Musikalischer Sommer in Ostfriesland 2014 - Programmheft

1. - 24. Aug. 2014

Karten & Infos: 04941 - 9911 364

3

Karten & Infos: 04941 - 9911 364www.musikalischersommer.com Auf der Rückseite finden Sie alle Informationen zum Ticketkauf.

Willkommen

Liebe Musikfreunde, 30 Jahre Musikalischer Sommer in Ostfriesland! Wir laden Sie herzlich ein, dieses große Jubiläum mit uns zu feiern. An 24 Tagen erklingt Musik von der Ems bis zur Jade, und vom Deich bis ins Oldenburgerland. Dicht an dicht reiht sich eine „Konzert-Perle“ an die andere. Besonders stolz sind wir, Ihnen die weltberühmte, vom UN Generalsekretär Ban Ki-moon zur Friedens-botschafterin ernannte Stargeigerin MIDORI gleich zwei Mal, beim Eröffnungskonzert in Aurich und in der Emder Kunsthalle, präsentieren zu dürfen. Als eines der weiteren „Highlights“ ist es uns gelungen, das bis dahin aufwändigste Konzert in der Geschichte des Musikali-schen Sommers zu verwirklichen: mit dem insgesamt 170 Musiker umfassenden Landesjugendchor und Landesjugendorchester wird die großartige „Messa da Requiem“ von Giuseppe Verdi in der Stadtkirche zu Jever aufgeführt. Und noch drei weitere Konzerte mit Orchesterbeteiligung stehen im Jubiläumsjahr auf dem Programm: In der restaurierten Neuen Kirche in Emden freuen wir uns auf die vier Jahreszeiten von Vivaldi, in der herrlichen Kirche in Wittmund wird u.a. das Konzert für zwei Klaviere und Orchester vom großen Johann Sebastian Bach zu hören sein und im Abschlusskonzert spielt der junge Star und mehrfache ECHO-Klassik-Preisträger Sebastian Manz mit dem Festivalorchester das betörend schöne Klarinettenkonzert von Mozart. Aber was schreibe ich! Sie können sich selbst von der Vielseitigkeit überzeugen, indem Sie einfach in diesem Programmheft losblättern… Viel Freude dabei. Wir sehen uns sicher – im Sommer!

Ihr

Wir blicken auf 30 Jahre „Musik erleben“ beim Musi-kalischen Sommer! ... - in der ganzen Region und in den schönsten Spielstätten, mit Konzerten aller Stil-richtungen von Barock bis Rock. Erleben Sie grandiose Kompositionen in festlicher Atmosphäre, dargeboten von Weltklassekünstlern z.B. in den Schlössern Gödens und Lütetsburg aus unserer Schlosskonzertreihe, die um eine neue exklusive Spielstätte, die Harderwykenburg in Leer, bereichert wurde. Erleben Sie Musik „gebündelt“ in unserem Abonnement-Angebot „Barock“, „Orchester“ und „Crossover“ (S.5). Lassen Sie sich von den „kultu-rellen Streifzügen“ einladen zu Besichtigungen und Führungen durch besondere Gärten und Parks, histo-risch interessante Kirchen und sehenswerte Schlösser.

Und das „Musiker-Leben“? ... wird im Jubiläumsfestival vielfältig thematisiert: Die Film-Dokumentation „Musik, mon amour“, als Vorprogramm zum Konzert der Star-geigerin MIDORI in der Kunsthalle Emden am 2.8., gibt tiefe Einblicke in das aufwühlende Leben der Violin-virtuosin. In der Lesung „Mozart-Briefe“ mit Professor Budde am 10.8. tauchen Sie - auch musikalisch - ein in das Leben des Jahrhundert-Genies. Das Kabarettpro-gramm „Pampel-Musen-Küsse“ (11.8.) befasst sich höchst unterhaltsam mit dem Leben bedeutender Musiker und ihrer Musen, und auch beim JADE-Quartett dreht sich im Familienkonzert (3.8.) alles ums Musiker-Leben.

Als ältestes Flächenfestival Deutschlands und größtes Kammermusikfestival des Nordwestens, ausge-zeichnet als „Kultureller Botschafter Ostfrieslands in aller Welt“ und „Kultureller Leuchtturm Niedersach-sens“, lädt der Musikalische Sommer generations-übergreifend sehr herzlich ein zum MusikERleben.

musikerleben

Seite Inhalt

2 - 3 Willkommen

4 - 5 Streifzüge & Abos

6 - 57 Konzerte

58 - 59 Meisterkurse & Verein

60 - 61 Anzeigen

62 - 63 Festivalkarte 2014

64 Kontakt & Karten

4 5

kulturelle streifzüge

Wieder dabei! - Die „Streifzüge“ begleiten den Musi-kalischen Sommer mit einem breit gefächerten Programm quer durch die Natur- und Kulturland-schaft Ostfrieslands: Kirchenführungen u.a. mit der renommierten Kirchenkennerin Ingeborg Nöldeke; Stadtführungen mit unterschiedlichen Schwer-punkten; Gartenführungen, ein Skulpturengarten und ein Landschaftspark; naturkundliche Führungen zur Geschichte des Deichbaus und der Küstenentwicklung im „Weltkulturerbe Wattenmeer“ sowie Museums-führungen zur Kunst und Geschichte Ostfrieslands.

orchester-Abonnement:

FR 08.08. „VIVALDI: VIER JAHRESzEITEN“ [S.22] Emden Neue KircheSO 17.08. „VERDI: REQUIEM“ [S.40] Jever StadtkircheSO 24.08. ABSCHLUSSKONzERT „Orchester&Serenade“ A-Lasco-Bibliothek Emden [S.56]

ABOPREIS: 81,- € | 63,- € | 58,- €Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

bArock-Abonnement:

MO 04.08. BAROCK„VIRTUOS“: Orgel, Trompete, ... [S.14] Buttforde KircheFR 08.08. „VIVALDI: VIER JAHRESzEITEN“ [S.22] Emden Neue KircheSA 23.08. ANTON STECK & MARIEKE SPAANS [S.54] Bagband Kirche

ABOPREIS: 67,- € | 54,- €Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

„crossover“-Abonnement:

DI 05.08. MELLOW MELANGE: „Journey“ [S.16] Pumpwerk WilhelmshavenDI 12.08. BASSMONSTERS: „Classic meets rock“ [S.30] Gut Horn GristedeSA 16.08. DOBREK BISTRO: „Bistro III“ [S.38] Park der Gärten, Bad zwischenahn

ABOPREIS: 67,- € | 54,- €Mit diesem Abonnement sparen Sie 10%

Abonnements

Karten & Infos: 04941 - 9911 364www.musikalischersommer.com

Vor den Konzerten und in den Konzert-pausen werden kleine Speisen und Getränke, u.a. von unserem Festival-caterer „Rysumer Plaats“ angeboten.

kulinArisches

im Abo -10%

im Abo -10%

im Abo -10%

Bestellungen: 04941 - 9911 364 Infos: 04941 - 10922 Helga Oldermann

6 7

kArten

miDori eröffnungskonzert01

© Copyright © Copyright

Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von Streifzug: +6,- €

miDori violineÖzgür AYDin klavier frAnz schubert Sonatine D-Dur robert schumAnn Sonate d-Moll op. 121 WolfgAng AmADeus mozArt Sonate e-Moll KV 304 richArD strAuss Sonate Es-Dur op. 18 Die weltberühmte japanische Geigenvirtuosin Midori gehört zu den absoluten Superstars der klassischen Musik. Ihre Künstlerpersönlichkeit darf man wohl als einmalig bezeichnen: Eine Denkerin mit gesellschaftlichem Engagement und Psychologiestudium, gerühmt für die atemberaubende, intensive musikalische zwiesprache mit ihrem Publikum, unermüdlich rund um den Erdball unterwegs zu den großen Orchestern, Kammermusikpo-dien und ihren sozialen Projekten. Im September 2007 ernannte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, Midori zur Botschafterin des Friedens.

2014 erhielt sie den Grammy für die Einspielung von Hinde-miths Violinkonzert mit dem NDR-Sinfonieorchester unter

Nummer NummermiDori eröffnungskonzert 01Aurich Lambertikirche

20:00 UhrFREITAG

Kirchstraße | 26603 Aurich 01. Aug

Kultureller StreIfzug

„Aus Der schAtztruhe ostfrieslAnDs“Führung durch das Historische Museum Aurich

Museumsleiterin Brigitte Junge lädt ein zu einer aufschlussreichen Entdeckungsreise durch 7000 Jahre ostfriesische Geschichte: vom Hünengrab „Butter, Brot und Käse“ zum Barockkleid der Fürstin Eberhardine Sophie, vom Glaspokal mit ostfriesisch-fürst-lichem Wappen zum schwarzseidenen zylinder der Kaiserzeit. uhrzeit: 18.00 - 19.00 Uhrtreffpunkt: Historisches Museum, Burgstraße 25, 26603 Aurich

Christoph Eschenbach. Höhepunkte der Saison 2012/13 - ihrem 30jährigen Bühnenjubiläum - waren die europäische Erstaufführung von Peter Eötvös DoReMi mit dem Gewand-hausorchester Leipzig unter Kent Nagano, Brahms Violinkon-zert mit den Münchner Philharmonikern und zubin Mehta sowie Bachs Solosonaten und - partiten in Wien und München.

„Midori [...] ist eine Vollblutkünstlerin, die weiß, was sie will.“ New York Times

Midori © Timothy Greenfield-Sanders

KoNzert: 50,- € | 40,- € | 30,- € | 25,- €

CopyrightMidori © Timothy Greenfield-Sanders Foto © Angela Jimenez

01

8 9

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von

0202 Hinter dem Rahmen 13

26721 Emden

Kunsthalle EmdenSAMSTAG02. Aug

film: +10,- € | führuNg: +15,- €KoNzert: 40,- €

„horizont JAWlenskY - Auf den spuren von van gogh, matisse, gauguin.“ - Führung durch die Sonderausstellung in der Kunsthalle Emden.

„musik, mon Amour“ - Vorführung des Dokumentarfilms mit und über die Stargeigerin Midori (ca. 90 Min.)

