1Art.-Nr. 30 43 709

Wolf GmbH · 84048 Mainburg · Postfach 1380 · Telefon 08751/74-0 · Telefax 08751/741600

05/01 TV D

Montageanleitung

Pufferspeicher SPU

2

Pufferspeicher Typ SPU-500 und SPU-800 je mit seitlichem Flansch aus Stahl S235JR

(St 37-2) gefertigt.

Kein Korrosionsschutz der Behälterinnenwand, da Einsatzgebiet nur in geschlossenen

Heizungsanlagen als Pufferspeicher für Betriebswasser zulässig.

Eingebaute(r) Solar-Wärmetauscher aus Cu-Rippenrohr ist/sind innen und außen ver-

zinnt. Die Pufferspeicher SPU werden ohne Wärmedämmung transportiert. Dadurch ist

eine einfache Installation möglich.

Inhaltsverzeichnis Technische Daten ................................................................................................. 3

Planungshinweise ................................................................................................. 4

Verrohrungsschema ............................................................................................. 5

Installationshinweise ............................................................................................. 6

Inbetriebnahme / Wartung ..................................................................................... 7

Störung/Ursache/Behebung .................................................................................. 8

Pufferspeicher Typ SPU-500 Pufferspeicher Typ SPU-800

Kurzbeschreibung

Kurzbeschreibung Pufferspeicher

3

Technische Daten

Pufferspeicher Typ SPU-500 SPU-800

Speichernenninhalt Ltr. 500 800

Gesamthöhe A mm 1910 1940

Außendurchmesser ohne Isolierung B mm 600 750

Außendurchmesser mit Isolierung C mm 760 910

Rücklauf Heizungsunterstützung D mm 146 170

Rücklauf Solar 1 E mm 255 286

Rücklauf Solar 2 F mm - 481

Speicherfühler Solarkreis G mm 450 578

Vorlauf Solar 1 H mm 645 676

Vorlauf Solar 2 J mm - 871

Flansch K mm 1040 1040

Flansch Ø mm 205 205

Thermometer L mm 1390 1323

Speicherfühler für solare

Rücklauftemperaturanhebung SRTA M mm 1615 1616

Vorlauf Heizungsunterstützung N mm 1845 1880

Heizfläche Solar m² 2,5 (2x2,5)

Heizwasserwiderstand bei

10m² Absorberfläche (450 Ltr./h) mbar 18 14

16m² Absorberfläche (720 Ltr./h) mbar 40 16

Inhalt Solarwärmetauscher Ltr. 2,6 5,2

Vorlauf Solar (IG) reduziert Rp ¾ ¾

Rücklauf Solar (IG) reduziert Rp ¾ ¾

Vorlauf Heizungsunterstützung (IG) Rp 1 1½

Rücklauf Heizungsunterstützung (IG) Rp 1 1½

Thermometer (IG) Rp ½ ½

Speicherfühler für SRTA (IG) Rp ½ ½

Speicherfühler Solarkreis (IG) Rp ½ ½

Gewicht kg 130 190

Max. Betriebsüberdruck bar 6 6

Max. Betriebstemperatur °C 95 95

Technische Daten

#

$

&'

(

)

+

-

"

%

,

.

/

4

Anschluß an Heizungsanlage

Aufstellung Der Pufferspeicher darf nur in einem frostgeschützten Raum aufgestellt werden,andernfalls ist er bei Frostgefahr zu entleeren.Der Untergrund muß eben und tragfähig sein um dem Gewicht des Speichers samtWasserinhalt standzuhalten.

Wir empfehlen, den Standspeicher nach dem Verrohrungs-Schema auf Seite 3 anzu-schließen.Der Speicher muß mit eigenen Sicherheitseinrichtungen (Sicherheitsventil, Ausdehnungs-gefäß) ausgerüstet werden, wenn er gegen die Heizungsanlage absperrbar ist oder dievorhandenen Bauteile nicht für das zusätzliche Puffervolumen ausgelegt sind.Der Einbau von Schmutzfängern oder anderen Verengungen in die Zuführungsleitungzum Sicherheitsventil ist unzulässig.

