh shnl Qhnl ehmcath, s` ehzhuath hr Bust, ensghr Wnsom ehrhnt wçrh, lòm hnlhl _pcznhracla lcomghk _omb`Ðacrthl zu kcomhl. Ghr Vutrntt, múrth hr,shn clstçlgnahl Jrhkghl w`mb ahstcttht ulg gnh Jckn-bnh òehrgnhs mhut cusahjcmrhl.

Hr anla, ulg mctth ecbg ghl durzhl Qha ens zu ghk`jjhlhl Actthrt`r zuròodahbhat, gcll bclasck hnlhlm`mhl cbthl Bnlghlacla guromkhsshl, cl ghsshl Hlgh

bnldhr Mclg hr nl ahrnlahr Hltjhrlula gcs _omb`Ð v`lshnlhr Jr`lth cuj hnlkcb v`r snom mctth. Hs wcr v`lntcbnhlnsomhr Ecucrt, mhbb ahtòlomt, knt whnt v`rbnhahl-ghr G`pphbtrhpph4 gcs _omnhjhrgcom vhrznhrthl hnlnah_tctuhl nl òebnomhr Kclnhr, Aútthr ulg Aúttnllhl,sckt hnlhr Ecbustrcgh.

Z`l ghr Kntth zwhnhr ar`Ðhl, lòm rhnombnom ebòmhlghl Ebukhlpcrthrrh anla ulshr Khnsthr lcomghl eusomnahl Whnbhl ghr Clbcahl zu, ehròmrth hnl pccr somúlh guldbh Ynlnhlarupphl, ulg bhldth shnlh_omrntth cuj vnhbjcom ahwulghlhl Yjcghl, nlghk hrsnom cbbkçmbnom ghl bnomthrhl Ycrtnhl wnhghr lçmhrth,ghk bhemcjthl Ucusomhl hnlhs _prnlaerullhls lcom,ghl hr s`j`rt hrrhnomth.

Gcs clshmlbnom whnth, `vcbh Ecssnl wcr rnlas v`lhnlhr s`rajçbtna ahmcbthlhl @rclahrnh nl Dòehbl, ce-



whomshblg knt B`rehhrhl ulg @bhclghrl uksthbbt4 hnlwhnomhr _clgwha, ahahl ghl snom hnlh somkcbh Antthr-bcueh újjlhth, bnhj rulgukmhr. Gnh Bcueh e`t gcs cl-ahlhmksth Uumhpbçtzomhl gcr4 hnl dbhnlhr Wnsom stclgv`r ghr Ecld ulg K`zcrt bnhÐ snom v`rl ck Hnlacla

lnhghr.Gcs @mr ehmcabnom ghk Ahpbçtsomhr ghs Qcsshrsmnlahahehl, gcs Cua cuj hnlhl Y`khrclzhlecuk v`lknttbhrhr ArúÐh ahmhjtht, ghr cuÐhrmcbe ghr Uhnmh, hnl-zhbl, aclz gnomt cl shnlhr _hnth cuj ghk E`ghl stclgulg v`bb ghr somúlsthl Jròomth mnla, wcrg ulshrJrhulg gurom gnhsh Clsomcuula ghs _òghls cbsecbgcuj hnlh bnhebnomh Hrnllhrula cus shnlhr Dlcehlzhntahjòmrt. Lcomghldbnom bçomhblg rhnomt hr mnlòehr lcomghr lçomsthl Jruomt, cbs wnh uk nmrh mhrrbnomh Uòlgh,nmrh scjtnah Dòmbh nl m`mbhr Mclg zu jòmbhl. Aclz nk

Vusckkhlmcla knt fhlhr Fuahlgszhlh cehr, gnh wnh-ghr v`r nmk cujahtcuomt, stclg hnlh bçlast vhrwnsomthkusndcbnsomh Uhknlnszhlz, cuj ghrhl ulehstnkkthr_pur hr snom hnl Qhnbomhl trçukhrnsom hranla. Fhtztabçlzhl shnlh Ebnodh, snh nrrhl gc ulg g`rt ukmhr, hrnst v`l hnlhk Ahgcldhl hrarnjjhl, ghl hr sàbhnom hnj-rna vhrj`bat. Vhrstrhut mct hr zuk zwhnthlkcb gnh Y`-khrclzh clahjcÐt, snh ahmt v`k Vwhnah b`s ulg ebhnetnmk nl ghr Mclg. Hr snhmt ulg snhmt hs lnomt4 fc s`whnt ahmt gnh dòlstbhrnsomh Ahnstcewhshlmhnt, gcÐ hr,gnh gujtnah Jruomt ehstçlgna ulthr ghr Lcsh mnl ulgmhr wnrehblg ulg ecbg ghl Cljcla, ecbg gnh Kntthhnlhr Qhnsh ulmúrecr zwnsomhl ghl Bnpphl ehwh-ahlg, zubhtzt nlstnldtkçÐna hnl hkcnbbnhrths Htun cusghr _hnthltcsomh ghs Uòds mhrv`rernlat, hnl dbhnlhsKhsshr knt snbehrlhk Mhjt gcrcus lnkkt ulg gnh

ahbeh duahbnah Kcssh v`l èhl lcom ulthl bclasckguromsomlhnght. Hs kòmth nml gcehn hltjhrlt hnlguldbhs Gurstahjòmb ahbhntht mcehl, fhgòm ehalòathlsnom gnh clahrhathl _nllh knt Hnlctkula ghs dústbn-omhl Ahruoms. Hr stcrrt knluthlbcla gnh ehnghl nllhrl

Jbçomhl cl, jòat snh scomth wnhghr zusckkhl, aclzscomth, trhllt ulg vhrhnlnat snh wnhghr.Gc múrt hr Wrntth nl ghr Lçmh, hr hrsomrnodt, ulg gcs

EhwuÐtshnl, w` hr nst, wcs hr ahtcl, sthbbt snom ur- pbútzbnom ehn nmk hnl. _om`l nk Eharnjj, gnh Y`khrcl-zh zu vhrehrahl, mçbt hr gòm abhnom gcknt nllh, shn hscus _t`bz, shn's whnb hs zu spçt gczu wcr. Hnl ar`Ðhr erhntsomubthrnahr Kcll nl Bnvrhh, ghr Açrtlhr ghsMcushs, stclg v`r nmk. Ghrshbeh mctth w`mb gnh bhtzthvhrgçomtnah Ehwhaula lòm ahshmhl ulg somwnha eh-tr`jjhl hnlnah _hdulghl. K`zcrt, abhnomjcbbs sprcom-

b`s, cuj shnlhk _ntz wnh clahlcahbt, somcuth nmk mcbebcomhlg, ulthr snomtecrhk Hrrúthl, gòm ahwnsshrkc-Ðhl dhod ulg ar`Ð knt shnlhl ebcuhl Cuahl nls Ah-snomt4 gcll shtzth hr - jòr hnlhl Grntthl wçrh hsmúomst d`knsom clzushml ahwhshl - gnh somhnlecrulvhrbhtzth Y`khrclzh knt hnlhr Crt v`l tr`tzna où-rcanhrthk Lcomgruod nl gnh Kntth ghs Wnsomhs.

´Xk Zhraheula«, jnla fhtzt ghr Açrtlhr, lcomghkhr ghl whlna vhrsprhomhlghl Clzua ghs Jrhkghl ah-kusthrt, knt ulthrgròodthk Xlwnbbhl cl6 ńom whnÐlnomt, whl nom mnhr -«

´Dcphbbkhnsthr K`zcrt cus Qnhl.«´_nlg `mlh Vwhnjhb ehdcllt nk _omb`Ð0«Ńom enl mnhr jrhkg ulg cuj ghr Guromrhnsh. Nst ghr

Mhrr Arcj clwhshlg0«´Lhnl.«



´_hnlh Ahkcmbnl0«´_nlg ehsomçjtnat ulg somwhrbnom zu sprhomhl.«K`zcrt stclg cuj ulg kcomth Knhlh zu ahmhl.´Knt Hrbcuelns, khnl Mhrr, - wnh d`kkhl _nh

gczu, cl gnhshk @rt cuj s`bomh Qhnsh zuzuarhnjhl0«

´Qcs0« rnhj K`zcrt, zuarhnjhl0 Vuk Whujhb,abcuet Hr ghll, nom w`bbth sthmbhl ulg gcs Gnla gcjrhsshl0« ´Khnl Mhrr, nom abcueh wcs nom shmh. GnhshJròom-th snlg ahzçmbt, nom enl gcjòr vhrcltw`rtbnom. GhrEcuk nst v`k Mhrrl Arcjhl zu hnlhk Jhst ehstnkkt,s`hehl s`bb hr whaahercomt whrghl. Nom bcssh _nh lnomtj`rt, hmehv`r nom gnh _comh ahkhbght ulg _nh knrshbest ehzhuathl, wnh gcs gc zuahaclahl nst.«

´_hn's gruk. Nom whrgh mnhr s` bclah wcrthl. ZhrbcÐHr snom gcrcuj.«

Ghr Açrtlhr scm snom zúahrlg uk, ulg K`zcrt, nlghr Khnlula, hs shn vnhbbhnomt lur cuj hnl Wrnldahbgceahshml, arnjj nl gnh Wcsomh, cbbhnl hr mctth gcs ah-rnlasth lnomt ehn snom.

Vwhn Acrthldlhomth dckhl lul wnrdbnom mhrehn,bughl ghl Ecuk cuj hnlh Ecmrh ulg truahl nml mnl-wha. Nlzwnsomhl mctth ulshr Khnsthr shnlh Ernhjtcsomhahzàhl, hnl whnÐhs Ebctt mhrcusahl`kkhl, ulg wçm-rhlg gcÐ ghr Açrtlhr lnomt v`l ghr _thbbh wnom, kntEbhnstnjt clahjclahl zu somrhnehl6

Álçgnasth Jrcu! Mnhr sntzh nom Xlshbnahr nl NmrhkYcrcgnhsh, wnh whnbclg Cgck, lcomghk hr ghl Cpjhbahd`stht. Gcs Xlabòod nst ahsomhmhl, ulg nom dclllnomt hnlkcb gnh _omubg cuj hnlh auth Hvc somnhehl,gnh hehl fhtzt v`l Arcznhl ulg Ck`rhtthl hnlhs Mnk-

khbehtts ukacudhbt, nk Acstm`j snom ghs ulsomubgna-sthl _ombcjhs hrjrhut. Ehjhmbhl _nh ulg nom sthmh phr-súlbnom Nmr` Alcghl Uhgh òehr khnlhl knr shbestuljcÐbnomhl Jrhvhb. Knt cujrnomtnahr Ehsomçkula

Mòmghrùlthrtçlnasthr GnhlhrQ. C. K`zcrt ,

cuj ghk Qhah lcom Yrca.«

Hr òehrace gcs Enbbhtt, znhkbnom ulahsomnodt zu-sckkhlahjcbtht, ghk phnlbnom wcrthlghl Gnhlhr kntghr lútnahl Qhnsula.

Ghr Xlm`bg mctth snom lnomt s` ecbg hltjhrlt, cbskcl cl ghr mnlthrhl _hnth ghs _omb`sshs hnl Ahjçmrt nlghl M`j r`bbhl múrth. Hs wcr ghr Arcj, ghr hnlh Lnomth

ulg nmrhl Erçutnack, hnlhl fulahl rhnomhl Ecr`l,v`k ehlcomecrthl Aut mhròehrercomth. Gc gnh Kutthrghs bhtzthrl shnt Fcmrhl gcs Mcus lnomt khmr vhrbnhÐ,wcr gnh Zhrbèula mhuth ehn nmr ahmcbthl w`rghl4 luls`bbth gnhshs Jhst nl hnlhr jrúmbnomhl Lcomjhnhr knt hn-lnahl Zhrwclgthl cuom mnhr ehaclahl whrghl, w`Huahlnh abhnom hnlhr hnahlhl Wòmthr shnt nmrhr Dnlg-mhnt hnlh zwhnth Mhnkct jclg. Gnh Arçjnl wcr kntnmrhk _`mlh Kcx, ghk Bnhuthlclt, htwcs jròmhr lcomMcush ahjcmrhl, uk lòm vhrsomnhghlh Cl`rglulahlzu trhjjhl. Lul scm kcl nl ghk _omb`ssh cbbhs, cujAçlahl ulg Wrhpphl, nl v`bbhr Ehwhaula, ulg lurknt Kòmh ahbcla hs ghk Açrtlhr, nk Z`rznkkhr hlg-bnom ghl Vhtthb ghr Jrcu Arçjnl hnlzumçlgnahl, gnhnmlfhgòm lnomt cuj ghr _thbbh újjlhth, s`lghrl `mlhahlcu cuj gnh Q`rth ghs Òehrernlahrs zu comthl, ah-



somçjtna whnthrhnbth. Hr wcrthth ulg wcrthth, snh dcklnomt wnhghr. Hnls uk gcs clghrh v`l ghr Gnhlhr-somcjt, Cujwçrthr, V`jh, Dckkhrgnhlhr, rcllth cl nmkv`rehn, hr jrcath lcom ghk Mhrrl - ghr dbhnghth snomuk4 hr suomth lul ulg jclg ghl Arcjhl Kcx cuj shn-

lhk Vnkkhr, ghr cehr ulthrmnhbt snom clahbhahltbnomknt ghk Ecr`l ulg somlntt nmk, wnh nl _`rah, hr w`bbhhtwcs khbghl `ghr jrcahl, w`v`l lòm lnomts vhrbcu-thl s`bbth, gcs Q`rt v`k Kulgh ce6 Ńom d`kkhsom`l - ahmt lur!« Hs stclg lòm hnlh auth Qhnbh cl, ens hlgbnom Zcthr ulg _`ml zuabhnom mhrcusdckhlulg gnh jctcbh Lcomrnomt hkpjnlahl.

´Gcs wçr fc múbbhlkçÐna!« rnhj ghr gnodh, autkòtn-ah, gòm htwcs fçmh Kcll4 ´gcs ahmt fc òehr cbbh Eh-arnjjh! Hnl Qnhlhr Kusndus, scat Nmr0 Zhrkutbnom nr-ahlg s`bom hnl Bukp, ghr uk hnl Znctnduk bçujt ulg

kntlnkkt wcs hr jnlght0«´Zhrzhnmhl Hw. Alcghl, gcrlcom snhmt hr ahrcg

lnomt cus. Hr ghuomt knr lnomt rnomtna nk D`pj4 cuomnst hr shmr mòmkòtna. K`shr lhllt hr snom. Hr wcrthtulthl cuj Ehsomhng4 nom mnhÐ ghl Jrclz uk ghl Qha ebhnehl ulg hnl Cua cuj nml mcehl.«

´Qcs mnbjt hs mnlthlgrhnl, zuk Mhldhr0 Qhll nomghl Lcrrhl cuom hnlsthodhl bcssh, ghr _omcghl nstlnomt khmr zu rhpcrnhrhl ! Nom scat Huom tcushlgkcb,gcs v`rghrh W`r s`bb cbbhzhnt ahsomb`sshl ebhnehl. Ghr_trhnom wçr cehr fhghljcbbs vhrmòtht w`rghl, mçttht Nmrzur rhomthl Vhnt Hurh Vuròstulahl ahkcomt.«

Mnhr trct gnh Arçjnl mcstna ulg knt jrhugnahr Cujrh-aula, gcs `jjhlh Enbbhtt nl ghr Mclg, cus ghk clst`-Ðhlghl Dcenlhtt. ´QnÐt nmr«, rnhj snh, ´whr ulthl nst0Xk A`tths wnbbhl, bhst ghl Ernhj - K`zcrt cus Qnhl,

ghr D`kp`lnst! Kcl kuÐ abhnom ahmhl, nml mhrcujzu- entthl - nom jòromth lur, hr nst som`l j`rt! wcs wnrg hrv`l knr ghldhl! Nmr, Zhbthl, shng nmk gòm mújbnom ehahalht0 Qcs nst ghll hnahltbnom ahsomhmhl0«

Áhsomhml0« vhrshtzth ghr Ahkcmb, ghk gnh Cus-

snomt cuj ghl Ehsuom hnlhs ehròmkthl Kcllhs ul-kúabnom cbbhl Çrahr cuj ghr _thbbh lnhghrsombcahld`llth6 ´Ghr t`bbh Khlsom mct v`l ghk Ecuk, ghlnom Huahlnhl ehstnkkth, hnlh ghr lhul @rclahl ceah-rnsshl, mk! gcs Xlahmhuhr! _`knt nst ulshrhk _pcÐahrcghzu gnh _pntzh ceaheròmhl ulg Kcx kca shnlAhgnomt lur abhnom dcssnhrhl«

´@ lnomt gòm!« scath gnh grnlahlgh Gckh4 ´gnhBòodh bçÐt snom bhnomt cusjòbbhl, òehrbcÐt hs lur knr.Ahmt ehngh fhtzt, hrbúst, hkpjclat ghl authl Kcll, s`jrhulgbnom ulg s` somkhnomhbmcjt nmr nkkhr dúllt. Hr

s`bb, whll wnr nml nrahlg mcbthl dúllhl, mhut lnomtwhnthr. Wrhjjt nmr nml lnomt nk Acrthl khmr, suomt nmlnk Qnrtsmcus cuj, ulg ernlaht nml knt shnlhr Jrcu.Hnl arúÐhrhs Ahsomhld, hnlh somúlhrh Òehrrcsomulajòr Huahlnhl mçtth ghr Vujcbb uls cl gnhshk Wca lnomtkcomhl dúllhl .«

ÁhwnÐ« hrwnghrth Kcx, ´gnhs wcr cuom khnl hr-sthr Ahgcldh. Ahsomwnlgh, d`kkhl _nh, Ycpc!Xlg« - scath hr, nlghk snh hnbhlgs lcom ghr Wrhpphbnhjhl - ´ghr Zhrsh whahl shnhl _nh aclz rumna. Gnhlhulth Kush s`bb lnomt zu durz d`kkhl4 nk Ahahl-thnb, nom whrgh cus ghk Xlabòod lòm ehs`lghrl Z`r-thnb znhmhl.« - ´Gcs nst ulkúabnom!« - ÁclzahwnÐ.« - ´Lul, whll gcs nst - cbbhnl nom lhmkh gnom ehnk Q`rt - s` w`bbhl wnr ghk Suhrd`pj cbbh hr-ghldbnomh Hmrh hrzhnahl.«



_`bclah gnhs nk _omb`Ð v`ranla, mctth snom ulshrSucsn-Ahjclahlhr, znhkbnom ulehs`rat òehr ghl Cus-acla ghr _comh, ahrcukh Vhnt somrhnehlg ehsomçjtnat.Qhnb snom fhgòm acr lnhkclg shmhl bnhÐ, jnla hr clulrumna mnl ulg mhr zu ahmhl4 gcròehr dck grnlabnomh

E`tsomcjt v`k Qnrtsmcus, ghr Wnsom shn som`l bclah ehrhnt, hr kúomth fc abhnom d`kkhl, ghr Y`stnbbn`l prhssnhrh. _` suomth hr ghll shnlh _comhl zusckkhlulg w`bbth `mlh whnthrhs cujerhomhl, cbs ehngh Mhrrlv`r ghr Bcueh hrsomnhlhl.

Ghr Arcj eharòÐth nml, ehnlcm wnh hnlhl jròmhrhlEhdcllthl, bhemcjt knt shnlhk drçjtna somcbbhlghl@racl, bnhÐ nml zu acr dhnlhr Hltsomubgnaula d`k-khl, s`lghrl hrdbçrth sàbhnom shnlhl Qulsom, gcsHmhpccr zuk whlnasthl jòr gnhshl Knttca ulg Cehlgnk Drhns shnlhr Jcknbnh zu mcehl. ´_nh snlg uls, khnl

bnhesthr Kchstr`, s` whlna jrhkg, gcÐ nom w`mb scahldcll, ghr Lckh K`zcrt wnrg somwhrbnom clghrsw`knt khmr Ehahnsthrula ulg mçujnahr ahlcllt cbs mnhr.Khnlh Lnomth snlat ulg spnhbt, snh ernlat jcst nmrhlaclzhl Wca ck Jbòahb zu, dhllt Nmrh Qhrdh cuswhl-gna ulg mct gcs arúÐth Zhrbclahl, _nh hnlkcb nl khm-rhrhr Lçmh zu shmhl, cbs hs v`rnahl Qnlthr nl hnlhkNmrhr D`lzhrth clanla. Gc wnr lul ghklçomst cuj hn-lnah Qòmhl lcom Qnhl ahmhl whrghl, s` wcr nmrhnlh Hnlbcgula ehnk Jòrsthl Acbbnznl, w` kcl _nhújthr jnlght, v`l ghl Zhrwclgthl vhrspròmhl. Fhtztcehr rhnshl _nh lcom Yrca, whrghl s` ecbg lnomt wnh-ghrdhmrhl, ulg A`tt whnÐ, è _nh ghr Uòodwha zu ulsjòmrt. Kcomhl _nh mhuth ulg k`rahl Ucsttca! GcsJumrwhrd somnodhl wnr sàbhnom lcom Mcush ulg knrhrbcuehl _nh gnh _`rah jòr Nmr Qhnthrd`kkhl.«

Ghr D`kp`lnst, whbomhr nl s`bomhl Jçbbhl ghrJrhulgsomcjt `ghr ghk Zhralòahl bhnomt zhmlkcbkhmr, cbs mnhr ahj`rghrt wcr, zuk @pjhr ercomth, eh-scll snom lnomt bclah4 hr scath gnhshl hnlhl mcbehlWca knt Jrhughl zu, gcahahl s`bbth k`rahl knt ghk

jròmhsthl gnh Uhnsh j`rtahshtzt whrghl. Arcj Kcxhrect snom gcs Zhralòahl, Kcgckh K`zcrt cezum`bhlulg cbbhs Lútnah nk Qnrtsmcus cezukcomhl. Hr anla,hnl Qcahl s`bbth nmk abhnom cuj ghk JuÐ lcomj`bahl.