15.30 - 16:30 uhr: Führung 17:00 - 18:30 uhr: Filmvorführung Treffpunkt jeweils: Foyer der Kunsthalle, Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden

miDori neue musik

miDori violineÖzgür AYDin klavier YAnnis XenAkis (1922-2001) Dikhtas (1979) kAiJA sAAriAho (*1952) Calices (2009)olgA neuWirth (*1968) Quasare/Pulsare (‘96)AlfreD schnittke (1934-1998) Sonate Nr. 3 (1994)stephen hArtke (*1952) Netsuke (2011)mAgnus linDberg (*1958) Sonaten (1979) Ihr Name steht für höchste Qualität: Die Stargeigerin Midori ist seit Jahrzehnten eine der herausragendsten Musiker-persönlichkeiten der Welt und seit 2007 UN-Friedens-botschafterin. Ihre Begeisterung für die zeitgenössische Musik hat sich zu einem bedeutenden und anhaltenden Engagement entwickelt. Im Laufe der Jahre hat sie Werke für Violine solo ebenso wie große Konzerte in Auftrag gegeben, an Komponisten wie Rodion Shchedrin, Krzysztof Penderecki, Brett Dean, Einojuhani Rautavaara, Michael Hersch oder auch Peter Eötvös und Johannes Maria Staud. In der Saison 2013/14 wird Midori das ihr gewidmete und vom Gewandhaus Leipzig, den BBC Proms und

dem Los Angeles Philharmonic in Auftrag gegebene Violinkonzert DoReMi von Peter Eötvös u.a. bei den BBC Proms sowie mit dem New York Philharmonic aufführen. Den Grammy erhielt sie 2014 für die Einspielung von Hinde-miths Violinkonzert mit dem NDR-Sinfonieorchester unter Christoph Eschenbach. In ihrer umfangreichen Diskographie finden sich 14 CDs für Sony Classical sowie zwei für Philips. 2004 erschien Midoris Autobiographie „Einfach Midori“ im Henschel Verlag; 2012 folgte die erweiterte Neuauflage.

Midori © Timothy Greenfield-Sanders Midori © K. MiuraÖzgür Aydin © Angela Jimenez

10 11

Nummer Nummer

kArten

03

Streifzug: +5,- €KoNzert: 25,- €

11:00 UhrSONNTAG03. Aug 03Klosterstraße 13 | 26810 Driever

Gulfhaus Dartein

Dieses Konzert wird mit freundlicher Unterstützung des Deutschen Musikrats durchgeführt.

rie koYAmA fagottiWAn kÖnig klavierfrAnziskA kÖnig violine W. A. mozArt Sonate für Fagott & Klavier KV 379 l. v. beethoven Sonate für Klavier & Fagott op.17 p.A. génin „Carnaval de Venise“ op.14 für Fagott & KlaviereDWArD grieg Sonate Nr. 3 für Violine & Klavier

Die 22-jährige Rie Koyama ist Preisträgerin des ARD- und des Deutschen Musikwettbewerbs. Ihr Fagottspiel wirkt zugleich ausdrucksstark und mühelos, virtuose Passagen bewältigt sie mit bewundernswerter Leichtigkeit. Rie trat als 12jähriges Wunderkind erstmals und seither jedes Jahr beim „Musikalischen Sommer in Ostfriesland“ auf und ist damit eine der vom Festival regelmäßig geför-derten jungen Nachwuchskünstler. Sie hat u.a. 1. Preise

beim Deutschen Musikwettbewerb 2012 und beim interna-tionalen Muri Competition 2013 gewonnen. Im September 2013 wurde sie Preisträgerin des 62. internationalen ARD-Wettbewerbs und gewann außerdem den Sonder-preis für die beste Interpretation der Auftragskomposition.Sie war Stipendiatin der Jürgen Ponto-Stiftung, der Rohm Music Foundation in Japan und erhielt im Mai 2012 ein Jahresstipendium der Deutschen Stiftung Musikleben.

ArD-preisträgerin matinee mit rie koyama

Rie Koyama ist Preisträgerin des Deutschen Musikwettbewerbs.

Rie Koyama © Dorothee Falke Copyright

Gulfhaus Dartein © Musikalischer Sommer

Franziska König Iwan KönigFranziska König


gArten Dr. Wilhelm und meike Diddens in esklum - Führung

Das Gelände der ehemaligen Esklumer Dorfschule (1954) wurde ab 1989 von Familie Diddens völlig neu gestaltet. Auf einem großen Grundstück von 4.500 qm erlebt man eine kunstvolle Gartengestaltung unter Einbeziehung der Hammrichlandschaft mit überraschenden Ein- und Ausblicken und einem üppigen Gemüsegarten, etlichen Rosensorten, Teichanlagen und in Form geschnittenen Gehölzen.uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhrtreffpunkt: Garten von Familie Dr. Diddens, Esklumer Straße 42, 26810 Esklum (Westoverledingen)

12 13

Nummer Nummer

kArten


17:00 Uhr 0404

Streifzug: +5,- €KoNzert: 20,- €


gArten Dr. Wilhelm und meike Diddens in esklum - Führung

Das Gelände der ehemaligen Esklumer Dorfschule (1954) wurde ab 1989 von Familie Diddens völlig neu gestaltet. Auf einem großen Grundstück von 4.500 qm erlebt man eine kunstvolle Gartengestaltung unter Einbeziehung der Hammrichlandschaft mit überraschenden Ein- und Ausblicken und einem üppigen Gemüsegarten, etlichen Rosensorten, Teichanlagen und in Form geschnittenen Gehölzen.uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhrtreffpunkt: Garten von Familie Dr. Diddens, Esklumer Straße 42, 26810 Esklum (Westoverledingen)

„Annelies geburtstAgsgeschenk“ odereine reise durch die Welt des streichquartettes

Das international renommierte JADE-Quartett erzählt mitreißend für Groß & Klein die Erfolgsstory seines Werdegangs mit bekannten Werken der Streichquartett-literatur. Das JADE-Quartett ist inzwischen zum 13. Mal zu Gast beim „Musikalischen Sommer” und fast schon eine feste Instanz geworden. In den letzten Jahren haben sich im hiesigen Publikum einige Fragen an die Musiker angesammelt, die das JADE-Quartett nun in einem szeni-schen Familienkonzert musikalisch beantworten möchte.

Stammt der Name des Jadequartettes vom Jadebusen ab?Wie spielt man ohne Dirigenten zusammen?WIe löst man eine musikalische Meinungsverschiedenheit auf harmonische Weise?

„Annelies Geburtstagsgeschenk” interpretiert jubi-läumsreif die musikalischen und menschlichen Eigen-heiten dieses Ensembles und gibt einen Einblick, wie aus vier Einzelmusikern ein Klangkörper entsteht.

Ein szenisches Konzert mit Musik des taiwanesischen Komponisten Jing Peng und verschiedenen Ohrwür-mern und „Evergreens“ der Streichquartettliteratur.

JADE-QUARTETT: ANNELIE HAN-LIN LIANG Violine | LISA HYUNJI YOU Violine | KAIHSI FAN Viola | GINA SHIH-YU YU Violoncello

Klosterstraße 13 | 26810 DrieverGulfhaus DarteinSONNTAG03. Aug fAmilienkonzert

mit dem JADe-Quartett

JADE-Quartett © Hans Nussbaumer JADE-Quartett © Christoph Kugel

14 15

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


© Copyright

0505

Streifzug: +5,- €KoNzert: 25,- € | 20,- €

Die st.-georgs-kirche zu eggelingen - Führung

Die ev.-luth. St.-Georgs-Kirche in Eggelingen ist im 14. Jahrhun-dert als Apsissaal aus Backstein erbaut worden. Nachdem 1836 ein Orkan das ganze Dach abgehoben hatte, wurden die Wände um 3 Meter gekappt. Das imposante 700jährige Gebäude auf seiner hohen Warft ist mit seinem Barockaltar, einem Hagioskop, Sarkophagdeckeln und wertvollem Taufstein sehenswert.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Eggelingen, Kirchlandweg 1, 26409 Wittmund

Neudorfer Weg | 26409 WittmundButtforde KircheMONTAG04. Aug

JonAthAn De WeerD trompetechristiAn schmitt-engelstADt orgelfrAnziskA kÖnig violine

Christian Schmitt-Engelstadt ist Domkantor zu Worms und ein wahrer Virtuose an der Orgel. Mit dem gefei-erten Solo-Trompeter der Niederrheinischen Sinfoniker, Jonathan de Weerd, und der Geigenvirtuosin Franziska König interpretiert er anspruchsvolle Barockmusik des 17. und 18. Jahrhunderts, darunter Werke von Biber, J.S. Bach und auszugsweise Händels berühmte „Wassermusik“. Die 2013 renovierte historische Richborn-Orgel von 1681 - ein besonderes Kleinod des norddeutschen Orgelbaus - erklingt mit Solowerken von Sweelinck, Scheidt und Kerll.

giovAnni bAttistA riccio Canzon “La Fineta”giovAnni bAttistA fontAnA Sonata primaJohAnn kAspAr kerll Passacagliaheinrich ignAz frAnz biber Sonata X in gsAmuel scheiDt Niederlandisch Liedgen

giuseppe torelli Sonata VI in DJohAnn s. bAch “Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ” JAn p. sWeelinck “Mein junges Leben hat ein End” henrY heron Voluntary in DJohAnn sebAstiAn bAch Sonata IV in c BWV 1017 georg f. hänDel Suite in D aus der “Wassermusik”

bArock „virtuos“: trompete, orgel & violine

Jonathan de Weerd © Lena Obst Franziska König © Friedel RothfussChr. Schmitt-Engelstadt © Kerstin Bänsch

16 17

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €

© Copyright

0606

Streifzug: +5,- €


Der botAnische gArten WilhelmshAven - FührungDieser kleinste Botanische Garten Deutschlands mit seinen Sommerblumenrabatten, Stauden- und pflanzenbiologischen Beeten, seinem ziergehölz- und Arzneipflanzengarten feierte unlängst sein 100. Jubiläum. Er präsentiert auf 8500 qm die vielfältigen Pflanzenarten des Norddeutschen Flachlandes und in einem kleinen Gewächshaus einen Querschnitt tropi-scher und subtropischer Pflanzen sowie eine Auswahl aus dem Mittelmeerraum. uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Gartenhaus am Eingang des Botanischen Gartens,Gökerstraße 125, 26384 Wilhelmshaven

„JOURNEY“ - Eine musikalische Reise mit Mellow Melange. Jede Komposition dieses „zur zeit spannendsten Ensembles aus deutschen Landen“ (FOLKER) ist bereits eine Wanderung - zwischen Stilen, Klangfarben und Stimmungen. Das Reiseprogramm hat die Band um Frontfrau Sonja Firker exklusiv für das Jubiläumsfestival zusammengestellt. Es beginnt an der Nordsee und führt (streckenweise im berühmten Orient-Express) über Constantinopel, Algerien und Marokko, Paris und Amsterdam, Wien, Rom und Ronda bis nach Südame-rika und die USA und endet schließlich nach einem kleinen zwischenstopp in Irland wieder in Ostfriesland.