Sicherheitsventil (SV), heizwasserseitigEs darf nur ein bauteilgeprüftes SV verwendet werden. Der Ansprechdruck muß zuallen Anlagenkomponenten passen und darf 6 bar nicht überschreiten. Das SV wirdnach DIN 4751 ausgelegt. Dabei wird für jeden Kollektor eine Wärmeleistung von1,5 kW angenommen:

Dimensionierung derSicherheitseinrichtungen

Gesamt-Wärmeleistung Nennweite

(Heizkessel + Kollektor)

50kW DN15

100kW DN20

Die Ausblaseleitung muß mindestens in Größe des Sicherheitsventil-Austritts-querschnittes ausgeführt werden, darf höchstens 2 Bögen aufweisen und höchstens 2m lang sein. Werden aus zwingenden Gründen 3 Bögen oder eine Länge bis zu 4 merforderlich, so muß die gesamte Ausblaseleitung eine Nennweite größer ausgeführtwerden. Mehr als 3 Bögen sowie eine Länge über 4 m sind unzulässig. Die Ausblase-leitung muß mit Gefälle verlegt sein. Die Ablaufleitung hinter dem Ablauftrichter mußmindestens den doppelten Querschnitt des Ventileintritts aufweisen. In der Nähe derAusblaseleitung des Sicherheitsventils ist ein Hinweisschild anzubringen mit der Auf-schrift: "Während der Beheizung tritt aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Aus-blaseleitung aus! Nicht verschließen!"

Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG), heizwasserseitigDas MAG wird nach DIN 4807 ausgelegt:

Gesamtvolumen des

Heizungswassers [Liter]

< 500

< 750

< 1000

< 1250

< 1500

Größe des MAG*

[Liter] nach DIN 4807

60

90

120

150

180

Planungshinweise

Dimensionierung derSicherheitseinrichtungen

*Gewählte Randbedingungen:- Vordruck des MAG = 1,5 bar- Ansprechdruck des SV = 2,5 bar- WW-Heizungsanlage bis 110 °C (kein Dampf)

5

Verrohrungschema

Anschlußschema Pufferspeicher SPUan Heizkessel und Kollektorfeld(Empfehlung)

Speicherfühler Solarkreis (Pufferspeicher)

Brauchwasserspeicher

Speicherfühler Solarkreis (Brauchwasserspeicher)

Temperatur-Differenz-Regelung EKA (solare Rücklauftemperaturan-hebung SRTA)Pufferspeicher-Fühler (solare Rücklauftemperaturanhebung SRTA)

Rücklauftemperaturfühler (solare Rücklauftemperaturanhebung SRTA)

3-Wege-Umschaltventil (solare Rücklauftemperaturanhebung SRTA)

Speicherfühler Heizung

Heizkessel

10

9

11

12

13

14

8

1

2

3

4

5

6

7

Kollektorfeld

Entlüftungstopf

Kollektorfühler

Temperatur-Differenz-Regelung DigiSolar

Pumpen-Armaturengruppe

Pumpenarmaturengruppe Erweiterung

Füll- und Entllerungshahn

Pufferspeicher SPU

15

16

17

N e t z

P u mp e

Reg

e lu

ng E

KA

�

�

�

���

��

��

�

� �

�

��

��

��

��

�$

�

Ï

Ï

Ï

Ï

i

CBS�$ �$

��

6

Installationshinweise

Die Wärmedämmung des Speichers muß vor der Verrohrung angebracht werden.