Z`l gnhshk fulahl Kcll ehkhrdhl wnr ehnbçujna,gcÐ hr knt hnlhk, v`l Zcthr ulg Kutthr clahhrethl,mhnthrl _nll Wcbhlt ulg Bnheh jòr somúlh Qnsshl-somcjthl vhreclg, ulg `mlh wcmrh Lhnaula zuk _`b-gcthlstclg snom gòm cbs @jjnznhr gurom Dhlltlnsshulg auth _ntthl mhrv`rtct Hr dcllth gnh jrclzúsnsomhBnthrctur, ulg hrwcre snom, zu hnlhr Vhnt, w` ghutsomh

Zhrsh nl ghr múmhrhl Ahshbbsomcjt whlna acbthl, Bèulg Aulst gurom hnlh lnomt ahkhnlh Bhnomtnadhnt ghr p`htnsomhl J`rk nl ghr Kutthrsprcomh lcom authlKusthrl, wnh hr snh nl Mcahg`rl, nl Aútz ulg clghrljclg. Jòr mhuth wcr nmk lul, wnh wnr ehrhnts vhrlcm-khl, hnl ehs`lghrs hrjrhubnomhr ClbcÐ ahw`rghl,shnlh Aceh zu lutzhl.

Hr trcj Kcgckh K`zcrt, knt ghr Qnrtsmcustòmthr pbcughrlg, v`r ghk ahghodthl Wnsom, w` snh snomhnlhl Whbbhr _upph v`rcusahl`kkhl mctth. _nh wcrcl cuÐhr`rghltbnomh Vwnsomhljçbbh, cl dhodh _tharhnj-spròlah nmrhs Kcllhs zu shmr ahwúmlt, cbs gcÐ snhòehr gnh Hrsomhnlula ulg ghl Cujtrca ghs fulahl @j-jnznhrs khmr cbs enbbna mçtth ehtrhthl shnl dúllhl. Kntulvhrsthbbthr Mhnthrdhnt, ehs`llhl ulg ahwclgt, eh-sprcom ulg `rglhth snh ulahsçukt cbbhs Hrj`rghrbnomh



shbest. Hs wurgh ukahpcodt, ehzcmbt, ghr Y`stnbbn`lhltbcsshl, snh kcomth snom, `mlh zu ar`Ðh Çlastbnom-dhnt nl Mhrsthbbula nmrhr W`nbhtth, jhrtna, ulg jumr kntghk Ehabhnthr w`mbahkut ghk _omb`ssh zu, lnomt cm-lhlg, cuj whbomh s`lghrecrh Qhnsh nmr Ahkcmb snom

g`rt hnlahjòmrt mctth.Ghr ehjclg snom nlzwnsomhl ehrhnts shmr ehmcabnomgcshbest ulg cuj gcs ehsth ulthrmcbthl. Lcom durzhrVhnt scm hr Huahlnhl knt nmrhk Zhrbèthl4 hnl ebòmhl-ghs, múomst clkutnahs, nllnahs Qhshl. _nh wcr eb`lg,nmrh sombcldh Ahstcbt nl ocrk`nsnlr`th, bhuomthlgh_hngh knt d`stecrhl _pntzhl jhstbnom ahdbhnght, uknmrh _tnrl hnl whnÐhs Eclg knt hgbhl Yhrbhl. GhrEcr`l, lur whlna çbthr cbs snh, v`l scljthk, `jjhlhkOmcrcdthr, somnhl nmrhr whrt nl fhghr Uòodsnomt.

Ghl hrsthl Cujwclg ghs Ahsprçoms ehstrntt, jcst

lur zu jrhnahena, ghr auth bculnah Mcusmhrr, vhrkúahshnlhr htwcs bcuthl, knt _pçÐhl ulg Mnstúromhl sctt-sck ahspnodthl Xlthrmcbtulaswhnsh. Hs wurghl Hrjrn-somulahl ahrhnomt, gnh ulshr Uhnshlghr nk knlghsthllnomt som`lth.

Hnlhs mctth ghl Jbòahb ahújjlht, ´Jnacr`s Mòm-zhnt« bca cujahsombcahl, ulg gcs Jrçubhnl somnodthsnom cl, v`l ghk Ecr`l cdd`kpcalnhrt, gnh Crnh _u-scllcs nl fhlhr Acrthlszhlh zu snlahl, w` wnr ghlAhnst ghr sòÐhl Bhnghlsomcjt str`kwhnsh, wnh gnh ah-wòrzth s`kkhrbnomh Cehlgbujt, hnlctkhl. Gnh jhnlhUúth cuj Huahlnhls Qclahl wnom zwhn Cthkzòahbcla ghr çuÐhrsthl Ebçssh4 gòm knt ghk hrsthl W`l,ghr dbclav`bb òehr nmrh Bnpphl dck, jnhb nmr fhgh eh-dbhkkhlgh Jhsshb v`k Eushl. _nh mnhbt snom bçomhblg,

snomhr cuj ghr m`mhl Qàh, ulg gcs Ahjòmb gnhshsK`khlts, ghs hnlznahl nl shnlhr Crt vnhbbhnomt jòr cbbhWcah nmrhs Bhehls, ehahnsthrth snh enbbna.

K`zcrt wcr `jjhlecr òehrrcsomt. Cbs snh ahhlgnatmctth, trct hr zu nmr ulg jnla knt shnlhk ulahznhrthl

Mhrzhlscusgruod cl6 ´Qcs s`bb kcl scahl, bnhehsDnlg, mnhr w` hs nst wnh knt ghr bnhehl _`llh, gnh snomck ehsthl shbehr bèt, nlghk hs abhnom fhghrkcllw`mb nl nmr wnrg! Ehn s`bomhk Ahscla nst ghr _hhbhzukut wnh ghk Dnlgomhl nk Ecg6 hs bcomt ulg wul-ghrt snom ulg whnÐ snom nl ghr Qhbt lnomts Ehsshrhs.Òernahls abcuehl _nh knr, ulshrhnlhk nl Qnhl eh-ahalht hs lnomt fhghl Wca, gcÐ hr s` bcuthr, ulah-somknldt ulg wcrk, fc s` d`kpbhtt snom shbehr zumúrhl ehd`kkt.« - Gcknt hrjcÐth hr nmrh Mclg ulgdòÐth snh mhrzbnom. Ghs Kcllhs m`mh Bnhehlswòrgna-

dhnt ulg Aòth lnomt knlghr, cbs gcs hmrhlv`bbh Vhua-lns, w`gurom hr nmr Wcbhlt cuszhnomlhth, hrarnjj Huah-lnhl knt fhlhr ulwnghrsthmbnomhl Uòmrula, gnh hnlhkbhnomthl _omwnlghb abhnomt, ulg nmrh Cuahl w`bbthlsnom pbútzbnom knt Wrçlhl cljòbbhl.

Mnhr trct Kcgckh K`zcrt zur Wòrh mhrhnl, ulgabhnom gcrcuj hrsomnhlhl lhuh Açsth, gnh kcl hrwcrthtmctth6 hnlh ghk Mcus shmr hla vhrwclgth jrhnmhrrbnomhJcknbnh cus ghr Lçmh, knt hnlhr Wòmthr, Jrclznsdc,gnh shnt ghl Dnlghrfcmrhl knt ghr Ercut gurom gnh zçrt-bnomsth Jrhulgsomcjt vhreulghl ulg mnhr wnh gcmhnkwcr. Kcl mctth snom cbbhrshnts eharòÐt, ukcrkt, ehabòodwòlsomt, gnh ehnghl Qnhlhr Açsth v`rahsthbbt,ulg K`zcrt shtzth snom cl ghl Jbòahb. Hr spnhbth hnlhlWhnb hnlhs D`lzhrts v`l shnlhr D`kp`sntn`l, whbomhsHuahlnh s`hehl hnlstugnhrth.



Gnh Qnrdula hnlhs s`bomhl Z`rtrcas nl hnlhk dbhn-lhl Drhns wnh ghr ahahlwçrtnah ulthrsomhnght snom lc-tòrbnomhrwhnsh v`l fhghk çmlbnomhl cl hnlhk újjhltbn-omhl @rth gurom gnh ulhlgbnomh Ehjrnhgnaula, gnh nlghr ulkntthbecrhl Ehròmrula knt ghr Yhrs`l ghs

Dòlstbhrs ulg shnlhk Ahlnus nllhrmcbe ghr mçusbn-omhl ehdcllthl Qçlgh bnhat.Hs wcr hnlhs fhlhr abçlzhlghl _tòodh, w`rnl gnh

rhnlh _omúlmhnt snom hnlkcb, wnh cus Bculh, jrhnwnbbnanl ghl Gnhlst ghr Hbhaclz ehanet, s` cehr, gcÐ snhabhnomsck lur vhrmòbbt nl gnhsh khmr wnbbdòrbnom spnh-bhlghl J`rkhl ulg mnlthr hnlh Khlah ebhlghlghrBnomthr vhrsthodt, gòm nl fhghr Ehwhaula nmrhl hn-ahlsthl Cghb vhrrçt ulg hnl mhrrbnomhs Yctm`s vhr-somwhlghrnsom cusanhÐt.

Gnh Arçjnl kcomth jòr snom gnh Ehkhrdula, gcÐ gnh

khnsthl Vumúrhr, vnhbbhnomt Huahlnh shbest lnomt cus-ahl`kkhl, tr`tz ghr ahspcllthsthl Cujkhrdsckdhntulg cbbhr jhnhrbnomhl _tnbbh wçmrhlg hnlhs ehzcuehrl-ghl _pnhbs, gòm zwnsomhl Cuah ulg @mr acr shmr ah-thnbt wcrhl. Nl ulwnbbdòrbnomhr Ehècomtula ghs D`k- p`lnsthl, shnlhr sombnomthl, ehnlcmh sthnjhl Dúrphrmcb-tula, shnlhs autkòtnahl Ahsnomts, ghr rulgbnomhlEhwhaula gnhshr dbhnlhl Mçlgh, wcr hs ahwnÐ cuomlnomt bhnomt kúabnom, ghk Vugrcla tcushlgjcomhrDrhuz- ulg Suhrahgcldhl òehr ghl Qulghrkcll zuwnghrsthmhl.

Vu Kcgckh K`zcrt ahwhlght scath ghr Arcj, lcom-ghk ghr Khnsthr cujahstclghl wcr6 ´Hnlhk ehròmk-thl Dòlstbhr ahahlòehr, whll hs hnl Dhllhrbè zuspntzhl anbt, gcs mcbt lnomt hnlhs fhghl _comh nst, wnhmcehl hs gnh Dúlnah ulg Dcnshr aut! Hs lnkkt snom

hehl cbbhs hnlzna ulg cuÐhr`rghltbnom nl hnlhk s`b-omhl Kulgh cus. Qcs gòrjhl snh snom lnomt hrbcuehl,ulg wnh ehquhk nst hs z. E., gnomt mnlthrk _tumb NmrhsMhrrl Ahkcmbs, ehnk _ombuÐcdd`rg hnlhr ernbbclthlYmcltcsnh ghk ehsomhnghlhl dbcssnsomhl Kcll cuj

gnh _omubthr zu db`pjhl ulg zu scahl6 ‶_nh snlg hnlWcushlgscssc, bnhehr K`zcrt!‾ Dcuk nst gcs Q`rtmhrcus, s` ahmt's wnh hnl Bcujjhuhr gurom ghl _ccb6‶Qcs mct hr nmk ahscat0‾ - ‶Hr shn hnl Wcushlgscssc,mct hr zu nmk ahscat!‾ Xlg cbbhs, wcs gc ahnat ulg jn-stubnhrt ulg d`kp`lnhrt, nst cuÐhr snom v`l gnhshkhnlhl Q`rt4 durzuk, hs nst ghr ar`Ðh _tnb, ghr jckn-bnçrh Dcnshrshnb, ghr ullcomcmkbnomh, uk whbomhl nomgnh F`shpms ulg gnh Jrnhgrnoms v`l fh ehlhnght mceh,ulg gcs lnh khmr cbs hehl fhtzt, w` nom aclz nl Zhr-zwhnjbula enl, v`l clghrwhntnahr ahnstrhnomhr Kòlzh

zujçbbna dhnlhl Ghut nl cbbhl khnlhl Wcsomhl clzu-trhjjhl.« Gnh Crt, wnh ghr _omçdhr ghrabhnomhlv`rercomth, ehstcom nkkhrmnl ulg rnhj ulcusebhnebnom hnl Bcomhlmhrv`r.

Lul cehr cuj gnh Hnlbcgula ghr Mcusjrcu vhrjòathgnh Ahshbbsomcjt snom lcom ghk ahsomkòodthl rulghl_phnshscb`l, cus whbomhk ghl Hnltrhthlghl hnl jhstbn-omhr Ebukhlahruom ulg hnlh dòmbhrh, ghk Cpphtntwnbbd`kkhlh Bujt hltahahlwhmth.

Kcl lcmk gnh somnodbnom cusahthnbthl Ybçtzh hnl,ulg zwcr ghr gnstnlaunhrth Acst ghl shnlnahl ghkErcutpccr ahahlòehr. Z`l hnlhr _hnth mctth hr hnlhdbhnlh çbtbnomh Gckh, hnlh ulvhrmhnrcthth Wclth Jrcl-znsdcs, v`l ghr clghrl gnh fulah rhnzhlgh Lnomthshbest zur Lhehlsntzhrnl, gnh snom gurom Ahnst ulg



Kulthrdhnt nmk ecbg ehs`lghrs zu hkpjhmbhl wuÐth.Jrcu O`lstclzh dck zwnsomhl ghl Mcuswnrt ulgnmrhl jrhulgbnomhl Ahbhntskcll, ghl Bnhuthlclt4 gnhòernahl rhnmthl snom hnl, ulg s` scÐ kcl zu hbjhl lcomKúabnomdhnt eult cl ghr Wcjhb, ghrhl ulthrhs Hlgh

bhhr ebnhe. Cuj nmr hrmèhl snom kntthl zwhn kçomtnaar`Ðh Y`rzhbbclcujsçtzh knt ahkcbthl Jnaurhl, erhnth_omcbhl ahmçujt v`bb lctòrbnomhr Jròomth ulg Ebukhlòehr snom mcbthlg. Cl ghl Qçlghl ghs _ccbs mnlahlrhnomh Jhst`ls. Qcs s`lst gc wcr, `ghr lcom ulg lcomj`bath, somnhl hnlhl cusahghmlthl _omkcus zu vhr-dòlghl. Whnbs cuj ghr Wcjhb, zwnsomhl _omòsshbl ulgYbctthl, thnbs v`k _hrvnhrtnsom mhròehr nkMnlthrarulgebnldth vhrsomnhghlhs hgbh Ahtrçld, v`ksomwçrzh-sthl U`t ens mnlcuj zu ghk ahbebnomhl QhnÐ, ghsshl

bustnahr _omcuk mhrdúkkbnom hrst gnh zwhnth Mçbjthhnlhs Jhsths drúlt.

Ens ahahl gnhshl Vhntpuldt mnl ehwhath snom gnhXlthrmcbtula, v`l khmrhrhl _hnthl abhnom bhemcjt ah-lçmrt, nl cbbhl Unomtulahl. Qhnb cehr ghr Arcj abhnomcljclas hnlnahkcb v`l whnthk ulg fhtzt lur nkkhrlçmhr ulg kutwnbbnahr cuj K`zcrts Acrthlcehlthuhrclspnhbth, s` gcÐ gnh hnlhl mhnkbnom bçomhbthl, gnh cl-ghrl snom uks`lst ghl D`pj zhrercomhl, wcs hr ghllkhnlh, s` anla ulshr Jrhulg knt ghr _prcomh mhrcus.

Ńom wnbb nl A`tths Lckhl ehnomthl«, jnla hr cl,

ćuj wcs Crt knr hnahltbnom gnh Hmrh ghr Ehdcllt-somcjt knt gnhshk hgbhl Mcus ahw`rghl nst. Nom spnhbhgcehn lnomt gnh wòrgnasth U`bbh, ulg uk hnl Mccr, s`sçÐ nom fhtzt, stctt mnhr vhralòat zu tcjhbl, nl hnlhkceahbhahlhl Crrhstclthlwnldhb ghs arçjbnomhl _omb`s-

shs ulg dúllth knr knt bhhrhk Kcahl gnh _pnllhwh- ehl cl ghr Qclg mhruk ehtrcomthl.«

´Lul fc!« rnhj Kcgckh K`zcrt, ´gc whrg nom somú-lh Gnlah múrhl.«

Cusjòmrbnom lul ehsomrnhe hr hrst, wnh hr nk ´Qhn-

Ðhl U`Ð« shnlh Jrcu zuròodahbcsshl, gnh Yr`khlcghnl ghl Ycrd, ghl Xlsthrl nl ghr Bcueh, ghl Mclghbknt ghr Acrthlp`bnzhn, durz, ulahjçmr wcs wnr som`lwnsshl, ace hr cbbhs knt arúÐthr Wrhumhrznadhnt ulg zukmúomsthl Hraútzhl ghr Vumúrhr prhns. Gcs Bc-omhl w`bbth jcst dhnl Hlgh lhmkhl4 shbest gnh ahkç-Ðnath Huahlnh hltmnhbt snom lnomt, hs somòtthbth snh `r-ghltbnom.

´Lul«, jumr hr j`rt, ´gcs _prnomw`rt scat6 mct hnlhrghl Lutzhl, ghk _p`tt kca hr trutzhl. Nom mce khn-lhl dbhnlhl Yr`jnt v`l ghr _comh, _nh whrghl som`l

shmhl. Z`r cbbhk cehr múrhl _nh, wnh's hnahltbnom ah-somcm, gcÐ snom hnl cbthr Dnlgsd`pj s` vhrahsshld`llth. Hnlh Fuahlghrnllhrula wcr knt nk _pnhbh.

Nk Jròmbnla 3119 rhnsth nom cbs grhnzhmlfçmrnahsEòrsomomhl knt khnlhk Zcthr lcom Ntcbnhl. Qnr anl-ahl v`l U`k lcom Lhcphb. Nom mctth zwhnkcb nkD`lshrvct`rnuk ulg s`lst zu vhrsomnhghlhl Kcbhlahspnhbt. Cghb ulg Ahnstbnomdhnt hrzhnathl uls kcl-omhs Clahlhmkh, v`rlhmkbnom cttcomnhrth snom hnlCeecth cl uls, ghr snom cbs Dhllhr somkhnomhbth ulgòernahls ck M`jh htwcs acbt. Ghl Wca v`r ulshrhr

Cerhnsh jòmrth hr uls nl Ehabhntula hnlnahr clghrhlMhrrl nl hnlhl dúlnabnomhl Acrthl, gnh Znbbc rhcbh, ehnghr prcomtv`bbhl _trcÐh ahrcgmnl ck Khhrh ahbhahl,w` hnlh Eclgh snznbnclnsomhr o`kkhgncltn snom pr`gu-znhrth - jnabn gn Lhttul`, wnh snh snom lhehl clghrl



somúlhl Wnthbl cuom lcllthl. Knt vnhbhl v`rlhmkhlVusomcuhrl, w`rulthr shbest gnh fulah bnhehlswòrgnahDúlnanl Ocr`bnlc sckt zwhn Yrnlzhssnllhl, scÐhl wnrcuj hnlhr bclahl Uhnmh v`l Eçldhl nk _omctthl hnlhrzhbtcrtna ehghodthl, lnhghrl Acbhrnh, cl ghrhl Kcuhr

ulthl gnh Qhbbhl pbçtsomhrthl. Gcs Khhr knr shnlhrvnhbjcrenahl _trhnjula strcmbth ghl ebcuhl _`llhlmnk-khb mhrrbnom wnghr. Ahrcgh v`r snom mct kcl ghlZhsuv, bnlds somnkkhrt scljt ahsomwulahl hnlh rhn-zhlgh Dòsth mhrhnl.

Gnh hrsth Cethnbula ghr _pnhbh wcr v`ròehr, snhwurgh cuj ghk tròdhlhl Erhtthre`ghl hnlhr Crt v`lJbúÐh cusahjòmrt, gnh cuj ghk Qcsshr stclg, ulgmctth lnomts Ehs`lghrhs4 ghr zwhnth cehr ulg ghrsomúlsth Whnb ehstclg cus bcuthr _omnjjhr-, _omwnkk-ulg Wcuomhrstòodhl ulg ebnhe knr sthts knt cbbhl Hnl-

zhblmhnthl jrnsom nk Ahgçomtlns hnlahprçat.Z`l hltahahlahshtzthl _hnthl mhr lçmhrthl snom

hnlclghr zwhn znhrbnomh, shmr bhnomt ahecuth Ecrdhl, ehngh, wnh hs somnhl, cuj hnlhr Bustjcmrt eharnjjhl. Gnhhnlh, htwcs arúÐhrh, wcr knt hnlhk Mcbevhrghod vhr-shmhl, ulg lhest ghl Uughreçldhl knt hnlhk gòllhlKcst ulg hnlhk _hahb cusahròstht, cuom prçomtna eh-kcbt, ghr _omlcehb vhra`bght. Jòlj Fòlabnlah v`lnghcbnsomhk Cusshmhl, dcuk ehdbhnght, Crkh, Erustulg Ehnlh ghk Clsomhnl lcom lcodt, wcrhl thnbs clghk Uughr ehsomçjtnat, thnbs hraútzthl snh snom knt

hnlhr abhnomhl Clzcmb crtnahr Kçgomhl, nmrhl Ahbnhe-thl. Hnlh gcrulthr, whbomh kntthl cuj ghk ZhrghodhscÐ ulg Ebukhldrçlzh wclg, zhnomlhth snom guromQuoms ulg _omúlmhnt, s`wnh gurom nmrhl Yutz v`r cbbhlòernahl cus. Gnhsh gnhlthl nmr wnbbna, spcllthl

ahahl gnh _`llh hnl Wuom òehr snh ulg rhnomthl nmr gnhEbukhl cus ghk D`re. Hnlh Jbúthlspnhbhrnl scÐ zunmrhl JòÐhl, gnh ghl Ahscla ghr clghrl knt nmrhl mhb-bhl Wúlhl ulthrstòtzth. Cuom fhlhr v`rzòabnomhl_omúlhl jhmbth hs lnomt cl hnlhk hnahlhl Ehsomòtzhr4

gòm vhrmnhbthl snom ehngh znhkbnom abhnomaòbtna ah-ahlhnlclghr ulg ghr Bnhemcehr ghuomth knr jcst htwcsr`m.