Ein ungewöhnliches Projekt zwischen Jazz, Folk und Kammermusik. Das Ensemble spielt ausschließlich Eigenkompositionen, Songs in vier Sprachen und Instru-mentalstücke – filigrane Gebilde in komplexen Arrange-ments. Die polyphonen Stimmführungen erinnern oft an klassische Kammermusik, gleichzeitig groovt die Musik, geht unmittelbar ans Gefühl, und überall lauert Jazz.

“Mellow Melange – Was ist das? Auf jeden Fall wunder-schön!” (Prinz)

MELLOW MELANGE: SONJA FIRKER Gesang, Violine | ECKHARD PETRI Saxophon, Klarinette, Querflöte | DAVID JEHN Kontrabass, Gesang | INGO HÖRICHT Violine, Viola, Gitarre | MICHAEL BERGER Klavier | HILKO SCHOMERUS Percussion

Pumpwerk WHVDIENSTAG05. Aug melloW melAnge: „Journey“

Mellow Melange © René Münzer

Banter Deich 1A

26382 Wilhelmshaven

18 19

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Streifzug: +5 €Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von

0707

KoNzert: 25 € | 20 €

skulpturengArten funniX - FührungInmitten des Harlinger Landes liegt in Ruhe und Beschaulichkeit das Warfendorf Funnix mit seiner 800 Jahre alten Backstein-kirche. Direkt gegenüber befindet sich der Skulpturengarten des Stahlplastikers Leonard Wübbena. Dieses Gesamtkunstwerk präsentiert während der Sommermonate neben dem Bestand der Sammlung namhafter Stahlbildhauer der zeitgenössischen Szene eine internationale Kunstausstellung mit jährlich wech-selnden Künstlern.uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Skulpturengarten Funnix 2, 26409 Wittmund

Blumenweg 4 | 26409 WittmundWittmund KircheMITTWOCH06. Aug „en blAnc et noir“

2 klaviere - vielsaitig

J.s. bAch Konzert für zwei Klaviere c-Moll BWV 1060cesAr frAnck Franck Sonate A-Dur für Violine & KlavierclAuDe DebussY “En blanc et noir” für 2 KlaviereclAuDe DebussY Sonate für Violine & Klavier AleXAnDer skrJAbin Fantasie a-Moll für 2 Klavieresergei rAchmAninoff Sinfonischer Tanz für 2 Klaviere

Prof. Wolfram König, Gründer des Musikalischen Sommers, fühlt sich seit jungen Jahren der Musik César Francks und Claude Debussys zutiefst verbunden. Für das 30. Jubiläum hat er diese Meilensteine der Weltliteratur ausgewählt und wird sie gemeinsam mit der jungen, etablierten Pianistin Anna Magdalena Kokits neu interpretieren. Das 2003 von Julia Marie Müller und Iwan König gegründete Klavierduo widmet sich besonders der spätromantischen und impressionistischen Virtuosenliteratur. Die Kompo-nisten Alexander Skriabin und Sergei Rachmaninoff dürfen im Jubiläumsjahr nicht fehlen: Es erklingt Skriabins fast mystische Fantasie in a-moll und eine Auswahl der groß-artigen „Sinfonischen Tänze“ von Rachmaninoff, sowie die Komposition „En blanc et noir“ des Impressionisten Claude Debussy. Die „Virtuosi Musio“, bestehend u.a. aus

langjährig beim Festival mitwirkenden Künstlern, runden mit dem Klavier-Duo Müller/König das Programm mit Bachs c-Moll Konzert für zwei Klaviere und Orchester ab.

JuliA mArie müller Klavier | iWAn kÖnig KlavierWolfrAm kÖnig Violine AnnA mAgDAlenA kokits KlavierFestival-Kammerorchester „virtuosi musio“

Wolfram König © Karsten GleichA.M. Kokits © Nancy HorowitzJulia M. Müller & Iwan König © Karsten Gleich

St.-Nicolai-Kirche

20 21

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Streifzug: +5 €Das JADE-Quartett wird unterstützt von


KoNzert + eiNführuNg: 25 €

0808

Die st.-JAkobus-kirche zu DYkhAusen - FührungAuf einem 1134 errichteten Deich liegt die St.-Jakobus-Kirche zu Dykhausen. Sie wurde aus Granitquadern und Backsteinen 1250 erbaut. Im Laufe der Geschichte ist sie mehrfach zerstört und wieder aufgebaut worden, zuletzt 1942 nach einem Bombentreffer. Auf der Südseite sind gotische Maßwerkfenster, im Norden kleine romanische Fenster erhalten. In der Patro-natskirche der reformierten Herrlichkeit wurden bis 1669 die Gödenser Häuptlinge begraben. uhrzeit: 17:30 - 18:30 Uhrtreffpunkt: Kirche Dykhausen, Gödenser Straße 30, 26452 Sande-Dykhausen

konzerteinführung 18:45 uhr:prof. Dr. elmAr buDDe über Haydns Streichquartett „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze” mit live gespielten Klangbeispielen des JADE-Quartetts

konzert 20:00 uhr: Joseph hAYDn Streichquartett: „Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze”JohAnnes brAhms Klavierquintett f-Moll, op. 34

Joseph Haydn höchstpersönlich hielt diese Arbeit für eine seiner gelungensten: Das Streichquartett „Die letzten sieben Worte unseres Erlösers am Kreuze“ ist eine Auftrags-komposition. - Es sollte für jedes der letzten sieben Worte Jesu ein langsamer meditativer Satz komponiert werden.Nach der Pause erklingt das fulminante Brahms-Klavierquin-tett mit dem Pianisten Iwan König und dem JADE-Quartett.

Der renommierte Musikwissenschaftler Prof. Dr. Elmar Budde gibt vor dem Konzert eine 40-minütige aufschlussreiche und unterhaltsame Konzerteinführung zu Haydns Streichquar-tett mit live gespielten Klangbeispielen des JADE-Quartetts.

Der Münchner Merkur über das JADE-Quartett: “Unglaubliches Tempo und die perfekte Verzahnung der Einsätze lieferten ein packend überschäumendes Finale.”

JADE-QUARTETT: ANNELIE HAN-LIN LIANG Violine | LISA HYUNJI YOU Violine | KAIHSI FAN Viola | GINA SHIH-YU YU VioloncelloIWAN KÖNIG Klavier

Schloss GödensDONNERSTAG07. Aug schlosskonzert „Die 7 letzten Worte“

CopyrightJADE-Quartett © Karsten Gleich Schloss Gödens © Karsten GleichIwan König

26452 Sande-Gödens

22 23

Nummer Nummer

kArten

20:00 UhrFREITAG



KoNzert: 30 € | 25 € | 20 €Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von

0909

Streifzug: +8 €

Brückstraße 103 | 26725 EmdenNeue Kirche Emden08. Aug orchesterkonzert

„Die vier Jahreszeiten“

Die JohAnnes A lAsco bibliothek in emDen - FührungDie Johannes a Lasco Bibliothek ist ein musealer Raum: In der Ruine der alten „Moederkerk“ Emdens finden sich zahlreiche Exponate aus der Geschichte des reformierten Protestantismus. In kleinen Kabinetten werden zudem Sonderausstellungen dargeboten, z.B. Druckgrafik von Otto Rohse, Abendmahlsge-räte ostfriesischer Gemeinden unterschiedlicher Konfessionen oder herausragende Schätze aus dem Buchbestand der Biblio-thek selbst. Quelle: Homepage der A-Lasco-Bibliothekuhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: JaLB, Kirchstraße 22, 26721 Emden

Antonio vivAlDi Fagottkonzertgeorg philipp telemAnn Violakonzert in G-DurJ.s. bAch Konzert für Violine & Oboe in d-MollAntonio vivAlDi „Die vier Jahreszeiten“

solisten: Akio koYAmA Fagott | erik Wenbo Xu Viola | nAthA-nAel AmrAnY Oboe | frAnziskA kÖnig | Doren Dinglinger | hAn-lin liAng | JuliA kim Violinen

Festival-Kammerorchester „virtuosi musio“frAnz kuo-chAng chien Leitung

Es gilt als eines der bekanntesten Violinwerke überhaupt: Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“. Vivaldis starker Sinn für Effekte und seine Kenntnis besonders wirkungs-voller Spieltechniken machen die Raffinesse dieses Werkes aus: Der gebannte Hörer durchlebt die jahreszeitlichen Temperamente und wird durch sanfte Winde, heftige Stürme und donnernde Gewitter geführt. Das Festi-val-Orchester „Virtuosi Musio“ begleitet sieben Solisten bei vier Konzerten von Vivaldi (2x), Telemann und Bach.

Doren Dinglinger © Lisa-Marie Mazzucco

Franziska König Erik Wenbo XuAkio Koyama

Nathanael Amrany © Christian RuvoloJulia Kim © Jakob Sang

24 25

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Streifzug: +5 €


KoNzert: 25 €

1010 Moorweg 2 | 26441 JeverLokschuppen JeverSAMSTAG09. Aug

„eDo-Wiemken-grAbmAl“ & stADtkirche Jever - Führung Das 1561-1564 errichtet Edo-Wiemken-Grabmal wird der Werk-statt des Antwerpener Architekten und Bildhauers Cornelius II de Fries (*1513/14-1575) zugerechnet. Es gilt als ein bedeutendes Beispiel der späten niederländischen Renaissancekunst von europäischem Rang. Nach dem Brand der barocken Stadtkirche von 1730 im Jahre 1959 ist in den Jahren 1962-1964 ein moderner Kirchenbau entstanden. Einzig der Taufstein von 1736 konnte aus den Trümmern der abgebrannten Kirche gerettet werden. uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Eingang Stadtkirche, Am Kirchplatz 13, 26441 Jever

Johanna borchert ist eigentlich ein orchester. Natürlich nicht wirklich, sie ist ja allein unterwegs. Aber sie macht genau da weiter, wo noch bis ins frühe 20. Jahrhundert hinein das Universum der musikalischen Möglich-keiten prototypisch versammelt war. Dazu braucht sie nur ein Instrument: Das Klavier – und ihre Stimme.

