multidataS1

Montage- und Bedienungsanleitungelektronisches Rechenwerk für Wärmezähleroptional M-Bus und 2 Ein-/Ausgängeoptional ZR-Bus und 2 Ein-/Ausgänge

Alles, was zählt.

EnergieTechnik

�

Allgemeine Hinweise

Das ZENNER Rechenwerk multidataS1 als Wär­

mezählerteilgerät wird betriebsbereit geliefert und

bedarf keiner Einstellungen oder Justierungen.

Die Bedienung erfolgt über eine einzige Taste.

Der Zähler ist mit einer Langzeitbatterie ausge­

rüstet, die für einen Betrieb über eine Eich­

periode (5 Jahre) inklusive einer Reservezeit von

mindestens einem Jahr ausgelegt ist.

EichungDie Plombe bzw. das Etikett mit dem Jahr der Er­

steichung ist auf der Frontseite des Wärmezählers

aufgebracht. Bei unbefugtem Öffnen erlischt die

Garantie und bei geeichten Zählern die Eichgültig­

keit des Wärmezählers.

Die Eichgültigkeitsdauer beträgt in Deutschland 5

Jahre für Wärmezähler. Nach Ablauf dieser Frist

darf das Messgerät zur Abrechnung im geschäft­

lichen Verkehr nicht mehr eingesetzt werden. Die

Regelungen bzw. die Gültigkeitsdauer können in

anderen EU Ländern abweichend sein.

Elektromagentische StörungenmultidataS1 erfüllt die nationalen und internatio­

nalen Anforderungen an die Störsicherheit. Um

Fehlfunktionen durch darüber hinaus gehende

Störungen zu vermeiden, dürfen Leuchtstoffröh­

ren, Schaltkästen oder elektrische Verbraucher

wie Motoren und Pumpen nicht in unmittelbarer

Umgebung des Zählers montiert werden (Min­

destabstand 1 m). Vom Zähler abgehende Lei­

tungen dürfen nicht parallel zu netzführenden

Leitungen (230V/400V) verlegt werden (Abstand

mind. 0,2 m).

PflegehinweiseKunststoffoberflächen nur mit feuchtem Tuch

reinigen. Keine scheuernden oder aggressiven

Reinigungsmittel einsetzen!

Das Gerät ist über die Einsatzdauer wartungs­

frei. Reparaturen können nur vom Hersteller vor­

genommen werden.

Die neuesten Informationen zu diesem Produkt

finden Sie im Internet unter www.zenner.de

�

Statusanzeigen / Fehlercodes

Code Fehler Maßnahme

00100 Volumen 1 Frequenz zu hoch Korrektur an der Anlage

00062­65 Falscher Temperaturfühler Fühler und Anschlüsse prüfen,

wenn nötig auswechseln

00071 Fühler vertauscht Korrektur an der Anlage

00034 Kurzschluß TF Rücklauf Korrektur der Anlage/ggf. Fühler austauschen

00044 Kurzschluß TF Vorlauf Korrektur der Anlage/ggf. Fühler austauschen

00037 Fühlerunterbrechung Rücklauf Korrektur der Anlage/ggf. Fühler austauschen

00047 Fühlerunterbrechung Vorlauf Korrektur der Anlage/ggf. Fühler austauschen

000xx Sonstige Fehler Temperaturmessung Korrektur der Anlage/ggf. Fühler austauschen

Err >1000 Interner Fehler Gerät austauschen

Mit den Fehlercodes werden von multidataS1 erkannte Fehler angezeigt. Bei mehr als einem Fehler

wird die Summe der Fehlercodes angezeigt: Fehler 171 = Fehler 100 und Fehler 71.

Die Symbole in untenstehender Tabelle helfen bei der Bedienung. Sie zeigen entweder Sonderzustände

oder die Menüebene an.