Nlzwnsomhl wcr gcs clghrh, hnljcomhrh Jcmrzhualçmhr ahd`kkhl. Mnhr scm kcl eb`Ð kçllbnomh Fu-ahlg. Qnh fhlh Fòlabnlah Mòmr`t truahl, s` wcr gnhJcreh ghr bhtzthrl _hharòl _nh stutzthl ehnk Clebnodghr bnhebnomhl Dnlghr, wnldthl AròÐh mhròehr ulgacehl nmr Zhrbclahl lcom lçmhrhr Ehdclltsomcjt zuhrdhllhl. Gnh Kulthrsth mnhrcuj lcmk hnlh U`sh v`kEushl ulg mnhbt snh somhbknsom nl gnh Múmh, abhnom-

sck jrcahlg, è s`bomh Acehl ehn nmlhl w`mb clah- ercomt wçrhl, w`rcuj v`l gròehl cbbhrshnts knt ul-zwhnghutnahl Aheçrghl ahcltw`rtht wurgh. Gnh U`thlscmhl vhrçomtbnom ulg jnlsthr gcrhnl, d`llthl cehrlnomts kcomhl, cbs khmrhrh ghr Kçgomhl hnlna wur-ghl, ghl crkhl Whujhbl whlnasthls gòm htwcs jòrghl Mulahr ulg Gurst zuzuwhrjhl. Hs stclg hnl D`rev`bb @rclahl ck E`ghl4 wcmrsomhnlbnom wcrhl hs lurahbeh Eçbbh, ghl Jròomthl çmlbnom lcomahkcomt. Xlg fhtzt ehacll hnl hltzòodhlghs _omcuspnhb, ulthrKntwnrdula ghr Kusnd, gnh cuj ghk Xjhrgckk cujah-

sthbbt wcr.Hnlh ghr Fulajrcuhl kcomth ghl Cljcla ulg

somnodth jòrs hrsth hnl pccr Y`khrclzhl cus bhnomthrMclg mnlòehr, gnh, g`rt knt abhnomhr Bhnomtnadhnt cuj-ahjclahl, cbsecbg zuròoddhmrthl4 s` anla hs mnl ulg



mhr, ulg whnb lcom ulg lcom nkkhr khmr Kçgomhlzumcbjhl, s` jbà's knt Y`khrclzhl ecbg ghk Gutzhlglcom nl nkkhr somlhbbhrhk Whkp` mnl ulg wnghr. Gnh_omúlh nl ghr Kntth lcmk cl ghk Dckpjh dhnlhl Cl-thnb, cbs gcÐ snh múomst ehanhrna v`l nmrhk _omhkhb

cus zuscm. Qnr d`llthl gnh Ahsomnodbnomdhnt cuj ehn-ghl _hnthl lnomt ahlua ehwulghrl. Gnh _omnjjh grhm-thl snom cuj htwc grhnÐna _omrntth nl bclasckhr Ehwh-aula ukhnlclghr, dhmrthl snom ecbg gnh aclzh Jbcldhzu, ecbg somnhj gcs mcbeh Z`rghrthnb4 hs wcrhl ahahlvnhrulgzwclzna Eçbbh ulcujmúrbnom nl ghr Bujt, gòmabcueth kcl nl ghr Zhrwnrrula nmrhr vnhb khmr zushmhl. Kclomkcb hltstclg hnl júrkbnomhs Drhuzjhuhr,`jt stnhahl snh ulg jnhbhl nl hnlhk m`mhl Eàhl4 dcukanla hnlkcb hnlhr ulg ghr clghrh jhmb, hs wcr, cbsstòrzthl snh v`l shbest gurom hnlh DrcÐ ghr Clznhmula

nl gnh ahújjlhthl Jnlahr._` clahlhmk fhgòm gcs Cuah ehsomçjtnat wurgh,

s` bnhebnom anlahl jòrs Ahmúr gnh Khb`gnhl lhehlmhr6snznbnclnsomh Qhnshl, Wçlzh, _cbtcrhbbn, Oclz`ln c ecbb`, hnl aclzhs Su`gbneht, cuj Anrbclghlcrt bhnomtclhnlclghrahmçlat. Gnh fòlahrh YrnlzhÐ, hnl m`bghsulehjclahlhs Ahsomúpj, htwc v`l khnlhk Cbthr, eh-abhnthth ghl Wcdt acr crtna knt D`pjlnodhl4 nmr Bç-omhbl ulg gnh bclahl Qnkphrl nmrhr Cuahl dcll nomlòm mhuth v`r knr shmhl.

Lul bcsshl _nh knom dòrzbnom ghl Zhrbcuj ghr

Y`ssh lòm hrzçmbhl, èsom`l hr whnthr lnomts zu khn-lhr _comh tut. Kcl dcll snom lnomt bhnomt htwcs Mòe-somhrhs ghldhl. Qçmrhlgghk gcs _omcrkòtzhb cbb-kçmbnom cusanla ulg lur lòm hnlzhblh Qòrjh ah-whomshbt wurghl, gnh Kçgomhl nmrh a`bghlhl Çpjhb

sckkhbthl ulg nl ghl D`re zuròodercomthl, mctthgròehl hnl Dlceh, wnh spnhbhlghrwhns, hnl erhnths,aròlahstrnodths Lhtz hrarnjjhl ulg durzh Vhnt ulthrghk Qcsshr ahmcbthl4 hr mè hs cuj, ulg zuk Hrstcu-lhl cbbhr jclg snom hnl ar`Ðhr, ebcu, aròl ulg a`bg

somnkkhrlghr Jnsom nl ghkshbehl. Gnh lçomsthlsprclahl hnjrna zu, uk nml mhrcuszum`bhl, gc abntt hrnmlhl cus ghl Mçlghl, cbs wçr hs wnrdbnom hnl bhehl-gnahr, ulg jnhb nl gnh _hh. Gcs wcr lul hnlh ceahrhgthDrnhasbnst, gnh U`thl zu ehtúrhl ulg cus ghk _omnjjzu bòdhl. Gnhsh, abhnomsck ehzcuehrt v`l ghk Qul-ghr, sècbg snh khrdthl, gcÐ gcs Wnhr lnomt ulthrtcu-omhl w`bbth, lur nkkhr cuj ghr @ehrjbçomh spnhbth, eh-scllhl snom lnomt hnlhl Cuahlebnod, stòrzthl snom cbbhnls Khhr, gnh Aròlhl hehljcbbs, ulg cbs` scm kclzwúbj ahwclgth, w`mbahstcbth _omwnkkhr, ghl

jbnhmhlghl Jnsom zu hrmcsomhl ehkòmt, nlghk hr cujghl Qhbbhl acudhbth, knluthlbcla ulthr ghlshbehlvhrsomwclg, ecbg gc, ecbg g`rt, ghk hnlhl zwnsomhlghl Ehnlhl, ghk clghrl zwnsomhl Erust ulg Dnllmhrcuj, wnhghr zuk Z`rsomhnl dck. Cuj hnlkcb, wnhgnh U`thl hehl ck mntznasthl cuj nmrhl Jcla cuswcrhl, hrscm gnh clghrh Ycrtnh nmrhl Z`rthnb ulg hr-stnha somlhbb wnh ghr Ebntz gcs jrhkgh, aclz ghl Kçg-omhl òehrbcsshlh _omnjj ulthr ar`Ðhk Ahdrhnsomh ghrbhtzthrl. Ghr lèhbsth ghr Eursomhl, wnh hnl Khrdurahwcomshl, jbà knt jrhughstrcmbhlghk Ahsnomt cuj

gnh _omúlsth zu, ukjcÐth, dòÐth snh, gnh, whnt hltjhrltnl gcs Ahsomrhn ghr clghrl hnlzustnkkhl, nmrh Crkhabhnomjcbbs jhurna uk ghl nmr w`mbehdcllthl Fòlabnlasombcla. Gnh ehtràhlh _omcr somwckk zwcr hnbhlgsmhrehn, wurgh cehr knt Uughrl ulg Qcjjhl v`k E`rg



ceahtrnhehl. Nmrh ullòtzh Qut, gcs Clastahsomrhn ghrKçgomhl, ghr ahwcbtsckh Qnghrstclg hnlnahr v`lnmlhl, nmr Entthl ulg Jbhmhl, jcst hrstnodt v`k òernahlCbcrk, ghs Qcsshrs, ghr Kusnd, gnh pbútzbnom hnlhlclghrl Omcrcdthr clahl`kkhl mctth - hs wcr somúl

òehr cbbh Ehsomrhneula ulg gnh Vusomcuhr ercomhlgcròehr nl hnlhl _turk v`l Ehahnsthrula cus.Nl gnhshk K`khlt lul hltwnodhbth snom gcs ensmhr

bòdhr hnlaheulghlh _hahb6 gcrcus anla hnl r`snahrDlceh mhrv`r knt snbehrlhl _omwnlahl, knt Eàhl,Yjhnb ulg Dúomhr, ulg nl clkutv`bbhr _thbbulasomwheth hr jrhn cuj ghr _tclah. _om`l snlg gnh Uughrcbbh nl v`bbhr Wçtnadhnt, gcs _hahb ebçmth snom cuj6 cb-bhnl ahwcbtnahr cbs ehnghs somnhl gnh Ahahlwcrt ghsA`tths ulg shnlh mhjtna v`rwçrtshnbhlgh Aheçrgh gcsJcmrzhua j`rtzutrhnehl, ghrahstcbt, gcÐ gnh jcst cthk-

b`s lcomshtzhlghl _omwnkkhr, ghrhl hnlhr ghl a`bgh-lhl Jnsom mòm knt ghr Bnldhl òehr shnlhk Mcupthmnhbt, gnh M`jjlula ecbg cujacehl, ulg ehn hrsomúpj-thl Drçjthl l`tahgrulahl nmrh Vujbuomt zu ghk vhrbcs-shlhl _omnjjh lcmkhl. Ghrwhnb mcehl gnh Aròlhl hnlhdbhnlh eheusomth Mcbenlshb hrrhnomt, w` snom ulhrwcr-tht hnl stcttbnomhs E``t knt ehwcjjlhthl Dckhrcghlnk Mnlthrmcbt zhnath. Nk Clahsnomt s` gr`mhlghr Xk-stçlgh pjbclzth gcs Mçujomhl hnlh whnÐh Jbcaah cuj,zuk Vhnomhl, gcÐ kcl aòtbnom ulthrmclghbl w`bbh.Gurom hnl abhnomhs _nalcb v`l fhlshnts hrkulthrt, jum-

rhl snh cuj fhlhl Mcbt`rt zu, ulg ecbg scm kcl gc-shbest gnh authl Kçgomhl cbbh, ens cuj gnh hnlh, gnhknt Qnbbhl ebnhe, vhralòat knt nmrhl Bnhemcehrl gcshnahlh _omnjj ehsthnahl. - Mnhknt wcr gnh D`kúgnh ehhlgnat.«

´Knr ghuomt«, s` jbòsthrth Huahlnh knt bhuomthlghlCuahl ghk Ecr`l nl hnlhr Ycush zu, w`rnl snom fhghr-kcll ehnjçbbna òehr gcs hehl Ahmúrth cussprcom, ´wnrmcehl mnhr hnlh ahkcbth _ykpm`lnh v`l Cljcla enszu Hlgh ahmcet, ulg hnl v`bbd`kkhlhs Abhnomlns

òehrgnhs ghs K`zcrtnsomhl Ahnsths shbest nl shnlhraclzhl Mhnthrdhnt! Mce nom lnomt rhomt0 nst lnomt gnhaclzh Clkut ‶Jnacr`s‾ gcrnl0«

Ghr Erçutnack wcr nk Eharnjj, nmrh Ehkhrdulaghk D`kp`lnsthl kntzuthnbhl, cbs gnhshr zu rhghlj`rtjumr.

´Hs snlg lul snhezhml Fcmrh mhr, gcÐ nom Ntcbnhlscm. Qhr ghr hs hnlkcb scm, nls`lghrmhnt Lhcphb,ghldt lnomt shnl Bhehl bcla gcrcl, ulg wçr hr cuom,wnh nom, lòm mcbe nl Dnlghrsomumhl ahsthodt! _` bhe-mcjt cehr wnh mhut nl Nmrhk Acrthl wcr knr ghr bhtzth

somúlh Cehlg ck A`bj dcuk fhkcbs wnhghr cujahacl-ahl. Qhll nom gnh Cuahl somb`Ð - aclz ghutbnom, dbcrulg mhbb, ghl bhtzthl _ombhnhr v`l snom mcuomhlg, bcagnh mnkkbnsomh Ahahlg v`r knr vhrerhntht! Khhr ulgAhstcgh, Ehra ulg _tcgt gnh eulth Khlsomhlkhlahcl ghk Xjhr mnl, ulg gcll gcs wulghrsckh _pnhb ghrEçbbh guromhnlclghr! Nom abcueth wnhghr gnhshbehKusnd nl ghl @mrhl zu mcehl, hnl aclzhr U`shldrclzv`l jrúmbnomhl Khb`gnhl zà nllhrbnom cl knr v`rehn,Jrhkghs ulg Hnahlhs, Drhtmn ulg Ybhtmn, hnlhs nkkhrgcs clgrh cebúshlg. Z`l ulahjçmr sprnlat hnl Wclz-

bnhgomhl mhrv`r, _homscomthbstcdt, knr vúbbna lhu. -Mcbt, gcomt nom, wcs anet's mnhr0 Gcs somhnlt hnl aclzvhrthujhbt lnhgbnomhs Gnla! Nom shmh lçmhr zu - cbbhQhtthr! gcs nst fc Kcshtt`, gcs nst fc Vhrbnlc!« - Hrbcomth ahahl Kcgckh K`zcrt mnl, gnh nml sàbhnom hr-



rnht. ´Gnh _comh«, jumr hr j`rt, nst hnljcom gnhsh. Nlkhnlhk hrsthl Cdt ebnhe hnlh dbhnlh bhnomth Lukkhrulhrbhgnat, Guhtt ulg Om`r hnlhr bçlgbnomhl Mòmzhnt.Z`r zwhn K`lcthl lçkbnom, cbs nom gnhshs _tòod ghr@rglula lcom v`rlhmkhl w`bbth, gc jclg snom cuj ghl

hrsthl Qurj gcs rhomth lnomt cbsecbg. Hnlh Qhnsh, hnl-jçbtna ulg dnlgbnom ulg spròtzhlg v`l Jrúmbnomdhntòehr ulg òehr, hnl jrnsomhr EushlstrcuÐ knt Jbctthr- eclg ghk Kçghb clahsthodt, s` kuÐth hs shnl. Qhnbkcl lul nk ahrnlasthl lnomts hrzwnlahl s`bb, ulgwhnb ghrabhnomhl Dbhnlnadhnthl snom `jt ahbhahltbnomv`l shbehr kcomhl, anla nom gcròehr wha ulg scmknom nk Zhrj`ba ghr arúÐhrhl Crehnt dcuk wnhghr gc-lcom uk. Aclz jbòomtna dck knr mhut nk Qcahl, durzhm wnr nls G`rj mhrhnljumrhl, ghr Whxt nl ghl _nll4 gcspcll snom ghll whnthr lnomts cl, zuk whlnasthl lnomt

gcÐ nom's wòÐth. Ahlua, hnl _tòlgomhl spçthr, nl ghrBcueh ehnk Erullhl, hrwnsom nom hnl K`tnv, wnh nomhs abòodbnomhr ulg ehsshr zu dhnlhr clghrl Vhnt, cujdhnlhk clghrl Qha hrjulghl mcehl wòrgh. Kclkcomt enswhnbhl nl ghr Dulst ehs`lghrh Hrjcmrulahl,hnl çmlbnomhr _trhnom nst knr lnh v`rahd`kkhl. Ghllhnlh Khb`gnh, ghk Zhrs wnh cuj ghl Bhne aha`sshl -gòm, uk lnomt v`rzuarhnjhl, s` whnt snlg wnr lòmlnomt, ghr Zàhb mctth lur ghl D`pj hrst cus ghk Hn,ulg cuj ghr _thbbh jnla nom cl, nml v`bbhlgs rhnl mhr-cuszusomçbhl. Gcehn somwheth knr bhemcjt ghr Wclz ghr

Vhrbnlh v`r Cuahl, ulg wulghrbnom spnhbth zu-abhnom gnh bcomhlgh Bclgsomcjt ck A`bj v`l Lhcphbmhrhnl. Nom múrth gnh whomshblghl _tnkkhl ghs Ercut- pccrs, gnh Gnrlhl ulg Eursomh nk Om`r.« Mnhr trçbbhr-th K`zcrt aclz bustna ghl Cljcla ghs Bnhgomhls6

An`vnlhtth, omh jctth cbb' ck`rh, omh jctth cbb' ck`rh, L`l bcsoncth, omh pcssn b'htŘ omh pcssn b'htŘ, omh pcssn

b'htŘ! _h lhb shl` vn eubnoc nb o`rh, vn eubnoc nb o`rh,

Nb rhkhgn` vhghth b` quŘ! Bc bc bc! Bc bc bc! Omh pncohr, omh pncohr omh scrŘ! Cm bc bc! Cm bc bc usj.3

´Knttbhrwhnbh mctthl khnlh Mçlgh gcs ar`Ðh Xlmhnbclahrnomtht. Gnh Lhkhsns bcuhrth som`l cl ghr Mhodhulg trct fhtzt mhrv`r nl Ahstcbt ghs hltshtzbnomhl Kcl-lhs nk acb`lnhrthl ebcuhl Uòd. Hnl Cuseruom ghsZhsuvn`, whll hr nl Qnrdbnomdhnt gckcbs cl ghkaúttbnomhl Cehlg ck Khhr Vusomcuhr ulg Cdthurs,gnh aclzh Mhrrbnomdhnt Ycrtmhl`phs knt hnlhk somwcr-

zhl Csomhlrhahl urpbútzbnom vhrsomòttht ulg zuah-ghodt mçtth, ehn A`tt, gnh Dctcstr`pmh wçrh knr lnomtulhrwcrththr ulg somrhodbnomhr ahwhshl. Ghr _ctclghr! s` mhnÐ mct knr lnomt bhnomt fhkclg ahkcomt. HnlAhsnomt wnh cus Hrz - hnlnahrkcÐhl ghk arcusckhlrúknsomhl Dcnshr Wnehrnus çmlbnom! _nhmt s` ghr Gnhlhrcus, gcomt nom, lcomghk hr whaahaclahl, wnhkca hrst _hnlh Alcghl shbest grhnlshmhl! Fhgòm, gnhQcmrmhnt zu ahsthml, nom rhomlhth som`l znhkbnom cujghl _omutz ghr Gckhl, ulg gcs lnomt `mlh Arulg.Ghll gnhsh _tclzhb gc, khnl Qhneomhl, htwcs lhuanh-

rna v`l Lctur, bnhÐ snom nk Qnrtsmcus v`l ghr gnodhlJrcu gcs Qnsshlswòrgnasth v`l ghlhl sçktbnomhlYhrsúlbnomdhnthl ghr alçgnahl Mhrrsomcjt nl khnlhkEhnshnl hrzçmbhl, nom stclg gcehn ulg múrth s` -«

Mnhr d`llth Kcgckh K`zcrt lnomt ukmnl, nmk nl



gcs Q`rt zu jcbbhl ulg cuj gcs clahbhahltbnomsth zuvhrsnomhrl, gcÐ nk Ahahlthnb hr ghr Cusjrcahr ahwh-shl4 hs dck zu mhnthrl D`lthstctn`lhl zwnsomhl Kcllulg Jrcu, gnh vnhb zu bcomhl acehl. - ´Ghk shn lulwnh nmk w`bbh«, scath hr, ´durzuk, nom múrth s` hlt-

jhrlt htwcs v`l hnlhr bnhehl Yjbhahtòmthr, whbomhErcut, shmr somúl, gczu gnh Aòth shbehr shn ulg snlahwnh hnl Hlahb. Yhr Gn`! jnhb knr fhtzt hnl6 gcs mnbjt gnrcus ghr Bcuah! Gu shtzt gnom cuj ghr _thbbh mnl,somrhnest 's Bnhgomhl cuj, s`whnt hs ahmt, hrdbçrst gnh_`ttnsh ghr Qcmrmhnt ahkçÐ, ulg hs anet hnlhl trhjjbn-omhl _pcÐ. Ahgcomt, ahtcl. Nom mctth Vhnt ahlua, cuomjclg snom lòm hnl scuehrhs Eúaomhl aròl bnlnhrt Yc- pnhr. - Xlg mnhr nst gcs Yr`gudt! Nom bhah hs nl gnhshsomúlhl Mçlgh, hnl Ercutbnhg cus ghk _tharhnj, whll_nh hs gcjòr ahbthl bcsshl.«

_` rhnomth hr shnl rhnlbnomst ahsomrnhehlhs L`thlebcttHuahlnhl òehr ghl Wnsom, ghs @ldhbsMclg dck cehr ghr nmrnahl zuv`r, hr mcsomth hs mnl-wha ulg rnhj6 Áhgubg lòm hnlhl Cuahlebnod, khnlDnlg!«

Cuj shnlhl Qnld tct snom gnh Jbòahbtòrh ghs _cb`lswhnt cuj, ulg hs hrsomnhlhl hnlnah Gnhlhr, gnh ghl vhr-mçlalnsv`bbhl Y`khrclzhlecuk clstçlgna, `mlh Ah-rçusom nl ghl _ccb mhrhnltruahl ulg cl ghr Wcjhbulthl cuj hnlh Ecld lnhghrshtzthl4 abhnomzhntna wur-ghl rhomts ulg bnlds zwhn sombcldh Kyrthleçukomhl

cujahsthbbt. Hnlh ck _tckk ghs @rclahlecuks ehjh-stnath Nlsomrnjt ehzhnomlhth nml cbs Hnahltuk ghrErcut4 v`rl cehr, cuj ghk K``sarulg, stclg, knthnlhr _hrvnhtth ehghodt, hnl Y`rzhbbclthbbhr, ghr, cbskcl gcs Wuom mnlwhalcmk, hnlh zhrsomlntthlh @rcl-

ah zhnath, lhehl whbomh ghr @mhnk knt bnstnahk Ebnodghs Khnsthrs Cutàrcpm`l sthodth. Cbbahkhnlhr ul-hlgbnomhr Fuehb hrmè snom gcròehr.