Johanna borchert ist pianistin. „Es ging nicht anders“ erzählt sie, und dass sie ihre eigene Musik improvisierte, seit sie „Tasten drücken“ konnte. Sie folgte den Pfaden ihrer Inspiration nach Berlin, Kopenhagen, San Francisco und Chennai (Indien), studierte unterschiedlichste Musik-konzepte – und entwickelte selbst neue: Im Duo mit dem Live-Elektroniker „The Norman Conquest“ zum Beispiel; mit der Sängerin Elena Setièn zauberte sie entwaffnende Melodien aus dem gemeinsamen „Little Red Suitcase“. Als Co-Leaderin der Band „Schneeweiss und Rosenrot“ gewann sie 2012 den „Neuen Deutschen Jazzpreis“; schon zwei Jahre zuvor hatte dpa nach ihrem Auftritt beim Moers-Festival gemeldet: „zu den aufregendsten Bands gehörte Schnee-weiss & Rosenrot. (...) Der Formation gelingt die Gratwande-rung zwischen Jazz, Pop und tonaler Freiheit eindrucksvoll.“

Johanna borchert ist singer/songwriterin. „Mich interessiert Klarheit und Abstraktion“ beschreibt sie ihr Solo-Programm. Endlich bringt sie all die unter-schiedlichen Klangfarben auf eine Palette: Improvisa-tionen, die sich aus minimalistischen Patterns entfalten, impressionistische Jazz-Harmonik, Rilke-Vertonungen und eingängige Pop-Balladen sind hier kein Gegen-satz, sondern die Komponenten eines sehr persön-lichen Konzerts von unberechenbarer Sprengkraft.

JAzzkonzert Johanna borchert: „solo“

Lokschuppen © Musikalischer SommerJohanna Borchert © Barbara KaniewskaJohanna Borchert © Rüdiger Schestag

26 27

Nummer Nummer

kArtenStreifzug: +5 €

17:00 Uhr 1111

KoNzert: 25 €


„Auf Den spuren von Wilhelmine siefkes“ Themenführung durch LeerIm März 2011 wurde Leer auf Initiative des niedersächsischen Landesfrauenrates zum 10. Frauenort Niedersachsens gekürt: Dies haben wir unserer Heimatdichterin Wilhelmine Siefkes (1890-1984) zu verdanken. Die Führung folgt den Stationen ihres Lebens. Auf den Spuren dieser besonderen Frau kommen wir an ihrem Geburtshaus in der Rathausstraße vorbei, am Rathaus selbst, in dem sie für eine Wahlperiode ein Mandat übernahm, an der Keerlke-Figur im Innenhof, an der Stadtbücherei und vielen weiteren Stationen. Wir lernen Wilhelmine Siefkes als Lehrerin, als Schriftstellerin, als Verfechterin der plattdeutschen Sprache und als mutige, politisch aktive Frau näher kennen.

uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhrtreffpunkt: Rathaustreppe, Rathausstraße 1, 26789 Leer

„mozArt-briefe“ Die Briefe Wolfgang Amadeus Mozarts geben uns ein lebendiges Bild seines Wesens, seiner Gedanken und Wünsche. Seine Aufzeichnungen beschreiben die Erlebnisse und Eindrücke der vielen Reisen, die Ausei-nandersetzungen mit dem Vater, seine Sehnsüchte, seinen zorn und seine Liebe zur Musik. Der prominente Musikwissenschaftler Prof. Dr. Elmar Budde hat aus dem umfangreichen Nachlass ausgewählt. Musikalisch umrahmt wird der Abend von den Pianisten Carl-Anton zu Knyphausen & Iwan König sowie von Franziska König an der Violine mit ausgewählten Werken von Wolf-gang Amadeus Mozart für Klavier und Klavier & Violine.

prof. Dr. elmAr buDDe lesungiWAn kÖnig | cArl-Anton zu knYphAusen klavierfrAnziskA kÖnig violine

Die Harderwykenburg am Harderwykensteg in Leer ist mit über 500 Jahren eine der ältesten noch erhaltenen Burgen

Ostfrieslands und das älteste Haus der Stadt Leer. Tradi-tionell wird die Harderwykenburg auch als „Erstes Haus Leer“ bezeichnet und befindet sich seit über 220 Jahren im Privatbesitz des Hauses Innhausen und Knyphausen.

Alte Marktstraße | 26789 LeerHarderwykenburgSONNTAG10. Aug lesung & musik:

„mozart-briefe“

Elmar Budde © Karsten Gleich Iwan König © Karsten GleichHarderwykenburg © Bodo Wolters C.-A. zu Knyphausen © Karsten Gleich Franziska König © Karsten Gleich

28 29

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €

© Copyright

Künstler-Caterer des gesamten Jubiläumsfestivals 2014 ist

1212

Streifzug: +5 €

DAs mAusoleum in Aurich - FührungAuf dem Lamberti-Friedhof in Aurich erhebt sich das Fürsten-Mausoleum, die letzte Ruhestätte des ostfriesischen Herrscher-geschlechtes der Cirksena. Erzählt wird die Entstehungsge-schichte des Friedhofes, die Baugeschichte des Mausoleums und seiner Restaurierungsarbeiten, aus der Lebensgeschichte des Herrscherclans und von den Gräbern weiterer Auricher Persön-lichkeiten, aber auch von den Begräbnisriten jener zeit.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Friedhofseingang, Von-Jhering-Straße, 26603 Aurich

„pAmpel-musen-küsse“ oderAm Anfang war die nachtigall revue für zwei personen: kAthArinA WerWein, frAnk golischeWskiidee, buch: frAnk golischeWski

Wolferl Mozart hatte seine Konstanze, Robert Schu-mann seine Clara, Kurt Weill seine Lotte Lenya und Dieter Bohlen seine Naddel. Hinter einem kreativen Mann steckt oft eine anregende Frau. Das gilt besonders für Komponisten: Richard Wagners Wesendonck-Lieder wären ohne Muse Mathilde ebenso wenig entstanden wie Beethovens berühmtes Album-blatt „Für Elise“, Weills „Dreigroschenoper“ ist ohne Lotte Lenya ebenso wenig denkbar wie „Die Lieder eines armen Mädchens“ von Friedrich Hollaender ohne Blandine Ebinger. Und wer weiß, ob Chopins berühmtes „Regentropfen-Prelude“ auf Mallorca ohne die Tristesse mit George Sand möglich gewesen wäre?

Mit Szenen, Briefen und Songs zeichnen Katharina

Werwein und Frank Golischewski einen bunten Reigen der Musen nach, die über die Jahrhunderte große Komponisten zu ihren Werken angeregt haben. Kleine Geschichten und große Geschichten promi-nenter Männer und starker Frauen: „Reich mir die Hand, mein Leben!“ Die kleinen, amüsanten Anek-doten des Alltags spielen da ebenso eine Rolle wie die großen tragischen Momente. Die Musen hinter der Musik bekommen hier ihr kleines Denkmal gesetzt.

Fischteichweg 7-13 | 26603 Aurich Stadthalle AurichMONTAG11. Aug kAbArett:

„pampel-musen-küsse“

Foto © Frank Golischewski Foto © Frank Golischewski Foto © Frank Golischewski

30 31

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €Streifzug: +5 €

1313 Gut Horn GristedeDIENSTAG12. Aug


Die st.-JohAnnes-kirche zu WiefelsteDe - FührungIm Jahre 1057 weihte Erzbischof Adalbert von Bremen die älteste und vermutlich eine der ersten steinernen Kirchen des Ammerlandes in Wiefelstede. Sie gilt als Mittelpunkt eines ersten ammerländischen Großkirchspiels. Adalbert unterstellte sie dem Schutz Johannes des Täufers und der Heiligen Rade-gundis, deren Erwähnung in diesem Gebiet einmalig ist. Noch heute steht diese Kirche im Mittelpunkt des dörflichen Lebens und erfährt neben den Gottesdiensten regen Besuch von zahl-reichen Reisegruppen. uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Vor der Kirche, Kirchstraße, 26215 Wiefelstede

Vier internationale Spitzenbassisten spielen Rock und Blues ungeheuer wandlungsfähig auf klassi-schen Streichinstrumenten, kombinieren instru-mentale Meisterschaft mit moderner Tontechnik.

Mit Titeln legendärer Bands wie Metallica, Led zeppelin, Guns ´n Roses, Michael Jackson und Step-penwolf sind „The Bassmonsters“ das erste und bisher einzige Kontrabassquartett, das echte Rockmusik spielt und dabei die Möglichkeiten des Kontrabasses buchstäblich auf die Spitze treibt! Es entstehen beein-druckende Klangwelten mit einem brodelnden, explosiven Gemisch aus instrumentaler Virtuosität, kammermusikalischer Finesse und treibenden Grooves.

Der Komponist Claus Freudenstein, der als Rockmusiker und Bassist bei Deep Purple, Status Quo, den Münchener Symphonikern und der Bayerischen Staatsoper spielte, gründete die „Bassmonsters“ mit den Solobassisten der Bayerischen Staatsoper und der Niederbayeri-schen Philharmonie, Thomas Jauch und Stephan Bauer, und dem beim Musikalischen Sommer bestens

bekannten Kontrabassvirtuosen Szymon Marciniak.