Symbol Status Maßnahme

Durchfluss vorhanden -

Ebenenanzeige ­

Datenübertragung ­

Batterie in nächster Zeit erschöpft Gerät ersetzen

Eichbit offen Nicht im geschäftl. Verkehr zugelassen

�

Technische Daten multidataS1

Temperaturbereich °C 0 ­ 180

Temperaturdifferenz k 3 ­ 150

Wärmekoeffizient gleitend, temperaturabhängig

Anzeige LCD­Multifunktionsanzeige, 8­stellig, gleitend

Anzeigeeinheit MWh, kWh, GJ, MJ

Schnittstelle Volumenmessteile Bauarten mit Kontaktgeber oder aktivem Impulsgeber

Temperaturfühleranschluss PT500, PT100

Max. Fühlerkabellänge 12,5 m (PT500), 2,5 m (PT100)

Datenschnittstellen Infrarot, optional: ZR­Bus, M­Bus, RS­232,

Fernzählausgänge

Stichtag Jahresstichtag und 18 Vormonatswerte

Umgebungstemperatur °C 5 ­ 55

Stromversorgung 6­Jahres Batterie

Schutzklasse IP 54, entspr. DIN 40050

Mechanische/elektromagnetische Klasse M1/E1

Technische Daten I/O

Belastung max. 30V DC/20 mA

Typ Open Drain, n­Kanal FET

Tastverhältnis 1:1

Eingangsfrequenz max. 1 Hz / 100 Hz (optional)

Schließzeit Tp 400 ms < Tp < 600 ms

�

Kommunikation

Die Standard Anschlussplatine des Wärmezäh­

lerrechenwerks bietet zwei Impulsausgänge.

Typischer Weise wird auf dem ersten Ausgang

(I/O 1) die Wärmeenergie und auf dem zweiten

Ausgang (I/O 2) das Volumen ausgegeben. Die

Impulswertigkeit ist im Deckel des Rechenwerks

angegeben.

Der multidataS1 ist mit verschiedenen Kommuni­

kationsmodulen ab Werk lieferbar.

M-Bus OptionZur Abfrage des multidataS1 über ein M­Bus

System.

ZR-Bus OptionZur Aufschaltung des Rechenwerks auf ein

ZR­Bus System.

RS232 OptionZur Abfrage des multidataS1 über die serielle

Schnittstelle.

SpeichermodulZur Erweiterung des internen Datenloggers.

Schnittstellen

Basisplatine

Speichermodul

�

Abmessungen

Höhe: H = 94 mm

Breite: B = 83 mm

Tiefe: T = 48,4 mm

T

B

H

ZENNER International GmbH & Co. KGRömerstadt 4D-66121 Saarbrücken

Telefon +49 681 99 676-0Telefax +49 681 99 676-100

E-Mail info@zenner.comInternet www.zenner.com Z

EN

NE

R is

t ei

n ei

nget

rage

nes

War

enze

iche

n d

er Z

EN

NE

R In

tern

atio

nal G

mb

H &

Co

. KG

. Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Für

etw

aige

Irrt

ümer

und

Dru

ckfe

hler

üb

erne

hmen

wir

kein

e H

aftu

ng.

SA

P11

6855

_080

421_

DE

�

Montageanleitung

SicherheitshinweiseDie Montage darf nur von dafür qualifizierten

Fachhandwerkern durchgeführt werden. Vor In­

stallationsbeginn diese Anleitung sorgfältig bis

zum Schluss durchlesen!

Die aktuell gültigen Gesetze und Vorschriften für

den Einbau von Wärmezählern sind zu beachten,

insbesondere EN1434 Teil 1+6, AGFW Richtlinie

FW202 und DIN 4713 Teil 4.

Bei Geräten mit Datenübertragungsschnittstelle

oder Netzteil sind die allgemeinen Regeln der

Technik und die entsprechenden Vorschriften für

Elektroinstallation zu beachten.

Bei der Demontage von Volumenmessteilen und

Temperaturfühlern ist unbedingt darauf zu achten,

dass kein heißes Medium aus der Rohrleitung

austritt.