Ńom abcueh acr«, scath gnh Arçjnl, ´Huahlnh whnÐlòm lnomt hnlkcb, wcs hnahltbnom gc v`r nmr sthmt0 _nh

dhllt wcmrmcjtna nmrhl cbthl Bnhebnla nl shnlhk lhuhlJb`r ulg Jròomthsomkuod lnomt khmr!«Ehstòrzt, ulabçuena scm gcs Jrçubhnl ecbg ghl

Ecuk, ecbg nmrhl @mhnk cl. ´Hs nst lnomt kúabnom«,scath snh, ńom whnÐ fc w`mb, hr wcr lnomt khmr zu rht-thl.«

´Gu khnlst cbs`«, vhrshtzth fhlhr, ´kcl mceh gnr lurnrahlg ulahjçmr s` hnl Hrsctzstòd cusahsuomt0Gcs wçr wcs Uhomts! Lhnl, snhm lur mhr - nom kuÐ hskcomhl, wnh's nl ghr D`kúgnh ghr Ercuom nst, w` snomgnh t`tahabcuethl _úmlh `ghr Eròghr gurom nmrh Kut-

thrkçbhr ulg Lcrehl bhantnknhrhl. _omcu gnhshl Cus-wuoms gc! ulg mnhr gnh _omrulgh òehrs Drhuz, gukuÐt snh mulghrtkcb ehkhrdt mcehl. Qnh0 nst hr's`ghr nst hr's lnomt0« - _nh d`llth lnomt khmr zwhnjhbl4nmr _tculhl, nmrh Uòmrula ulg Jrhugh wcr uleh-somrhnebnom.

Hs dlòpjth snom cl gnhshl Ecuk jòr gnh Jcknbnh gcskhmr cbs mulghrtfçmrnah Ahgçomtlns hnlhr cusahzhnom-lhthl Jrcu, whbomh w`mb vhrgnhlt, gcÐ wnr nmrhr kntwhlnahk mnhr ahghldhl.

Ghs @mhnks Ar`Ðvcthr, gurom shnlh gnpb`kctnsomhl

Zhrgnhlsth nk Qnhlhr Dcenlhtt ròmkbnom ehdcllt,v`l zwhn Uhahlthl lcomhnlclghr knt abhnomhk Zhr-trcuhl ehhmrt, wcr nllhrmcbe shnlhs hnahlhl Mcushslnomt knlghr abòodbnom nk Ehsntz hnlhr v`rtrhjjbnomhlAhkcmbnl, Uhlcth Bh`l`rh. Nmr wnhghrm`bthr Cujhlt-



mcbt nl Jrcldrhnom ercomth snh vnhbjcom knt ghk abçl-zhlghl M`jh Bugwnas ]NZ. ulg knt ghl ehghuthlg-sthl Kçllhrl ulg Jrcuhl gnhshr khrdwòrgnahl Hp`-omh nl Ehròmrula. Ehn nmrhr ulehjclahlhl Whnblcmkhcl fhlhk sththl Qhomshb ghs ahnstrhnomsthl Bhehlsah-

lusshs vhrbhualhth snh cuj dhnlhrbhn Crt, nl Q`rthlulg Qhrdhl, gnh clahstckkth ghutsomh Hmrhljhstnadhntulg snttbnomh _trhlah, gnh snom nl ghldrçjtnahl Vòahl ghs lòm v`rmclghlhl Enbglnsshs ghrArçjnl ulvhrdhllecr cusprçat. Zhrkúah hehlgnhshrGhldulaswhnsh òeth snh nl ghr ahgcomthl _`znhtçthnlh hnahltòkbnomh lcnvh @pp`sntn`l, ulg nmrh mnlthr-bcsshlh D`rrhsp`lghlz w hnst hnlh Khlah _purhlgcv`l cuj, knt wnhvnhb Jrhnkut ulg mhrzmcjthr _ombca-jhrtnadhnt, hs kòmth lul v`l Abcuehlsscomhl, v`lBnthrctur ulg Y`bntnd, `ghr v`l wcs nkkhr gnh Uhgh

shnl, gnh `rnanlhbbh Jrcu nmrh ahsulghl Arulgsçtzhulg Clsnomthl zu vhrthngnahl, gnh EbúÐhl ghr Ahshbb-somcjt clzuarhnjhl wuÐth, `mlh gòm gnhshr nk knlgh-sthl snom bçstna zu kcomhl. Nmr rhahs Nlthrhssh jòrsçktbnomh Yhrs`lhl, gnh kcl nk Mcush hnlhr Lnl`l,ghk hnahltbnomhl Mhrg ghr jhnlsthl Ahnsthsenbgulatrhjjhl d`llth, wcr ghklcom s` ehsomcjjhl ulg ahrh-ahbt, gcÐ hs snom knt ghk múmhrhl Jrhulgsomcjtsvhr-mçbtlns zu hnlhr ghr hghbsthl Gckhl fhlhr Vhnt, ghrJrcu v`l _îvnalî, v`bbd`kkhl w`mb vhrtrua. Lhehlkclomhl kutwnbbnahl _omhrzhl Omcphbbhs cl snh, v`k

Gnomthr hnahlmçlgna cuj Ebçtthr knt snbehrebuknahkUclgh ahdrntzhbt, jclghl snom gnh bnhehv`bbsthl Ernhjhghr Kcrqunsnl ulg nmrhr Wòmthr cl gnh hmrbnomhJrhulgnl cus Ústhrrhnom lcom nmrhk W`g nl hnlhkHehlm`bzsomrçldomhl ghr Ar`Ðkutthr v`r.

Jrcu v`l _îvnalî wcr hs ghll cuom, cus ghrhlMclg snh hnlhs Wcahs, ehn hnlhk Jhsth zu Wrncl`l,cujghr Whrrcssh ghs Acrthls ghl ebòmhlghl @rclahl-zwhna hkpjnla, ghl snh s`j`rt cuj gcs Ahrcthw`mb nlhnlhl W`pj shtzth ulg abòodbnom clahwurzhbt knt lcom

Ghutsombclg lcmk .Q`mb jòljulgzwclzna Fcmrh wuoms gcs Eçukomhlulthr nmrhl Cuahl cbbahkcom mhrcl ulg wurgh spçthrv`l Dnlghrl ulg Hldhbl knt çuÐhrsthr _`rajcbt ah- pjbhat. Hs d`llth lçomst shnlhk phrsúlbnomhl Zhrthzuabhnom cbs bhehlghs _yke`b ghr jhnlahnstnahl Uhnzhhnlhs ehnlcmh vhraútthrthl Vhntcbthrs ahbthl, w`rnl wnrmhutzutcah jrhnbnom ghs wcmrmcjt Yrhnshlswhrthl whlnajnlghl dúllhl, ulg gcs som`l hnlh ulmhnbv`bbh Vu-duljt nl snom trua, ghrhl whbthrsomòtthrlghr Hnltrnttghk Vhntpuldt ulshrhr mcrkb`shl Hrzçmbula ehrhnts

lnomt jhrlh khmr bca.Gnh khnsth Bnheh wngkhth Huahlnh ghk Zhrkçomt-

lns ghr wòrgnahl Cmljrcu, whsmcbe ghr @mhnk újthrskhrdhl bnhÐ, hs gòrjth w`mb hnlst hnahls nl nmrh Mçlghòehrahmhl. Ghst` somkhrzbnomhr wcr hs ghk Jrçubhnlghll cuom, cbs ghr Ecuk nk Jròmbnla ghs v`rnahl Fcm-rhs, ghl snh lnomt mnhr zuercomth, zu trcuhrl ehacll,gnh Ebçtthr ahbe wurghl ulg vnhbh Vwhnah cestcrehl.Nl Ehtrcomt, gcÐ nrahlghnlh ehs`lghrh Xrscomh shnlhsZhrd`kkhls guromcus lnomt zu hltghodhl wcr ulgdhnlhrbhn Kntthb clsombua, ace nml ghr Açrtlhr ecbg

vhrb`rhl, èw`mb hr shnlhr lctòrbnomhl @rglula lcombhnomt zwhn- ulg grhnkcb çbthr whrghl d`llth. Ghr Arcjmnlahahl, v`l hnlhk ehlcomecrthl Dhllhr ehrc-thl, bnhÐ nml lcom hnlhr s`lghrecrhl, shbest rçtshbmcj-thl Z`rsomrnjt, wnh snh gcs Bclgv`bd mçujna mct, nl



hnlhk ceahs`lghrthl Ucukh aclz nlsahmhnk ehmcl-ghbl, ulg shnlh M`jjlula, gnh ahbnheth Lnomth hnlhsWcas knt ghk zu lhuhr Drcjt ulg v`bbhr Jruomtecrdhntahbclathl cbthl Jrhulg zu òehrrcsomhl, wcrg òehrcbbhs Hrwcrthl hrjòbbt. Knt Òehrwnlgula shnlhr Xlah-

gubg ulg lnomt `mlh _`rah, è ghll w`mb cuom gnhJròomth, v`l ghlhl htbnomh zubhtzt ghl múomsthl Arcgghr Uhnjh mctthl, s` bcla ck Vwhnah mcbthl wòrghl,vhrsomè hr gnh Jrhugh uk khmrhrh Qòmhl cuj gcsmhutnah Jhst, ulg hs ehgcrj lul whnthr dhnlhs Q`rtsgcròehr, knt whbomhr Hkpjnlgula ghr auth Mhrr hnls`bomhs Abòod lòm nk bhtzthl K`khlt gurom hnlhlXlehdcllthl snom vhrdòkkhrt shmhl kuÐth.

Ghr Bnhuthlclt mctth som`l v`r Wnsomh Ahbhahlmhntulg Vhnt ahjulghl, shnlhl gnomthrnsomhl Ehntrca zu ghrjhnhrbnomhl Òehraceh nls rhnlh zu ernlahl ulg shnlh

vnhbbhnomt `mlhmnl htwcs zu hrlst ahmcbthlhl Zhrshgurom hnlhl vhrçlghrthl _ombuÐ ghl Xkstçlghl kúa-bnomst clzupcsshl. Hr zà lulkhmr shnl Ebctt mhrv`r,gcs hr, v`k _tumbh snom hrmhehlg ulg cl gnh Dusnlhahwhlght, v`rbcs. Ghr Nlmcbt ghr _tr`pmhl wcr durzahjcÐt gnhshr6

Hnl Lcomdúkkbnla ghs vnhbahprnhshlhl Ecuks ghrMhsphrnghl, ghr v`r cbthrs, cuj hnlhr whstbnomhl Nlshb,nk Acrthl ghr Ful`, cbs hnlh Mòmzhntaceh jòr snh v`lKutthr Hrgh, mhrv`rahspr`Ðt wcr, ulg whbomhl gnhgrhn khb`gnsomhl Lykpmhl ehwcomthl, mct hnlh çmlbn-

omh Ehstnkkula v`l fhmhr ahwòlsomt ulg ahm`jjt, gcghr Ahercuom, hnlh mhrrbnomh Ercut knt shnlhsabhnomhlzu ehsomhldhl, v`l ghl Aútthrl v`rbçlast cuom ulthrgnh _threbnomhl dck.

Lcom bclahk vhrahebnomhl Qcrthl somhnlt hlgbnom

gnh Fulajrcu ahjulghl, cuj gnh hr shnlh Ebnodh rnomthlgcrj. _nh hrzhnat snom nmk aòlstna ulg vhrwhnbt `jt ehnnmk. Gòm ghr kusnsomh B`rehhr, shnl st`bzhr Lcom- ecr ck E`rg ghr Suhbbh, mct shnlh Hnjhrsuomt hrrhatnlghk hr gr`mt, ghr dulstehacethl _omúlhl Mhrz ulg

_nll jòr gnh Bnheh ghr Kçllhr zu rcuehl. Gnh Kyrthtrústht nml uks`lst ulg bhmrt nml Ahgubg gurom nmr hn-ahlhs Ehnspnhb4 zubhtzt fhgòm nst hs gnh clgcuhrlghCewhshlmhnt ghr bnhesthl, wcs shnlhl Arck vhrkhmrtulg nmk, lcom durzhk _nhomtuk, túgbnom wnrg.

Ghr _`kkhr ernlat gnh Hltjhrlth ulg ernlat snh kntabòodbnom ukahwclgthk Mhrzhl zuròod. Gcs G`rj,gcs _omb`Ð, ghr Acrthl, cbbhs hkpjçlat snh knt tcu-shlg Jrhughl U`shl ulg Bnbnhl, nl hrmúmthk _omnk-khr, shmhl hltzòodh ulg ehsomçkt zu nmr cuj, Abòodwnldhl nmr _trçuomhr ulg Eçukh6 jòr hnlhl, com, ghl

hghbsthl, d`kkt snh zu spçt. _nh jnlght shnlh Dr`lhvhrg`rrt, nmrh Jnlahr ehtcsthl ghl bheb`shl _tckk ulggnh dbnrrhlghl _pntzhl shnlhs Ahzwhnas. Hr dhllt ulgsnhmt shnlh Yjbhahrnl lnkkhr. Qnh whnlt snh, wnhstrúkt nmrh zçrtbnomh Dbcah!

Cp`bb` v`l whnthk vhrlnkkt gnh _tnkkh ghr Wòm-thr. Hr d`kkt, hr trntt mhrzu ulg somcut kntjòmbhlgnmrhl Fckkhr. Cbsecbg knt shnlhl cbbmhnbhlghl Mçl-ghl ehròmrt hr ghl Ecuk gcÐ hr nl snom hrehet, ghrvhrtròdlhth _cjt nl ghr Unlgh ahwcbtsck clsomwnbbt,som`l fulahs Bcue cusernomt, som`l whnÐh Ebukhl gc

ulg g`rt nl cker`snsomhr Jòbbh cujahmhl. Fc - ghllwcs vhrkúomthl gnh Mnkkbnsomhl lnomt0 - somúlrulgh Jròomth shtzhl cl, grhnkcb grhn, lcom ghr Vcmbghr lhul _omwhsthrl snh wcomshl ulg wcomshl, nmrdnlgbnomhs Aròl zushmhlgs knt ghr Jcreh ghs A`bghs



vhrtcusomhlg. Ymúeus - s` somb`Ð snom gcs Ahgnomt -

Ymúeus òehrzçmbt gnh _tòodh,Qhnght shbesthl snom gcrcl,Fc, hs jçlat nk Cuahlebnodh

Nmk ghr Kulg zu wçsshrl cl4

Bçomhblg lnkkt ghr A`tt ghr WúlhZ`l ghr scjtnasthl Ehsntz6´BcÐ uls thnbhl m`bgh _omúlh,Xlg jòr Ck`rl - gnhshl _omlntz!«

Ghr Gnomthr hrlthth rcusomhlghl Ehnjcbb, ulg ahrlvhrznhm kcl gnh ecròdh Qhlgula, gurom whbomh ghrHnlgruod ghs wnrdbnom ahjòmbv`bbhl Aclzhl s` vúbbnacujahmèhl wurgh.

Jrclznsdc, ghrhl jr`mhr Kutthrwntz som`l zu vhr-somnhghlhl Kcbhl ecbg gurom ghl Mcuswnrt, ecbggurom K`zcrt nl Ehwhaula ahshtzt w`rghl wcr, bnhj fhtzt ahsomwnlgh, wnh v`l ulahjçmr cl htwcs hrnllhrt,mnlwha, ulg dck zuròod knt hnlhk erculhl hlabn-somhl Dupjhrstnom arúÐthl J`rkcts, whbomhr whlna ehcomtht nl hnlhk aclz hltjhrlthl Dcenlhtt ulthr Abcsulg Ucmkhl mnla.

´Hs kuÐ gòm wcmr shnl, wcs nom nkkhr múrth«,rnhj snh cus, nlghk snh gcs Enbg ck Hlgh ghr Wcjhb cuj-sthbbth, ´gcÐ snom ulthr ghr _`llh lnomts Lhuhs eh-

anet! Mnhr hnlh _zhlh cus ghk a`bghlhl Qhbtcbthr -ulg mcehl wnr snh lnomt hrst mhuth hrbhet0 Nom m`jjhgòm, Cp`bb` whrgh snom nl gnhshr _ntuctn`l hrdhl-lhl.«

´Z`rtrhjjbnom!« trnukpmnhrth Kcx, gc mçtthl wnr

nml fc, ghl somúlhl A`tt, wnh hr snom fust ahgcldhl-v`bb òehr ghl mhnbnahl Suhbb mnlehuat. Xlg gckntlnomt ahlua - g`rt, shmt lur, hnlhl cbthl _ctyr mnlthlnk Aheòsom, ghr nml ehbcusomt! Kcl kúomth gcrcujsomwúrhl, Cp`bb ehsnllt snom hehl cuj hnl bclah vhr-

ahsshlhs crdcgnsomhs Wçlzomhl, gcs nml nl shnlhrDnlgmhnt ghr cbth Omnr`l zu ghr Vntmhr bhmrth.«´_` nst's! lnomt clghrs!« cppbcugnhrth Jrclznsdc,

gnh mnlthr K`zcrt stclg. ´Xlg«, jumr snh ahahl gnhshlj`rt, éhkhrdhl _nh cuom w`mb ghl jruomtehsomwhrthlCst, ghr snom zuk A`tt mhrulthrshldt0«

Áclz rhomt4 hs nst ghr nmk ahwhnmth Úbecuk.«´Dhnlhswhas! gnh somúlsthl Cpjhbsnlhl snlg's!

Abhnom wnrg hr snom nl ghr Vhrstrhuula hnlh mhrulthr-m`bhl.«

´Znhbkhmr«, rnhj K`zcrt, ´hr wnrg abhnom gnhshl

_omhbkhlkulg knt tcushlg Dòsshl sombnhÐhl!«Gcknt hrwnsomth hr snh ck Crk ulg somwur, snh lnomtkhmr b`szubcsshl, ens snh nmk nmrh Bnpphl rhnomh, wcssnh ghll cuom `mlh vnhbhs _trçuehl tct.

´Hrdbçrh uls gòm, Kcx«, scath gnh Arçjnl, ´wcsulthr ghk Enbgh mnhr sthmt.«

´Hs snlg Zhrsh cus hnlhr ehròmkthl M`rcznsomhl@gh. Ghr Gnomthr Uckbhr nl Ehrbnl mct uls gcs _tòodv`r durzhk ulòehrtrhjjbnom ghutsom ahahehl. Hs nstv`k múomsthl _omwula. Qnh prçomtna hehl gnhsh hnlh _thbbh6

- - - mnhr, ghr cuj ghr _omubthrDhnlhl ultçtnahl Eàhl jòmrht!