“THE BASSMONSTERS”:CLAUS FREUDENSTEIN Arrangeur, Produzent | THOMAS JAUCH Solobassist der Bayerischen Staatsoper | STEPHAN BAUER Solobassist der Niederbayerischen Philharmonie | SzYMON MARCINIAK

the bAssmonsters: „classic meets rock”

Gut Horn © Gut Horn GristedeFoto © Toby Seifinger

zwischenahner Straße 8

26215 Wiefelstede

32 33

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Streifzug: +5 €KoNzert: 25 € | 20 €Dieses Konzert wird ermöglicht durch

die freundliche Unterstützung von


1414

informAtiver spAziergAng Am grossen meerDer etwa einstündige Spaziergang unter fachkundiger Führung beginnt an der Kirche in Bedekaspel und geht auf einem Stück des 3-Meere-Weges bis auf Höhe der Paddel- und Pedal-Station und von dort im Bogen zurück nach Bedekaspel. Unterwegs besteht die Möglichkeit, von Aussichtsplattformen einen Blick aus der Vogelperspektive auf die reizvolle Landschaft und ihre Fauna und Flora zu werfen. Die Führung informiert über die Region, ihre Bedeutung, ihre Probleme und deren Lösungsmöglichkeiten.uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Bedekaspel, Warfsweg 28, 26624 SBL

Joseph hAYDn „Kaiserquartett“ C-Dur, Op. 76, 3AleXAnDer boroDin Streichquartett Nr. 2, D-Dur

SOMMERLIEBE QUARTETT: FRANzISKA KÖNIG Violine | FRANz CHIEN Violine PETRA WOLFF Viola | CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello

frAnz schubert Oktett in F-Dur, D 803

DIMITRI ASHKENAzY Klarinette | KYEONG HAM Oboe AKIO KOYAMA Fagott | DOREN DINGLINGER | FRANz CHIEN Violinen | PETRA WOLFF Viola | CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello | SzYMON MARCINIAK Kontrabass

Dimitri Ashkenazy ist einer der führenden Klarinettisten seiner Generation. Als leidenschaftlicher Kammermu-siker arbeitet er regelmäßig mit Partnern wie Krzystof Penderecki, Edita Gruberova und seinem Vater Vladimir Ashkenazy, mit dem er 2014 die neue CD „father and son“ herausbrachte. Beim Musikalischen Sommer interpretiert er Schuberts „Oktett“ mit musikalischen Weggefährten. Das Sommerliebe-Quartett ist mit Streichquartetten von Borodin und Haydn zu hören.

Victorbur KircheMITTWOCH13. Aug serenADenkonzert Dimitri Ashkenazy & friends

Foto © Frank GolischewskiDimitri Ashkenazy © Jean Mayerat Christoph Otto Beyer © Rolf Schecker Kyeong Ham © Sang-wook LeeDoren Dinglinger © Lisa-Marie Mazzucco

F. Chien © K. Gleich Marciniak © K. GleichA. Koyama © K. Gleich

Pestalozziallee

26624 Südbrookmerland

34 35

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


KoNzert: 25 € | 20 €

1515

Streifzug: +5 €

Das gefeierte Klezmer-Duo „klezmer reloaded“ stellt sein neues Album vor: „Vol. II - Rebbe hot hot“ handelt von...

frÖhlichkeit, denn der Rebbe hot geheißen frejlech sein! Der Rabbi hat übrigens nicht nur gesagt, dass wir fröhlich sein sollen, sondern auch, dass wir statt Wein Schnaps trinken sollen. L’chaim!

phAntAsie und die überwindet bei diesen beiden fahrenden Gesellen aus dem ehemaligen Ostblock von Kind-heit an Grenzen – im Reisen, im Denken und in der Musik.

lust unD liebe zu den Melodien und Harmonien der Klezmorim, also jener Musiker, die das Leben in den osteu-ropäischen Schtetlech begleiteten - von der Wiege über Bar Mitzwa und Hochzeit bis zur Bahre. Eine Musik, die dem Polen Golebiowski und dem Russen Shevchenko nahe genug ist, um sie wie im Schlaf zu kennen und fern genug, um mit ihr zu spielen, sie zu verformen, sie zu „reloaden“.

Nach fünf Jahren Klezmer reloaded sind Maciej Gole-biowski und Alexander N. Shevchenko ein Duo wie Pech

und Schwefel. Sie brennen für ihre Improvisationen, spielen frecher und versierter denn je. Virtuos und verrückt, kurios und seriös sind die beiden so sehr aufein-ander eingespielt, dass einer ohne den anderen wie ein zündholz ohne Reibefläche wäre. Text: Mirjam Jessa

ensemble klezmer reloADeD:mAcieJ golebioWski KlarinettenAleXAnDer shevchenko Bajan (Knopfakkordeon)

Der lütetsburger schlosspArk - FührungDer Schlosspark zu Lütetsburg, das Lebenswerk vom Reichsfrei-herrn Edzard Mauritz zu Inn- und Knyphausen, entstand 1790-1813 im frühromantischen Stil und gehört zu den wenigen erhal-tenen Beispielen dieses Typs auf dem europäischen Kontinent. Mit 30 ha altem Baumbestand, seltenen Exoten, Rhododendren und Azaleen ist er damit der größte Englische Landschaftsgarten inmitten der baumarmen ostfriesischen Landschaft.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kasse am Parkeingang, Landstr. 55, 26524 Lütetsburg

Landstr. 55 | 26524 LütetsburgSchloss LütetsburgDONNERSTAG14. Aug klezmer reloADeD vol. ii

„rebbe hot hot!“

Copyright Schloss Lütetsburg © Musikalischer SommerKlezmer Reloaded © Volker Greßmann

36 37

Nummer Nummer

kArten

20:00 UhrFREITAG





1616 Backemoor Kirche15. Aug

runDgAng Auf Dem stADtÖkologischen „leer-pfAD“Der Stadtökologische Leer-Pfad verläuft quer durch die Leeraner Innenstadt und bringt uns die „Natur in der Stadt“ näher. Wir werden mit der Frage konfrontiert, was jeder von uns tun und aktiv zu diesem Thema beitragen kann. Vorgestellt wird auch die (Schwerpunkt „jüngere“) Stadtgeschichte. So konnte beispiels-weise eine Bürgerinitiative verhindern, dass die Altstadt im zuge einer geplanten „Modernisierung“ fast völlig zerstört wurde. uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Parkplatz P 9, Große Bleiche, 26789 Leer

niels gADe Vier Fantasiestücke op. 43DIMITRI ASHKENAzY Klarinette | ANNA M. KOKITS Klavier

l.v. beethoven Quintett in Es-Dur, op.16ANNA M. KOKITS Klavier | DIMITRI ASHKENAzY Klarinette | MARTIN ROOS Horn | AKIO KOYAMA Fagott | N.N. Oboe

mAurice rAvel TziganePHILIPPE GRAFFIN Violine | IWAN KÖNIG Klavier

ernest chAusson Konzert für Klavier, Violine & Streich-quartett op.21PHILIPPE GRAFFIN Violine | IWAN KÖNIG Klavier | FRAN-zISKA KÖNIG | FRANz CHIEN Violinen | PETRA WOLFF Viola | CHRISTOPH OTTO BEYER Violoncello

Der Violinist Philippe Graffin ist seit vielen Jahren eine herausragende künstlerische Instanz auf den Bühnen der Welt. Seine erste Aufnahme machte er mit Yehudi Menuhin und dem Royal Philharmonic Orchestra, die Violinkonzerte von Coleridge-Taylor erarbeitete er mit den BBC Proms. Die Komponisten Chausson und Ravel liegen dem Franzosen besonders am Herzen. zu hören sind auch die beiden Weltklasse-Künstler Dimitri Ashkenazy (Klarinette) und Akio Koyama (Fagott).

philippe grAffin violine & friends: „tzigane“

Philippe Graffin © Marco Borggreve Petra Wolff © Mirko Burggraben Backemoor Kirche © Musikalischer SommerAnna M. Kokits © Nancy Horowitz

F. Chien © K. Gleich C. Beyer © Rolf Schecker Ashkenazy © J. Mayerat

Groote Karkweg

26817 Rhauderfehn

38 39

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


KoNzert: 25 € | 20 €Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von


1717 Park der GärtenSAMSTAG16. Aug

Streifzug: +5 €

„renDezvous im pArk“ - Führung durch den Park der GärtenIm Herzen der malerischen Parklandschaft des Ammerlandes liegt der „Park der Gärten“, das Gartenkulturzentrum Nieder-sachsen in Bad zwischenahn. Information und Inspiration bieten über 40 Themengärten, 30 Sortimente und Sammlungen, zahlreiche Beiträge und Sonderflächen wie die interaktive Erlebnisausstellung „Grüne Schatztruhe“ mit sechs Ausstel-lungsbereichen und vielfältigen Exponaten. Ein Rundgang unter fachkundiger Führung vermittelt faszinierende Einblicke in die Pflanzenschätze und -welten des Parks und seinen gärtneri-schen Ideenreichtum.uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Eingang Park der Gärten, Elmendorfer Straße 65,26160 Bad zwischenahn

Dobrek bistro präsentieren ihre neue cD „Musette, lateinamerikanische Formen wie Salsa, Tango und Bossa Nova, Jazz, Gypsy Swing, klassische Einflüsse, die Musik des Balkans und Orients, der Roma und Juden Osteuropas sowie slawische Volksmusik sind die zutaten dieser Stilmelange, für deren Bezeichnung Etiketten wie „Fusion“ oder „Crossover“ bereits zu abgegriffen sind. Wer weiß, vielleicht wird „Dobrek Bistro“ einmal als eigenes Genre in die Musikgeschichte eingehen: zu verspielt, frontal und improvisativ, um Kammermusik zu sein, zu sehr traditionellen Formen Respekt zollend, um Jazz zu sein, – und doch zu sehr in klassischer Moderne und Modern Jazz gebildet, um bloß ethnische Salonmusik zu sein.