Vorsicht bei Austritt von Heizwasser bei der

Montage ­ Verbrühungsgefahr!

Vor Montage Absperrorgane schließen bzw. die

Einbaustelle des Temperaturfühlers abriegeln

und Anlagedruck entlasten!

Allgemeine HinweiseBei der Montage ist darauf zu achten, dass:

die Anzeige des Rechenwerks gut ablesbar ist

das Rechenwerk sowie die Fühler und Im­

pulskabel nicht in der Nähe von Störmagnet­

feldern oder Erzeugern starker elektroma­

gnetischer Felder wie zum Beispiel Pumpen,

E­Motoren, Frequenzumrichtern u.ä. montiert

wird (Abstand > 1 m).

alle Schweißarbeiten abgeschlossen sind.

die Umgebungstemperatur 55°C nicht über­

schreitet.

der Nennwert der Temperaturfühler mit den

Werten des Rechenwerks übereinstimmt.

die Impulswertigkeit des Volumenmessteils mit

dem des Rechenwerks übereinstimmt.

Das Rechenwerk verfügt über insgesamt 5 Ka­

belverschraubungen zum Anschluss von Kabeln

und Leitungen von 4,2 bis 10 mm Durchmesser.

Die Kabelverschraubungen sind bei der Auslie­

ferung mit Blindstopfen versehen. Nicht benutze

Verschraubungen verschlossen halten.

Anschlussreihenfolge beachten: Zuerst Fühler­

kabel, dann Impulskabel anschließen!

multidataS1 wird betriebsbereit geliefert und be­

darf keiner Einstellungen oder Justierungen.

■

■

■

■

■

■

�

Montage RechenwerkDas Rechenwerk ist vorzugsweise an der Wand

zu montieren. Von einer Montage an ein was­

serführendes Rohr oder direkt an das Volumen­

messteil ist abzusehen.

Für die Wandmontage werden

1 x Dübel d=6mm

1 x Schraube 4,5x30

benötigt. Für die Befestigung Öse an der Gehäu­

seoberseite verwenden. Keine Löcher im Innen­

bereich bohren!

Schraube mit geringen Abstand an der Wand an­

bringen und Rechenwerk einhängen.

■

■

Anschluss der FühlerDie Montage der Temperaturfühler erfolgt vor­

zugsweise symmetrisch direkt eintauchend. Der

Einbau der Temperaturfühler hat in Einbaustellen

gemäß der Norm DIN EN 1434­2 zu erfolgen.

Die Fühlerkabel sind farblich gekennzeichnet

(rot = Vorlauf, blau = Rücklauf). Die Kabel

dürfen nicht geknickt, verlängert oder gekürzt

werden!

Es dürfen nur gepaarte Fühler mit gleicher Se­

riennummer eingesetzt werden.

Die Länge der Anschlussleitungen der Tempe­

raturfühler PT100 für den Vor­ und Rücklauf ist

jeweils auf 2,5 m zu beschränken, auf 12,5 m

für Temperaturfühler PT500. Für den Leitungs­

querschnitt ist EN 1434­2 zu beachten.

Die Vor­ und Rücklauffühler müssen auf den

Tauchhülsenboden aufsitzen.

Einbaustellen im Durchflusssensor können un­

ter symmetrischem Einbau der Temperaturfüh­

ler genutzt werden.

Temperaturfühler nach dem Einbau mit ge­

eigneten Benutzersicherungen vor unbefug­

tem Herausziehen sichern (im Plombensatz

enthalten).

Die Anschlussleitung ist nicht entlang heißer

Rohre verlegen oder um solche wickeln.

■

■

■

■

■

■

■

�

Nach erfolgreicher Montage sind die Tempera­

turfühler durch eine Plombe gegen Manipulation

zu sichern. Hierfür sind die Plombierbohrung

in der Befestigungsschraube oder der Niet des

Typenschildes vorgesehen.