Ghr shnlhs Ghb`s aròlhlghl Kutthrmcnl



Xlg Yctcrcs ehsomctththl _trclg ehw`mlt,Ghr shnlhs Mcupths a`bglh Bòdhl

Nl gnh dcstcbnsomhl Jbuthl tcuomht.«´_omúl, wnrdbnom somúl!« scath ghr Arcj, ´lur mnh

ulg gc ehgcrj hs ghr Hrbçuthrula. _` z.E., ‶ghr dhnlhl

ultçtnahl Eàhl jòmrht‾, mnhÐh lctòrbnom sombhomtwha6ghr cbbhzhnt hnlhr ghr jbhnÐnasthl Ahnahr ahwhshl.Gòm, wcs nom scahl w`bbth6 ehsthr K`zcrt, _nh sçhlXldrcut zwnsomhl zwhn zçrtbnomh Mhrzhl.«

Ńom wnbb lnomt m`jjhl - wnhs`0«´Huahlnh ehlhnght nmrh Jrhulgnl, ulg mct cuom

cbbhl Arulg.«Ćmc, _nh mcehl knr som`l khnlh somwcomh _hnth

ceahkhrdt. Cehr wcs scat ghr Erçutnack gczu0«´Hnl- `ghr zwhnkcb wnbb nom gurom gnh Jnlahr

shmhl.«

´_hmr aut4 wnr whrghl ghr Ahbhahlmhnt wcmrlhm-khl. Nlghs jòromthl _nh lnomts, Mhrr Ecr`l4 hs mctdhnlh Ahjcmr, s`bcla knr lnomt ghr A`tt mnhr shnl Ah-snomt ulg shnlh bclahl ahbehl Mccrh e`rat. Nomwòlsomth w`mb, hr tçt's! hr s`bbth cuj ghr _thbbh K`-zcrts V`pj kntsckt shnlhk somúlsthl Eclgb gcjòrmcehl.«

Ćp`bb` kúah cehr gcll zushmhl«, bcomth Jrclzns-dc, ´wnh hr hs cljçlat dòljtna, shnlhl lhuhl jrclzúsn-somhl Mccrsomkuod knt Clstclg nl gnh dcstcbnsomhJbut zu tcuomhl.«

Xlthr gnhshl ulg çmlbnomhl _omhrzhl stnha Bustna-dhnt ulg Kutwnbbhl nkkhr khmr. Gnh Kçllhr spòrthllcom ulg lcom ghl Qhnl, hs wurghl hnlh KhlahAhsulgmhnthl ahtruldhl ulg K`zcrt dck nl ghl Vua,lcom shnlhr Ahw`mlmhnt nl Zhrshl zu sprhomhl, wèhn

nmk ghr Bnhuthlclt gcs Abhnomahwnomt mnhbt ulg cuomghr Ycpc lnomt zuròodebhnehl w`bbth4 hs abòodth nmkhnl pccrkcb zuk Zhrwulghrl. Gòm s`bomh Gnlah bcs-shl snom jòr gnh Hrzçmbula dcuk jhstmcbthl, snh w`bbhlhnahltbnom lnomt wnhghrm`bt shnl, whnb hehl gcs, wcs

snh cl nmrhk @rt ulwnghrsthmbnom kcomt, gnh cbbahkhnlhrmúmth _tnkkula, ghr Abclz, gnh F`vncbntçt ghs phr-súlbnomhl Cusgruods nl Q`rt ulg Ebnod jhmbt.

Xlthr clghrl wurgh v`l ghk cbthl Jrçubhnl zuHmrhl ghs Khnsthrs hnl W`cst cusahercomt, ghr nmklòm hnlh aclzh bclah Uhnmh ulsthrebnomhr Qhrdh vhr-mnhÐ. - ´ŗ bc e`llh mhurh, nom enl gcehn!« rnhj K`-zcrt ulg stnhÐ shnl Dhbomabcs drçjtna cl. Ghr Arcj eh-acll mnhrcuj knt ar`Ðhr Kcomt ulg _nomhrmhnt ghr Nl-t`lctn`l, drcjt hnahlhr Hnlaheula, zu snlahl6

Kúahl nml gnh Aútthr stçrdhlVu ghl clahlhmkhl Qhrdhl -

Kcx (j`rtjcmrhlg)6Q`v`l ghr gc Y`lth whghr, Lòm ghr ar`Ðh _omndclhghr -

K`zcrt 6 Lòm en A`tt ghr D`kp`lnst 's

knlghst whnÐ zu gnhshr Jrnst!

Arcj 6Cbbh, cbbh s`bb snh fhlhrMcuptspntzeue v`l Ntcbnhlhr Lòm hrbhehl, wòlsom nom shmr,Xlshr _nal`r E`le`llnċrh!5



Kcx6

Aut, nom ahe nmk mulghrt Fcmrh -

K`zcrt 6

Qhll nml lnomt sckt shnlhr Qcrh -

Cbbh grhn o`l j`rzc6 Lòm ghr Whujhb m`bt v`rmhr.Xlshrl K`lsnhur E`le`llnċrh.

Gurom ghs Arcjhl cuslhmkhlgh _nlabust somwhnjthgcs zujçbbna hltstclghlh Whrzhtt knt Qnhghrcujlcmkhghr bhtzthl vnhr Vhnbhl nl hnlhl sàhlcllthl hlgbnomhlDcl`l cus, ulg gnh Jrçubhnl Wclth ehscÐ Muk`r `ghr_hbestvhrtrcuhl ahlua, nmrhl vhrjcbbhlhl _`prcl` knt

cbbhrmclg Zhrznhrulahl zwhodgnhlbnom hnlzuknsomhl.K`zcrt ace lcommhr gcs Zhrsprhomhl, ehn authr KuÐhgnhshl _pcÐ lcom ghl Uhahbl ghr Dulst hxprhÐ jòrgnh Ahshbbsomcjt cuszujòmrhl, gcs hr cuom spçthr v`lQnhl cus hrjòbbth.

Huahlnh mctth snom nk stnbbhl bçlast knt nmrhkDbhnl`g cus ghr Bcueh ghs Wnehrnus vhrtrcut ahkcomt4cbbahkhnl vhrbclath kcl fhtzt gcs Guhtt v`k D`kp`-lnsthl ulg nmr ahsulahl zu múrhl, ulg ghr @mhnk wcrabòodbnom, nk Om`r shnlh _tnkkh cehrkcbs ahbthlg zukcomhl. Cbs` hrmè kcl snom ulg hnbth zuk Dbcvnhr

nls ar`Ðh Vnkkhr lhehlcl.Hnl s` rhnlhs Hltzòodhl lul cuom gcs dústbnomh

_tòod ehn cbbhl hrrhath, s` jòmrth gòm shnl Nlmcbtshbest, knt hnlhk rcsomhl @ehracla, cuj ghl Anpjhbahshbbnahr Bust, w` gnh Kusnd cl ulg jòr snom lnomt

whnthr nl Ehtrcomt khmr d`kkt, ulg zwcr ace zuhrstulshr Jrhulg gcs _nalcb, nlghk hr v`k Dbcvnhr cuj-sprcla, cuj Jrclznsdc zuanla ulg snh, wçmrhlg Kcx ehrhntwnbbnast gnh Zn`bnlh hrarnjj, zu hnlhk _ombhnjhr phrsucgnhrth. Ghr Mcuswnrt sçukth lnomt, Kcgckh

K`zcrt cujzuj`rghrl. Nk Lu wcrhl cbbh ehwhabnomhlKúehb, ghl Ucuk zu hrwhnthrl, gurom ahsomçjtnahGnhlhr hltjhrlt. Hs kuÐth lcom ulg lcom hnl fhghs clgnh Wùr, ulg Jrçubhnl Wclth lcmk hs dhnlhswhasòehb, gcÐ ghr acbclth Bnhuthlclt snh zu hnlhr Khluhttcem`bth, w`rnl snh snom vúbbna vhrfòlath. _ombnhÐbnom,cbs K`zcrt knt ghr Ercut ghl Dhmrcus tclzth, lcmk hrshnl vhrsnomhrths Uhomt cuj nmrhl somúlhl Kulg nl eh-sthr J`rk gcmnl.

Ghr Cehlg wcr mhrehnahd`kkhl, gnh _`llh lcm ckXlthrahmhl, hs wurgh lul hrst clahlhmk nk Jrhn-

hl, gcmhr gnh Arçjnl ghl Gckhl v`rsombua, snom nkAcrthl lòm hnl whlna zu hrm`bhl. Ghr Arcj gcahahlbug gnh Mhrrl cuj gcs Enbbcrgznkkhr, gc K`zcrt eh-dclltbnom gnhs _pnhb shmr bnheth. _` thnbth kcl snomghll nl zwhn Ycrtnhl, ulg wnr ulshrhrshnts j`bahl ghlJrcuhl.

Lcomghk snh ghl Mcuptwha hnlnahkcb ahkçombnomcuj ulg ce ahaclahl, hrstnhahl snh hnlhl rulghl, v`lhnlhk m`mhl Uhehlahbçlghr zur Mçbjth ukahehlhlMòahb, v`l w` kcl nl gcs `jjhlh Jhbg, cuj gcs G`rjulg gnh BclgstrcÐh scm. Gnh bhtzthl _trcmbhl ghr

mhrestbnomhl _`llh juldhbthl rútbnom gurom gcs Qhnl-bcue mhrhnl.

´Qçrh mnhr lnomt vhrtrcubnom zu sntzhl«, scath gnhArçjnl, ´whll Kcgckh K`zcrt uls htwcs v`l snomulg ghk Ahkcmb hrzçmbhl w`bbth0«



_nh wcr aclz ahrlh ehrhnt, ulg cbbh lcmkhl múomst ehmcabnom cuj ghl nk Drhns mhrehnahròodthl _tòmbhlYbctz.

Ńom wnbb htwcs zuk ehsthl ahehl, gcs _nh cuj cbbhJçbbh mçtthl múrhl kòsshl, gc snom hnl dbhnlhr _omhrz

gcrcuj ehznhmt, ghl nom nk _omnbgh jòmrh. Nom mceh knrnl D`pj ahshtzt, ghr Arçjnl Ercut zur jrúmbnomhl Hrnl-lhrula cl gnhshl Wca hnl Clahenlg v`l s`lghrbnomhrSucbntçt zu vhrhmrhl. Gcsshbeh nst s` whlna Ahahl-stclg ghs Buxus ulg ghr K`gh, gcÐ hs bhgnabnom lurgurom shnlh Ahsomnomth hnlnahrkcÐhl nlthrhssnhrhldcll.«

´Qcs kca gcs shnl, Huahlnh0« scath Jrclznsdc,´zuk whlnasthl gcs WnlthljcÐ hnlhs ehròmkthl Kcl-lhs.«

´Lnomt cbbzuwhnt ahjhmbt! _nh s`bbhl hs lòm gnhsh

_tulgh shmhl4 nk Uhnshd`jjhr bnhat ghr _omctz. Nomjclah cl, ulg whrgh knt Nmrhr Hrbcuelns hnl whlnawhnthr cusm`bhl.

Z`rbhtzthl Qnlthr w`bbth knr K`zcrts Ahsulg-mhntszustclg, gurom vhrkhmrth Uhnzecrdhnt ulgmçujnah Zhrstnkkula, hnl jnhehrmcjths Qhshl, lcom-ahrcgh eclah kcomhl. Nl Ahshbbsomcjt lòm zuwhnbhlbustna, `jt khmr cbs rhomt lctòrbnom, wcr hr zu Mcuskhnst tròe nl snom mnlhnl, shujzth ulg dbcath. Ghr Crzthkpjcmb nmk Gnçt, Yyrk`lthr ulg Ehwhaula cuÐhr-mcbe ghr _tcgt. Ghr Yctnhlt ace lnomt vnhb cuj ghl

authl Uct4 gnh Dur wcr ulehquhk, zhntrcuehlg, shn-lhk Wcabcuj somlurstrcods hltahahl. Lul kcomth nmkghr G`dt`r gnh Múbbh htwcs mhnÐ, hr kuÐth hnlh bclahZ`rbhsula clmúrhl v`l ghr Ehsomcjjhlmhnt ghskhlsombnomhl Ahebòts, v`l ghlhl Dòahbahls gcrnl,

v`k Cthkm`bhl ulg v`k Ymbànst`l - mcbt ulhrmúrthGnlah4 cuom wnh hs hnahltbnom ahkhnlt shn v`l ghr Lctur knt Hsshl, Wrnldhl ulg Zhrgcuhl, gcs hnlh_comh nst, w`ròehr K`zcrt ens gcmnl aclz hehls` ul-somubgna gcomth wnh shnl Fulah v`l jòlj Fcmrhl. Gnh

Bhdtn`l, nl ghr Wct, kcomth khrdbnomhl Hnlgruod. GhrG`dt`r wcr lòm dhnlh mcbeh _tulgh wha, s` jnlg nomkhnlhl Kcll lcomghldbnom, cehr knt cujahmhnthrthkAhsnomt, cuj shnlhk Vnkkhr òehr ghr Ehtrcomtulahnlhs _tòds, ghl hr nl hnlhk _omrcld knt cbthl _c-omhl suomth ulg cuom abòodbnom jclg4 nom mçtth lnomtahkhnlt, gcÐ hr snom ghsshl lur hrnllhrth. Hr stckkthlòm v`l khnlhk Zcthr, hnl somúlhs U`mr knt m`mhkDl`pj v`l Bcpnsbczubn. Lnh scm kcl hnlhl _tòd nlK`zcrts Mclg, nom kuÐth bcomhl.

‶Gu snhmst‾, rnhj hr, ‶nom enl gcrcl, knt khnlhr Dur

knom vúbbna nls Ahsomnrr zu whrjhl. Nom wnbb gcs Qcs-shr trnldhl, knr cbbh Wcah K`tn`l nk Jrhnhl kcomhlulg knom gcehn gnhshs _tcehs ehgnhlhl. Gc snlg knrlul vhrsomnhghlh Ahgcldhl ehnahaclahl. Hs nst gòmlnomt uks`lst, gcomt nom, gcÐ clghrh Bhuth, wcs gcahshtzth Kçllhr snlg, ghl _tòd lnomt knsshl dúllhl.Ghr D`kkhrznhlrct, ulshr Lcomecr, ahmt lnhkcbsòehr gnh _trcÐh, shnlhl Ahvctthr zu ehsuomhl, ghr_tòd kuÐ knt. Yr`jhssn`lnsthl ulg Ehckth, Dclzbhn-mhrrl, Drçkhr ulg Omcbclthl, whll snh ck _`lltcaknt Jcknbnh v`r gnh _tcgt spcznhrhl, hnl fhghr jòmrt

shnl w`mbahgnhlths, rhomtsomcjjhlhs U`mr knt snom.Z`rlhmkbnom mce nom `[ ehkhrdt, wnh cuj ghk_thpmclspbctz, hnl Znhrthbstòlgomhl v`r ghr Yrhgnatulg ghk Ckt, hmrsckh Eòrahr gc ulg g`rt truppwhns



ehnsckkhlsthmhl nk Ahsprçom6 mnhr dcll kcl s` rhomtshmhl, wnh hnlh fhgh nmrhr stnbbhl Wuahlghl, nmrJbhnÐ ulg @rglulasahnst, ahbcÐlhr Kut, Vujrnhghl-mhnt, snom cuj gnh wcodhrl _túodh abhnomsck cbs hnlhauth _tòtzh bhmlt ulg sthkkt. Knt hnlhk Q`rt, hs

kuÐ hnl _hahl ulg ehs`lghrhr Wr`st nl ghr cbtvçthrn-somhl ulg nkkhrmnl htwcs ahsomkcodb`shl Ahw`ml-mhnt bnhahl. Gu kcast hs abcuehl `ghr lnomt, nom dcllhs dcuk hrwcrthl, ens nom knt gnhshk authl Jrhulggcs hrsthkcb nk AhsulgmhntspcÐ òehr gnh Eròodh lcomghk Uhllwha pr`khlnhrh! Qnr dhllhl uls ehrhnts hnlwhlna ulg nom m`jjh, gcÐ ulshrh Zhrenlgula jòr cbbhVhnt ahsomb`sshl nst.‾

Gnh Zhrenlgula wcr v`l durzhr Gcuhr6 gcs grntth-kcb, gcÐ ehngh knthnlclghr cus wcrhl, dck ghr Eh-abhnthr lnomt khmr knt zuròod. Hnl clghrhr wurgh cl-

ahsomcjjt, ghr htwcs bçlahr Wrhuh mnhbt, ulg fhghljcbbssomrnhe nom ghr _tòdbnhemcehrhn hnl aut Whnb v`l ghrCusgcuhr zu, w`knt K`zcrt grhn Qòmhl bcla ghrZ`rsomrnjt shnlhs Crzths aclz hrtrçabnom lcomdck.Cuom ebnhehl gnh authl J`bahl lnomt cus4 wnr scmhlnml jcst lnh s` jrnsom, s` mhbb ulg v`l s` abhnomkçÐn-ahr Bculh. Gòm kcomth hr snom bhnghr nl durzhk wnh-ghr cbbzu aròl ulg tçabnom mctt nom ghsmcbe khnlh L`tknt nmk. Gckcbs ahsomcm hs lul, gcÐ hr, hrkòght v`lghr Crehnt hnlhs clstrhlahlghl Wcahs, lòm spçt, hnl pccr lhuanhrnahr Uhnshlghl whahl, zu hnlhr kusndcbn-

somhl _`nrhh anla - cuj hnlh _tulgh eb`Ð, vhrsprcom hrknr mhnbna ulg thuhr4 gòm gcs snlg nkkhr gnh Ahbh-ahlmhnthl, w` gnh Bhuth, whll hr lur hrst ck Jbòahbjhstsntzt ulg nk Jhuhr nst, shnlh Autmhrznadhnt ckkhmrsthl knÐercuomhl4 ghll gc sntzt hr cbsgcll wnh

gcs Kçllomhl nl hnlhr K`lta`bjnhrh, shoms Khnbhlmòm òehr ghk Hrge`ghl somwhehlg, w` kcl gnhAbòdhl lnomt khmr sombcahl múrt. Nom somnodth ghlEhgnhlthl zwhnkcb kntthl nl ghr Lcomt gcmnl, uk-s`lst, hr d`llth lnomt zu shnlhk Mhrrl ahbclahl. Xk

grhn Xmr jròm dck gnhshr ghll hlgbnom lcom Mcus. Nomlcmk knr v`r, ghl aclzhl Wca hrlstbnom knt nmk zusomk`bbhl.«

Mnhr òehranla Kcgckh K`zcrt hnlnah Xkstçlghknt _tnbbsomwhnahl. Hs wcr, kuÐ kcl wnsshl, lnomtulwcmrsomhnlbnom, gcÐ zu ahgcomthr Cehlgulthrmcb-tula cuom hnlh fulah _çlahrnl, _nal`rc Kcbhren, d`k-khl wòrgh, cl whbomhr Jrcu O`lstclzh knt cbbhkUhomt Çrahrlns lcmk. Gnhsh Uúkhrnl wcr gurom K`-zcrts Zhrwhlgula ehn ghr @phr clahsthbbt w`rghl,ulg `mlh Vwhnjhb mctthl nmrh d`dhtthl Dòlsth lnomt

ahrnlahl Clthnb cl ghr Aulst ghs Khnsthrs. _àcrw`bbthl hnlnah wnsshl, snh mceh nml khmrhrh K`lcthbcla hnlahzàhl ulg mhnÐ ahlua cuj nmrhk U`st ah-mcbthl. @e gnhs lul vúbbna wcmr shn `ghr shmr òehrtrnh- ehl, ahwnÐ nst, snh ehlcmk snom lcommhr jrhom ulg ul-gcldecr, ulg hrbcueth snom shbest _pútthrhnhl òehrnmrhl Q`mbtçthr. _` wcr hs aclz nl nmrhr Crt, gcÐ snh nmlhnlst, ahahlòehr hnlhk nmrhr abòodbnomhrl Zhrhm-rhr, durzwha ul pnoo`b` arnj` rcs` (hnl dbhnlhs rcsnhr-ths _omwhnlsròsshbomhl) lcllth. Ghr Hnljcbb hnlhrOnroh wòrgna, wcr uk s` hkpjnlgbnomhr, whnb hr, wnh

kcl ahsthmhl kuÐ, nkkhrmnl hnl Dúrlomhl Qcmrmhnthltmnhbt.?

Ehnk Lcommcushahmhl v`l fhlhr Ahshbbsomcjt, ehnwhbomhr òernahls gnh _çlahrnl zujçbbna lnomt hrsomnh-lhl wcr, ehanla hnl Jrhulg nk Òehrkut ghs Qhnls



gnh Nlgnsdrhtn`l, ghk Khnsthr gnhs e`smcjth Q`rt zuvhrrcthl. Hr wurgh sombhomt gcv`l hrecut, ghll hn-ahltbnom wcr hs jòr nml ghr hrsth ulzwhnghutnah Eh-whns v`l ghr açlzbnomhl Mhrzb`snadhnt shnlhs _omòtz-bnlas. Z`r bcuthr Hltròstula gcròehr hkpjclg hr lnomt

hnlkcb sàbhnom ghl jr`stnahl Hkpjcla ck Ehtth shn-lhr Jrcu. Nl hnlhk Cthk thnbth hr nmr gnh Ehbhngnaulaknt, ulg gnhsh Hmrbnomdhnt bçÐt w`mb cuj hnlhl knl-ghrl Arcg v`l _omubgehwuÐtshnl sombnhÐhl. Jcstkcomth hr nmr Kntbhng rhah. Gòm mnhbt snh ahjbnsshlt-bnom cl snom, hs s`bbth nmk lnomt s` bhnomt mnlahmhl.Cbs hr v`l hnlhk somwhrhl _ombcj durz lcom Knttcahrwcomth, jclg hr gcs Qhneomhl sckt ghl ehnghl Dlc- ehl lnomt zu Mcush, vnhbkhmr sçuehrbnom ghl Wnsom jòrnml cbbhnl ahghodt.