Ihre Küchengeheimnisse lasse man sich am besten vom Maître de Cuisine, Krzysztof Dobrek, beschreiben: „Bei uns klingt der Salsa zigeunerisch, der Tango wienerisch, der Jazz jiddisch und die Musette hat einen russischen Touch.“ Ja, und man könnte hinzufügen: Die musikalischen Provinzen klingen nach großer Welt, die große Welt vergisst ihre kultu-rellen Wurzeln nicht – bei Dobrek Bistro.“ Richard Schuberth

DOBREK BISTRO:KRzYSzTOF DOBREK Akkordeon | ALIOSHA BIz Violine | ALEXANDER LACKNER Kontrabass | LUIS RIBEIRO Schlagzeug

Dobrek bistro „bistro iii” - neues Album

Fotos © Park der Gärten

Foto © Dobrek Bistro

Elmendorfer Straße 65

26160 Bad zwischenahn

40 41

Nummer Nummer

kArten


KoNzert: 25 € | 20 €

1818

Streifzug: +7 €

Am Kirchplatz 13 | 26441 Jever Jever Stadtkirche

17:00 UhrSONNTAG17. Aug

„runDgAng mit fräulein mAriA“ Kostümführung durch das Schlossmuseum in JeverFräulein Maria (1500-1575) führt ihre Gäste durch ihr Schloss. Dabei zeigt sie die von ihr bewohnten Räume, besteigt den von ihrem Urgroßvater errichteten Schlossturm, erklärt im Keller die interessante zeit des religiösen Umbruchs im zuge der Reforma-tion und zeigt im Garten den unterirdischen Fluchtweg, auf dem sie der Legende nach verschwunden sein soll. Anschließend besteht die Möglichkeit zum Teetrinken im Schlosscafé.uhrzeit: 15:00 - 16:00 Uhrtreffpunkt: Eingang Museum, Schlossplatz 1, 26441 Jever

Ein Konzert in Kooperation mit dem Landesmusikrat Niedersachsen und der

Landesjugendchor trifft Niedersächsisches Jugendsinfo-nieorchester in der “Messa da Requiem” von Giuseppe Verdi

Verdis Messa da Requiem wird manchmal etwas ironisch als seine „beste Oper“ bezeichnet, da sie, wie die Messen von Brahms und Berlioz, nicht wie vormals für den liturgischen Gebrauch, sondern nur noch konzertant aufgeführt wird. Die Besetzung dieses monumentalen Werkes ist kolossal: Neben einem ausgewachsenen Sinfonieorchester und einem großen Chor sind die vier professionellen Sängersolisten und Solistinnen zentrale Protagonisten der Messe. Dieses Projekt ist das bisher größte in der 30jährigen Geschichte des Musikalischen Sommers in Ostfriesland. Rund 60 ausgewählte nieder-sächsische Sänger und Sängerinnen im Alter von 16 bis 26 Jahren bilden den Landesjugendchor Niedersachsen. Er steht unter der Schirmherrschaft des Niedersächsi-schen Ministerpräsidenten Stephan Weil, repräsentiert das Musikland Niedersachsen auf hohem Niveau und dient der Nachwuchsförderung im vokalen Bereich. Sänger und Sängerinnen des Bachchores Hannover unterstützen den Landesjugendchor, um mit insgesamt 90-100 Choristen den stimmgewaltigen Klängen des

opernhaften Verdi-Requiems gerecht zu werden. Für den großen orchestralen Klang sorgt das Jugendsinfonie-Or-chester Niedersachsen unter der Leitung von Jörg Straube.

lAnDesJugenDchor niedersachsen &JugenDsinfonie-orchester niedersachsenSolisten: sunhYe JAng Sopran | kAtJA stArke Mezzo | seong Jun cheon Tenor | tobiAs schAbel BassLeitung: JÖrg strAube

giuseppe verDi: „messa da requiem”

Landesjugendchor © Saddo Heibat Landesjugendorchester © Paul Liepold

42 43

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €


1919

Streifzug: +5 €

ruDolf leopolD violoncello | hie-Yon choi klavier frAnziskA kÖnig violine | iWAn kÖnig klavier

erWin schulhoff Duo für Violine & Violoncellol. v. beethoven Sonate für Klavier & Violoncello in A-Dur, op. 69JohAnnes brAhms Klaviertrio Nr. 2 in C-Dur, op. 87

Ludwig van Beethoven hat fünf Sonaten für Klavier und Violoncello geschrieben. In der für ihre wunderbare Akustik besonders geschätzten Kirche zu Holtrop erklingt die bekannteste dieser Sonaten. Mit den international renommierten, in den Konzertsälen der Welt etablierten Solisten - der Süd-Koreanerin Hie-Yon Choi am Klavier und dem Österreicher Rudolf Leopold am Violoncello - konnten exquisite Interpreten gewonnen werden.

Die Musik des 1894 in Prag geborenen deutschstämmigen Komponisten Erwin Schulhoff galt unter der Naziherrschaft als „entartet“, sodass er seine Karriere in Deutschland gezwungenermaßen beenden musste. Er wurde schließlich

nach Weißenburg in Bayern deportiert, wo er 1942 an den Folgen von Unterernährung, Erschöpfung und Krankheit starb. Schulhoff galt als einer der experimentierfreudigsten aber auch radikalsten Komponisten-Persönlichkeiten des frühen 20. Jahrhunderts. Im Sommer 1882 schrieb Johannes Brahms im Salzkammergut sein faszinierendes Trio Nr. 2. zur damaligen zeit stieß das Werk wegen seiner Kühnheit bei seinen Freunden zuerst auf wenig Verständnis.

Kapellenweg 8 | 26629 GroßefehnHoltrop KircheMONTAG18. Aug „Amore - pAssione“

klassisch, romantisch, modern...


Die kirche zu bAgbAnD - Führung

Die Kirche wurde Mitte des 13. Jahrhunderts im Stil der Back-steinromanik erbaut. Die heutige Form ist die eines rechteckigen Langschiffes. Der ursprünglich nordwestlich der Kirche stehende Glockenstuhl mit drei Glocken wurde Ende des 19. Jahrhunderts wegen Baufälligkeit abgerissen und durch einen 50 Meter hohen Kirchturm im neugotischen Stil am Westgiebel ersetzt. Sehens-wert ist auch die Strahlenkranzmadonna auf der Mondsichel im Innern der Kirche, sie stammt aus dem 15. Jahrhundert.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Bagband, Dorfstraße 25, 26629 Großefehn

Hie-Yon Choi © Boon-Souk KooRudolf Leopold © Werner Kmetschitsch Iwan König © Karsten Gleich Franziska König © Karsten Gleich

44 45

Nummer Nummer

kArten


KoNzert: 25 € | 20 €


17:00 Uhr 2020

Streifzug + tee&KucheN: +8 €

lAnDhAusgArten brigitte & klaus knospe - Führung

Der Garten entstand aus einer Pferdeweide und liegt inmitten der ostfriesischen Wallheckenlandschaft. Er ist nach verschie-denen Themenbereichen gestaltet und beherbergt auf 4500 qm in unterschiedlichen Gartenräumen einen romantischen Landhausgarten mit vielfältigen Pflanzensammlungen.Nach einer Führung durch den Garten gibt es Kaffee und Kuchen.

uhrzeit: 14:30 Uhr - 16:00 Uhrtreffpunkt: Garten von Knospe, Osterfeldstraße 57, 26605 Aurich

Kirchstraße 22 | 26603 Aurich Aurich ev.-ref. KircheDIENSTAG19. Aug „stArs von morgen“

schlusskonzert der meisterkurse

Es ist eine Talentschmiede der besonderen Art: Seit 1983 treffen sich jedes Jahr die besten Studenten und Schüler verschiedenster Nationalitäten bei den Sommerlichen Meisterkursen in Ostfriesland. Sie knüpfen nicht nur menschliche sondern auch klingende Bande und am Ende präsentieren sie die Früchte ihrer Arbeit in einem Konzert. In diesem experimentellen Rahmen präsentieren junge Künstler den klassischen Kanon auf sehr persönliche, beglückend neue Weise.

Wie jedes Jahr finden auch 2014 wieder die „Sommerli-chen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 30. Musikalischen Sommers in Ostfries-land statt. Vom 5. - 23. August bieten renommierte Dozenten aus Deutschland und Österreich ihre Kurse zum Mitmachen und zuhören an. Beim ”Stars von morgen”-Konzert bekommen die profiliertesten Teilnehmer die Möglichkeit, ihr Können unter Beweis zu stellen.

Ev.-ref. Kirche Aurich © Musikalischer Sommer

Prof. Wolfram König leitet die Kurse für Violine, Streicher und Amateure

Prof. Peter Barcaba bietet einen Kurs für Klavier und Kammermusik an

© K

arst

en G

leic

h

© G

ottf

ried

Baca

ba

Ref. Kirche Aurich © Musikalischer Sommer Foto © Musikalischer Sommer

© G

ottf

ried

Baca

ba

© K

arst

en G

leic

h

46 47

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


2121

CopyrightHie-Yon Choi © Boon-Souk Koo

DIENSTAG19. Aug Wiegboldsbur Kirche


Die st.-victor-kirche zu victorbur - Führung

An den flach gedeckten Apsissaal der St.-Victor-Kirche, der zwischen 1220 und 1240 entstand, wurde um 1270 im Westen ein gewölbtes Joch angebaut, das im 15. Jahrhundert verän-dert wurde. Der polygonale Chor entstand um 1450, und der freistehende Glokkenturm wurde 1837 gebaut. Im Innern weist der Apsisbogen auf die Romanik hin. Der romanische Taufstein wurde im 19. Jh. vollständig umgearbeitet.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Victorbur, Pestalozziallee 10, 26624 Victorbur

hie-Yon choi klavier l. v. beethoven Klaviersonate Op. 26, As-Durl. v. beethoven Klaviersonate Op. 27, Nr. 2, cis-Moll “Mondschein”l. v. beethoven Klaviersonate Op. 54, F-Durl. v. beethoven Klaviersonate Op. 110, As-Dur

Hie Yon Choi ist eine der führenden Pianistinnen Südko-reas und seit 1999 Professorin an der bedeutendsten Universität des Landes, der Seoul National University. Sie studierte viele Jahre in Europa und den USA bei bedeutenden Lehrern und war Preisträgerin großer internationaler Wettbewerbe, wie dem internationalen Gina Bachauer Wettbewerb. Sie gilt als Spezialistin für Beethoven-Sonaten, und setzt ihren im vergangenen Jahr beim Musikalischen Sommer 2013 begonnenen Beethoven-Sonaten-zyklus fort. In ihrem Heimatland hatte sie bereits in den Jahren 2002-2005 sämtliche 32 Sonaten Beethovens vor jeweils ausverkauftem Haus aufgeführt.Die Klaviersonaten Beethovens gelten als eines der

bedeutendsten und heiligsten Testamente der Musik-geschichte. Für Beethoven bot diese Gattung ein Experi-mentierfeld für seine Phantasie und seine Ausdruckskraft, aber auch für die Weiterentwicklung musikalischer Formen. Kaum ein anderer Komponist hat sich in seinem Werk menschlich und charakterlich so verwirklicht wie Beethoven. Bis heute fasziniert seine Musik den Hörer durch ihre große Leidenschaft und Unmittelbarkeit der Aussage.

hie-Yon choi spielt beethoven-klaviersonaten

Kirche zu Wiegboldsbur © Musikalischer Sommer

Forlitzer Straße 158

26624 Südbrookmerland

Für gute Stimmung auf allen Bühnen des Festivals 2014 sorgt die Firma

48 49

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €

© Copyright


2222

Streifzug: +5 €

Die st.-stephAnus-kirche zu schortens - Führung

Die Schortenser St.-Stephanus-Kirche wurde nach einem Gelöbnis 1153 aus Granitquadern und Tuff erbaut. Sie ist eine der ältesten Steinkirchen auf der ostfriesischen Halbinsel. Bedeutend sind auch der Lettner aus dem 15. Jahrhundert, der spätgotische Passionsaltar und die Joachim-Kayser-Orgel von 1686.

uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Schortens, Kirchstraße 2, 26419 Schortens

guro kleven hAgen | miriAm helms Alien violinenhAo Yu viola | nADJA reich violoncelloiWAn kÖnig klavier | ulrike schneiDer mezzosopran

frAnz schubert QuartettsatzmAurice rAvel Duo für Violine & Violoncellop.i. tschAikoWskY Melodiehenning krAggeruD Duo GeminigustAv mAhler & richArD strAuss LiederJohAnnes brAhms Klaviertrio Nr. 3 in c-Moll

Die junge Norwegerin Guro Kleven Hagen ist Gewinnerin des hochdotierten Stipendiums „Heroes of tomorrow“ des Unternehmens Statoil und wurde vom Jury-Vorsitzenden Leif Ove Andsnes für Ihr „faszinierend poetisches“ Spiel gelobt. Sie musiziert mit Miriam Helms Ålien (Jahrgang 1991), Norwegens „Musikerin des Jahres 2010“, die trotz ihrer jungen Jahre von Weltstars wie Gidon Kremer, Yuri Bashmet, Steven Isserlis und András Schiff zum gemein-samen Musizieren eingeladen wurde und bei bedeutenden Festivals wie dem Verbier Festival spielte. Die dritte im Bunde ist die junge Cellistin Nadja Reich (Jahrgang 1993).

Sie debütierte im Februar 2011 im Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie mit Haydns Cellokonzert D-Dur und den BerlinClassicPlayers unter Ulrich Riehl und gewann 2011 den internationalen Hindemith-Wettbewerb.Abgerundet wird das Konzert von der international renommierten Mezzosopranistin Ulrike Schneider, die als Opernsängerin mit Dirigenten wie Marcus Creed und Fabio Luisi arbeitete. Das warme Timbre Ihrer Stimme und ihre große Interpretationskunst kommen in den Liedern von Gustav Mahler und Richard Strauss zur vollen Geltung.

Sengwarden KircheMITTWOCH20. Aug „heroes of tomorroW“ norwegische freundschaft

Nadja Reich © Benjamin BöhlerUlrike Schneider © Niels KlingerGuro Kleven Hagen © Cathrine DokkenMiriam Helms Alien © Morten Brakestad

Hauptstraße 20

26388 Wilhelmshaven

50 51

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


KoNzert: 30 € | 25 € | 20 €Streifzug: +6 €

2323

WeltnAturerbe WAttenmeer - Führung

Ein kleiner Deichspaziergang unter fachkundiger Führung endet am bekannten gelb-roten Pilsumer Leuchtturm. Oben im Turm (30 Stufen) erfahren Sie viel über das Weltnaturerbe Watten-meer, den Küstenschutz und den Leuchtturm selbst.

uhrzeit: 17:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Kirche Marienhafe, Am Markt 20, 26529 Marienhafe

Duo riul - „QuAsi cool“:

g. bruns/t. gilkYson „The Jungle Book“ (1967)Alec templeton „Pocket Size Sonata“ No. 2 (1959)george gershWin „Promenade – Walking the dog“ John novAcek Four Rags for Two Jons (2006)pAQuito D’riverA „The Cape Cod Files“ (2009)Astor piAzzollA „Revirado“DArius milhAuD „Scaramouche“ (1937)

sebAstiAn mAnz klarinettemArtin klett klavier

Der Klarinettist Sebastian Manz ist nicht nur zweifacher ECHO-Klassik-Preisträger (2011 und 2012), er gewann auch 2008 den internationalen ARD-Wettbewerb sowie als „Duo-Riul“ mit Martin Klett den Deutschen Musikwettbewerb. Seitdem gehört der Ausnahmemu-siker zu den international gefragtesten Solisten und Kammermusikern der jungen Generation und spielte bereits in den bedeutendsten Konzertsälen der Welt.

Wer Sebastian Manz live im Konzert erlebt, begegnet einem Musiker „der so viel Freude und Laune vermitteln will, wie Musik das erlaubt“ (Ensemble). Er begeistert mit seiner jugendlichen Unbekümmertheit, seinem augenzwinkernden Humor, seiner natürlichen Musi-kalität und seinen meisterlichen technischen Fähig-keiten - ob singend, klagend oder flüsternd auf der Klarinette - und erobert dabei die Herzen der Musikwelt.

Am Markt 20 | 26529 Marienhafe Marienhafe KircheDONNERSTAG21. Aug echo-preisträger:

Duo riul - „Quasi cool“

Duo Riul © Marco BorggreveSebastian Manz © Marco Borggreve

52 53

Nummer Nummer

kArten

20:00 UhrFREITAG




2424 Reichshof Norden22. Aug

norDer mArktplAtz & luDgerikirche - Führung

Der große baumbestandene Marktplatz Nordens hat eine beson-dere Geschichte. Einflussreiche Familien bauten hier stattliche Bürgerhäuser. In der Mitte des Platzes befindet sich die mittelal-terliche Ludgerikirche, der größte Sakralbau Ostfrieslands, mit einer Orgel des berühmten Orgelbauers Arp Schnitger.

uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Norder Rathaus, Am Markt 15, Norden

fASzINAtION SCHlAgWerKeine musikalische reise durch die faszinierende Welt des Schlagwerks Wie kaum eine andere Formation beherrschen die vier treffsicheren Schlagwerker aus Hamburg den „kreativen Crossover“ aus Klassik, Jazz & Weltmusik, Neuer Musik, Rock & Drum’n‘Bass. Mit ihrem allein schon optisch beein-druckenden Instrumentarium – gleichsam ein ästhetisches „Klang-Massiv“ aus Trommeln, Becken & Gongs aus aller Welt, harmonisch bereichert durch Marimba- & Vibra-phone – begeistert ElbtonalPercussion durch mitreißende Dynamik und stilistische Vielfalt, wovon bereits sechs CDs und eine live-DVD einen überzeugenden Eindruck vermitteln. Ihre atemberaubend präzis-virtuosen „Klang-spiele, die in immer wieder neuen Farben leuchten“ (Hamburger Morgenpost) verwandeln den Konzertort in einen einzigartigen Erlebnisraum, der generationsüber-greifend jedermann begeistern kann. ElbtonalPercussion wurde zu zahlreichen international renommierten Festi-vals eingeladen, u.a. Schleswig-Holstein Musikfestival, Niedersächsische Musiktage und Händel-Festspiele.

“Schlagwerk ist Handwerk – und hier sind vier Meister am Start!” Hamburger Abendblatt

ELBTONAL PERCUSSION: JAN-FREDERICK BEHREND | WOLFGANG RUMMEL | ANDREJ KAUFFMANN | STEPHAN KRAUSE

elbtonAl percussion: „faszination schlagwerk“

Foto © Elbtonal PercussionFoto © Elbtonal Percussion

Neuer Weg 53 | 26506 Norden

54 55

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr

KoNzert: 25 € | 20 €


Streifzug + tee & KucheN: +9 €

2525

geschichte Des “grossen vehns”Führung durch das Fehnmuseum Eiland Der kleine Rundgang beginnt an der Schleuse und führt fach-kundig in die Fehnkultur, die Geschichte der Mühle, der Schleuse und der Kapitänshäuser ein, um dann beim anschließenden Gang durch das nahegelegene Museum die ersten Eindrücke zu vertiefen und die Fehngeschichte lebendig werden zu lassen.Anschließend gibt es Kaffee und Kuchen.uhrzeit: 17:30 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Parkplatz am Fehnmuseum Eiland, Leerer Land-straße 59, 26629 Westgroßefehn

Dorfstraße 26 | 26629 Bagband Bagband KircheSAMSTAG23. Aug

il mAestro e lo scolAre - Der meister & sein schüler

ArcAngelo corelli (1653-1713) Sonaten Op. 5pietro Antonio locAtelli (1695-1764) Sonaten Op. 6

Anton steck Barockvioline | mArieke spAAns Cembalo

Arcangelo Corellis virtuoser Musizierstil wurde zur Grund-lage der modernen Violintechnik und inspirierte zahlreiche Komponisten. So auch einen seiner letzten Schüler, Pietro Antonio Locatelli: Beide Künstler waren sowohl berühmt für ihr überaus virtuoses Violinspiel, das Standards setzte und die „zuhörer zum Verwundern“ brachte, als auch Schöpfer höchst eindrucksvoller Kompositionen. Dazu gehören zwei-felsohne Locatellis Sonaten op.6 sowie Corellis Magnum op.5, die der Barockspezialist Anton Steck und seine prominente Partnerin Marieke Spaans am Cembalo so „teuflisch“ brillant zu Gehör bringen, wie man es nur selten erleben kann.