Anschluss VolumenmessteilDie Länge der Verbindungsleitung zwischen

Durchflusssensor und Rechenwerk ist auf 1,2 m

zu begrenzen.

FunktionsprüfungNach Abschluß der Installationsarbeiten ist zu

überprüfen ob der Wärmezähler einen Feh­

lercode (Montagefehler) anzeigt; Fehlercodes

siehe Tabelle. Die meisten Fehler lassen sich

durch einen langen Tastendruck löschen. Steht

der Fehler jedoch immer an, wird er im nächsten

Messzyklus erneut detektiert und angezeigt. Bei

laufender Anlage kontrollieren ob die Volumen­

anzeige weiterschaltet und die angezeigten Tem­

peraturen mit den tatsächlich vorherrschenden

übereinstimmen (Messzyklus max. 2 min).

BenutzersicherungUm das Gerät vor unbefugtem Öffnen zu schüt­

zen die Gehäuseschrauben mit beigelegte Be­

nutzersicherung plombieren.

InstandhaltungEine Instandsetzung oder Aufarbeitung ist nur

beim Hersteller oder in einem vom Hersteller be­

stätigten Unternehmen zulässig.

10

Anschlussbelegung

BasisanschlussplatineTemperaturfühler VL und RL

Volumenmessteil VMT

Adernanschluss beliebig

Ein­/Ausgänge: Polung beachten!

M-Bus (optional)M­Bus Schnittstelle nach Norm EN 1434­3

Übertragungsgeschwindigkeit 2400 Baud

Adernanschluss beliebig

ZR-Bus (optional)

Übertragungsgeschwindigkeit 2400 Baud

Adernanschluss nicht beliebig

Reihenfolge beachten!

RS232 (optional)Serielle Abfrageschnittstelle.

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Klemmen Bezeichnung

1­2 TF VL

3­4 TF RL

10­11 VMT

16­17 I/O 1

18­19 I/O 2

24 M­Bus 1

25 M­Bus 2

71 Ub+

72 GND

73 Signal B

74 Signal A

71 DTR

72 GND

73 TxD

74 RxD

2524

MBUSPOWER

1 2 3 4 10 11 9 16 181719

VOLGNDBAT IO1 IO2

GND

7271

7473

DTR+UB GND

TXA

RXB

H

S S

S

H H

11

Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3

Energie (Hauptanzeige)

Volumen

Volumen externer Zähler 1

Volumen externer Zähler2

Briefcode

Segmenttest

Vorlauftemperatur

Rücklauftemperatur

Temperaturdifferenz

Durchfluss

Momentanleistung

Betriebsstunden

Datum Stichtag

Energie am Stichtag

Volumen am Stichtag

Stichtagswert externer Zähler 1

Stichtagswert externer Zähler 2

Datum letzte Fernauslesung

Energie letzte Fernauslesung

Datum

Uhrzeit

Seriennummer

Kundennummer

Monatswerte

Fühlerart und Einbauort

Impulswertigkeit

Funktion I/O1

Funktion I/O2

Gesamtstunden Fehlerzeit

Datum 1. Fehler

Error­Code 1. Fehler

Typennummer

Baudrate Bussystem

M­Bus Adresse

Lebenserwartung Batterie

S

H

-

1�

Taste kurz drücken (S), zum

Blättern von oben nach un­

ten. Nach unterstem Menü­

punkt erfolgt ein automati­

scher Sprung zum obersten

Menüpunkt (Schleife).

Taste halten bis Ebenen­

wechsel erfolgt ist.

S

HinweisJe nach Ausführung Ihres Zählers

können Anzeigen in Anzahl und

Reihenfolge von den Abbildungen

mehr oder weniger abweichen.

Eine komplette und ausführliche

Produktbeschreibung können Sie

aus unserem Produktbereich unter

www.zenner.de herunterladen.

Ebene 4

H

Energie­Zuwachs

Kleine Energieauflösung

Kleine Volumenauflösung

Letzte Anzahl HF­Impulse

Softwareversion

Eingangsdiagnose

Legende