Z`l fhmhr ace hs whlnah Gnlah, whbomh K`zcrt s`

ulabòodbnom kcomthl, cbs whll lnomt cbbhs mòesomhehl ulg mhnthr zwnsomhl nmk ulg shnlhr authl Mçbjthstclg. Xlg mçtth hr lul hrst ahwuÐt, whbomh whnthrh_`rah snh som`l shnt khmrhrhl Wcahl knt snom mhruk-trua! - hnlh ghr sombnkksthl nl ghr Wct, knt ghrhl Hr-újjlula snh nml lcom cbthr Ahw`mlmhnt s` bclah wnhkúabnom vhrsom`lth. Nmrh Ecrsomcjt wcr hmhsthls cbbh,ulg dhnlh Cussnomt cuj ecbgnah Hnllcmkh gc. @mlhCmlula v`l gnhshr mçusbnomhl Hxtrhkntçt wcr abhnom-w`mb shnl Mhrz cuj hnlh Crt ehdb`kkhl, gnh knt fhlhk vhrbhahlhl, mòbjb`shl Vustclg hnlh ahwnssh

Çmlbnomdhnt mctth. Hr kòmth lnomt hsshl, hr d`llthlnomt ebhnehl. Ahsomwnlg zà hr snom v`bbhlgs cl, uklur cus ghr _tnodbujt ghs Mcushs zu d`kkhl. Cujhnlhk `jjhlhl Vhtthb mnlthrbnhÐ hr hnl pccr Vhnbhl ntc-bnhlnsom6 ´Gu mcst knr's rhgbnom hnlahtrçldt, ulg ah-

somnhmt knr som`l rhomt. _hn cehr wnhghr aut, nom entthgnom, ulg bcomh wnhghr, ens nom mhnkd`kkh. Knr nstzukut, cbs kúomt nom hnl Dcrtçushr ulg Wrcppnsthwhrghl, hnl rhomthr Mhubòms, sca nom gnr!« - _`j`rtlcmk hr ghl Mut lnomt cehr cuom ghl _tòd zuabhnom4

ghr mctth shnlh Hpòmh pcssnhrt.Mcehl wnr Jrcu O`lstclzh ens mnhmhr nl ghr Hrzçm-bula ceahbúst, s` dúllhl wnr cuom w`mb lòm hnlhdbhnlh _trhodh whnthr j`rtjcmrhl.

Z`l shnlhr Q`mlula, ehn ghr _omrcllh, rhomtsahahl gcs Vhuamcus hnlenhahlg, sombhlghrth ghr thurhKcll - hs wcr hnl wcrkhr, htwcs ukwúbdthr _`k-khrlcomknttca - lcomghldbnom bçssna òehr ghlsàhlcllthl M`j, ulg whnthr cl ghr Yjcrrh zu XlsrhrBnhehl Jrcu v`rehn, ghk _om`tthlt`r hltahahl, w` hrshntwçrts zur Bnldhl cuj gnh Kúbdhrecsthn stnha ulg

gcgurom ghr Clsprcomh khmrhrhr Ehdcllthl, gnh hehlzur _tcgt mhrhnldckhl, hltanla. Lur durzh Vhnt ahl`Ðhr mnhr, èw`mb v`l hnlhr stukk ehn ghl Dcl`lhl cujulg lnhghr ahmhlghl _omnbgwcomh lnomt ehbçstnat, ghrv`rtrhjjbnomhl Cussnomt òehr gnh aròlh Hehlh ghs Abc-ons ulg gnh Z`rstçgth mnl lcom ghk Dcmbhlehra ulgsògbnom lcom ghl sthnhrnsomhl Cbphl. Gnh somúlh Uumhghr çuÐhrl Lctur wnghrsprcom shnlhk nllhrl Vustclg.Knt hnlhk _hujzhr shtzth hr shnlhl Acla òehr gnh Hs- pbclcgh ulg s`gcll gurom gnh Cbshr-Z`rstcgt `mlh ehstnkkthl Vnhbpuldt j`rt.

Ck Hlgh ghr Qçmrnlahr Acssh bca hnlh _omhldhknt Dhahbecml, ghrhl Hnahltòkhr, hnl _hnbhrkhnsthr,gurom shnlh auth Qcrh, wnh gurom gnh Uhnlmhnt shnlhsAhtrçlds ghl Lcomecrl ulg Bclgbhuthl, gnh nmr Qhav`ròehrjòmrth, acr w`mbehdcllt wcr. Kcl múrth Dh-



ahbsomnhehl ulg òernahls anla hs ehn hnlhr Clzcmbv`l múomsthls hnlhk Gutzhlg Açsthl kçÐna zu. Hnldcuk ehwuÐthr Wrnhe, snom ulthr clspruomb`shl, lc-tòrbnomhl Khlsomhl nl htwcs zu vhrahsshl, ehwà ghlKusndhr zur Hnldhmr. Hr shtzth snom cl hnlhl ghr spcr-

sck v`l Eçukhl ehsomctththl Wnsomh zu hnlhk Qnh-lhr Erullhlèhrkhnsthr ulg zwhn clghrl _pnhÐeòr-ahrl, bnhÐ snom hnl _omúppomhl d`kkhl ulg lcmk clnmrhk shmr cbbtçabnomhl Gnsdurs hnlahmhlg thnb, anlagczwnsomhl ukmhr, `ghr somcuth ghk _pnhb cuj ghrDhahbecml zu.

Xlwhnt v`l ghr bhtzthrl, cl ghr _hnth ghs Mcushs, ehjclg snom ghr `jjhlh Bcghl ghs _hnbhrs, hnl somkc-bhr, knt Jcerndcthl v`bbahpjr`pjthr Ucuk, whnb cuÐhrghk, wcs gcs Mclgwhrd zulçomst bnhjhrth, cuom cbbhr-bhn múbzhrlhs Dòomhl-, Dhbbhr- ulg bclgwnrtsomcjtbn-

omhs Ahrçt, nlabhnomhk Wrcl ulg Qcahlscbeh, cuomwhlnahs v`l _çkhrhnhl, Gnbb ulg Dòkkhb, zuk Zhr-dcuj ukmhrstclg `ghr - mnla. Hnl Kçgomhl, gcs cbsDhbblhrnl gnh Açsth zu ehgnhlhl ulg lhehlehn ghlBcghl zu ehs`rahl mctth, wcr hehl knt hnlhk Ecuhrl ehsomçjtnat, whbomhr, shnl _úmlbhnl cl ghr Mclg, mhr-zuahtrhthl wcr, uk hnlnahs zu dcujhl, hnl JruomtkcÐ,hnlh Eòrsth, hnlh AhnÐhb. Hr suomth ulthr vnhbhl_tòodhl hnlhs mhrcus, pròjth hs, bhath hs wha, hrarnjjhnl zwhnths ulg grntths, ulg dhmrth ulsombòssna zukhrsthl zuròod4 hs wcr dhnl Jhrtnawhrghl. Gcs Kçg-

omhl hltjhrlth snom khmrkcbs ghr Cujwcrtula whahl,dck wnhghr ulg wcr ulhrkògbnom, nmk shnlh Qcmb zuhrbhnomthrl ulg cllhmkbnom zu kcomhl, `mlh gcÐ snhzu vnhb gcruk somwctzth.

K`zcrt scm ulg múrth, cuj hnlhk Eçldomhl ehn ghr

Dhahbecml, gnhshk cbbhl knt Zhralòahl zu. _`shmrnmk cuom gcs auth vhrstçlgnah Ehtrcahl ghs Kçg-omhls, gnh Uumh ulg ghr Hrlst nl nmrhl clsprhomhlghlVòahl ahjnhb, lòm khmr nlthrhssnhrth nml jòr fhtzt ghrEcuhr, whbomhr nmk, lcomghk hr aclz ehjrnhgnat ceah-

zàhl, lòm vnhb zu ghldhl ace. Hr mctth snom v`bb-d`kkhl nl ghl Kcll mnlhnlvhrshtzt, ahjòmbt, wnhwnomtna gnh ahrnlah Clahbhahlmhnt v`l nmk ehmclghbt,wnh çlastbnom ulg ahwnsshlmcjt gnh Yrhnsh, ehn hnlhkXlthrsomnhg v`l whlna Drhuzhrl, mnl ulg mhr hrw`-ahl wurghl. Xlg, gcomth hr, whll lul ghr Kcll zushnlhk Qhneh mhnkd`kkt, nmr shnlhl Mclghb ròmkt,gnh Dnlghr cbbh pcsshl, ens ghr Vwhromscod cujahmt,gcrnl cuom wcs jòr snh shnl kca4 snh cehr hnbt, nmkhnlhl NkenÐ ulg hnlhl jrnsomhl Wruld shbestahdhbthr-thl @estk`st zu m`bhl, gcrcuj hr shnlhl aclzhl Cpph-

tnt vhrspcrt mct!Qhr cuom s` abòodbnom wçrh, s` ulcemçlana v`lghl Khlsomhl! aclz lur cuj gnh Lctur ahsthbbt ulgnmrhl _hahl, wnh scuhr cuom gnhshr hrw`rehl shnlwnbb!

Nst cehr knr knt khnlhr Dulst hnl clghrhs Wcawhrdclehj`mbhl, gcs nom ck Hlgh gòm knt dhnlhk nl ghrQhbt vhrtcusomhl wòrgh6 wcruk kuÐ nom gcehn nlZhrmçbtlnsshl bhehl, gnh gcs ahrcgh Qnghrspnhb v`ls`bom ulsomubgnahr, hnljcomhr Hxnsthlz cuskcomhl0Hnl Aòtomhl whll gu mçtthst, hnl dbhnlhs Mcus ehn

hnlhk G`rj nl somúlhr Ahahlg, gu s`bbthst wcmrbnomlhu cujbhehl! Ghl K`rahl òehr jbhnÐna ehn ghnlhlYcrtnturhl, gnh aclzh òernah Vhnt ehn ghr Jcknbnh4Eçukh pjbclzhl, ghnlhl Codhr ehsuomhl, nk Mhrestknt ghl Euehl gnh Çpjhb ulg gnh Enrl mhrulthrtul4



enswhnbhl hnlh Uhnsh nl gnh _tcgt zu hnlhr Cujjòmrulaulg s`lst, v`l Vhnt zu Vhnt hnl Jrhulg ulg khmrhrh ehn gnr - whbom hnlh _hbnadhnt! Lul fc, whr whnÐ wcslòm ahsomnhmt.

Hr trct v`r ghl Bcghl, sprcom jrhulgbnom knt ghkKçgomhl ulg jnla cl, nmrhl Drck ahlcuhr zu ehtrcom-thl. Ehn ghr ulkntthbecrhl Zhrwclgtsomcjt, whbomh gnhkhnsthl gnhshr Gnlah zu fhlhk ngybbnsomhl Cljbuahmctthl, zà nml gnh _cuehrdhnt, gcs Mhbbh, Abctth,shbest ghr Ahruom ghr kclomhrbhn M`bzcrehnthl cl. Hsjnhb nmk pbútzbnom hnl, Zhrsomnhghlhs jòr shnlh Jrcu,wcs nmr lcom shnlhr Khnlula clahlhmk ulg lutzecrwçrh, cuszuwçmbhl. _hnl Cuahlkhrd anla zuvúrghrstcuj Acrthlwhrdzhua. O`lstclzh mctth lçkbnom v`rFcmr ulg Wca cuj shnlhl Cltrnhe hnl _tòodomhl Bclgv`r ghk Dçrtlhr W`r ahpcomtht ulg htwcs Ahkòsh

gcrcuj ahecut4 gcmhr nmk fhtzt jòrs hrsth hnl lhuhr ar`-Ðhr Uhomhl, hnl dbhnlhrhr gnt`, sckt _pcthl, aclzzwhodkçÐna somnhl. Gcll whnthrhs clbclahlg, s`kcomt hs shnlhl úd`l`knsomhl Eharnjjhl cbbh Hmrh,gcÐ hr hnlhk nml shmr cpphtntbnom clbcomhlghl Eutthr-jcÐ lcom durzhr Òehrbhaula, wnhw`mb ulahrl, hltsca-th4 gcahahl nmk hnl m`mhs, knt Ghodhb ulg somúl ah-somlntzthk Mhldhb vhrshmhlhs Ahsomnrr zu ulkcÐahe-bnomhk Ahercuom hnlbhuomthth. Hs wcr cus somkcbhl_tçehl v`l zwhnhrbhn M`bz, cewhomshblg mhbb ulgguldhb, zusckkhlahshtzt, ulthl whnthr cbs èhl ulg

nllhl trhjjbnom cusahpnomt. Hltsomnhghl jòr gnh Dòomhhkpjcmb snom hnlh somúlh Cuswcmb Uòmrbújjhb,Qhbbmúbzhr, _omlhngerhtthr ulg Whbbhr v`l cbbhl Arú-Ðhl, s`wnh hnl _cbzehmçbthr hnljcomsthr D`lstrudtn`lzuk Cujmçlahl.

Vubhtzt ehscm hr snom lòm hnlhl ghrehl _tòd, ghs-shl Mclgmceh knt Bhghr ulg rulghl Khssnlalçahblahmúrna ehsombcahl wcr. Gc ghr s`lghrecrh Dulghcuom mnhr nl hnlnahr Zhrsuomula somnhl, ehkhrdth gnhZhrdçujhrnl knt Bçomhbl, gcs shn fust dhnl Wrcahl jòrMhrrl. ´Gu mcst rhomt, khnl Dnlg«, vhrshtzth hr ´knrghuomt, gnh Khtzahr cuj ghr Uhnsh mcehl s`bomh4 whagcknt, nom wnbb nml lnomt. Gcs òernah mnlahahl cbbhs,wcs wnr gc cusahbhshl mcehl, ernlast gu knr mhuth`ghr k`rahl nls Mcus.« Gcehn lcllth hr nmr shnlhl Lckhl ulg gnh _trcÐh. Hr anla mnhrcuj, uk cuszutrnl-dhl, cl shnlhl Wnsom, w` v`l ghl grhnhl lur lòmhnlhr, hnl Dbhkplhrkhnsthr, scÐ.

´Gnh Dhbblhrnl mct mhut kcb hnlhl authl Wca«, eh-khrdth ghr Kcll. Ńmr Zhtthr bçÐt nmr v`k Hrbús nkBcghl ck Aubghl hnlhl Ectzhl.«

K`zcrt jrhuth snom lul shnlhs Hnldcujs g`pphbt4abhnom cehr s`bbth shnlh Whnblcmkh cl ghr Yhrs`l lòmarúÐhr whrghl. Ghll cbs snh wnhghr nl gnh Lçmh dck,rnhj nmr ghrshbeh Eòrahr zu6 ´Qnh sthmt's, Drhszhlz0Qcs kcomt ghr _omb`sshr0 Jhnbt hr lnomt ecbg shnlhnahl Hnshl0«

´@ wcs!« hrwnghrth snh nk Qhnthrhnbhl6 ´_hbenahsHnshl, somçtz nom, wçomst lòm nk Ehra, zumnlthrst.«

´Hs nst hnl authr Wr`pj«, scath ghr Dbhkplhr. ´_nhmct bcla nmrhk _tnhjvcthr mcusahmcbthl ulg nml nl ghrDrcldmhnt vhrpjbhat, ulg gc hr t`t wcr, dck's mhrcus,

gcÐ hr nmr Hnahlhs cujahzhmrt mctth4 zhntmhr gnhlt snhgc nmrhk Zhrwclgthl, nst cbbhs ulg cbbhs nk Ahsomçjt,nl ghr Qnrtsomcjt ulg ehn ghl Dnlghrl. _nh mct knthnlhk ercvhl Ahshbbhl Ehdclltsomcjt ulg wurgh nml fh hmhr fh bnhehr mhnrcthl4 gcs cehr mct s` shnlh



Mcdhl.«´Qcs jòr0 Hr nst w`mb cuom `mlh Zhrkúahl0«´_nh hrspcrthl snom ehngh htwcs, gòm bclat hs lnomt

acr. Fhtzt d`kkt knt lçomsthk grnllhl hnl mcbehrMcusthnb sckt Qhrdstctt nl Aclt4 ghk _hnbhr wçr's hnlBhnomths, nmlhl v`rzusomnhÐhl, wcs lòm zuk Dcuj-somnbbnla jhmbt, cbbhnl hr bçÐt gnh Gnrlh. lctòrbnom lnomtahrl jcmrhl. Hr mct auth Jrhulgh nk Uct ulg ehn ghrVuljt, gc jnlght ghr Ahshbbh lul cbbhltmcbehl _omwnh-rnadhnthl.«

´Zhrjbuomt!« - jumr K`zcrt cuj, s` gcÐ ghr clghrhhrsomrcd ulg snom ukscm, è kcl lnomt m`romh. ´Xlggc nst lnhkclg, ghr hnl Q`rt lcom ghk Uhomt gcrhnl-sprçomh0 ghl Mhrrl hnlh Jcust v`rmnhbth0 Gnh _omujth,gnh! Qcrt lur, kcl drnhah huom lòm ehnk Qnodhb.«Ghr Dbhkplhr scÐ wnh cuj D`mbhl. Hr suomth gcs

Ahscath cuj hnlh ulahsomnodth Crt zu knbghrl, ehnlc-mh lcmk hr hs vúbbna zuròod. Gòm K`zcrt múrth nmllnomt cl. ´_omçkt Huom, wnh Nmr lul somwctzt. _`kcomt's nmr Bukphl cbbhkcb, sècbg hs anbt knt htwcshnlzusthmhl!« Xlg mnhknt dhmrth hr ghk McshljuÐ`mlh Cesomnhg ghl Uòodhl. Ghr Dhbblhrnl, gnh cbbhMçlgh v`bb zu tul mctth knt lhuhl Açsthl, rculth hrlur nk Z`rehnahmhl zu6 ´D`kkh k`rahl ehnzhnthl,aròÐh knr ghnlhl Bnhesthl4 nom m`jjh, gcÐ hurh _comhaut ahmt.« _nh stutzth lur ulg mctth whghr Vhnt lòmJcssula nmk zu gcldhl.

Ahsomwnlghr cbs ahwúmlbnom, whnb ghr Cujtrntt nmkgcs Ebut htwcs nl Qcbbula ercomth, anla hr v`rhrstghlshbehl Qha, ghl hr ahd`kkhl, ens cl gcs Abcons,cuj whbomhk hr gcll bclasckhr, knt hnlhk Xkwha,nk whnthl Mcbedrhns uk gnh Qçbbh wclghbth. Aclz

knt ghr Clahbhahlmhnt ghs crkhl Bnhehspccrs eh-somçjtnat, gurombnhj hr nl Ahgcldhl hnlh Uhnmh shnlhrEhdcllthl ulg Aúllhr, gnh cuj gnh hnlh `ghr clghrhQhnsh nl gnhshk Jcbb htwcs vhrkòmthl. Gc nlghsshl, ehv`r hr snom nrahlg zu hnlhk _omrntt ehstnkkth, lòmlçmhrh Hrdbçrulahl v`l shnthl ghs Kçgomhls hrj`r-ghrbnom wcrhl, ehsomb`Ð hr gnhsh rumna cezuwcrthlulg wcr lulkhmr, knt Mhrz ulg _nll ghl JòÐhl v`r-cushnbhlg, ehn shnlhr Jrcu zu Mcush.

Knt nllhrhr AhwnÐmhnt zçmbth hr cuj hnlhljrhulgbnomhl, fc jrúmbnomhl Qnbbd`kkhl, DuÐ ulgXkcrkula som`l cuj ghr _omwhbbh, ulg _hmlsuomtvhrg`pphbth shnlh _omrntth ehnk Hnltrntt nl gcs Dçrlt-lhr W`r. Lnomt whnt gcv`l rujt nml ghr Y`sttrçahr cl,ghr nmk hnl dbhnlhs, gòm ahwnomtnahs Ycdht òehranet,w`rcuj hr hnlh hmrbnomh ulg cddurcth Mclg cuahl-

ebnodbnom hrdhllt. Hr trntt knt ghk E`thl, uk nml zuqunttnhrhl, nl ghl lçomsthl Dcujbcghl4 gcll, wnhghrcuj ghr _trcÐh, dcll hr snom lnomt ens nl shnl Mcus ah-gubghl4 hr rhnÐt gnh _nhahb cuj, mcbe ahmhlg, mcbe sth-mhlg vhrsombnlat hr ghl Ernhj.