Die Wärmedämmung des Speichermantels allseits fest an den Speicher andrük-ken und auf die Position der Ausschnitte an den Speichermuffen achten. Dieeinzelnen Teile werden mit den vertikalen Klemmleisten zusammengehalten. DieKlemmleisten an der äußersten Position einrasten lassen, so dass die Dämmungeng an der Speicherwand anliegt.Die runde Wärmedämmung oben einlegen (ggf. zuvor eine Verschraubung, Redu-zierung und/oder Rohrstück eindichten) und den Speicherdeckel aufsetzen.Die Flanschdeckel-Dämmung sollte nach der Inbetriebnahme montiert werden.

Feuer, Lötflamme bzw. Schweißbrenner nicht in die Nähe der Dämmung bringen.

Wärmedämmung

Anschluß an Heizungsanlage und Solaranlage:Die heizungsseitigen Anschlüsse müssen mindestens für den Volumenstrom desangeschlossenen Heizkreises dimensioniert werden.Die solarseitigen Anschlüsse ergeben sich aus der Rohr-Dimensionierung desSolarkreises.Beim SPU-800 sind 2 Wärmtauscher installiert. Diese werden außerhalb desSpeichers parallel miteinander verschaltet. Ggf. sind Entlüftungen zu installieren.

Verrohrung

Der Standspeicher ist so zu installieren, daß er möglichst vollständig entleert werdenkann.

Entleerung

Solar-Vorlauf

Solar-Rücklauf

Pufferspeicher SPU-800

7

Inbetriebnahme / Wartung

Die Aufstellung und erste Inbetriebnahme darf nur durch eine anerkannte Installations-firma erfolgen, welche die Verantwortung für eine ordnungsgemäße Ausrüstung über-nimmt.Vor Inbetriebnahme Standspeicher unbedingt füllen!Rohre und Standspeicher gründlich durchspülen, Standspeicher mit Wasser füllen undentlüften, Sicherheitsventil durch Anlüften überprüfen.Die Speichertemperaturbegrenzung der angeschlossenen Wärmeerzeuger darf diemaximale Speichertemperatur (95°C) nicht überschreiten.Eine Dichtigkeitskontrolle muß nach dem ersten Aufheizen besonders am Flansch-deckel und an den Anschlüssen vorgenommen werden.

Die Flanschdeckel-Abdeckung wird mit zwei Schrauben M4x45 am Flanschdeckelmontiert.Das beiliegende Typenschild wird auf der Flanschdeckel-Abdeckung aufgeklebt.

Inbetriebnahme

Wartung Die Anlage ist spätestens alle 2 Jahre zu überprüfen.Werden Korrosionsschutz-Inhibitoren im Betriebswasser verwendet (z.B. bei leichtsauerstoffhaltigem Betriebswasser in Fußbodenheizungen), muß die Schutzwirkunggeprüft werden.

8

Störung Ursache Behebung

Undichtigkeit am Standspeicher Flansch undicht Schrauben nachziehenDichtung auswechseln

Rohranschlüsse undicht Neu eindichten

Zu wenig Temperaturdifferenz am Falsche Einstellungen an der Solarre- Parameter (insbesondere Ausschalt-Solarwärmetauscher gelung temperatur-Differenz) verändern

Durchfluß (solarseitig) zu gering Solarkreis entlüftenVerstopfungen behebenPumpenleistung erhöhen

Wärmetauscher verschmutzt Reinigung

Keine / zu wenig Entladung Umschaltventil defekt /falsch angeschlos. Funktion wieder herstellendes Speichers

Regelung der SRTA schlecht Parameter (insbesondere Einschalt-eingestellt / defekt temperatur-Differenz verändern)

Durchfluß (heizungsseitig) zu gering Heizungskreis entlüften,Verstopfung beheben,Pumpenleistung erhöhen

Ungewollte Speicherauskühlung nur Schwerkraftzirkulation im Solarkreis Schwerkraftbremse schließen /im unteren Speicherbereich montieren

Ungewollte Speicherauskühlung Dämmung ist offen / liegt nicht am Dämmung schließenim gesamten Speicherbereich Speicher an

Schwerkraftzirkulation im Heizungskreis Schwerkraftbremse montieren /schließen

Störung / Ursache / Behebung