„ ... wie der Teufelsgeiger Paganini persönlich...“ Der Tagesspiegel Berlin

„Man wagt kaum zu atmen ob dieser dämonischen

Fingerakrobatik, dieser erstaunlichen Mischung aus Leidenschaft und Disziplin. Ein Rausch!“ Orpheus

„Da beanspruchen nicht nur Mehrfachgriffe den Solisten, sondern auch Figurationen bis hin in die neunte Lage. (...) Anton Steck meistert dies nicht nur souverän, sondern mit Elan und musikalischem Gestaltungswillen. Eine tolle Entdeckung.“ FonoForum

bArockkonzert: Anton steck & marieke spaans

A. Steck & M. Spaans © Marco Borggreve Bagband Kirche © Musikalischer SommerAnton Steck @ Karsten Gleich

56 57

Nummer Nummer

kArten

20:00 Uhr


Streifzug: +5 €Dieses Konzert wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von

KoNzert: 40 € | 30 € | 25 €

2626 Kirchstraße 22 | 26721 Emden A-Lasco-BibliothekSONNTAG24. Aug Abschlusskonzert

orchester & serenade


Der JüDische frieDhof in emDen - FührungVor Beginn der NS-zeit lebten ca. 700 Juden in Emden. Der heute noch vorhandene jüdische Friedhof an der Bollwerkstraße wurde 1703 angelegt. Heute erinnert allein der idyllisch gele-gene Friedhof mit seinen Grabsteinen und dem Denkmal für die Ermordeten an die Menschen jüdischen Glaubens, die einst in Emden gelebt haben.uhrzeit: 18:00 - 19:00 Uhrtreffpunkt: Jüdischer Friedhof, Bollwerkstr. 51, 26725 Emden

mAX bruch Oktett für Streicher op. posth. in b-Moll

frAnz Anton hoffmeister Violakonzert D-DurSolist: erik Wenbo Xu Viola

AlessAnDro mArcello Oboenkonzert d-MollSolist: kYeong hAm Oboe

W. A. mozArt Klarinettenkonzert A-DurSolist: sebAstiAn mAnz Bassettklarinette (ECHO Klassik 2011 & 2012)

festivAl-orchester des musikalischen sommersLeitung: frAnz kuo-chAng chien

Max Bruchs Oktett ist sein letztes Werk und wurde im März 1920 vollendet, kurz vor seinem Tod. 66 Jahre lang war das Werk verschollen und erst 1996 erschien die Erstausgabe. Auf dem Programm des Jubiläums-Schlusskonzerts stehen zudem drei Solokonzerte mit dem Festivalorchester: Wolfgang Amadeus Mozarts beliebtes Klarinettenkonzert, das der Komponist erst kurz vor seinem Tode fertigstellte,

wird vom Starklarinettisten und zweifachen ECHO-Klas-sik-Preisträger Sebastian Manz in der Originalfassung für Bassettklarinette interpretiert. Das besonders für sein wunderschönes Adagio bekannte Oboenkonzert von Marcello spielt der junge Südkoreaner Kyeong Ham, dessen steile Karriere durch den Gewinn verschiedener höchstdotierter Wettbewerbe wie dem Muri-Competi-tion befeuert wurde. Als Solist des Violakonzertes von Hoffmeister konnte Erik Wenbo Xu, Solo-Bratschist des NDR Sinfonieorchesters Hamburg gewonnen werden.

Johannes A Lasco Bibliothek © Musikalischer Sommer

Sebastian Manz © Marco Borggreve Kyeong Ham © Sang-wook Lee Wenbo Xu © Wenbo Xu© Musikalischer Sommer

58 59

Anmeldung: 04941 - 9911 364 www.musikalischersommer.com/meisterkurse

sommerliche meisterkurse

Willkommen bei den „Sommerlichen Meisterkursen“!

Wie jedes Jahr finden auch 2014 wieder die „Sommer-lichen Meisterkurse“ für Violine, Violoncello und Klavier im Rahmen des 30. Musikalischen Sommers in Ostfriesland statt. Vom 5. - 23. August bieten renommierte Dozenten aus Deutschland und Öster-reich ihre Kurse zum Mitmachen und zuhören an.Neben den Kursen für professionell Interessierte freuen wir uns, dieses Jahr wieder einen Spezialkurs für musi-kalische Laien im Programm zu haben. Diesen Kurs für Violine, Klavier und Kammermusik leitet Professor Wolfram König. zum Abschluss der Instrumentalkurse bekommen die profiliertesten Teilnehmer die Möglich-keit, bei den Meisterklassen-Abschlusskonzerten ”Stars von morgen” ihr Können unter Beweis zu stellen.

Infos: 04941 - 71355 rüdiger Musolf www.musikalischersommer.com/verein

fÖrDerverein

DazugeHÖreN!

Mit dem 2013 gegründeten „Förderverein des Musikalischen Sommers in Ostfriesland e.V.“ unter-stützen wir das größte und älteste Klassik-Flächen-festival im Nordwesten Deutschlands. Wir wollen unseren Beitrag leisten, dass dieses preisgekrönte Erfolgsmodell sein hochkarätiges Programm auch weiterhin zu erschwinglichen Preisen anbieten kann.

Wir laden Sie herzlich ein, unseren Förderverein aktiv mitzugestalten und freuen uns auf alte und neue Freunde.

Herzliche Grüße, Ihr Rüdiger Musolf(1. Vorsitzender)

Kontakt Rüdiger MusolfAn der Försterwiese 2226607 AurichTel.: 04941 [email protected]

Der Vorstand des fördervereinsPaul zell, Birgit Weyerts, rüdiger Musolf, Christoph Otto Beyer

Prof. Wolfram König leitet die Kurse für Violine, Streicher und Amateure

Prof. Peter Barcaba bietet einen Kurs für Klavier und Kammermusik an

© K

arst

en G

leic

h

© G

ottf

ried

Baca

ba

5. - 19. Aug. 2014 Kurs für Violine & Streicher Prof. Wolfram König

5. - 19. Aug. 2014 Kurs für Klavier & Kammermusik Prof. Peter Barcaba

5. - 19. Aug. 2014 Kurs für Violoncello Christoph Otto Beyer

20. - 23. Aug. 2014 Kurs für Amateure Prof. Wolfram König

60 61

99x100_MuSo-Programm_OptikLenk_p.indd 1 24.03.14 14:16

Nutzen Sie meine Erfahrung.Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden. Dafür bin ich als IhreAllianz Fachfrau die richtige Partnerin. Ich berate Sie umfassendund ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.

Sonja MüllerVersicherungsfachwirtinAllianz HauptvertretungKirchdorfer Straße 5926603 Aurich

[email protected]üllerin.de

Tel. 0 49 41.22 12Fax 0 49 41.32 92

BioBaier_MuSiO_99x100_p.indd 1 24.03.14 14:21PR_Anzeige_99x100.indd 1 24.03.14 15:35

Piano Rosenkranz??

Norderney

Juist

Baltrum

Spiekeroog

Langeoog

Wangerooge

Wiegboldsbur

Victorbur

Münkeboe

Nessmersiel

Loquard

Rysum

Larrelt

Pewsum

Uttum

Norddeich

Norden

Marienhafe

Dornum

Arle

Lütetsburg

Esens

Dunum

Neuharlingersiel Carolinensiel

Minsen

Wilhelmshaven

Sengwarden

Schortens

Wittmund

Buttforde

Jever

Reepsholt

Horsten

Aurich

Wiesmoor

EmdenBagband

Boekzetelerfehn

Holtrop Dangast

Varel

Remels

Gristede

Westerstede

Leer

Bockhorn

Gödens

Hesel

Oldenburg

Detern

Weener

BackemoorDriever

Stapelmoor

Bad Zwischenahn

Ostrhauderfehn

Papenburg

Lathen

Dörpen

Aschendorf

Völlen

Rhede

BundeBad Nieuweschans

Winschoten

Wedde

Bourtange

Ter Apel

Delfzijl

Dornumersiel

Ditzum

A31

A31

A31

B 70

366

366

B 70

B 72

B 72

B 72

B 436

B 210

B 210

B 437

B 437

B 436

B 461

A28

A28

A29

A 7

198

227

17

6

21

25

14

15

5

23

24

13

16

11

3 • 4

10 • 18

2 • 9 • 26

1 • 12 • 20

Stand: April 2014, Änderungen vorbehalten!

Schloss-Konzerte

Kirchen-Konzerte

Legende

Gulfhof-Konzerte

Familien-Konzert

festivAlkArte 2014

Open Air-Konzerte

Seite Inhalt

2 - 3 Willkommen & musikERleben

4 - 5 Streifzüge & Abos

6 - 57 Konzerte

58 - 59 Meisterkurse & Förderverein

60 - 61 Anzeigen

62 - 63 Festivalkarte 2014

64 Kontakt & Karten

1 Fr. 01.08. Aurich Lambertikirche

2 Sa. 02.08. Emden Kunsthalle

3 So. 03.08. Driever Gulfhaus Dartein

4 So. 03.08. Driever Gulfhaus Dartein

5 Mo. 04.08. Buttforde Kirche

6 Di. 05.08. Wilhelmshaven Pumpwerk

7 Mi. 06.08. Wittmund Kirche

8 Do. 07.08. Gödens Schloss

9 Fr. 08.08. Emden Neue Kirche

10 Sa. 09.08. Jever Lokschuppen

11 So. 10.08. Leer Harderwykenburg

12 Mo. 11.08. Aurich Stadthalle

13 Di. 12.08. Gristede Gut Horn

14 Mi. 13.08 Victorbur Kirche

15 Do. 14.08. Lütetsburg Schloss

16 Fr. 15.08 Backemoor Kirche

17 Sa. 16.08. Bad Zwischenahn Park der Gärten

18 So. 17.08 Jever Stadtkirche

19 Mo. 18.08. Holtrop Kirche

20 Di. 19.08. Aurich ev.-ref. Kirche

21 Di. 19.08. Wiegboldsbur Kirche

22 Mi. 20.08. Sengwarden Kirche

23 Do. 21.08. Marienhafe Kirche

24 Fr. 22.08. Norden Reichshof

25 Sa. 23.08. Bagband Kirche

26 So. 24.08. Emden Johannes a Lasco Bibliothek

Veranstalter: Musikalischer Sommer in Ostfriesland gemeinnützige GmbH

Graf-Enno Str. 23 | 26603 Aurich

Tel.: 0049 (0)4941 - 9911 364 [email protected] Fax: 0049 (0)4941 - 9901975 www.musikalischersommer.com

Künstlerische Leitung: Prof. Wolfram König Organisation: Iwan König Festivalmanagement: Julia Marie Müller Marketing & Öffentlichkeitsarbeit: Barbara Gräfin Schwerin von Krosigk Pressesprecher: Karsten Gleich Künstlerisches Betriebsbüro: Frank Schmitz & Maren Dörner

Stand: April 2014, Änderungen vorbehalten!

Karten & Infos: 04941 - 9911 364

1. telefONISCHer KArteNVerKAuf Kartentelefon 04941 - 9911 364 Mo-Fr 9.30-12.30 und ab 15. Mai auch von 14-17 Uhr Auch außerhalb der Geschäftszeiten können Sie uns Ihre Kartenwünsche gerne telefonisch übermitteln.

2. SCHrIftlICHer KArteNVerKAuf Musikalischer Sommer | Graf-Enno Str. 23 | 26603 Aurich Fax 04941 990 1975 | [email protected]

3. ONlINe-BuCHuNg www.musikalischersommer.com Sie können sich ihr Ticket über print@home selbst ausdrucken. Achtung: Es können zusatzgebühren anfallen.

kArten & infos

www.musikalischersommer.com

Foto

: Seb

astia

n M

anz

© M

arco

Bor

ggre

ve

Musikalischer Sommer in Ostfriesland 2014 - Programmheft

Documents

Transcript of Musikalischer Sommer in Ostfriesland 2014 - Programmheft