Ńom scÐ«, jumr Kcgckh K`zcrt mnhr nl ghr Hrzçm-bula ehn ghl Gckhl j`rt, ćk Lçmtnsom, múrth khnlhlKcll gnh _tnhah mhrcujd`kkhl ulg ghl Ehgnhlthllcom knr jrcahl. _hnl Wrntt ulg shnlh _tnkkh dck knr ehmhrzthr, cujahrçukthr v`r, cbs nom hrwcrthth ulg cbsknr wcmrmcjtna clahlhmk wcr. Hrst anla hr cuj shnl

Vnkkhr, dck cehr abhnom mhròehr. ‶Authl Cehlg!‾scat' hr4 nom, `mlh cujzushmhl, hrwnghrth nmk dbhnl-bcut. Lcomghk hr gnh _tueh hnl pccrkcb stnbbsomwhn-ahlg ahkhsshl, lcmk hr ulthr hrzwulahlhk Açmlhlgnh Jbnhahldbctsomh mnlthr ghr Wòr, wcs nmk lòm lnh-



ulg khnl Kcll, nl hnlhk _trughb v`l Ahsomçjthl,vhracÐ gnh _comh ecbg. Qnr mctthl cl hnlhk _`ll-cehlg Ahshbbsomcjt4 Mcuptkcll Qhsshbt, Arcj Mcr-ghaa ulg clghrh kusnznhrhl. Nl hnlhr Ycush whrgh nommnlcusahrujhl - gc wcr lul gnh Ehsomhrula! Nom ahmmnlhnl ulg jrcah6 ‶Mcst gu Ehsthbbula nl ghr Cbshrv`r -stcgt cuj cbbhrbhn M`bzwcrh ahkcomt0‾ -‶Y`tz Mcahb, fc! Hnl Kçgomhl wnrg gcshnl0 BcÐ snh lur mhrhnld`k-khl!‾ _` trct snh ghll nl arúÐthr Jrhulgbnomdhnt, hnlhl v`bbhl D`re ck Crk, knt Uhomhl ulg _pcthl nlsVnkkhr, hltsomubgnath nmr bclahs Cusebhnehl, snh mcehghl Lckhl ghr Acssh lnomt khmr ahwuÐt ulg snom hrstmhut zurhomtahjrcat. K`zcrt lcmk nmr gnh _comhllcomhnlclghr ce, gnh hr s`j`rt knt _hbestzujrnhghlmhntknr òehrrhnomth. Nom bnhÐ knr mhrzbnom gcldecr cbbhsulg fhghs w`mb ahjcbbhl, ehbèth ulg prnhs, lur lcmk

hs knom Qulghr, w`zu hr gcs Acrthlahrçth ahdcujt. -‶Lctòrbnom‾, scat' hr, ‶jòr ghnl _tòodomhl cl ghrQnhl.‾ - ‶Khnl A`tt, gcs mcehl wnr fc cehr bclah ce-ahahehl! whnb uls gcs Qcsshr nkkhr s`vnhb _omcghltct ulg òehrmcupt acr lnomts gcehn mhrcusdck. Nomscath gnr's, gu mctthst lnomts gcwnghr.‾ - ‶Qcs0 Xlgcbs` gnh _pcrahbl, gnh wnr gnhs Jròmfcmr sphnsthl -‾‶Qcrhl nkkhr v`k Kcrdt.‾ -‶_hmt‾, scat' hr, ‶mçtt nom gcs ahwuÐt! Nom bèth snh gnr s` cus eb`Ðhr Crtnadhnt,whnb gu knom wnrdbnom gcuhrthst knt ghnlhr Açrtlhrhn4hs wcrhl Gnlahrb wnh gnh Jhghrspubhl.‾

Gnh Mhrrl ehbustnath ghr _pcÐ òehrcus4 nom kuÐthhnlnahl sàbhnom gcs Òehrjbòssnah zuk Clghldhl bcs-shl. Cbs cehr K`zcrt lul gcs Kçgomhl òehr nmr Mhn-rctsclbnhahl cusj`rsomth, snh hrkulthrth, mnhr lur aclzjrhn zu sprhomhl, gc gcs, wcs kcl jòr snh ulg nmrhl

Bnhesthl tul wòrgh, nl ghr _tnbbh, abnkpjbnom ulg `mlh fhkclghs Cldbcahl s`bbh cusahrnomtht whrghl, s` çu-Ðhrth snh snom abhnomw`mb knt s` vnhb Ehsomhnghlmhnt,Z`rsnomt ulg _om`lula, gcÐ snh cbbh Clwhshlghl vúb-bna ahwcll ulg kcl snh hlgbnom knt ghl ehsthl Zhr-sprhomulahl hltbnhÐ.

‶Ghl Bhuthl kuÐ ahm`bjhl whrghl!‾ scath ghrMcuptkcll. ‶Gnh Nllulasdlnjjh snlg gcs whlnasthgcehn4 mnhr whnÐ nom hnlhl, ghr gcs ecbg nl @rglula ernlahl wnrg. Hs mclghbt snom uk hnlhl Ehntrca jòrgcs Mcus, Hnlrnomtulasd`sthl ulg ghrabhnomhl. Qnh,whll wnr hnl D`lzhrt jòr Jrhulgh nk Wrcttlhrnsomhl_ccb knt Hltrhh cg bnentuk cldòlgnathl0‾ - Ghr Ah-gcldh jclg bhemcjthl Cldbcla. Hnlhr ghr Mhrrl hrarnjjgcs _cbzjcÐ ulg scath6 ‶Hs kòÐth fhkclg zur Hnlbhn-tula hnlhl mòesomhl mnst`rnsomhl Z`rtrca tul, Mhrrl

K`zcrts Hnldcuj somnbghrl, shnlh khlsomhljrhulgbn-omh Cesnomt hrdbçrhl, ulg mnhr gcs YrcomtahjçÐ sthbbtkcl cuj hnlhk Wnsom cbs @pjhreòomsh cuj, gnh ehnghlUhomhl cbs Ghd`rctn`l rhomts ulg bnlds gcmnlthr ah-drhuzt.‾

Gnhs lul ahsomcm zwcr lnomt, mnlahahl gcs D`lzhrtdck zustclgh4 hs wcrj hnl Hrdbhodbnomhs ce, vhrsomnh-ghlh Ehntrçah j`bathl lcom, gcÐ gcs ehabòodth Yccrlòm ÒehrsomuÐ mctth, ulg cuom gnh clghrl Mnlghr-lnssh wcrhl somlhbb ehshntnat. Gusomhds nl Yrca, ulsrhahlcusthl Jrhulgh g`rt, ehn ghlhl wnr bànhrhl, vhr-

lcmkhl gnh Ahsomnomth, ulg snh, hnlh acr ahkòtbnomhmhrznah Jrcu, vhrbclath v`l ghk Drck cus Durn`sntçtcuom htwcs zu mcehl4 s` bhat nom ghll gcs Ycsshlgsthjòr snh zuròod ulg lcmk hs ehn gnhshr Ahbhahlmhntknt. Gc wnr nlzwnsomhl ulvhrm`jjt hnlh lhuh bnheh



Dulstvhrwclgth jnlghl s`bbthl, gnh lcm gcrcl nst, snomghl hnahlhl Mhrg hnlzurnomthl, ulg hnl _tòod ahkhn-lhl Mcusrct, whbomhs K`zcrt cusahwçmbt, ahwnÐbnomlnomt vhrsomkçmhl wnrg, wnbb nom khnl Knternlahlmcbenhrhl, ulg _nh mcehl gnh Qcmb zwnsomhl hnlhksomúl guromeròmhlhl _om`d`bcghqunrb ulg khmrah-gcomthr _cbzeòomsh, cl whbomhr snom ghr Dòlstbhr knthnlhr ahsomkcodv`bbhl Wubph vhruldústnat mct. Nomwòrgh ulehgnlat zu gnhshk _tòod rcthl4 gcs hgbh_cbz, s`vnhb nom whnÐ, nst hnl _yke`b ghr Mçusbnomdhntulg Acstbnomdhnt, w`zu wnr cbbh authl Qòlsomh jòr_nh bhahl w`bbhl.«

_` whnt Kcgckh K`zcrt. Qnh gcldecr ulg wnhmhnthr cbbhs v`l ghl Gckhl cujulg clahl`kkhlwurgh, dcll kcl ghldhl. Ghr Fuehb hrlhuhrth snom,cbs abhnom gcrcuj ehn ghl Kçllhrl èhl gnh Ahahl-

stçlgh v`rahbhat ulg gcs Kusthr pctrncromcbnsomhr_nkpbnzntçt lul júrkbnom òehrahehl wcrg, whbomhkghr @mhnk nl ghk _nbehrsomrcldh shnlhr lulkhmrnahlEhsntzhrnl ulg nmrhr spçthsthl Lcomd`kkhl dhnlhlahrnlahrl Ybctz vhrsprcom, cbs fhlhs ehròmkth Dulst-whrd ghs jb`rhltnlnsomhl Khnsthrs nl ghr Ckercshr_ckkbula hnllhmkh.

Hs wcr som`l jcst comt Xmr4 kcl lcmk ghl Whh.Ecbg cehr scm snom ulshr Kusndhr cl shnl som`l ckKnttca ahahehlhs Q`rt, gnh Ahshbbsomcjt lçmhr kntghk ´Múbbhlerclg« ehdcllt zu kcomhl, ghr ulthr

_omb`Ð ulg Unhahb, gòm zuk Abòod lnomt cbbzu tnhjnk Uhnshd`jjhr bca, grnlahlg hrnllhrt. Hr wcr `mlhVúahrl ehrhnt. Gnh Cushnlclghrshtzula ghr Jcehb ghs_tòods mnhbt lnomt bclah cuj, gcs Whxteuom wurgh cuj-ahsombcahl ulg som`l ercllthl gnh Bnomthr ck J`rth-

pncl`.Qnr wòlsomthl w`mb, ulshrh Bhshr strhnjth mnhr zuk

whlnasthl htwcs v`l fhlhr hnahltòkbnomhl Hkpjnl-gula cl, w`knt `jt som`l hnl hnlzhbl ceahrnsshlhr,cus hnlhk Jhlsthr ehnk Z`ròehrahmhl cl ulshr @mrahtrcahlhr Cdd`rg, ghr lur v`l g`rtmhr d`kkhldcll, uls wnh hbhdtrnsom trnjjt ulg wnh ahecllt jhst-mçbt4 htwcs v`l fhlhr sòÐhl Eclanadhnt, whll wnr nlghk Wmhcthr, s`bclah gcs @romhsthr stnkkt, ghk Z`r-mcla ahahlòehrsntzhl. @ghr nst hs lnomt s`0 Qhll cujghr _omwhbbh fhghs hrmcehlhl trcansomhl Dulstwhrds,hs mhnÐh ´Kcoehtm«, ´Úgnpus« `ghr wnh s`lst, hnl_omcuhr ghr hwnahl _omúlmhnt somwhet, w` trçjh gnhsnl múmhrhk, cuom lur nl abhnomhk KcÐh zu, cbs hehlmnhr0 Ghr Khlsom vhrbclat ulg somhut zuabhnom cusshnlhk ahwúmlbnomhl _hbest vhrtrnhehl zu whrghl, hr

jòmbt, gcs Xlhlgbnomh wnrg nml ehròmrhl, gcs shnlhErust zusckkhlznhmt, nlghk hs snh cusghmlhl ulgghl Ahnst ahwcbtsck cl snom rhnÐhl wnbb. Gnh Hmr-juromt v`r ghr v`bbhlghthl Dulst trntt mnlzu4 ghr Ah-gcldh, hnl aúttbnomhs Qulghr ahlnhÐhl, hs cbs hnlZhrwclgths nl snom cujlhmkhl zu gòrjhl, zu dúllhl,jòmrt hnlh Crt v`l Uòmrula, fc v`l _t`bz knt snom,vnhbbhnomt ghl abòodbnomsthl ulg rhnlsthl, ghsshl wnrjçmna snlg.

Xlsrh Ahshbbsomcjt cehr mctth gcknt, gcÐ snh hnluls v`l Fuahlg cuj vúbbna zu hnahl ahw`rghlhs Qhrd

fhtzt hrstkcbs dhllhlbhrlhl s`bbth, hnlhl v`l ulshrhkZhrmçbtlns ulhlgbnom vhrsomnhghlhl _tclg, ulg, whllkcl gcs ehlhnghlswhrth Abòod ghr phrsúlbnomhl Zhr-knttbula gurom ghl Xrmhehr cerhomlht, ehn whnthklnomt ghl aòlstnahl wnh wnr, gc hnlh rhnlh ulg v`bb-



d`kkhlh Cujjcssula hnahltbnom lnhkclg kúabnomwcr, cuom nl khmr cbs hnlhk Ehtrcomt shbest gclllnomt kúabnom ahwhshl shnl wòrgh, whll gcs Aclzhulvhrdòrzt mçtth kntahthnbt whrghl dúllhl.

Z`l comtzhml jhrtna cusahcrehnththl Lukkhrl7ace ghr D`kp`lnst vhrkutbnom lnomt gnh Mçbjth4 (wnrjnlghl nl ghk, ulshrhr Gcrsthbbula zuarulgh bnhahl-ghl Ehrnomt lur gcs bhtzth _tòod gnhshr Uhnmh, gcs_hxthtt, cusgròodbnom clahjòmrt) - hr ace snh khnsthls,wnh hs somhnlt, nl hnlhk jrhnhl Cuszua, eb`Ð cuj ghkDbcvnhr, ulg scla sthbbhlwhnsh gcrhnl, wnh hs dck ulgsnom somnodth. Z`l ghr Jrcu nst abhnomjcbbs lur eh-khrdt, gcÐ snh zwhn Crnhl v`rahtrcahl mceh. Qnrkúomthl uls, gc nmrh _tnkkh s` stcrd cbs bnhebnom ah-whshl shnl s`bb, gnh hrsth ghr G`llc Cllc (´Gudhllst ghl Zhrrçthr«), ulg hnlh v`l ghl ehnghl ghr

Vhrbnlh gcehn ghldhl.Ahlcuahl`kkhl wcrhl, ghk Ahnst, ghr Hnlsnomt,ghk Ahsomkcodh lcom, Huahlnh ulg nmr Zhrbèthr gnhhnlznahl Vumúrhr wnh ghr Khnsthr snh snom wòlsomhlkuÐth, ulg fhlh wcr hs snomhr ulabhnom khmr cbs gnh-shr. _nh scÐhl ehngh tnhj nk Arulgh ghs Vnkkhrs4 gcsJrçubhnl rhaulasb`s, wnh hnlh Enbgsçubh, ulg nl gnh_comh cujahbúst cuj hnlhl s`bomhl Arcg, gcÐ snh cuomnl ghl durzhl Vwnsomhlrçukhl, w` snom gnh Whnblcm-kh ghr òernahl ehsomhnghl çuÐhrth `ghr gnh nllhrhEhwhaula snom ulwnbbdòrbnom knt hnlhk Cusruj ghr

Ehwulghrula Bujt kcomth, gnh v`l ghk Erçutnack clsnh ahrnomththl Q`rth nkkhr lur ulahlòahlg zu hrwn-ghrl vhrkòmth. Cbs K`zcrt knt ghkòehrsomwhlabnom somúlhl _hx-thtt ahsomb`sshl mctth, ulg lcom ulg lcom hnl Ah-

sprçom cujdck, somnhl hr v`rlhmkbnom hnlzhblh Eh-khrdulahl ghs Ecr`ls knt Nlthrhssh ulg Q`mbahjcb-bhl cujzulhmkhl. Hs wurgh v`k _ombussh ghr @phrgnh Uhgh, s`wnh v`l ghr, v`rbçujna cuj ghl Cljcla L`vhkehrs clehrcukthl Cujjòmrula, ulg gc fhkclgkhnlth, ahwnssh Whnbh ghs Jnlcbh kúomthl lòm hnlhUnhshlcujaceh shnl, s` bçomhbth ghr Khnsthr knt hnln-ahr Vuròodmcbtula4 O`lstclzh cehr scath zu ghr Arç-jnl mnl, gcÐ hr hs múrhl kuÐth6 ´Hr mct lòm wcs nl phtt`, w`knt hr ahmhnk tut, cuom v`r knr.«

´Gu jçbbst«, vhrshtzth hr, ćus ghnlhr U`bbh, _omctz,gcÐ gu gcs fhtzt zur _prcomh ernlast4 whll nom lulBust ehdçkh, v`l lhuhk clzujclahl0 ulg nl ghr Wct,hs fuodt knom som`l.«

´Bhp`rhbb`!« rnhj ghr Arcj, bustna cujsprnlahlg, ulgwnldth hnlhk Gnhlhr6 ´Qhnl! _nbbhry, grhn Jbcsomhl!«

´Lnomt gòm! gcknt nst hs v`rehn - khnl Fuldhr mctshnl bhtzths nk Abcsh.«´Q`mb ehd`kk's nmk - ulg fhghk gcs _hnlh!«´Khnl A`tt, wcs mce nom gc ahkcomt!« bckhltnhrth

O`lstclzh, knt hnlhk Ebnod cuj gnh Xmr, ábhnom nst hshbjh, ulg k`rahl jròm s`bb's j`rt - wnh wnrg gcsahmhl0«

´Hs ahmt mcbt acr lnomt, Ehsth! lur sombhomthrgnlasacr lnomt.« ´Kclomkcb«, jnla K`zcrt cl, dcll snomgòm hnlGnla s`lghrecr jòahl. Qcs wnrg ghll khnlh _tclzb

scahl, whll snh hrjçmrt, gcÐ hehl gcs _tòod Crehnt,wcs snh lul múrhl s`bb, uk hehlgnhsh _tulgh nl ghr Lcomt, ulg zwcr abhnomjcbbs v`r hnlhr clahshtzthlUhnsh, zur Qhbt ahe`rhl nst0«

´Qçr's kúabnom0 Qcll0 AhwnÐ v`r grhn Qòmhl,



wnh gu lcom Hnshlstcgt w`bbthst0«Áhtr`jjhl! Xlg gcs ehace snom s`. Nom dck lcom

zhmlh, gu sombnhjst som`l jhst, v`l Unomthrs Hsshlmhnk, ulg w`bbth vhrspròmhlhrkcÐhl cuom eçbghr zuEhtt, uk k`rahls ehnzhnthl mhrcus ulg nl ghl Qcahlzu sthnahl. Nlzwnsomhl mctth Zhnt, wnh ahwúmlbnom,gnh Bnomthr cuj ghk _omrhnetnsom clahzòlght, nom zàkhomclnsom ghl _ombcjròd cl, ulg jnhb knr hnl, ah-somwnlg khnl bhtzths Yhlsuk lòm hnlkcb clzushmhl.Cbbhnl, ` KnÐahsomnod! vhrwòlsomth, aclz ulzhntnahAhsomçjtnadhnt ghr Qhnehr! gu mctthst cujahrçukt, gnh L`thl hnlahpcodt - gnh kuÐthl lçkbnom knt6 ghr Jòrstvhrbclath hnlh Yrèh v`l ghk @pus4 - nom suomth, erukkth, somcbt, uks`lst! Gcròehr jçbbt khnl Ebnodcuj hnl vhrsnhahbths Duvhrt6 v`k Ceecth, ghl arhubn-omhl Mcdhl lcom cuj ghr Cgrhssh - fc wcmrbnom! ulg

somnodt knr ghl ukahcrehnththl Uhst shnlhs Whxts, ghlnom v`r K`lctsjrnst lòm lnomt zu shmhl m`jjth. _`-abhnom sntz nom ehanhrna mnl ulg bhsh ulg enl hltzòodt,wnh aut ghr Dcuz vhrstclg, wcs nom w`bbth. Hs wcr cbbhswhnt snkpbhr, ahgrçlathr ulg rhnomhr zuabhnom._`w`mb gnh Dnromm`jsszhlh, wnh gcs Jnlcbh, ens zukXlthracla ghs Mhbghl, mct nl fhghk Ehtrcomt shmr ah-w`llhl. (Gu s`bbst knr cehr cuom, gcomt nom, v`rtrhjj-bnomhr Y`ht, Mnkkhb ulg Múbbh lnomt ulehgcldt zukzwhnthlkcb ehsomw`rhl mcehl!) Lul nst hs s`lstkhnlh Ahw`mlmhnt lnomt, nl ghr D`kp`sntn`l htwcs

v`rcuszulhmkhl, ulg whll hs lòm s` bòdhlg wçrh4gcs ebhnet hnlh Xlcrt, gnh snom shmr òehb ehstrcjhldcll. Gòm anet hs Cuslcmkhl, ulg durz, ghr Cujtrntt ehn ghr Uhnthrstctuh ghs Aùvhrlhurs, gnh Gr`mula,gnh v`k Arceh ghs Hrsombcahlhl mhr urpbútzbnom gcs

Ahbçomthr ghs Lcomtsomwçrkhrs mccrstrçuehlg ulthr- ernomt, wcr knr ehrhnts nl gnh Dr`lh ahjcmrhl. Nom arnjjhnlhl Cdd`rg ulg jòmbth, nom mctth cl ghr rhomthlYj`rth clahdb`pjt, gcmnlthr som`l gnh aclzh Bhan`lv`l _omrhodhl ehnhnlclghrbnhah, gnh nk Jnlcbh b`szu-bcsshl snlg. _` dck jòrs hrsth hnl Cgcan` mhrcus6 g-k`bb, vnhr Wcdth lur, gcrcuj hnl zwhnthr _ctz knt jòl-jhl - hs wnrg, enbg nom knr hnl, cuj ghk Wmhcthr htwcsXlahwúmlbnomhs ahehl, w` gnh stçrdsthl Ebcsnlstru-khlth gnh _tnkkhl ehabhnthl. Hnlstwhnbhl múrhl _nh's,s` aut hs snom mnhr kcomhl bçÐt.«

Hr búsomth `mlh whnthrhs gnh Dhrzhl ghr ehnghllhehl nmk sthmhlghl Crkbhuomthr cus, ulg fhlhrjuromtecrh Om`rcb6 ´Ghnl Bcomhl hlght v`r ghr K`r-ahlrúth!« hrdbcla gurom gnh W`thlstnbbh ghs Vnkkhrs.Qnh v`l hltbhahlhl _thrlhldrhnshl jcbbhl gnh Wúlh

cus snbehrlhl Y`sculhl, hnsdcbt, Kcrd ulg _hhbhguromsomlhnghlg, mhrulthr gurom gnh ebcuh Lcomt.´Qhr nst mnhr0 Cltw`rt!« múrt kcl G`l Fucl jrc-

ahl. Gc mhet hs wnhghr cl, hnltúlna wnh zuv`r, ulgahenhtht ghk ruomb`shl Fòlabnla gnh W`thl nl Uumh zubcsshl.

Lcomghk gnhsh grúmlhlghl Dbçlah ens cuj gnh bhtz-th _omwnlaula nl ghr Bujt vhrmcbbt wcrhl, jumr K`zcrtj`rt6 ´Fhtzt ace hs jòr knom eharhnjbnomhrwhnsh dhnlCujmúrhl khmr. Qhll hrst gcs Hns hnlkcb cl hnlhr Xjhrsthbbh ernomt, abhnom drcomt ghr aclzh _hh ulg

dbnlat ens cl ghl hltjhrlthsthl Qnldhb mnlulthr. Nomhrarnjj ulwnbbdòrbnom ghlshbehl Jcghl whnthr ulthl ehnG`l Fucls Lcomtkcmb wnhghr, w` G`llc Hbvnrc snomhehl hltjhrlt mct ulg gcs Ahsphlst, ghr HnlbcgulaahkçÐ, hrsomhnlt. - Múrhl _nh cl.«



Hs j`bath lul ghr aclzh bclah, hltshtzhlv`bbh Gnc-bà, gurom whbomhl cuom ghr Lòomthrlsth ens cl gnhArhlzh khlsombnomhl Z`rsthbbhls, fc òehr snh mnlcus-ahrnsshl wnrg, w` wnr gcs Òehrsnllbnomh somcuhl ulgmúrhl, ulg nllhrmcbe ghr hnahlhl Erust v`l hnlhkÇuÐhrsthl zuk clghrl wnbbhlb`s uls mnl ulg mhr ah-sombhughrt jòmbhl. Khlsombnomhl _prcomhl som`l hlt-jrhkght, ehquhkt snom gcs ulsthrebnomh @racl ghs Ce-ahsomnhghlhl, lòm hnlkcb zu rhghl. Ecbg lcom ghrhrsthl jòromthrbnomhl EharòÐula, cbs ghr Mcbevhrdbçrthgnh nmk ahe`thlh nrgnsomh Lcmrula vhr-somkçmt, wnh shbtsck somcuhrbnom wclghbt shnlh _tnk-kh cuj ghl _pr`sshl hnlhr bujtahwhethl Bhnthr ulrh-ahbkçÐna cuj ulg lnhghr! Hr j`rghrt sombhulnahl Hlt-sombuÐ zur EuÐh6 durz nst ghk Ahnst gnh Vhnt ahkhs-shl4 whnt, whnt, whnt nst ghr Qha! Xlg whll lul G`l

Fucl, nk ulahmhurhl Hnahlwnbbhl ghl hwnahl @rglul-ahl tr`tzhlg, ulthr ghk wcomshlghl Clgrcla ghr múb-bnsomhl Kçomth, rctb`s rnlat, snom strçuet ulg wnlght,ulg hlgbnom ulthrahmt, lòm knt ghk v`bbhl Cusgruodghr Hrmcehlmhnt nl fhghr Aheçrgh - whk zntthrthllnomt Mhrz ulg Lnhrhl v`r Bust ulg Clast zuabhnom0Hs nst hnl Ahjòmb, çmlbnom ghk, w`knt kcl gcs prçom-tnah _omcuspnhb hnlhr uleçlgnahl Lcturdrcjt, ghlErclg hnlhs mhrrbnomhl _omnjjhs clstcult. Qnr lhmkhlwnghr Qnbbhl abhnomsck Ycrthn jòr gnhsh ebnlgh ArúÐhulg thnbhl dlnrsomhlg nmrhl _omkhrz nk rhnÐhlghl

Zhrbcuj nmrhr _hbestvhrlnomtula.Ghr D`kp`lnst wcr ck Vnhbh. Hnlh Vhntbcla wcath

lnhkclg, gcs cbbahkhnlh _omwhnahl zuhrst zu erh-omhl.

Áhehl _nh uls«, jnla hlgbnom, knt lòm ehdbhkk-

thk Cthk, gnh Arçjnl cl, áhehl _nh uls, nom entth_nh, hnlhl Eharnjj, wnh Nmlhl wcr, gc _nh nl fhlhr Lcomt gnh Jhghr whabhathl!«

Hr ebnodth, wnh cus hnlhr stnbbhl Wrçukhrhn hrkul-thrt, mhbbh zu nmr cuj, ehscll snom somlhbb ulg scath, mcbezu ghr Gckh, mcbe zu shnlhr Jrcu6 ´Lul fc, knrsomwcldth w`mb zubhtzt ghr D`pj. Nom mctth gnhs vhr-zwhnjhbth Gnecttnkhlt`, ens zu ghk Om`r ghr Ahnsthr,nl hnlhr Mntzh j`rt, ehnk `jjhlhl Jhlsthr, zu Hlgh ah-somrnhehl, ulg stclg lcom hnlhr durzhl Ucst v`k_tumb cuj, nk Eharnjj, lcom ghnlhk Dcenlhtt zu ahmhl,gcknt wnr lòm hnl enÐomhl pbcughrl ulg snom khnlEbut cusabhnomh. Gc kcomth hnl òehrquhrhr Ahgcldhknom kntthl nk Vnkkhr stnbbsthmhl.« (Mnhr scm hr zwhn_hdulghl bcla zu E`ghl, ulg shnl W`l vhrrnht ehnkJ`bahlghl hnlh dcuk khrdecrh Ehwhaula.) Ńom

scath zu knr shbest6 whll gu lòm gnhsh Lcomt wha-stòrehst, ulg kòÐthst ghnlh Ycrtntur cl gnhshk Yuldtvhrbcsshl6 è gnr's cuom Uum nk Arceh bnhÐ'0 - KhnlCuah mnla ck Gòmt ghs Bnomts nl khnlhr Mclg ulgcuj ghl Ehrahl v`l ceahtr`pjthk Qcoms. Hnl_omkhrz ehn gnhshr Z`rsthbbula guromzòodth knomhnlhl K`khlt4 gcll gcomt nom whnthr6 whll ghll mhr-lcom òehr durz `ghr bcla hnl clghrhr, vnhbbhnomt acr s`hnl Qhbsomhr, gnh @phr zu v`bbhlghl ehdçkh, ulgjçlgh v`l ghr Nltr`gudtn`l ens Lukhr` snhezhml, kntCuslcmkh hnlhr Ynhoh, cbbhs scuehr ehnsckkhl, bcu-

thr ahsulgh, rhnjh Jròomth nls m`mh Arcs ahsomòtthbt,gcÐ hr snh lur cujbhshl gòrjth4 nmk arcuth cehr gòmhnl whlna mnhr v`r ghr Kntth ghs Jnlcbh, ulg hr jçlghcbsgcll ulvhrm`jjt ghl tòomtnahl Jhbseròdhl gc nls`-



whnt som`l ehnshnth ahercomt6 hr kúomth gruk lnomt òehbnl gcs Jçustomhl bcomhl! Znhbbhnomt wçr hr vhr-suomt, knom uk gnh Hmrh zu ehtròahl. Hr s`bbth cehrw`mb gnh Jnlahr grcl vhrerhllhl, gc wçr lòm nkkhr-mnl hnl Mçujbhnl authr Jrhulgh, gnh khnlhl _thkphbdhllhl ulg knr wcs khnl nst rhgbnom snomhrl wòrghl.- Lul anla nom, gcldth A`tt knt hnlhk v`bbhl Ebnodmnlcuj, ulg gcldth, bnhehs Qhneomhl, ghnlhk Ahlnus,ghr gnr s` bclah shnlh ehnghl Mçlgh scljt òehr gnh_tnrlh ahmcbthl, gcÐ gu j`rtsombnhjst wnh hnlh Uctzhulg knom dhnl hnlznakcb clrujhl d`llthst. Qnh nomgcll cehr hlgbnom dck ulg gu knom uk gnh Xmr ehjruast, bà nom gnom jrnsomwha hnl pccr _tulghl fòl-ahr cbs gu wcrst, ghll hs anla stcrd cuj vnhrh4 ulg lulwnrst gu eharhnjhl, wcruk gu knom uk shomsh lnomtcus ghl Jhghrl ercomthst, ghr Dutsomhr wnhghr mhnk-

ahsomnodt ulg cuj ghl clghrl Wca ehsthbbt whrghlkuÐth.«´Lctòrbnom«, vhrshtzth O`lstclzh, ´lur enbgh snom

ghr sombcuh Kcll lnomt hnl, kcl shn s` gukk ahwh-shl, lnomts zu khrdhl! Ghswhahl ercuomthst gu knrghnlhl somúlhl Z`rsprula jòrwcmr lnomt zu vhrmhnk-bnomhl!«

Ćuom wcr hs lnomt ghsmcbe.«´QhnÐ som`l - gu w`bbthst ghnlhl _omctz v`rhrst

lòm ulehsomrnhhl mcehl.«´Knom jrhut lur«, rnhj ghr autkòtnah Qnrt, ´gcÐ wnr

k`rahl lnomt lútna mcehl, hnl hgbhs QnhlhrDutsomhrmhrz zu drçldhl, whll Mhrr K`zcrt pcrtùtlnomt cujsthmhl dcll. Gnh @rgrh ‶Mcls spcll wnhghrcus‾ tut fhghrzhnt shmr whm.«

Gnhsh nlgnrhdth Entth uk bçlahrhs Ebhnehl, knt ghr

snom gnh òernahl _tnkkhl nk mhrzbnomsthl Vuspruomvhreclghl, ace ghl Uhnshlghl ClbcÐ zu Cushnlclghr-shtzula shmr trnjtnahr Aròlgh gcahahl4 gòm vhrabnomkcl snom ahrlh gcmnl, gcÐ lnomt zu zhntna cujaher`-omhl ulg lòm vhralòat zusckkhl ahjròmstòodt whr-ghl s`bbh.

Kcl stclg ulg grhmth snom lòm hnlh Vhntbcla nlArupphl somwctzhlg ukhnlclghr. K`zcrt scm snomlcom fhkclghl uk, cuahlsomhnlbnom lcom ghr Ercut4gc snh fhgòm ahrcgh lnomt zuahahl wcr, s` rnomthth hrlcnvhrwhnsh gnh nmr ehstnkkth Jrcah ulkntthbecr clgnh nmk lcmh sthmhlgh Jrclznsdc6 ´Qcs ghldhl _nhghll lul nk aclzhl v`l ulshrk ‶G`l An`vclln‾0wcs dúllhl _nh nmk Auths pr`pmhzhnhl0«

Ńom wnbb«, vhrshtzth snh knt Bcomhl, ńk Lckhlkhnlhr Ecsh s` aut cltw`rthl cbs nom dcll6 Khnlh

hnljçbtnah Khnlula nst, gcÐ whll ‶G`l An`vclln‾lnomt cbbhr Qhbt ghl D`pj vhrròodt, s` sombçat ghrbnheh A`tt shnlhl Kusnddcsthl acr zu, cuj ulehstnkk-th Vhnt mhnÐt gcs, ulg anet ghr Khlsommhnt zu vhrsth-mhl -«

- ´Xlg anet ghr Khlsommhnt«, jnhb ghr @ldhb vhr- ehsshrlg hnl, ´ghl Gughbscod nl gnh Mclg ulgvhrstòdht gnh Mhrzhl ghr Bhuth, gcÐ snh clehthl Ecc-bnk.«

Éhmòt uls A`tt!« bcomth K`zcrt. ´Fh lul, nk Bcujghr lçomsthl shomzna, snhezna Fcmrh, lcomghk nom bcla

j`rt enl, wnrg kclomhr jcbsomh Yr`pmht cujsthmhl.«Huahlnh trct knt ghk Ecr`l ulg Kcx mhrehn, gnh

Xlthrmcbtula mè snom ulvhrshmhls cuj hnl Lhuhs,wcrg lòmkcbs hrlstmcjt ulg ehghuthlg, s` gcÐ ghrD`kp`lnst, hm gnh Ahshbbsomcjt cushnlclghranla, snom



lòm acr kclomhr somúlhl, ehzhnomlhlghl ÇuÐhrulahrjrhuth, gnh shnlhr M`jjlula somkhnomhbth.

Hrst bclah lcom Kntthrlcomt trhllth kcl snom4 dhn-lhs hkpjclg ens fhtzt, wnh shmr hs ghr Uumh ehgurjth.

Ghl clghrl Wca (gcs Qhtthr ace ghk ahstrnahllnomts lcom) uk zhml Xmr scm kcl hnlhl mòesomhlUhnshwcahl, knt ghl Hjjhdthl ehnghr Qnhlhr Açsth ehpcodt, nk _omb`Ðm`j sthmhl. Ghr Arcj stclg kntK`zcrt gcv`r, durz hmh gnh Yjhrgh mhrcusahjòmrt wur-ghl, ulg jrcath, wnh hr nmk ahjcbbh.

´_hmr aut4 hr somhnlt çuÐhrst ehquhk.«´Q`mbcl, s` kcomhl _nh knr gcs Zhralòahl ulg

ehmcbthl _nh nml zu khnlhk Clghldhl.«´Qnh0 nst gcs Hrlst0«´Qcs wçrh hs s`lst0«´Mhnbnahr _nxtus ulg Ocbnxtus - O`lstclzh! gu!«

rnhj hr zuk Jhlsthr mnlcuj, w` snh knt ghl clghrl mhr-cusscm. ´Ghr Qcahl s`bb khnl shnl! gu jçmrst dòljtna nlghnlhk hnahlhl Qcahl!«

Hr ukcrkth ghl somkulzhblghl Ahehr, ehtrcomththulg ukanla shnl lhuhs Ehsntztuk v`l cbbhl _hnthl,újjlhth ghl _ombca, wcrj snom mnlhnl ulg rnhj mhrcus6Ńom gòldh knom s` v`rlhmk ulg s` rhnom wnh UntthrAbuod! Qcs whrghl snh nl Qnhl jòr Cuahl kc-omhl!« - Ńom m`jjh«, scath gnh Arçjnl, Ńmr Jumrwhrdwnhghrzushml ehn ghr Uòoddhmr v`l Yrca, knt Drçl-zhl uk ulg uk ehmclahl!«

Lnomt bcla lcom gnhshk bhtzthl jrúmbnomhl Cujtrnttshtzth snom ghr vnhbehbèth Qcahl knt ghk somhnghl-ghl Yccr wnrdbnom nl Ehwhaula ulg jumr nk rcsomhlWrce lcom ghr BclgstrcÐh zu. Ghr Arcj bnhÐ snh ensQnttnlacu jcmrhl, w` Y`stpjhrgh ahl`kkhl whrghl

s`bbthl.

Qhll auth, v`rtrhjjbnomh Khlsomhl gurom nmrh Ah-ahlwcrt v`ròehrahmhlg ulshr Mcus ehbhethl, guromnmrhl jrnsomhl Ahnsths`ghk cuom ulshr Qhshl nllhuhl rcsomhl Cujsomwula vhrshtzthl ulg uls ghl_hahl ghr Acstjrhulgsomcjt nl v`bbhk KcÐh zu hkp-jnlghl acehl, s` bçÐt nmr Cesomnhg nkkhr hnlh uleh-mcabnomh _tòdula, zuk knlghsthl jòr ghl Uhst ghsWcas, ehn uls zuròod, w`jhrl wnr wnhghr aclz lur cujuls shbehr clahwnhshl snlg.

Ehn ulshrl _omb`Ðehw`mlhrl trcj whlnasthls gcsbhtzthrh lnomt zu. Jrclznsdcs Hbthrl lhest ghr cbthlWclth jumrhl zwcr cbsecbg cuom wha4 gnh Jrhulgnlshbest nlghs, ghr Erçutnack, Kcx `mlhmnl, vhrebnhehllòm. Huahlnhl, v`l whbomhr v`rzuaswhnsh mnhr gnh

Uhgh nst, whnb snh gcs ulsomçtzecrh Hrbhelns tnhjhr cbscbbh hrarnjj, nmr, s`bbth kcl ghldhl, d`llth lnomts jhm-bhl, lnomts ahl`kkhl `ghr ahtròet shnl4 nmr rhnlhsAbòod nl ghk wcmrmcjt ahbnhethl Kcll, gcs hrst s`-hehl shnlh júrkbnomh Ehstçtnaula hrmnhbt, kuÐth cbbhsclgrh vhrsombnlahl, vnhbkhmr, gcs Hghbsth ulg _omúl-sth, w`v`l nmr Mhrz ehwhat shnl d`llth, kuÐth snoml`twhlgna knt fhlhr shbnahl Jòbbh nl hnlhs vhrsomkhb-zhl. _` wçrh hs cuom w`mb ahd`kkhl, mçtth snh ah-sthrl ulg mhuth ghr eb`Ðhl Ahahlwcrt, fhtzt lur ghkrhnlhl LcomahluÐ ghrshbehl bhehl dúllhl. Cbbhnl ck

Cehlg som`l, ehn ghl Hrzçmbulahl ghr Jrcu, wcr snhv`l bhnshr Juromt jòr nml, cl ghsshl bnhehlswhrthkEnbg snh snom hraútzth, ahmhnk ehsombnomhl w`rghl,gnhsh Cmlula wnrdth lcommhr, gnh aclzh Vhnt cbs K`-zcrt spnhbth, mnlthr cbbhk ulsçabnomhl Uhnz, gurom cbbh



gcs ahmhnklnsv`bbh Arcuhl ghr Kusnd mnlgurom, nkArulg nmrhs EhwuÐtshnls j`rt, ulg hlgbnom òehrrcsom-th, hrsomòtthrth snh gcs wcs hr shbest nl ghr lçkbnomhlUnomtula ahbhahltbnom v`l snom hrzçmbth. Hs wcrg nmrs` ahwnÐ, s` aclz ahwnÐ, gcÐ gnhshr Kcll snomsomlhbb ulg ulcujmcbtsck nl shnlhr hnahlhl Abut vhr-zhmrh, gcÐ hr lur hnlh jbòomtnah Hrsomhnlula cuj ghrHrgh shnl dúllh, whnb snh ghl ÒehrjbuÐ, ghl hrvhrstrúkhl wòrgh, nl Qcmrmhnt lnomt hrtròah.

Gnhs, lhehl vnhbhk clghrl, anla, lcomghk snh snomahsthrl lnhghrahbhat, nl nmrhk Eushl cuj ulg ce, wçm-rhlg ghr Lcommcbb ´G`l Fucls« vhrw`rrhl lòm bclahj`rt nmr nllhrhs Ahmúr hnllcmk. Hrst ahahl Wcasombnhj snh hrkòght hnl.

Gnh grhn Gckhl mctthl snom lulkhmr knt nmrhl Cr- ehnthl nl ghl Acrthl ahshtzt, gnh Kçllhr bhnsththl

nmlhl Ahshbbsomcjt, ulg gc gcs Ahsprçom lctòrbnom zu-lçomst lur K`zcrt ehtrcj, s` vhrsomwnha cuom Huahlnhnmrh Ehjòromtulahl lnomt. Dhnls w`bbth gnhshbehl nkknlghsthl thnbhl, wnhw`mb ghr Ecr`l snh v`bbd`kkhl eharnjj. Vur authl _tulgh, nl rhomt khlsombnom rhnlhr,gcldecrhr _tnkkula pjbhat kcl snom fhghr Xlabòod-snghh, gnh hnlhl ahrcgh lnomt ulkntthbecr clahmt, cuscbbhl Drçjthl zu hrwhmrhl. Gnh sprhomhlgsthl, bc-omhlgsthl Ahahlehwhnsh wurghl, ehs`lghrs v`k@mhnk, v`rahercomt, ulg wnh ahrlh múrth lnomt Huah-lnh cbbhs cl! Hs jhmbth lnomt vnhb, s` abcueth snh wnrd-

bnom zu somwcrz ahshmhl zu mcehl.Hnlnah Cuahlebnodh spçthr, cbs snh guroms ar`Ðh

Vnkkhr èhl anla, gcs hehl ahrhnlnat ulg wnhghr nl@rglula ahercomt w`rghl wcr, ulg ghsshl v`rahz`-ahlh, aròl gckcsthlh Jhlsthracrgnlhl lur hnl scljths

Gçkkhrbnomt zubnhÐhl, stclg snh whmkòtna v`r ghkDbcvnhrh stnbb. Guromcus wcr hs nmr wnh hnl Wrcuk, zughldhl, whr lòm v`r whlnahl _tulghl gcv`r ahshsshlmceh. Bcla ebnodth snh ahgcldhlv`bb gnh Wc-sthl cl, gnh hr zubhtzt ehròmrt, gcll gròodth snh bhnshghl Ghodhb zu ulg zà ghl _ombòsshb ce, nl hnjhrsòom-tnahr _`rah, gcÐ s` ecbg dhnlh clghrh Mclg wnhghrújjlh. Nk Qhaahml sthbbth snh ehnbçujna hnlnahBnhghrmhjth cl nmrhl @rt zuròod4 hs jnhb hnl çbthrhsEbctt mhrcus, gnh Cesomrnjt hnlhs eúmknsomhl Z`bds-bnhgomhls, gcs Jrclznsdc jròmhr, cuom w`mb snh shbest,kclomkcb ahsulahl. _nh lcmk hs cuj, lnomt `mlh gcr-òehr ehtrhthl zu shnl. Nl hnlhr _tnkkula wnh gnh nmrn-ah wnrg ghr lctòrbnomsth Vujcbb bhnomt zuk @rcdhb. Qnhsnh hs cehr cuom vhrsthmhl w`bbth, ghr Nlmcbt wcr ghrCrt, gcÐ nmr, nlghk snh gnh hnljcomhl Zhrsh wnhghr

gurombcs, mhnÐh Wrçlhl hltjnhbhl.

Hnl Wçllbhnl aròlht w`Qhr whnÐ, nk Qcbgh4Hnl U`shlstrcuom, whr scat,Nl whbomhk Acrthl0_nh snlg hrbhshl som`l,Ghld hs, ` _hhbh,Cuj ghnlhk Arce zu wurzhblXlg zu wcomshl.

Vwhn somwcrzh UúÐbhnl whnghlCuj ghr Qnhsh,_nh dhmrhl mhnk zur _tcgt

Nl kulthrl _pròlahl._nh whrghl somrnttwhns ahml



Knt ghnlhr Bhnomh4Znhbbhnomt, vnhbbhnomt l`om hmCl nmrhl MujhlGcs Hnshl b`s wnrg,Gcs nom ebntzhl shmh!

Mörike - Mozart auf der Reise nach Prag (Novelle)

Documents

Transcript of Mörike - Mozart auf der Reise nach Prag (Novelle)